#-- copyright #OpenProject is an open source project management software. #Copyright (C) 2012-2021 the OpenProject GmbH #This program is free software; you can redistribute it and/or #modify it under the terms of the GNU General Public License version 3. #OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows: #Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang #Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team #This program is free software; you can redistribute it and/or #modify it under the terms of the GNU General Public License #as published by the Free Software Foundation; either version 2 #of the License, or (at your option) any later version. #This program is distributed in the hope that it will be useful, #but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of #MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the #GNU General Public License for more details. #You should have received a copy of the GNU General Public License #along with this program; if not, write to the Free Software #Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. #See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details. #++ nl: no_results_title_text: Er is op dit moment niets om weer te geven. activities: index: no_results_title_text: Er is geen activiteit voor deze projecten binnen deze periode. admin: plugins: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen plugins beschikbaar. custom_styles: color_theme: "Kleurenschema" color_theme_custom: "(Custom)" colors: alternative-color: "Alternatief" content-link-color: "Link font" primary-color: "Primary" primary-color-dark: "Primary (dark)" header-bg-color: "Koptekst achtergrond" header-item-bg-hover-color: "Header background on hover" header-item-font-color: "Lettertype koptekst" header-item-font-hover-color: "Header font on hover" header-border-bottom-color: "Header border" main-menu-bg-color: "Main menu background" main-menu-bg-selected-background: "Main menu when selected" main-menu-bg-hover-background: "Main menu on hover" main-menu-font-color: "Lettertype hoofdmenu" main-menu-selected-font-color: "Lettertype hoofdmenu wanneer geselecteerd" main-menu-hover-font-color: "Main menu font on hover" main-menu-border-color: "Main menu border" custom_colors: "Aangepaste kleuren" customize: "Aanpassen van uw OpenProject installatie met uw eigen logo. Opmerking: Dit logo zal toegankelijk worden voor het publiek." enterprise_notice: "Als een speciale 'Bedankt!' voor hun financiële bijdrage aan het ontwikkelen van OpenProject, is deze kleine functie alleen beschikbaar voor Enterprise Edition ondersteuning abonnees." manage_colors: "Bewerk de kleur selectie opties" instructions: alternative-color: "Strong accent color, typically used for the most important button on a screen." content-link-color: "De kleur van het lettertype van de meeste van de links." primary-color: "Hoofdkleur." primary-color-dark: "Meestal een donkere versie van de belangrijkste kleur die gebruikt wordt voor hover-effecten." header-item-bg-hover-color: "De achtergrondkleur van klikbare header items wanneer deze aangewezen door de muis." header-item-font-color: "De lettertypekleur van klikbare header items." header-item-font-hover-color: "De achtergrondkleur van klikbare header items wanneer deze aangewezen worden door de muis." header-border-bottom-color: "Dunne lijn onder de kop. Laat dit veld leeg als u geen lijn wilt." main-menu-bg-color: "De kleur van de achtergrond van de linkerzijde menu's." theme_warning: Changing the theme will overwrite you custom style. The design will then be lost. Are you sure you want to continue? enterprise: upgrade_to_ee: "Upgrade to the Enterprise Edition" add_token: "Uploadeneen Enterprise Edition ondersteuningstoken" replace_token: "Uw huidige ondersteuningstoken vervangen" order: "Order Enterprise on-premises Edition" paste: "Plak uw Enterprise Edition ondersteuningstoken" required_for_feature: "Deze functie is alleen beschikbaar met een actieve Enterprise Edition ondersteuningstoken." enterprise_link: "Klik hier voor meer informatie." start_trial: 'Start free trial' book_now: 'Book now' get_quote: 'Get a quote' announcements: show_until: Toon tot is_active: momenteel getoond is_inactive: momenteel niet getoond attribute_help_texts: note_public: 'Any text and images you add to this field is publicly visible to all logged in users!' text_overview: 'In deze weergave kunt u aangepaste helpteksten voor kenmerken weergave. Wanneer gedefinieerd, worden deze teksten door te klikken op het help-pictogram naast het behoren kenmerk weergegeven.' label_plural: 'Kenmerk help-teksten' show_preview: 'Voorbeeld Tekst' add_new: 'Alt-tekst invullen' edit: "Bewerken van help-tekst voor %{attribute_caption}" auth_sources: index: no_results_content_title: Er zijn momenteel geen verificatie methodes. no_results_content_text: Maak een nieuwe authenticatie methode background_jobs: status: error_requeue: "Job experienced an error but is retrying. The error was: %{message}" cancelled_due_to: "Job was cancelled due to error: %{message}" ldap_auth_sources: technical_warning_html: | This LDAP form requires technical knowledge of your LDAP / Active Directory setup.
Please visit our documentation for detailed instructions. attribute_texts: name: Arbitrary name of the LDAP connection host: LDAP hostnaam of IP-adres login_map: The attribute key in LDAP that is used to identify the unique user login. Usually, this will be `uid` or `samAccountName`. generic_map: The attribute key in LDAP that is mapped to the OpenProject `%{attribute}` attribute admin_map_html: "Optional: The attribute key in LDAP that if present marks the OpenProject user an admin. Leave empty when in doubt." system_user_dn_html: | Enter the DN of the system user used for read-only access.
Example: uid=openproject,ou=system,dc=example,dc=com system_user_password: Enter the bind password of the system user base_dn: | Enter the Base DN of the subtree in LDAP you want OpenProject to look for users and groups. OpenProject will filter for provided usernames in this subtree only. Example: ou=users,dc=example,dc=com filter_string: | Add an optional RFC4515 filter to apply to the results returned for users filtered in the LDAP. This can be used to restrict the set of users that are found by OpenProject for authentication and group synchronization. filter_string_concat: | OpenProject will always filter for the login attribute provided by the user to identify the record. If you provide a filter here, it will be concatenated with an AND. By default, a catch-all (objectClass=*) will be used as a filter. onthefly_register: | If you check this box, OpenProject will automatically create new users from their LDAP entries when they first authenticate with OpenProject. Leave this unchecked to only allow existing accounts in OpenProject to authenticate through LDAP! connection_encryption: 'Verbinding encryptie' system_account: 'System account' system_account_legend: | OpenProject requires read-only access through a system account to lookup users and groups in your LDAP tree. Please specify the bind credentials for that system user in the following section. ldap_details: 'LDAP details' user_settings: 'Attribute mapping' user_settings_legend: | The following fields are related to how users are created in OpenProject from LDAP entries and what LDAP attributes are used to define the attributes of an OpenProject user (attribute mapping). tls_mode: plain: 'geen' simple_tls: 'eenvoudige_tls' start_tls: 'start_tls' plain_description: "Geen TLS-onderhandelingen." simple_tls_description: "Impliciet TLS encryptie, maar geen certificaat validatie. Gebruik voorzichtig en impliciet vertrouwen van de LDAP-verbinding." start_tls_description: "TLS-encryptie uitbreiden met volledige validatie. Gebruik voor LDAP via TLS/SSL." section_more_info_link_html: > Deze sectie heeft betrekking op de verbindingsbeveiliging van deze LDAP authenticatie bron. Voor meer informatie bezoek het net::LDAP documentatie. forums: show: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen berichten voor het forum. colors: index: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen kleuren. no_results_content_text: Maak een nieuwe kleur label_no_color: 'Geen kleur' custom_actions: actions: name: 'Acties' add: 'Actie toevoegen' assigned_to: executing_user_value: '(Toewijzen aan de uitvoerende gebruiker)' conditions: 'Voorwaarden' plural: 'Aangepaste acties' new: 'Nieuwe aangepaste actie' edit: 'Bewerken van aangepaste actie %{name}' execute: 'Uitvoeren van %{name}' upsale: title: 'Aangepaste acties is een Enterprise Edition-functie' description: 'Aangepaste acties stroomlijnen dagelijks werk door het combineren van een aantal afzonderlijke stappen in één knop.' custom_fields: text_add_new_custom_field: > Om de nieuwe aangepaste velden toevoegen aan een project moet u deze eerst maken voordat u ze aan dit project toevoegen kunt. is_enabled_globally: 'Is ingeschakeld Op het hoofdniveau' enabled_in_project: 'Ingeschakeld in project' contained_in_type: 'Opgenomen in type' confirm_destroy_option: "Het verwijderen van een optie zal alle voorkomingen verwijderen. Weet u zeker dat u deze optie wilt verwijderen?" tab: no_results_title_text: Momenteel zijn er geen aangepaste velden. no_results_content_text: Maak een nieuw aangepast veld concatenation: single: 'of' documentation: see_more_link: For more information, please see our documentation on this topic. global_search: overwritten_tabs: wiki_pages: "Wiki" messages: "Forum" groups: index: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen groepen. no_results_content_text: Maak een nieuwe groep users: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen gebruikers deel van deze groep. memberships: no_results_title_text: Er zijn momenteel projecten deel van deze groep. incoming_mails: ignore_filenames: > Geef een lijst van namen op om te negeren bij het verwerken van bijlagen voor inkomende mails (bijv. handtekeningen of iconen). Voer één bestandsnaam per regel in. projects: delete: scheduled: "Deletion has been scheduled and is performed in the background. You will be notified of the result." schedule_failed: "Project kan niet worden verwijderd: %{errors}" failed: "Verwijderen van project %{name} is mislukt" failed_text: "Het verzoek om het project %{name} verwijderen is mislukt. Het project is gearchiveerd gebleven." completed: "Verwijderen van project %{name} is gelukt" completed_text: "Het verzoek om het verwijderen van project '%{name}' is voltooid." index: open_as_gantt: 'Open as Gantt view' open_as_gantt_title: "Use this button to generate a Gantt view that filters work packages for the projects visible on this page." open_as_gantt_title_admin: "You can modify the view settings (such as selected work package types) in the administration under project settings." no_results_title_text: Er zijn momenteel geen projecten no_results_content_text: Maak een nieuw project settings: change_identifier: Change identifier activities: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen activiteiten beschikbaar. forums: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen forums voor het project. no_results_content_text: Maak een nieuw forum categories: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen werkpakket rubrieken. no_results_content_text: Maak een nieuwe werkpakket categorie custom_fields: no_results_title_text: Momenteel zijn er geen aangepaste velden beschikbaar. types: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen types beschikbaar. versions: no_results_title_text: Momenteel zijn er geen versies voor het project. no_results_content_text: Maak een nieuwe versie storage: no_results_title_text: There is no additional recorded disk space consumed by this project. members: index: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen leden onderdeel van dit project. no_results_content_text: Een lid toevoegen aan het project invite_by_mail: "Send invite to %{mail}" my: access_token: failed_to_reset_token: "Reset-toegangstoken mislukt: %{error}" notice_reset_token: "Een nieuwe %{type} -token is gegenereerd. Uw toegangstoken is:" token_value_warning: "Opmerking: Dit is de enige keer dat u dit token ziet, zorg ervoor dat u het nu kopiëren." no_results_title_text: Er zijn momenteel geen toegangstokens beschikbaar. news: index: no_results_title_text: Er is momenteel geen nieuws om te rapporteren. no_results_content_text: Voeg een nieuwsitem toe users: groups: member_in_these_groups: 'This user is currently a member of the following groups:' no_results_title_text: This user is currently not a member in any group. memberships: no_results_title_text: Deze gebruiker is momenteel geen lid van een project. placeholder_users: deletion_info: heading: "Delete placeholder user %{name}" data_consequences: > All occurrences of the placeholder user (e.g., as assignee, responsible or other user values) will be reassigned to an account called "Deleted user". As the data of every deleted account is reassigned to this account it will not be possible to distinguish the data the user created from the data of another deleted account. irreversible: "This action is irreversible" confirmation: "Enter the placeholder user name %{name} to confirm the deletion." upsale: title: Assign work to people that are not members of the project. description: There are multiple scenarios where you want to assign work to people that are not member of your project. It could simply be that you still need to hire the correct person for the job. Or you just don't want to give that person access to the project's information but still want track tasks assigned to that person. prioritiies: edit: priority_color_text: | Klik op toewijzen of wijzigen van de kleur van deze prioriteit. het kan worden gebruikt voor het benadrukken van de werkpakketten in de tabel. reportings: index: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen status rapporten. no_results_content_text: Voeg een statusrapport toe statuses: edit: status_readonly_html: | Schakel deze optie in om de werkpakketten met deze status alleen-lezen te markeren. geen kenmerken kunnen worden gewijzigd met uitzondering van de status.
Opmerking: overgenomen waarden (bijvoorbeeld van kinderen of betrekkingen) blijft van toepassing. status_color_text: | Klik op toewijzen of wijzigen van de kleur van deze status. het wordt weergegeven in de statusknop en kan worden gebruikt voor het benadrukken van de werkpakketten in de tabel. index: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen werkpakket statussen. no_results_content_text: Voeg een nieuwe status toe types: index: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen types. no_results_content_text: Maak een nieuw type edit: settings: "Instellingen" form_configuration: "Formulierconfiguratie" projects: "Projecten" enabled_projects: "Ingeschakelde projecten" edit_query: "Tabel bewerken" query_group_placeholder: "Geef de tabel een naam" reset: "Standaardinstellingen herstellen" type_color_text: | Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color. versions: overview: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen werkpakketten toegewezen aan deze versie. wiki: page_not_editable_index: The requested page does not (yet) exist. You have been redirected to the index of all wiki pages. no_results_title_text: Er zijn momenteel geen wiki-pagina's. index: no_results_content_text: Voeg een nieuwe wiki-pagina toe work_flows: index: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen workflows. work_packages: x_descendants: one: 'One descendant work package' other: '%{count} work package descendants' bulk: could_not_be_saved: "De volgende werkpakketten konden niet worden opgeslagen:" move: no_common_statuses_exists: "Er is geen status beschikbaar voor alle geselecteerde werkpakketten. Hun status kan niet worden gewijzigd." unsupported_for_multiple_projects: 'Bulk verplaatsen/kopiëren wordt niet ondersteund voor werkpakketten uit meerdere projecten' summary: reports: category: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen categorieën beschikbaar. assigned_to: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen leden onderdeel van dit project. responsible: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen leden onderdeel van dit project. author: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen leden onderdeel van dit project. priority: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen prioriteiten beschikbaar. type: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen types beschikbaar. version: no_results_title_text: Er zijn momenteel geen versies beschikbaar. label_invitation: Uitnodiging account: delete: "Account Verwijderen" delete_confirmation: "Weet je zeker dat je dit account wilt verwijderen?" deleted: "Account met succes verwijderd" deletion_info: data_consequences: other: "Van de gegevens die de gebruiker heeft gemaakt (bijvoorbeeld e-mail, voorkeuren, werkpakketten, wiki-inzendingen) zal zoveel mogelijk worden verwijderd. Let echter op dat gegevens zoals werkpakketten en wiki-items niet kunnen worden verwijderd zonder het belemmeren van het werk van de andere gebruikers. Dergelijke gegevens worden dus opnieuw toegewezen aan een account genaamd \"Verwijderde gebruiker\". Zodra de gegevens van elk verwijderd account zijn toegewezen aan dit account, zal het niet mogelijk zijn om gegevens die de gebruiker heeft gemaakt te onderscheiden van de gegevens van een ander verwijderd account." self: "Van de gegevens die de gebruiker heeft gemaakt (bijvoorbeeld e-mail, voorkeuren, werkpakketten, wiki-inzendingen) zal zoveel mogelijk worden verwijderd. Let echter op dat gegevens zoals werkpakketten en wiki-items niet kunnen worden verwijderd zonder het belemmeren van het werk van de andere gebruikers. Dergelijke gegevens worden dus opnieuw toegewezen aan een account genaamd \"Verwijderde gebruiker\". Zodra de gegevens van elk verwijderd account zijn toegewezen aan dit account, zal het niet mogelijk zijn om gegevens die de gebruiker heeft gemaakt te onderscheiden van de gegevens van een ander verwijderd account." heading: "Verwijder account %{name}" info: other: "Het verwijderen van de gebruikersaccount is een onomkeerbare actie." self: "Het verwijderen van de gebruikersaccount is een onomkeerbare actie." login_consequences: other: "De account zal worden verwijderd uit het systeem. De gebruiker zal niet langer kunnen inloggen met zijn huidige inloggegevens. Hij/zij kan opnieuw een account aanvragen." self: "Uw account zal worden verwijderd uit het systeem. Daarom, u zal niet langer zitten kundig Meld u aan met uw huidige referenties. Als u ervoor kiest om een gebruiker van deze toepassing opnieuw te worden, kan je dus met behulp van de middelen deze toepassing verleent." login_verification: other: "Voer de login- %{name} ter controle voor de verwijdering. Zodra deze is ingegeven, zal u worden gevraagd uw wachtwoord te bevestigen." self: "Voer uw login- %{name} ter controle voor de verwijdering. Zodra deze is ingegeven, zal u worden gevraagd uw wachtwoord te bevestigen." error_inactive_activation_by_mail: > Uw account is nog niet geactiveerd. Klik op de link in de u toegestuurde mail om uw account te activeren. error_inactive_manual_activation: > Uw account is nog niet geactiveerd. Wacht totdat een beheerder uw account activeert. error_self_registration_disabled: > Gebruikersregistratie is uitgeschakeld op dit systeem. Vraag een beheerder om een account voor u aan te maken. login_with_auth_provider: "of log in met een bestaand account" signup_with_auth_provider: "of meld je aan via" auth_source_login: Gelieve in te loggen als %{login} om uw account te activeren. omniauth_login: Gelieve in te loggen om uw account te activeren. actionview_instancetag_blank_option: "Gelieve te selecteren" activerecord: attributes: announcements: show_until: "Toon tot" attachment: attachment_content: "Inhoud van de bijlage" attachment_file_name: "Naam bijlage" downloads: "Downloads" file: "Bestand" filename: "Bestand" filesize: "Grootte" attribute_help_text: attribute_name: 'Kenmerk' help_text: 'Helptekst' auth_source: account: "Account" attr_firstname: "Voornaam" attr_lastname: "Achternaam" attr_login: "Gebruikersnaam attribuut" attr_mail: "Emailadres" base_dn: "Base DN" host: "Host" onthefly: "Automatic user creation" port: "Poort" changeset: repository: "Repository" comment: commented: "Becommentarieerd" #an object that this comment belongs to custom_action: actions: "Acties" custom_field: default_value: "Standaardwaarde" editable: "Bewerkbaar" field_format: "Formaat" is_filter: "Als een filter gebruikt" is_required: "Vereist" max_length: "Maximale lengte" min_length: "Minimale lengte" multi_value: "Meerdere selecties toegestaan" possible_values: "Mogelijke waarden" regexp: "Regular expression" searchable: "Zoekbaar" visible: "zichtbaar" custom_value: value: "Waarde" enterprise_token: starts_at: "Geldig sinds" expires_at: "Verloopt op" subscriber: "Abonnee" encoded_token: "Enterprise ondersteuningstoken" active_user_count_restriction: "Maximum aantal actieve gebruikers" grids/grid: page: "Pagina" row_count: "Aantal rijen" column_count: "Aantal kolommen" widgets: "Widgets" relation: delay: "Vertraging" from: "Werkpakket" to: "Verwante werkpakket" status: is_closed: "Werkpakket gesloten" is_readonly: "Werkpakket is alleen-lezen" journal: notes: "Notities" member: roles: "Rollen" project: identifier: "Identifier" latest_activity_at: "Laatste activiteit om" parent: "Subproject van" queries: "Query 's" types: "Typen" versions: "Versies" work_packages: "Werkpakketten" templated: 'Template project' projects/status: code: 'Status' explanation: 'Status description' codes: on_track: 'On track' at_risk: 'At risk' off_track: 'Off track' query: column_names: "Kolommen" relations_to_type_column: "Betrekkingen %{type}" relations_of_type_column: "%{type} betrekkingen" group_by: "Groepeer resultaten op" filters: "Filters" timeline_labels: "Tijdlijn etiketten" repository: url: "URL" role: assignable: "Werkpakketten kunnen worden toegewezen aan gebruikers en groepen met deze rol in het respectieve project" time_entry: activity: "Activiteit" hours: "Uren" spent_on: "Datum" type: "Type" type: description: "Default text for description" attribute_groups: '' is_in_roadmap: "Standaard weergegeven in roadmap" is_default: "Standaart ingesteld voor nieuwe projecten" is_milestone: "Is mijlpaal" color: "Kleur" user: admin: "Beheerder" auth_source: "Verificatiemodus" current_password: "Huidig wachtwoord" force_password_change: "Afdwingen van wachtwoordwijziging bij volgende login" language: "Taal" last_login_on: "Laatste log-in" mail_notification: "E-mailnotificaties" new_password: "Nieuw wachtwoord" password_confirmation: "Bevestiging" consented_at: "Ingestemd op" user_preference: comments_sorting: "Toon reacties" hide_mail: "Verberg mijn e-mailadres" impaired: "Toegankelijkheidsmodus" time_zone: "Tijdzone" auto_hide_popups: "Automatisch verbergen geslaagd-meldingen" warn_on_leaving_unsaved: "Mij waarschuwen bij het verlaten van een werkpakket met niet-opgeslagen wijzigingen" version: effective_date: "Einddatum" sharing: "Delen" wiki_content: text: "Tekst" wiki_page: parent_title: "Bovenliggende pagina" redirect_existing_links: "Bestaande koppelingen omleiden" planning_element_type_color: hexcode: Hexadecimale code work_package: begin_insertion: "Begin van het invoegen" begin_deletion: "Begin van de verwijdering" children: "Subelementen" done_ratio: "Voortgang (%)" end_insertion: "Einde van het invoegen" end_deletion: "Einde van de verwijdering" version: "Versie" parent: "Bovenliggend werkpakket" parent_issue: "Bovenliggend werkpakket" parent_work_package: "Bovenliggend werkpakket" priority: "Prioriteit" progress: "Voortgang (%)" schedule_manually: "Manual scheduling" spent_hours: "Bestede tijd" spent_time: "Bestede tijd" subproject: "Subproject" time_entries: "Gelogde tijd" type: "Type" watcher: "Kijker" 'doorkeeper/application': uid: "Client-ID" secret: "Client secret" owner: "Eigenaar" redirect_uri: "URI omleiden" client_credentials_user_id: "Client referenties gebruiker ID" scopes: "Reikwijdte" confidential: "Vertrouwelijke" errors: messages: accepted: "moet geaccepteerd worden." after: "moet na %{date} zijn." after_or_equal_to: "moet gelijk aan of na %{date} zijn." before: "moet voor %{date} zijn." before_or_equal_to: "moet voor of gelijk zijn aan %{date}." blank: "mag niet leeg zijn." cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "Een werkpakket kan niet worden gekoppeld aan een van de bijbehorende subtaken." circular_dependency: "Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid creëren." confirmation: "komt niet overeen met %{attribute}." could_not_be_copied: "%{dependency} could not be (fully) copied." does_not_exist: "bestaat niet." error_enterprise_only: "is only available in the OpenProject Enterprise Edition" error_unauthorized: "may not be accessed." error_readonly: "was attempted to be written but is not writable." empty: "mag niet leeg zijn." even: "moet gelijk zijn." exclusion: "is gereserveerd." file_too_large: "is te groot (maximum grootte is %{count} Bytes)." greater_than: "moet groter zijn dan %{count}." greater_than_or_equal_to: "moet groter dan of gelijk zijn aan %{count}." greater_than_or_equal_to_start_date: "moet groter of gelijk zijn aan startdatum." greater_than_start_date: "moet groter zijn dan startdatum." inclusion: "is niet ingesteld op één van de toegestane waarden." invalid: "is ongeldig." invalid_url: 'is geen geldige URL.' invalid_url_scheme: 'is geen ondersteunde protocol (toegestaan: %{allowed_schemes}).' less_than_or_equal_to: "moet kleiner zijn dan of gelijk aan %{count}." not_deletable: "cannot be deleted." not_current_user: "is not the current user." not_a_date: "is geen geldige datum." not_a_datetime: "is geen geldige datum tijd." not_a_number: "is geen getal." not_allowed: "is ongeldig vanwege ontbrekende machtigingen." not_an_integer: "is niet een geheel getal." not_an_iso_date: "is geen geldige datum. Vereist formaat: JJJJ-MM-DD." not_same_project: "hoort niet bij hetzelfde project." odd: "moet oneven zijn." regex_invalid: "kon niet worden gevalideerd met de bijbehorende reguliere expressie." smaller_than_or_equal_to_max_length: "moet kleiner zijn dan of even groot zijn als de maximale lengte." taken: "is al in gebruik." too_long: "is te lang (maximaal %{count} karakters)." too_short: "is te kort (minimum is %{count} karakters)." unchangeable: "kan niet worden gewijzigd." unremovable: "kan niet verwijderd worden." wrong_length: "is de verkeerde lengte (dient %{count} karakters te zijn)." models: capability: context: global: 'Globaal' query: filters: minimum: "need to include at least a one filter for principal, context or id with the '=' operator." custom_field: at_least_one_custom_option: "Ten minste één optie moet beschikbaar zijn." custom_actions: only_one_allowed: "(%{name}) slechts één waarde is toegestaan." empty: "(%{name}) waarde kan niet leeg zijn." inclusion: "(%{name}) waarde is niet ingesteld op een van de toegestane waarden." not_logged_in: "(%{name}) waarde kan niet worden ingesteld omdat u niet bent ingelogd." not_an_integer: "(%{name}) is geen geheel getal." smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) moet kleiner zijn dan of gelijk aan %{count}." greater_than_or_equal_to: "(%{name}) moet groter zijn dan of gelijk aan %{count}." format: "%{message}" doorkeeper/application: attributes: redirect_uri: fragment_present: 'kan geen fragment bevatten.' invalid_uri: 'moet een geldige URI zijn.' relative_uri: 'moet een absolute URI zijn.' secured_uri: 'moet een HTTPS/SSL URI zijn.' forbidden_uri: 'is verboden door de server.' scopes: not_match_configured: "komt niet overeen met beschikbare scopes." enterprise_token: unreadable: "kan niet worden gelezen. Weet u zeer dat het een support token is?" grids/grid: overlaps: 'overlap.' outside: 'is buiten het raster.' end_before_start: 'eindwaarde moet groter zijn dan de startwaarde.' parse_schema_filter_params_service: attributes: base: unsupported_operator: "De operator wordt niet ondersteund." invalid_values: "Een waarde is ongeldig." id_filter_required: "Een ' id' filter is vereist." project: archived_ancestor: 'The project has an archived ancestor.' foreign_wps_reference_version: 'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.' attributes: types: in_use_by_work_packages: "nog steeds in gebruik door werkpakketten: %{types}" query: attributes: project: error_not_found: "niet gevonden" public: error_unauthorized: "-De gebruiker heeft geen toestemming om openbare overzichten te maken." group_by: invalid: "Kan niet groeperen op: %{value}" format: "%{message}" column_names: invalid: "Ongeldige zoekopdracht kolom: %{value}" format: "%{message}" sort_criteria: invalid: "Kan niet sorteren op kolom: %{value}" format: "%{message}" group_by_hierarchies_exclusive: "is uitsluiten door samenvoeging, '%{group_by}'. U kunt beide niet activeren." filters: custom_fields: inexistent: "Er is geen aangepast veld voor dit filter." invalid: "Het aangepaste veld is niet geldig in deze context." queries/filters/base: attributes: values: inclusion: "filter has invalid values." format: "%{message}" relation: typed_dag: circular_dependency: "De relatie wordt gemaakt van een kring van relaties." attributes: to: error_not_found: "werkpakket in positie `naar` niet gevonden of niet zichtbaar" error_readonly: "een bestaande `te`-relatie is onveranderlijk" from: error_not_found: "werkpakket in `van`-positie niet gevonden of niet zichtbaar" error_readonly: "een bestaande `van`-relatielink is onveranderlijk" repository: not_available: "SCM-leverancier is niet beschikbaar" not_whitelisted: "is niet toegestaan door de configuratie." invalid_url: "dit is geen geldige url of pad." must_not_be_ssh: "mag geen ssh url zijn." no_directory: "is geen map." role: attributes: permissions: dependency_missing: "need to also include '%{dependency}' as '%{permission}' is selected." time_entry: attributes: hours: day_limit: "is too high as a maximum of 24 hours can be logged per date." wiki_page: attributes: slug: undeducible: "cannot be deduced from the title '%{title}'." work_package: is_not_a_valid_target_for_time_entries: "Werkpakket #%{id} is niet een geldig doel voor het opnieuw toewijzen van de tijden." attributes: due_date: not_start_date: "is niet op begindatum, hoewel dit voor mijlpalen vereist is." parent: cannot_be_milestone: "kan geen mijlpaal zijn." cannot_be_in_another_project: "kan niet in een ander project zijn." not_a_valid_parent: "is ongeldig." start_date: violates_relationships: "kan enkel naar %{soonest_start} worden gezet of later met de bedoeling de relaties van het werkpakket niet te schenden." status_id: status_transition_invalid: "is ongeldig omdat geen geldige overgang van de oude naar de nieuwe status voor de huidige gebruikersrollen bestaat." status_invalid_in_type: "is ongeldig omdat de huidige status niet in dit type bestaat." type: cannot_be_milestone_due_to_children: "kan geen mijlpaal zijn, want dit werkpakket heeft onderliggende werkpakketten." priority_id: only_active_priorities_allowed: "moet actief zijn." category: only_same_project_categories_allowed: "De categorie van het werkpakket moet binnen hetzelfde project bestaan als het werkpakket." does_not_exist: "De gekozen categorie bestaat niet." estimated_hours: only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: "moet > = 0 zijn." type: attributes: attribute_groups: attribute_unknown: "Ongeldig werk pakket attribuut wordt gebruikt." attribute_unknown_name: "Invalid work package attribute used: %{attribute}" duplicate_group: "De groep naam ‘%{group}’ word meer dan één keer gebruikt. Groep namen moeten uniek zijn." query_invalid: "De ingesloten zoekopdracht '%{group}' is ongeldig: %{details}" group_without_name: "Groepen zonder namen zijn niet toegestaan." user: attributes: password: weak: "Moet karakters bevatten van de volgende klassen (ten minste %{min_count} van %{all_count}):%{rules}." lowercase: "kleine letters (bijvoorbeeld 'a')" uppercase: "hoofdletters (bijvoorbeeld ' A')" numeric: "numerieke (bijvoorbeeld ' 1')" special: "speciale (bijvoorbeeld ' %')" reused: one: "is reeds eerder gebruikt. Kies er één die verschilt van uw laatste %{count}." other: "is reeds eerder gebruikt. Kies er één die verschilt van uw laatste %{count}." match: confirm: "Bevestig nieuw wachtwoord." description: "'Wachtwoordbevestiging' moet hetzelfde zijn als de invoer bij het 'Nieuw wachtwoord'-veld." status: invalid_on_create: "is niet een geldige status voor nieuwe gebruikers." auth_source: error_not_found: "niet gevonden" member: principal_blank: "Kies ten minste één gebruiker of groep." role_blank: "need to be assigned." attributes: roles: ungrantable: "has an unassignable role." principal: unassignable: "cannot be assigned to a project." version: undeletable_work_packages_attached: "The version cannot be deleted as it has work packages attached to it." status: readonly_default_exlusive: "can not be activated for statuses that are marked default." template: body: "Controleer de volgende velden:" header: one: "1 fout voorkomt dat dit %{model} wordt opgeslagen" other: "%{count} fouten voorkomen dat dit %{model} wordt opgeslagen" models: attachment: "Bestand" attribute_help_text: "Kenmerk help-teksten" forum: "Forum" comment: "Commentaar" custom_action: "Aangepaste actie" custom_field: "Aangepast veld" group: "Groep" category: "Categorie" status: "Status werkpakket" member: "Deelnemer" news: "Nieuws" placeholder_user: "Placeholder user" project: "Project" query: "Aangepaste query" role: one: "Rol" other: "Rollen" type: "Type" user: "Gebruiker" version: "Versie" wiki: "Wiki" wiki_page: "Wikipagina" workflow: "Werkstroom" work_package: "Werkpakket" 'doorkeeper/application': "OAuth-authenticatie" errors: header_invalid_fields: "Er waren problemen met de volgende velden:" field_erroneous_label: "Dit veld is ongeldig: %{full_errors} \nVoer alstublieft een geldige waarde in." activity: created: "Gemaakt: %{title}" updated: "Bijgewerkt: %{title}" #common attributes of all models attributes: active: "Actief" assigned_to: "Toegewezene" assignee: "Toegewezene" attachments: "Bijlagen" author: "Auteur" base: "Algemene fout:" blocks_ids: "It's van geblokkeerde werkpakketten" category: "Categorie" comment: "Commentaar" comments: "Commentaar" content: "Inhoud" color: "Kleur" created_at: "Gemaakt op" custom_options: "Mogelijke waarden" custom_values: "Aangepaste velden" date: "Datum" default_columns: "Standaardkolommen" description: "Omschrijving" derived_due_date: "Derived finish date" derived_estimated_hours: "Derived estimated time" derived_start_date: "Derived start date" display_sums: "Bedragen weergeven" due_date: "Einddatum" estimated_hours: "Geschatte tijd" estimated_time: "Geschatte tijd" firstname: "Voornaam" group: "Groep" groups: "Groepen" name: "Naam" id: "ID" is_default: "Standaardwaarde" is_for_all: "Voor alle projecten" is_public: "Publiek" #kept for backwards compatibility issue: "Werkpakket" lastname: "Achternaam" login: "Gebruikersnaam" mail: "E-mail" password: "Wachtwoord" priority: "Prioriteit" project: "Project" public: "Publiek" responsible: "Verantwoording afleggen" role: "Rol" roles: "Rollen" start_date: "Startdatum" status: "Status" subject: "Onderwerp" summary: "Samenvatting" title: "Titel" type: "Type" updated_at: "Bijgewerkt op" updated_on: "Bijgewerkt op" uploader: "Uploader" user: "Gebruiker" version: "Versie" work_package: "Werkpakket" backup: label_backup_token: "Backup token" label_create_token: "Create backup token" label_delete_token: "Delete backup token" label_reset_token: "Reset backup token" label_token_users: "The following users have active backup tokens" reset_token: action_create: Maken action_reset: Herstel heading_reset: "Reset backup token" heading_create: "Create backup token" implications: > Enabling backups will allow any user with the required permissions and this backup token to download a backup containing all data of this OpenProject installation. This includes the data of all other users. info: > You will need to generate a backup token to be able to create a backup. Each time you want to request