#English strings go here
sl:
  js:
    boards:
      label_unnamed_board: 'Neimenovani odbor'
      label_unnamed_list: 'Neimenovani seznam'
      label_board_type: 'Vrsta table'
      upsale:
        teaser_text: 'Izbolšaj svoje agilne metode projektnega vodenja s temi fleksibilnimi pogledi. Ustvariš lahko kolikor tabel želiš za pregled nad vsem kar želiš.'
        upgrade_to_ee_text: 'Tabele so funkcija za podjetja. Nadgradite na plačljivi načrt.'
        upgrade: 'Nadgradi zdaj'
        personal_demo: 'Dobi osebno poskusno verzijo'
      lists:
        delete: 'Izbriši seznam'
      version:
        is_locked: 'Verzija je zaklenjena. Ne morate dodati izdelkov tej verziji'
        is_closed: 'Verzija je zaprta. Ne morate dodati izdelkov tej verziji'
        close_version: 'Zapri verzijo'
        open_version: 'Odpri verzijo'
        lock_version: 'Zakleni verzijo'
        unlock_version: 'Odkleni verzijo'
        edit_version: 'Uredi verzijo'
        show_version: 'Pokaži verzijo'
        locked: 'Zaklenjen'
        closed: 'Zaprto'
      new_board: 'Nova tabla'
      add_list: 'Dodaj seznam'
      add_card: 'Dodaj kartico'
      error_attribute_not_writable: "Delovnega paketa ni mogoče premakniti, %{attribute} ni zapisljiv."
      error_loading_the_list: "Napaka pri nalaganju seznama: %{error_message}"
      error_permission_missing: "Ni dovoljenja za izdelavo javnih poizvedb"
      click_to_remove_list: "Kliknite za izbris seznama"
      board_type:
        free: 'Osnovna tabela'
        free_text: >
          Ustvarite tablo, v kateri lahko prosto ustvarite sezname in naročite svoje delovne pakete. Premikanje delovnih paketov med seznami ne spremeni samega delovnega paketa.
        action: 'Tabela opravil'
        action_by_attribute: 'Tabela opravil (%{attribute})'
        action_text: >
          Ustvarite tabelo s filtriranimi seznami z enim atributom. Če premaknete delovne pakete na druge sezname, boste posodobili atribute.
        action_type:
          assignee: assignee
          status: status
          version: version
        select_attribute: "Atributi opravil"
      add_list_modal:
        warning:
          status: |
            There is currently no status available. <br>
            Either there are none or they have all already been added to the board.
          assignee: This project currently does not have any members that can be added. <br>
          add_members: <a href="%{link}">Add a new member to this project</a> to select users again.
      configuration_modal:
        title: 'Konfigurirajte to tabelo'
        display_settings:
          card_mode: "Prikaži kot kartice"
          table_mode: "Prikaži kot tabele"