a backup you will have to provide this token. You can delete the backup token to disable backups for this user. verification: > Enter %{word} to confirm you want to %{action} the backup token. verification_word_reset: reset verification_word_create: create warning: > When you create a new token you will only be allowed to request a backup after 24 hours. This is a safety measure. After that you can request a backup any time using that token. text_token_deleted: Backup token deleted. Backups are now disabled. error: invalid_token: Invalid or missing backup token token_cooldown: The backup token will be valid in %{hours} hours. backup_pending: There is already a backup pending. limit_reached: You can only do %{limit} backups per day. button_add: "Toevoegen" button_add_comment: "Commentaar toevoegen" button_add_member: Lid toevoegen button_add_watcher: "Watcher toevoegen" button_annotate: "Aantekeningen" button_apply: "Toepassen" button_archive: "Archief" button_back: "Terug" button_cancel: "Annuleren" button_change: "Wijzigen" button_change_parent_page: "Bovenliggende pagina wijzigen" button_change_password: "Wijzig wachtwoord" button_check_all: "Selecteer alles" button_clear: "Wissen" button_click_to_reveal: "Klik om te onthullen" button_close: 'Sluiten' button_collapse_all: "Alles inklappen" button_configure: "Configureer" button_continue: "Verdergaan" button_copy: "Kopieer" button_copy_and_follow: "Kopiëren en volg" button_create: "Maken" button_create_and_continue: "Aanmaken en doorgaan" button_delete: "Verwijderen" button_decline: "Weigeren" button_delete_watcher: "Verwijderen van watcher %{name}" button_download: "Downloaden" button_duplicate: "Dupliceren" button_edit: "Wijzig" button_edit_associated_wikipage: "Bewerk gekoppelde wikipagina: %{page_title}" button_expand_all: "Alles uitklappen" button_filter: "Filter" button_generate: "Genereer" button_list: "Lijst" button_lock: "Vergrendelen" button_login: "Aanmelden" button_move: "Verplaatsen" button_move_and_follow: "Verplaatsen en volgen" button_print: "Afdrukken" button_quote: "Citeer" button_remove: Verwijder button_rename: "Naam wijzigen" button_replace: "Vervang" button_revoke: "Intrekken" button_reply: "Beantwoorden" button_reset: "Herstel" button_rollback: "Terugdraaien naar deze versie" button_save: "Opslaan" button_save_back: "Opslaan en terug" button_show: "Toon" button_sort: "Sorteren" button_submit: "Verzenden" button_test: "Test" button_unarchive: "Uit archief halen" button_uncheck_all: "Deselecteer alles" button_unlock: "Ontgrendelen" button_unwatch: "Niet meer volgen" button_update: "Bijwerken" button_upgrade: "Upgrade" button_upload: "Upload" button_view: "Toon" button_watch: "Volgen" button_manage_menu_entry: "Menu-item configureren" button_add_menu_entry: "Menu-item toevoegen" button_configure_menu_entry: "Menu-item configureren" button_delete_menu_entry: "Menu-item verwijderen" consent: checkbox_label: Ik heb kennis genomen van en stemt in met het bovenstaande. failure_message: Toestemming mislukt, kan niet doorgaan. title: Gebruikers toestemming decline_warning_message: U heeft de toestemming geweigerd en bent uitgelogd. user_has_consented: Gebruiker heeft ingestemd met de geconfigureerde instructie op het gegeven moment. not_yet_consented: Gebruiker nog niet heeft toegestemd en zal worden herinnert bij de volgende login. contact_mail_instructions: Definieer het mail-adres waar gebruikers een gegevensbeheerder op kunnen bereiken voor verzoeken om gegevens te wijzigen of te verwijderen. contact_your_administrator: Neem contact op met uw beheerder als u wilt dat uw account wordt verwijderd. contact_this_mail_address: Neem contact op met %{mail_address} als u wilt dat uw account wordt verwijderd. text_update_consent_time: Schakel dit selectievakje in als u wilt afdwingen dat gebruikers opnieuw toestemmen. Schakel deze in als u het juridische aspect van de toestemming van bovenstaande informatie hebt gewijzigd. update_consent_last_time: "Laatste update van toestemming: %{update_time}" copy_project: title: 'Copy project "%{source_project_name}"' started: "Begonnen met project \"%{source_project_name}\" te kopiëren naar \"%{target_project_name}\". U wordt zo spoedig mogelijk per email op de hoogte gesteld wanneer \"%{target_project_name}\" beschikbaar is." failed: "Kan project niet kopiëren %{source_project_name}" failed_internal: "Copying failed due to an internal error." succeeded: "Gemaakte project %{target_project_name}" errors: "Fout" project_custom_fields: 'Aangepaste velden in het project' x_objects_of_this_type: zero: 'No objects of this type' one: 'One object of this type' other: '%{count} objects of this type' text: failed: "Kan project \"%{target_project_name}\" project \"%{source_project_name}\" niet kopiëren." succeeded: "Gekopieerde project \"%{source_project_name}\" naar \"%{target_project_name}\"." create_new_page: "Wikipagina" date: abbr_day_names: - "Zo" - "Ma" - "Di" - "Wo" - "Do" - "Vr" - "Za" abbr_month_names: - null - "Jan" - "Feb" - "Mar" - "Apr" - "Mei" - "Jun" - "Jul" - "Aug" - "Sep" - "Okt" - "Nov" - "Dec" abbr_week: 'Wk' day_names: - "Zondag" - "Maandag" - "Dinsdag" - "Woensdag" - "Donderdag" - "Vrijdag" - "Zaterdag" formats: #Use the strftime parameters for formats. #When no format has been given, it uses default. #You can provide other formats here if you like! default: "%d-%m-%Y" long: "%B %d, %Y" short: "%b %d" #Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month month_names: - null - "Januari" - "Februari" - "Maart" - "April" - "Mei" - "Juni" - "Juli" - "Augustus" - "September" - "Oktober" - "November" - "December" #Used in date_select and datime_select. order: - :jaar - :maand - :dag datetime: distance_in_words: about_x_hours: one: "ongeveer %{count} uur" other: "ongeveer %{count} uren" about_x_months: one: "ongeveer %{count} maand" other: "ongeveer %{count} maanden" about_x_years: one: "ongeveer %{count} jaar" other: "ongeveer %{count} jaren" almost_x_years: one: "bijna %{count} jaar" other: "bijna %{count} jaren" half_a_minute: "een halve minuut" less_than_x_minutes: one: "minder dan %{count} minuut" other: "minder dan %{count} minuten" less_than_x_seconds: one: "minder dan %{count} seconde" other: "minder dan %{count} seconden" over_x_years: one: "meer dan %{count} jaar" other: "meer dan %{count} jaren" x_days: one: "%{count} dag" other: "%{count} dagen" x_minutes: one: "1 minuut" other: "%{count} minuten" x_months: one: "%{count} maand" other: "%{count} maanden" x_seconds: one: "1 seconde" other: "%{count} seconden" units: hour: one: "uur" other: "uren" default_activity_development: "Ontwikkeling" default_activity_management: "Beheer" default_activity_other: "Overige" default_activity_specification: "Specificatie" default_activity_support: "Ondersteuning" default_activity_testing: "Testen" default_color_black: "Zwart" default_color_blue: "Blauw" default_color_blue_dark: "Blauw (donker)" default_color_blue_light: "Blauw (licht)" default_color_green_dark: "Groen (donker)" default_color_green_light: "Groen (licht)" default_color_grey_dark: "Grijs (donker)" default_color_grey_light: "Grijs (licht)" default_color_grey: "Grijs" default_color_magenta: "Magenta" default_color_orange: "Oranje" default_color_red: "Rood" default_color_white: "Wit" default_color_yellow: "Geel" default_status_closed: "Gesloten" default_status_confirmed: "Bevestigd" default_status_developed: "Ontwikkel" default_status_in_development: "In ontwikkeling" default_status_in_progress: "In behandeling" default_status_in_specification: "In specificatie" default_status_in_testing: "In test" default_status_new: "Nieuw" default_status_on_hold: "In de wacht" default_status_rejected: "Afgewezen" default_status_scheduled: "Gepland" default_status_specified: "Gespecificeerd" default_status_tested: "Getest" default_status_test_failed: "Test is mislukt" default_status_to_be_scheduled: "Om ingepland te worden" default_priority_low: "Laag" default_priority_normal: "Normaal" default_priority_high: "Hoog" default_priority_immediate: "Onmiddellijk" default_role_anonymous: "Anoniem" default_role_developer: "Ontwikkelaar" default_role_project_admin: "Project admin" default_role_project_creator_and_staff_manager: "Staff and projects manager" default_role_non_member: "Derde" default_role_reader: "Lezer" default_role_member: "Deelnemer" default_type: "Werkpakket" default_type_bug: "Fout" default_type_deliverable: "Leverbaar" default_type_epic: "Episch" default_type_feature: "Functie" default_type_milestone: "Mijlpaal" default_type_phase: "Fase" default_type_task: "Taak" default_type_user_story: "Gebruikersverhaal" description_active: "Actief?" description_attachment_toggle: "Bijlagen weergeven/verbergen" description_autocomplete: > Dit veld wordt automatisch aangevuld. Tijdens het typen van de titel van een werkpakket ontvangt u een lijst van mogelijkheden. Kies één door gebruik te maken van de pijlomhoog- en pijlomlaagtoets en selecteer het met tab of enter. Als alternatief kunt u het nummer van het werkpakket rechtstreeks invoeren. description_available_columns: "Beschikbare kolommen" description_choose_project: "Projecten" description_compare_from: "Vergelijk van" description_compare_to: "Vergelijk met" description_current_position: "You are here: " description_date_from: "Begindatum opgeven" description_date_to: "Voer de einddatum in" description_enter_number: "Voer een nummer in" description_enter_text: "Tekst invoeren" description_filter: "Filter" description_filter_toggle: "Filter tonen/verbergen" description_category_reassign: "Kies categorie" description_message_content: "Bericht inhoud" description_my_project: "U bent lid" description_notes: "Notities" description_parent_work_package: "Bovenliggende werkpakket van huidige" description_project_scope: "Zoekbereik" description_query_sort_criteria_attribute: "Sorteren op kenmerk" description_query_sort_criteria_direction: "Sorteerrichting" description_search: "Zoekveld" description_select_work_package: "Selecteer werkpakket" description_selected_columns: "Geselecteerde kolommen" description_sub_work_package: "Sub werkpakket van huidige" description_toc_toggle: "De inhoudsopgave weergeven/verbergen" description_wiki_subpages_reassign: "Kies nieuwe bovenliggende pagina" #Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl) direction: LTR ee: upsale: form_configuration: description: "Pas de formulier configuratie aan met de additionele funcities:" add_groups: "Toevoegen van nieuwe attribuutgroepen" rename_groups: "Attribuutgroepen hernoemen" project_filters: description_html: "Filtering and sorting on custom fields is an enterprise edition feature." enumeration_activities: "Time tracking activities" enumeration_work_package_priorities: "Werkpakket prioriteiten" enumeration_reported_project_statuses: "Gerapporteerde projectstatus" error_auth_source_sso_failed: "Single Sign-On (SSO) voor gebruiker '%{value}' is mislukt" error_can_not_archive_project: "This project cannot be archived: %{errors}" error_can_not_delete_entry: "Niet in staat om ingave te verwijderen" error_can_not_delete_custom_field: "Aangepast veld kan niet verwijderd worden" error_can_not_delete_type: "Dit type bevat werkpakketten en kan niet worden verwijderd." error_can_not_delete_standard_type: "Standaard types kunnen niet worden verwijderd." error_can_not_invite_user: "Het versturen van de uitnodiging naar de gebruiker is mislukt." error_can_not_remove_role: "Deze rol is in gebruik en kan niet worden verwijderd." error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "Een werkpakket toegewezen aan een gesloten versie kan niet worden heropend" error_can_not_find_all_resources: "Could not find all related resources to this request." error_can_not_unarchive_project: "This project cannot be unarchived: %{errors}" error_check_user_and_role: "Kies een gebruiker en een rol." error_code: "Error %{code}" error_cookie_missing: 'De cookie voor OpenProject ontbreekt. Zorg ervoor dat cookies zijn ingeschakeld aangezien deze toepassing anders niet goed zal functioneren.' error_custom_option_not_found: "Optie bestaat niet." error_enterprise_activation_user_limit: "Uw account kon niet worden geactiveerd (gebruikerslimiet bereikt). Neem contact op met uw beheerder om toegang te krijgen." error_enterprise_token_invalid_domain: "The Enterprise Edition is not active. Your Enterprise token's domain (%{actual}) does not match the system's host name (%{expected})." error_failed_to_delete_entry: 'Fout bij het verwijderen van deze ingave.' error_in_dependent: "Error attempting to alter dependent object: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}" error_invalid_selected_value: "De geselecteerde waarde is ongeldig." error_journal_attribute_not_present: "Dagboek bevat geen kenmerk %{attribute}." error_pdf_export_too_many_columns: "Te veel kolommen geselecteerd voor het exporteren naar PDF. Beperk het aantal kolommen." error_pdf_failed_to_export: "De pdf export kan niet worden opgeslagen:%{error}" error_token_authenticity: 'Niet in staat om de Cross-Site Request Forgery token te valideren. Heeft u geprobeert gegevens op meerdere browsers of tabbladen wilt indienen? Sluit alle tabbladen en probeer het opnieuw.' error_work_package_done_ratios_not_updated: "Werkpakket gedaan ratio's niet bijgewerkt." error_work_package_not_found_in_project: "Het werkpakket werd niet gevonden of maakt geen deel uit van dit project" error_must_be_project_member: "moet een project lid zijn" error_migrations_are_pending: "Your OpenProject installation has pending database migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation." error_migrations_visit_upgrade_guides: "Please visit our upgrade guide documentation" error_no_default_work_package_status: "Geen standaard werkpakket status is gedefinieerd. Controleer uw configuratie (Ga naar 'Administratie-> werkpakket statussen')." error_no_type_in_project: "Er is geen type gekoppeld aan dit project. Controleer de projectinstellingen." error_omniauth_registration_timed_out: "De registratie via een externe authenticatie-provider is verlopen. Probeer het opnieuw." error_omniauth_invalid_auth: "The authentication information returned from the identity provider was invalid. Please contact your administrator for further help." error_scm_command_failed: "Er is een fout opgetreden tijdens het proberen om toegang te krijgen tot de repository: %{value}" error_scm_not_found: "De vermelding of de herziening werd niet gevonden in de repository." error_unable_delete_status: "De status van het werkpakket kan niet worden verwijderd omdat het door minstens één werkpakket wordt gebruikt." error_unable_delete_default_status: "Niet in staat de status van het standaard werkpakket te verwijderen. Gelieve een andere status van het standaard werkpakket te selecteren alvorens de huidige te verwijderen." error_unable_to_connect: "Kan geen verbinding maken (%{value})" error_unable_delete_wiki: "Niet in staat om de wiki-pagina te verwijderen." error_unable_update_wiki: "Kan de wiki-pagina niet bijwerken." error_workflow_copy_source: "Selecteer een type rijbron of rol" error_workflow_copy_target: "Selecteer (de) type(n) en rol(len)" error_menu_item_not_created: Menu-item kan niet worden toegevoegd error_menu_item_not_saved: Menu-item kan niet worden opgeslagen error_wiki_root_menu_item_conflict: > Kan "%{old_name}" niet naar "%{new_name}" hernoemen vanwege een conflict in het resulterende menu-item met het bestaande menu-item. "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}). error_external_authentication_failed: "An error occurred during external authentication. Please try again." error_attribute_not_highlightable: "Attribute(s) niet markeerbaar: %{attributes}" events: project: 'Project bewerkt' changeset: 'Wijzigingsset bewerkt' message: Bericht bewerkt news: Nieuws reply: Beantwoord time_entry: 'Tijdlog bewerkt' wiki_page: 'Wiki-pagina bewerkt' work_package_closed: 'Werkpakket gesloten' work_package_edit: 'Werkpakket bewerkt' work_package_note: 'Werkpakket notitie toegevoegd' export: your_work_packages_export: "Your work packages export" succeeded: "The export has completed successfully." format: atom: "Atom" csv: "CSV" pdf: "PDF" pdf_with_descriptions: "PDF met beschrijvingen" pdf_with_descriptions_and_attachments: "PDF met beschrijvingen en bijlagen" pdf_with_attachments: "PDF met bijlagen" image: omitted: "Image not exported." extraction: available: pdftotext: "Pdftotext beschikbaar (optioneel)" unrtf: "Unrtf beschikbaar (optioneel)" catdoc: "Catdoc beschikbaar (optioneel)" xls2csv: "Xls2csv beschikbaar (optioneel)" catppt: "Catppt beschikbaar (optioneel)" tesseract: "Tesseract beschikbaar (optioneel)" general_csv_decimal_separator: "." general_csv_encoding: "UTF-8" general_csv_separator: "," general_first_day_of_week: "7" general_lang_name: "Nederlands" general_pdf_encoding: "ISO-8859-1" general_text_no: "Nee" general_text_yes: "Ja" general_text_No: "Nee" general_text_Yes: "Ja" general_text_true: "true" general_text_false: "onwaar" gui_validation_error: "1 fout" gui_validation_error_plural: "%{count} fouten" homescreen: additional: projects: "Nieuwste zichtbare projecten in deze instantie." no_visible_projects: "Er zijn geen zichtbare projecten binnen deze instantie." users: "Nieuwste geregistreerde gebruikers in deze instantie." blocks: community: "OpenProject gemeenschap" upsale: title: "Upgrade naar Enterprise Edition" more_info: "Meer informatie" links: upgrade_enterprise_edition: "Upgrade naar Enterprise Edition" postgres_migration: "Migrating your installation to PostgreSQL" user_guides: "Gebruikershandleidingen" faq: "Veelgestelde vragen (FAQ)" glossary: "Woordenlijst" shortcuts: "Snelkoppelingen" blog: "OpenProject blog" forums: "Gemeenschapsforum" newsletter: "Beveiligingswaarschuwingen / nieuwsbrief" image_conversion: imagemagick: 'Imagemagick' journals: changes_retracted: "The changes were retracted." links: configuration_guide: 'Configuratiegids' get_in_touch: "You have questions? Get in touch with us." instructions_after_registration: "U kan inloggen zodra uw account geactiveerd is door te klikken op %{signin}." instructions_after_logout: "U kan terug inloggen door op %{signin} te klikken." instructions_after_error: "U kan opnieuw proberen inloggen door op %{signin} te klikken. Als de fout aanhoudt, vraag dan uw admin om hulp." menus: quick_add: label: "Open quick add menu" my_account: access_tokens: no_results: title: "Geen toegangstokens weer te geven" description: "Alle van hen zijn uitgeschakeld. Zij kunnen opnieuw worden ingeschakeld in het administratie menu." access_token: "Toegangstoken" headers: action: "Actie" expiration: "Verloopt" indefinite_expiration: "Nooit" label_accessibility: "Toegankelijkheid" label_account: "Account" label_active: "Actief" label_activate_user: 'Gebruiker activeren' label_active_in_new_projects: "Actief in nieuwe projecten" label_activity: "Activiteit" label_add_edit_translations: "Toevoegen en bewerken van de vertalingen" label_add_another_file: "Toevoegen van een ander bestand" label_add_columns: "Geselecteerde kolommen toevoegen" label_add_note: "Een notitie toevoegen" label_add_related_work_packages: "Toevoegen van verwante werkpakketten" label_add_subtask: "Subtaak toevoegen" label_added: "toegevoegd" label_added_time_by: "Toegevoegd door %{author} %{age} geleden" label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "Extra overgangen zijn toegestaan als de gebruiker de eigenaar is" label_additional_workflow_transitions_for_author: "Extra overgangen zijn toegestaan als de gebruiker de auteur is" label_administration: "Administratie" label_advanced_settings: "Geavanceerde instellingen" label_age: "Leeftijd" label_ago: "dagen geleden" label_all: "alle" label_all_time: "aller tijden" label_all_words: "Alle woorden" label_all_open_wps: "Alles open" label_always_visible: "Altijd weergegeven" label_announcement: "Mededeling" label_api_access_key: "API sleutel" label_api_access_key_created_on: "API sleutel %{value} geleden gemaakt" label_api_access_key_type: "API" label_applied_status: "Toegepaste status" label_archive_project: "Project archiveren" label_ascending: "Oplopend" label_assigned_to_me_work_packages: "Werkpakketten toegewezen aan mij" label_associated_revisions: "Bijbehorende revisies" label_attachment_delete: "Bestand verwijderen" label_attachment_new: "Nieuw bestand" label_attachment_plural: "Bestanden" label_attribute: "Kenmerk" label_attribute_plural: "Kenmerken" label_auth_source: "Verificatiemodus" label_auth_source_new: "Nieuwe authenticatie modus" label_auth_source_plural: "Verificatiemodi" label_authentication: "Verificatie" label_available_project_work_package_categories: 'Beschikbare werkpakket categorieën' label_available_project_work_package_types: 'Beschikbare werkpakkettypes' label_available_project_forums: 'Beschikbare forums' label_available_project_versions: 'Beschikbare versies' label_available_project_repositories: 'Beschikbare opslagplaatsen' label_api_documentation: "API documentatie" label_backup: "Backup" label_between: "tussen" label_blocked_by: "vergrendeld door" label_blocks: "vergrendelingen" label_blog: "Blog" label_forums_locked: "Vergrendeld" label_forum_new: "Nieuw forum" label_forum_plural: "Fora" label_forum_sticky: "Sticky" label_boolean: "Boolean" label_branch: "Branch" label_browse: "Bladeren" label_bulk_edit_selected_work_packages: "Bulk bewerken van geselecteerd werkpakketten" label_bundled: '(Meegeleverde)' label_calendar: "Kalender" label_calendar_show: "Agenda weergeven" label_category: "Categorie" label_consent_settings: "Gebruikers toestemming" label_wiki_menu_item: Wiki menu-item label_select_main_menu_item: Selecteer nieuwe hoofdmenu-item label_select_project: "Selecteer een project" label_required_disk_storage: "Vereiste schijfruimte" label_send_invitation: Verstuur uitnodiging label_change_plural: "Wijzigingen" label_change_properties: "Eigenschappen wijzigen" label_change_status: "Status wijzigen" label_change_status_of_user: "Status van #{username} wijzigen" label_change_view_all: "Alle wijzigingen weergeven" label_changes_details: "Details van alle wijzigingen" label_changeset: "Wijzigingenset" label_changeset_id: "Wijzigingenset ID" label_changeset_plural: "Wijzigingensets" label_checked: "gecontroleerd" label_check_uncheck_all_in_column: "Selecteer/Deselecteer alles in kolom" label_check_uncheck_all_in_row: "Selecteer/Deselecteer alles in rij" label_child_element: "Onderliggend element" label_chronological_order: "In chronologische volgorde" label_close_versions: "Voltooide versies sluiten" label_closed_work_packages: "gesloten" label_collapse: "Samenvouwen" label_collapsed_click_to_show: "Samengevouwen. Klik om te tonen" label_configuration: configuratie label_comment_add: "Een opmerking toevoegen" label_comment_added: "Opmerking toegevoegd" label_comment_delete: "Opmerkingen verwijderen" label_comment_plural: "Opmerkingen" label_commits_per_author: "Bijdragen per auteur" label_commits_per_month: "Bijdragen per maand" label_confirmation: "Bevestiging" label_contains: "bevat" label_content: "Inhoud" label_copied: "gekopieerd" label_copy_to_clipboard: "Kopiëren naar het klembord" label_copy_same_as_target: "Zelfde als doel" label_copy_source: "Bron" label_copy_target: "Doel" label_copy_workflow_from: "Kopieer workflow van" label_copy_project: "Project kopiëren" label_core_version: "Core-versie" label_current_status: "Huidige status" label_current_version: "Huidige versie" label_custom_field_add_no_type: "Voegt dit veld toe aan een werkpakket type" label_custom_field_new: "Nieuw aangepast veld" label_custom_field_plural: "Aangepaste velden" label_custom_field_default_type: "Leeg type" label_custom_style: "Ontwerp" label_database_version: "PostgreSQL version" label_date: "Datum" label_date_and_time: "Datum en tijd" label_date_from: "Van" label_date_from_to: "Van %{start} tot %{end}" label_date_to: "Aan" label_day_plural: "dagen" label_default: "Standaard" label_delete_user: "Gebruiker verwijderen" label_delete_project: "Verwijder project" label_deleted: "verwijderd" label_deleted_custom_field: "(verwijderde aangepast veld)" label_deleted_custom_option: "(deleted option)" label_descending: "Aflopend" label_details: "Details" label_development_roadmap: "Ontwikkeling roadmap" label_diff: "diff" label_diff_inline: "inline" label_diff_side_by_side: "Naast elkaar" label_disabled: "uitgeschakeld" label_display: "Weergave" label_display_per_page: "Per pagina: %{value}" label_display_used_statuses_only: "Enkel statussen die worden gebruikt door dit type weergeven" label_download: "%{count} downloaden" label_download_plural: "%{count} Downloads" label_downloads_abbr: "D/L" label_duplicated_by: "gedupliceerd door" label_duplicate: "dupliceren" label_duplicates: "duplicaten" label_edit: "Wijzig" label_edit_x: "Edit: %{x}" label_enable_multi_select: "Omschakelen multiselect" label_enabled_project_custom_fields: 'Ingeschakelde aangepaste velden' label_enabled_project_modules: 'Ingeschakelde modules' label_enabled_project_activities: 'Ingeschakelde activiteiten voor tijdregistratie' label_end_to_end: "einde tot einde" label_end_to_start: "einde tot start" label_enumeration_new: "Nieuwe opsommingswaarde" label_enumeration_value: "Opsommingswaarde" label_enumerations: "Opsommingen" label_enterprise: "Enterprise" label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} gereserveerd actieve gebruikers" label_enterprise_edition: "Enterprise Edition" label_environment: "Omgeving" label_estimates_and_time: "Schattingen en tijden" label_equals: "is" label_everywhere: "overal" label_example: "Voorbeeld" label_import: "Import" label_export_to: "Ook verkrijgbaar in:" label_expanded_click_to_collapse: "Uitgebreid. Klik op samenvouwen" label_f_hour: "%{value} uur" label_f_hour_plural: "%{value} uren" label_feed_plural: "Feeds" label_feeds_access_key: "RSS toegangssleutel" label_feeds_access_key_created_on: "RSS toegangssleutel %{value} geleden gemaakt" label_feeds_access_key_type: "RSS" label_file_added: "Bestand toegevoegd" label_file_plural: "Bestanden" label_filter_add: "Filter toevoegen" label_filter_plural: "Filters" label_filters_toggle: "Filter tonen/verbergen" label_float: "Zwevend" label_folder: "Map" label_follows: "volgt" label_force_user_language_to_default: "Taal van gebruikers met een niet toegestane taal op standaard instellen" label_form_configuration: "Formulierconfiguratie" label_gantt: "Gantt" label_gantt_chart: "Gantt-grafiek" label_general: "Algemeen" label_generate_key: "Genereren van een sleutel" label_git_path: "Pad naar .git map" label_greater_or_equal: ">=" label_group_by: "Groeperen op" label_group_new: "Nieuwe groep" label_group: "Groep" label_group_named: "Groep %{name}" label_group_plural: "Groepen" label_help: "Help" label_here: hier label_hide: "Verberg" label_history: "Geschiedenis" label_hierarchy_leaf: "Hiërarchie blad" label_home: "Home" label_subject_or_id: "Onderwerp of ID" label_impressum: "Legal notice" label_in: "in" label_in_less_than: "in minder dan" label_in_more_than: "in meer dan" label_inactive: "Inactief" label_incoming_emails: "Inkomende e-mails" label_includes: 'bevat' label_index_by_date: "indexeren op datum" label_index_by_title: "indexeren op titel" label_information: "Informatie" label_information_plural: "Informatie" label_integer: "Integer" label_internal: "Intern" label_introduction_video: "Introductie video" label_invite_user: "Gebruiker uitnodigen" label_show_hide: "Weergeven/verbergen" label_show_all_registered_users: "Toon alle geregistreerde gebruikers" label_journal: "Logboek" label_journal_diff: "Beschrijving vergelijking" label_language: "Taal" label_jump_to_a_project: "Ga naar een project..." label_keyword_plural: 'Trefwoorden' label_language_based: "Op basis van de taal van gebruiker" label_last_activity: "Laatste activiteit" label_last_change_on: "Laatste wijziging op" label_last_changes: "laatste %{count} veranderingen" label_last_login: "Laatste log-in" label_last_month: "vorige maand" label_last_n_days: "laatste %{count} dagen" label_last_week: "Vorige week" label_latest_revision: "Meest recente revisie" label_latest_revision_plural: "Meest recente revisies" label_ldap_authentication: "LDAP-verificatie" label_less_or_equal: "<=" label_less_than_ago: "minder dan dagen geleden" label_list: "Lijst" label_loading: "Laden..." label_lock_user: 'Gebruiker vergrendelen' label_logged_as: "Ingelogd als" label_login: "Aanmelden" label_custom_logo: "Eigen logo" label_custom_favicon: "Aangepaste favicon" label_custom_touch_icon: "Aangepaste touch-pictogram" label_logout: "Afmelden" label_main_menu: "Submenu" label_manage_groups: "Groepen beheren" label_managed_repositories_vendor: "Beheerde %{vendor} opslagplaatsen" label_max_size: "Maximale Grootte" label_me: "ik" label_member_new: "Nieuw lid" label_member_all_admin: "(All roles due to admin status)" label_member_plural: "Leden" lable_membership_added: 'Member added' lable_membership_updated: 'Member updated' label_menu_item_name: "Naam van het menu-item" label_message: "Bericht" label_message_last: "Laatste bericht" label_message_new: "Nieuw bericht" label_message_plural: "Berichten" label_message_posted: "Bericht toegevoegd" label_min_max_length: "Min - maximumlengte" label_minute_plural: "minuten" label_missing_api_access_key: "Ontbrekende API toegangssleutel" label_missing_feeds_access_key: "Ontbrekende RSS toegangssleutel" label_modification: "%{count} wijziging" label_modified: "gewijzigd" label_module_plural: "Modules" label_modules: "Modules" label_months_from: "maanden vanaf" label_more: "Meer" label_more_than_ago: "meer dan dagen geleden" label_move_work_package: "Verplaatsen werkpakket" label_my_account: "Mijn gegevens" label_my_account_data: "Mijn accountgegevens" label_my_projects: "Mijn projecten" label_my_queries: "Mijn aangepaste query 's" label_name: "Naam" label_never: "Nooit" label_new: "Nieuw" label_new_features: "New features" label_new_statuses_allowed: "Nieuwe statussen toegestaan" label_news_singular: "Nieuws" label_news_added: "Nieuws toegevoegd" label_news_comment_added: "Commentaar toegevoegd aan nieuws" label_news_latest: "Laatste nieuws" label_news_new: "Voeg nieuws toe" label_news_edit: "Bewerken van nieuws" label_news_plural: "Nieuws" label_news_view_all: "Bekijk al het nieuws" label_next: "Volgende" label_next_week: "Volgende week" label_no_change_option: "(Niet wijzigen)" label_no_data: "Geen gegevens om weer te geven" label_no_parent_page: "Geen bovenliggende pagina" label_nothing_display: "Niets om weer te geven" label_nobody: "niemand" label_not_found: 'niet gevonden' label_none: "geen" label_none_parentheses: "(geen)" label_not_contains: "bevat geen" label_not_equals: "is niet" label_notify_member_plural: "E-mail updates" label_on: "op" label_open_menu: "Menu openen" label_open_work_packages: "Open" label_open_work_packages_plural: "Open" label_openproject_website: "OpenProject website" label_optional_description: "Omschrijving" label_options: "Opties" label_other: "Overige" label_overall_activity: "Totale activiteit" label_overview: "Overzicht" label_page_title: "Pagina titel" label_part_of: "onderdeel van" label_password_lost: "Wachtwoord vergeten?" label_password_rule_lowercase: "Kleine letters" label_password_rule_numeric: "Numerieke tekens" label_password_rule_special: "Speciale tekens" label_password_rule_uppercase: "Hoofdletters" label_path_encoding: "Pad codering" label_pdf_with_descriptions: "PDF met beschrijvingen" label_per_page: "Per pagina" label_people: "Mensen" label_permissions: "Machtigingen" label_permissions_report: "Machtigingen verslag" label_personalize_page: "Personaliseer deze pagina" label_placeholder_user: "Placeholder user" label_placeholder_user_new: "New placeholder user" label_placeholder_user_plural: "Placeholder users" label_planning: "Planning" label_please_login: "Log in a.u.b." label_plugins: "Plug-ins" label_modules_and_plugins: "Modules en Plugins" label_precedes: "voorafgaand aan" label_preferences: "Voorkeuren" label_preview: "Voorbeeld" label_previous: "Vorige" label_previous_week: "Vorige week" label_principal_invite_via_email: " of nieuwe gebruikers uitnodigen via e-mail" label_principal_search: "Bestaande gebruikers of groepen toevoegen" label_privacy_policy: "Gegevensprivacy en veiligheidsbeleid" label_product_version: "Versie van het product" label_professional_support: "Professionele ondersteuning" label_profile: "Profiel" label_project_all: "Alle projecten" label_project_count: "Totale aantal projecten" label_project_copy_notifications: "Verzenden van e-mailmeldingen tijdens het project kopiëren" label_project_latest: "Meest recente projecten" label_project_default_type: "Lege type toestaan" label_project_hierarchy: "Projecthiërarchie" label_project_new: "Nieuw project" label_project_plural: "Projecten" label_project_settings: "Project Instellingen" label_projects_storage_information: "%{count} projecten die %{storage}-schijfopslag gebruiken" label_project_view_all: "Bekijk alle projecten" label_project_show_details: "Toon project details" label_project_hide_details: "Verberg project details" label_public_projects: "Publieke projecten" label_query_new: "Nieuwe query" label_query_plural: "Aangepaste query 's" label_query_menu_item: "Query menu-item" label_read: "Lees..." label_register: "Een nieuw account aanmaken" label_register_with_developer: "Registreer als ontwikkelaar" label_registered_on: "Geregistreerd op" label_registration_activation_by_email: "account activeren via e-mail" label_registration_automatic_activation: "automatische account activatie" label_registration_manual_activation: "handmatige account activatie" label_related_work_packages: "Verwante werkpakketten" label_relates: "Gerelateerd aan" label_relates_to: "Gerelateerd aan" label_relation_delete: "Relatie verwijderen" label_relation_new: "Nieuwe relatie" label_release_notes: "Release notes" label_remove_columns: "Verwijder geselecteerde kolommen" label_renamed: "hernoemd" label_reply_plural: "Reacties" label_report: "Rapport" label_report_bug: "Meld een bug" label_report_plural: "Rapportages" label_reported_work_packages: "Gerapporteerde werkpakketten" label_reporting: "Rapporteren" label_reporting_plural: "Rapporteringen" label_repository: "Repository" label_repository_root: "Opslagplaats root" label_repository_plural: "Repositories" label_required: 'vereist' label_requires: 'vereist' label_result_plural: "Resultaten" label_reverse_chronological_order: "In omgekeerde chronologische volgorde" label_revision: "Revisie" label_revision_id: "Revisie %{value}" label_revision_plural: "Revisies" label_roadmap: "Routekaart" label_roadmap_edit: "Bewerken routekaart %{name}" label_roadmap_due_in: "Vervallen over %{value}" label_roadmap_no_work_packages: "Geen werkpakketten voor deze versie" label_roadmap_overdue: "%{value} laat" label_role_and_permissions: "Rollen en machtigingen" label_role_new: "Nieuwe rol" label_role_plural: "Rollen" label_role_search: "Rol toewijzen aan nieuwe leden" label_scm: "SCM" label_search: "Zoeken" label_send_information: "Accountgegevens naar de gebruiker verzenden" label_send_test_email: "Stuur een test e-mail" label_setting_plural: "Instellingen" label_system_settings: "Systeeminstellingen" label_show_completed_versions: "Toon voltooide versies" label_sort: "Sorteren" label_sort_by: "Sorteren op %{value}" label_sorted_by: "gesorteerd op %{value}" label_sort_higher: "Omhoog" label_sort_highest: "Verplaats naar boven" label_sort_lower: "Omlaag" label_sort_lowest: "Verplaats naar beneden" label_spent_time: "Bestede tijd" label_start_to_end: "begin tot eind" label_start_to_start: "begin tot begin" label_statistics: "Statistieken" label_status: "Status" label_status_updated: "Werkpakket status bijgewerkt" label_stay_logged_in: "Blijf ingelogd" label_storage_free_space: "Resterende schijfruimte" label_storage_used_space: "Gebruikte schijfruimte" label_storage_group: "Opslag filesystem %{identifier}" label_storage_for: "Omvat opslag voor" label_string: "Tekst" label_subproject: "Subproject" label_subproject_new: "Nieuwe subproject" label_subproject_plural: "Subprojecten" label_subtask_plural: "Subtaken" label_summary: "Samenvatting" label_system: "Systeem" label_system_storage: "Opslaginformatie" label_table_of_contents: "Inhoudsopgave" label_tag: "Label" label_text: "Lange tekst" label_this_month: "Deze maand" label_this_week: "deze week" label_this_year: "Dit jaar" label_time_entry_plural: "Bestede tijd" label_projects_menu: "Projecten" label_today: "vandaag" label_top_menu: "Hoofdmenu" label_topic_plural: "Onderwerpen" label_total: "Totaal" label_type_new: "Nieuw type" label_type_plural: "Typen" label_ui: "Gebruiksinterface" label_update_work_package_done_ratios: "Werk pakket gedaan ratio's bijwerken" label_updated_time: "Bijgewerkt %{value} geleden" label_updated_time_at: "%{author} %{age}" label_updated_time_by: "Bijgewerkt door %{author} %{age} geleden" label_upgrade_guides: 'Upgrade guides' label_used_by: "Gebruikt door" label_used_by_types: "Wordt gebruikt door types" label_used_in_projects: "Wordt gebruikt in projecten" label_user: "Gebruiker" label_user_and_permission: "Users & Permissions" label_user_named: "Gebruiker %{name}" label_user_activity: "%{value} activiteit" label_user_anonymous: "Anoniem" label_user_mail_option_all: "Voor een evenement op al mijn projecten" label_user_mail_option_none: "Geen evenementen" label_user_mail_option_only_assigned: "Alleen voor dingen die aan mij toegewezen zijn" label_user_mail_option_only_my_events: "Alleen voor dingen die ik kijk of waar ik bij betrokken ben" label_user_mail_option_only_owner: "Alleen voor dingen waar ik de eigenaar van ben" label_user_mail_option_selected: "Voor een gebeurtenis op de geselecteerde projecten alleen" label_user_new: "Nieuwe gebruiker" label_user_plural: "Gebruikers" label_user_search: "Zoeken naar gebruiker" label_user_settings: "User settings" label_version_new: "Nieuwe versie" label_version_plural: "Versies" label_version_sharing_descendants: "Met subprojecten" label_version_sharing_hierarchy: "Met projecthiërarchie" label_version_sharing_none: "Niet gedeeld" label_version_sharing_system: "Met alle projecten" label_version_sharing_tree: "Met projectstructuur" label_videos: "Video 's" label_view_all_revisions: "Alle herzieningen bekijken" label_view_diff: "Bekijk verschillen" label_view_revisions: "Bekijk revisies" label_watched_work_packages: "Gevolgde werkpakketten" label_what_is_this: "Wat is dit?" label_week: "Week" label_wiki_content_added: "Wiki-pagina toegevoegd" label_wiki_content_updated: "Wiki-pagina bijgewerkt" label_wiki_toc: "Inhoudsopgave" label_wiki_toc_empty: "Table of Contents is empty as no headings are present." label_wiki_dont_show_menu_item: "Deze wiki pagina niet weergeven in projectnavigatie" label_wiki_edit: "Wiki bewerken" label_wiki_edit_plural: "Wiki bewerkingen" label_wiki_page_attachments: "Wiki pagina bijlagen" label_wiki_page_id: "Wikipagina ID" label_wiki_navigation: "Wiki navigatie" label_wiki_page: "Wikipagina" label_wiki_page_plural: "Wikipagina" label_wiki_show_index_page_link: "Toon submenu item 'Inhoudsopgave'" label_wiki_show_menu_item: "Weergeven als menu-item in project navigatie" label_wiki_show_new_page_link: "Vervolgmenu-item 'Maken nieuwe onderliggende pagina' weergeven" label_wiki_show_submenu_item: "Toon als submenu-item van " label_wiki_start: "Startpagina" label_work_package: "Werkpakket" label_work_package_added: "Werkpakket toegevoegd" label_work_package_attachments: "Werkpakket bijlagen" label_work_package_category_new: "Nieuwe categorie" label_work_package_category_plural: "Werkpakket categorieën" label_work_package_hierarchy: "Werkpakket hiërarchie" label_work_package_new: "Nieuw werkpakket" label_work_package_note_added: "Werkpakket notitie toegevoegd" label_work_package_edit: "Bewerk werkpakket %{name}" label_work_package_plural: "Werkpakketten" label_work_package_priority_updated: "Werkpakket prioriteit bijgewerkt" label_work_package_status: "Status werkpakket" label_work_package_status_new: "Nieuwe status" label_work_package_status_plural: "Werkpakket statussen" label_work_package_types: "Werkpakket types" label_work_package_updated: "Werkpakket bijgewerkt" label_work_package_tracking: "Werkpakket bijhouden" label_work_package_view_all: "Bekijk alle werkpakketten" label_workflow: "Werkstroom" label_workflow_plural: "Workflows" label_workflow_summary: "Samenvatting" label_x_closed_work_packages_abbr: one: "1 closed" other: "%{count} closed" zero: "0 closed" label_x_comments: one: "1 comment" other: "%{count} comments" zero: "no comments" label_x_open_work_packages_abbr: one: "1 open" other: "%{count} open" zero: "0 open" label_x_projects: one: "1 project" other: "%{count} projects" zero: "no projects" label_yesterday: "gisteren" label_role_type: "Type" label_member_role: "Project functie" label_global_role: "Globale functie" label_not_changeable: "(niet wijzigbaar)" label_global: "Globaal" auth_source: using_abstract_auth_source: "Kan geen abstracte authenticatiebron gebruiken." ldap_error: "LDAP-fout: %{error_message}" ldap_auth_failed: "Kon niet authenticeren met LDAP-server." macro_execution_error: "Fout bij het uitvoeren van de macro %{macro_name}" macro_unavailable: "Macro %{macro_name} kan niet worden weergegeven." macros: placeholder: '[Placeholder] macro %{macro_name}' errors: missing_or_invalid_parameter: 'Ontbrekende of ongeldige parameter van de macro.' legacy_warning: timeline: 'Deze oudere tijdlijn macro is verwijderd en is niet langer beschikbaar. U kunt de functionaliteit vervangen door een ingesloten tabel macro.' include_wiki_page: removed: 'The macro does no longer exist.' wiki_child_pages: errors: page_not_found: "Kan de wiki-pagina '%{name} ' niet vinden." create_work_package_link: errors: no_project_context: 'Create_work_package_link macro aanroepen buitenom de project context.' invalid_type: "Geen type gevonden met de naam '%{type}' in het project '%{project}'." link_name: 'Nieuw werkpakket' link_name_type: 'Nieuwe %{type_name}' mail: actions: 'Acties' mail_body_account_activation_request: "Een nieuwe gebruiker (%{value}) heeft zich geregistreerd. Het account wacht op uw goedkeuring:" mail_body_account_information: "Uw accountinformatie" mail_body_account_information_external: "U kunt uw account %{value} gebruiken om in te loggen." mail_body_backup_ready: "Your requested backup is ready. You can download it here:" mail_body_backup_token_reset_admin_info: The backup token for user '%{user}' has been reset. mail_body_backup_token_reset_user_info: Your backup token has been reset. mail_body_backup_token_info: The previous token is no longer valid. mail_body_backup_waiting_period: The new token will be enabled in %{hours} hours. mail_body_backup_token_warning: If this wasn't you, login to OpenProject immediately and reset it again. mail_body_lost_password: "Om uw wachtwoord te wijzigen, klikt u op op de volgende link:" mail_body_register: "Welcome to OpenProject. Please activate your account by clicking on this link:" mail_body_register_header_title: "Project member invitation email" mail_body_register_user: "Dear %{name}, " mail_body_register_links_html: | Please feel free to browse our youtube channel (%{youtube_link}) where we provide a webinar (%{webinar_link}) and “Get started” videos (%{get_started_link}) to make your first steps in OpenProject as easy as possible.
If you have any further questions, consult our documentation (%{documentation_link}) or contact us (%{contact_us_link}). mail_body_register_closing: "Your OpenProject team" mail_body_register_ending: "Stay connected! Kind regards," mail_body_reminder: "%{count} werkpakket(ten) die aan u zijn toegewezen bereiken in de volgende %{days} dagen hun uiterste datum:" mail_body_group_reminder: "%{count} work package(s) that are assigned to group \"%{group}\" are due in the next %{days} days:" mail_body_wiki_content_added: "De '%{id}' wikipagina is toegevoegd door %{author}." mail_body_wiki_content_updated: "De '%{id}' wikipagina is bijgewerkt door %{author}." mail_subject_account_activation_request: "%{value} account aanvraag dient geactiveerd te worden" mail_subject_backup_ready: "Your backup is ready" mail_subject_backup_token_reset: "Your backup token has been reset" mail_subject_lost_password: "Uw wachtwoord %{value}" mail_subject_register: "Uw %{value} account activatie" mail_subject_reminder: "%{count} werkpakket(ten) vervallen in de volgende %{days} dagen" mail_subject_group_reminder: "For group \"%{group}\" %{count} work package(s) due in the next %{days} days" mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wikipagina is toegevoegd" mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wikipagina is bijgewerkt" mail_member_added_project: subject: "%{project} - You have been added as a member" body: added_by: without_message: "%{user} added you as a member to the project '%{project}'." with_message: "%{user} added you as a member to the project '%{project}' writing:" roles: "You have the following roles:" mail_member_updated_project: subject: "%{project} - Your roles have been updated" body: updated_by: without_message: "%{user} updated the roles you have in the project '%{project}'." with_message: "%{user} updated the roles you have in the project '%{project}' writing:" roles: "You now have the following roles:" mail_member_updated_global: subject: "Your global permissions have been updated" body: updated_by: without_message: "%{user} updated the roles you have globally." with_message: "%{user} updated the roles you have globally writing:" roles: "You now have the following roles:" mail_user_activation_limit_reached: subject: Activering gebruikerslimiet bereikt message: | Een nieuwe gebruiker (%{email}) heeft geprobeerd om een account in een OpenProject omgeving dat u beheerd (%{host}) te maken. De gebruiker kan het account niet activeren omdat het maximum aantal gebruikers is bereikt. steps: label: "Als u wilt dat de gebruiker ja inloggen kunt in u: " a: "Upgrade uw abbonement ([here](upgrade_url))" #here turned into a link b: "Vergrendelen of verwijderen van een bestaande gebruiker ([here](users_url))" #here turned into a link more_actions: "Meer functies" noscript_description: "U moet JavaScript activeren om OpenProject te kunnen gebruiken!" noscript_heading: "JavaScript uitgeschakeld" noscript_learn_more: "Meer informatie" notice_accessibility_mode: De toegankelijkheidsmodus kan worden ingeschakeld in de [settings](url) van uw account. notice_account_activated: "Uw account is geactiveerd. U kunt nu inloggen." notice_account_already_activated: Het account is al geactiveerd. notice_account_invalid_token: Ongeldig activatie token notice_account_invalid_credentials: "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord" notice_account_invalid_credentials_or_blocked: "Ongeldige gebruiker of wachtwoord of de account is geblokkeerd vanwege meerdere mislukte inlogpogingen. Als dat zo is, zal het automatisch worden gedeblokkeerd." notice_account_lost_email_sent: "Een e-mail met instructies voor het aanmaken van een nieuw wachtwoord wordt u toegestuurd." notice_account_new_password_forced: "Een nieuw wachtwoord is vereist." notice_account_password_expired: "Uw wachtwoord verloopt na %{days} dagen. Stel een nieuwe wachtwoord in." notice_account_password_updated: "Het wachtwoord is succesvol bijgewerkt." notice_account_pending: "Uw account is gemaakt en is nu in afwachting van goedkeuring door de beheerder." notice_account_register_done: "Account is met succes aangemaakt. Voor het activeren van uw account, klikt u op de link die u is toe gemaild." notice_account_unknown_email: "Onbekende gebruiker." notice_account_update_failed: "Account instelling kan niet worden opgeslagen. Kijk op uw accountpagina." notice_account_updated: "Account is bijgewerkt." notice_account_other_session_expired: "Alle andere sessies die gekoppeld zijn aan uw account zijn ongeldig." notice_account_wrong_password: "Verkeerde wachtwoord" notice_account_registered_and_logged_in: "Welkom, uw acount is geactiveerd. U bent nu ingelogd." notice_activation_failed: Het account kon niet worden geactiveerd. notice_auth_stage_verification_error: "Fase '%{stage}' kan niet worden geverifieerd." notice_auth_stage_wrong_stage: "Verwacht om verificatie fase '%{expected}' af te ronden, maar '%{actual}' terug." notice_auth_stage_error: "Verificatie fase '%{stage}' is mislukt." notice_can_t_change_password: "Dit account gebruikt een externe verificatie bron. Het is onmogelijk om het wachtwoord te wijzigen." notice_custom_options_deleted: "Optie '%{option_value}' en zijn %{num_deleted} exemplaren werden verwijderd." notice_email_error: "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van mail (%{value})" notice_email_sent: "Een e-mail werd verzonden naar %{value}" notice_failed_to_save_work_packages: "%{count} werkpakket(ten) op %{total} geselecteerd opslaan mislukt: %{ids}." notice_failed_to_save_members: "Lid/leden opslaan mislukt: %{errors}." notice_deletion_scheduled: "The deletion has been scheduled and is performed asynchronously." notice_file_not_found: "De pagina die u probeerde te benaderen bestaat niet of is verwijderd." notice_forced_logout: "U bent automatisch uitgelogd na %{ttl_time} minuten van inactiviteit." notice_internal_server_error: "Er is een fout opgetreden op de pagina die u probeerde te gebruiken. Als u problemen blijft ervaren, neem dan contact op met uw %{app_title} beheerder voor hulp." notice_work_package_done_ratios_updated: "Werkpakket ratio's bijgewerkt." notice_locking_conflict: "Informatie is in de tussentijd door ten minste één andere gebruiker bijgewerkt." notice_locking_conflict_additional_information: "De update kwam van %{users}." notice_locking_conflict_reload_page: "Pagina opnieuw laden, bekijk de wijzigingen en uw wijzigingen opnieuw toepassen." notice_member_added: '%{name} is toegevoegd aan het project.' notice_members_added: '%{number} gebruikers zijn toegevoegd aan het project.' notice_member_removed: "%{user} verwijderd uit het project." notice_member_deleted: "%{user} is verwijderd uit het project en de gebruiker bestaat niet meer." notice_no_principals_found: "Geen resultaten gevonden." notice_bad_request: "Foute ingave." notice_not_authorized: "U bent niet gemachtigd om deze pagina te openen." notice_not_authorized_archived_project: "Het project dat u probeert te bezoeken is gearchiveerd." notice_password_confirmation_failed: "Uw wachtwoord is niet correct. Kan niet doorgaan." notice_principals_found_multiple: "Er zijn %{number} resultaten gevonden. Tab om het eerste resultaat te tonen." notice_principals_found_single: "Er is één resultaat. Tab om te tonen." notice_project_not_deleted: "Het project is niet verwijderd." notice_successful_connection: "Geslaagde verbinding." notice_successful_create: "Aanmaak geslaagd." notice_successful_delete: "Verwijdering geslaagd." notice_successful_update: "Succesvolle wijziging." notice_to_many_principals_to_display: "Er zijn te veel resultaten. Beperk het zoekbereik door een naam in te geven van een nieuw lid (of groep)." notice_user_missing_authentication_method: Gebruiker dient nog een wachtwoord te kiezen of een andere manier om in te loggen te bepalen. notice_user_invitation_resent: Een nieuwe uitnodiging is verstuurd naar %{email}. present_access_key_value: "Uw %{key_name} is: %{value}" notice_automatic_set_of_standard_type: "Standaardtype automatisch ingesteld." notice_logged_out: "U bent uitgelogd." notice_wont_delete_auth_source: De verificatiemodus kan niet worden verwijderd, zolang gebruikers het nog steeds gebruiken. notice_project_cannot_update_custom_fields: "U kunt de beschikbare aangepaste projectvelden niet bijwerken. Het project is ongeldig: %{errors}" notice_attachment_migration_wiki_page: > Deze pagina is automatisch gegenereerd tijdens het bijwerken van OpenProject. Het bevat alle bijlagen die eerder gekoppeld waren aan de %{container_type} "%{container_name}". #Default format for numbers number: format: delimiter: "" precision: 3 separator: "." human: format: delimiter: "" precision: 1 storage_units: format: "%n %u" units: byte: one: "Byte" other: "Bytes" gb: "GB" kb: "kB" mb: "MB" tb: "TB" onboarding: heading_getting_started: "Krijg een overzicht" text_getting_started_description: "Krijg een overzicht van project management en team samenwerking met OpenProject." text_show_again: "U kunt deze video van het helpmenu opnieuw starten" welcome: "Welkom bij OpenProject" select_language: "Gelieve uw taal te kiezen" permission_add_work_package_notes: "Notities toevoegen" permission_add_work_packages: "Werkpakketten toevoegen" permission_add_messages: "Berichten posten" permission_add_project: "Project Aanmaken" permission_manage_user: "Create and edit users" permission_manage_placeholder_user: "Create, edit, and delete placeholder users" permission_add_subprojects: "Subprojecten maken" permission_add_work_package_watchers: "Kijkers toevoegen" permission_assign_versions: "Assign versions" permission_browse_repository: "Alleen-lezen toegang tot opslagplaats (bladeren en uitchecken)" permission_change_wiki_parent_page: "Bovenliggende wiki-pagina wijzigen" permission_comment_news: "Opmerking nieuws" permission_commit_access: "Lees/schrijf toegang tot opslagplaats (bevestig)" permission_copy_projects: "Kopiëren van projecten" permission_delete_work_package_watchers: "Kijkers verwijderen" permission_delete_work_packages: "Werkpakketten verwijderen" permission_delete_messages: "Berichten verwijderen" permission_delete_own_messages: "Eigen berichten verwijderen" permission_delete_reportings: "Rapporteringen verwijderen" permission_delete_timelines: "Tijdlijnen verwijderen" permission_delete_wiki_pages: "Wiki pagina's verwijderen" permission_delete_wiki_pages_attachments: "Bijlagen verwijderen" permission_edit_work_package_notes: "Notities bewerken" permission_edit_work_packages: "Werkpakketten bewerken" permission_edit_messages: "Berichten bewerken" permission_edit_own_work_package_notes: "Eigen notities bewerken" permission_edit_own_messages: "Eigen berichten bewerken" permission_edit_own_time_entries: "Bewerk de logboeken van de eigen tijd" permission_edit_project: "Project bewerken" permission_edit_reportings: "Rapporteringen bewerken" permission_edit_time_entries: "Bewerk de logboeken van de tijd" permission_edit_timelines: "Bewerken van tijdlijnen" permission_edit_wiki_pages: "Wiki pagina's bewerken" permission_export_work_packages: "Werkpakketten exporteren" permission_export_wiki_pages: "Wiki pagina's exporteren" permission_list_attachments: "Bijlagen weergeven" permission_log_time: "Meld uw bestede tijd" permission_manage_forums: "Forum beheren" permission_manage_categories: "Werkpakket Categorieën beheren" permission_manage_work_package_relations: "Werkpakket relaties beheren" permission_manage_members: "Beheer gebruikers" permission_manage_news: "Beheren van nieuws" permission_manage_project_activities: "Projectactiviteiten beheren" permission_manage_public_queries: "Openbare overzichten beheren" permission_manage_repository: "Repository beheren" permission_manage_subtasks: "Manage work package hierarchies" permission_manage_versions: "Versies beheren" permission_manage_wiki: "Wiki beheren" permission_manage_wiki_menu: "Wiki menu beheren" permission_move_work_packages: "Werkpakketten verplaatsen" permission_protect_wiki_pages: "Wiki-pagina's beveiligen" permission_rename_wiki_pages: "Wiki-pagina's wijzigen" permission_save_queries: "Weergaves opslaan" permission_select_project_modules: "Selecteer project modules" permission_manage_types: "Selecteer typen" permission_view_calendar: "Weergave agenda" permission_view_changesets: "Bekijk opslagplaats wijzigingen in OpenProject" permission_view_commit_author_statistics: "Bekijk de commit auteur statistieken" permission_view_work_package_watchers: "Lijst van de watchers weergave" permission_view_work_packages: "Bekijk werkpakketten" permission_view_messages: "Berichten weergeven" permission_view_members: "Bekijk leden" permission_view_reportings: "Weergave rapporteringen" permission_view_time_entries: "Verbruikte tijd weergeven" permission_view_timelines: "Weergave tijdlijnen" permission_view_wiki_edits: "Wiki weergavegeschiedenis" permission_view_wiki_pages: "Weergave wiki" placeholders: default: "-" project: destroy: confirmation: "Als u doorgaat, worden de project %{identifier} en alle gerelateerde gegevens permanent vernietigd." info: "Het verwijderen van het project is een onomkeerbare actie." project_verification: "Voer de projectnaam %{name} in om de verwijdering te verifiëren." subprojects_confirmation: "De subproject(en): %{value} worden ook verwijderd." title: "Verwijder het project %{name}" identifier: warning_one: Leden van het project zullen de opslagplaatsen van het project moeten verplaatsen. warning_two: Bestaande koppelingen naar het project zullen niet langer werken. title: Wijzig het identificatienummer van het project template: copying: > Your project is being created from the selected template project. You will be notified by mail as soon as the project is available. use_template: 'Use template' make_template: 'Set as template' remove_from_templates: 'Remove from templates' archive: are_you_sure: "Weet u zeker dat u dit project '%{name}' wilt archiveren?" archived: "Archived" project_module_activity: "Activiteit" project_module_forums: "Fora" project_module_calendar: "Kalender" project_module_work_package_tracking: "Werkpakket bijhouden" project_module_news: "Nieuws" project_module_repository: "Repository" project_module_wiki: "Wiki" query: attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})" #possible query parameters (e.g. issue queries), #which are not attributes of an AR-Model. query_fields: active_or_archived: "Actieve of gearchiveerde" assigned_to_role: "Werknemer's rol" member_of_group: "Werknemer's groep" assignee_or_group: "Toegekend aan of hoort bij groep" subproject_id: "Including Subproject" only_subproject_id: "Only subproject" name_or_identifier: "Naam of id" repositories: at_identifier: 'op %{identifier}' atom_revision_feed: 'Atom wijzigingsfeed' autofetch_information: "Schakel dit selectievakje in als u wilt dat opslagplaatsen automatisch worden bijgewerkt wanneer de opslagplaats module pagina wordt geopend. Dit omvat het ophalen van commits van de opslagplaats en het vernieuwen van de vereiste schijfopslag." checkout: access: readwrite: 'Lezen + Schrijven' read: 'Alleen-lezen' none: 'Geen kassa-toegang, u mag alleen de opslagplaats via deze applicatie weergeven.' access_permission: 'Uw machtigingen voor deze opslagplaats' url: "Checkout URL" base_url_text: "De basis-URL om te gebruiken voor het genereren van checkout URLs (bijvoorbeeld https://myserver.example.org/repos/). \nOpmerking: De basis-URL wordt alleen gebruikt voor het herschrijven van checkout URLs in beheerde opslagplaatsen. Andere opslagplaatsen worden niet gewijzigd." default_instructions: git: |- De gegevens in deze opslagplaats kunnen worden gedownload naar uw computer met Git. Raadpleeg de documentatie van Git als u meer informatie over de checkout procedure en beschikbare clients wenst. subversion: |- De gegevens in deze opslagplaats kunnen worden gedownload naar uw computer met Subversion. Raadpleeg de documentatie van Subversion als u meer informatie over de checkout procedure en beschikbare clients wenst. enable_instructions_text: "Geeft checkout instructies weer die onderaan alle opslagplaats-gerelateerde pagina's zijn gedefinieerd." instructions: "Checkout instructies" show_instructions: "Geef checkout instructies weer" text_instructions: "Deze tekst wordt weergegeven naast de checkout URL voor aanwijzingen over hoe uit de opslagplaats uit te checken." not_available: "Checkout-instructies zijn niet gedefinieerd voor deze opslagplaats. Vraag uw beheerder om deze instructies voor deze opslagplaats in de systeeminstellingen in te schakelen." create_managed_delay: "Let op: de opslagplaats wordt beheerd, het wordt asynchroon op de schijf gecreëerd en zal binnenkort beschikbaar zijn." create_successful: "De opslagplaats is geregistreerd." delete_sucessful: "De opslagplaats is verwijderd." destroy: confirmation: "Als u doorgaat, wordt de beheerde opslagplaats permanent verwijderd." info: "Het verwijderen van de opslagplaats is een onomkeerbare actie." info_not_managed: "Opmerking: Dit zal niet de inhoud verwijderen van deze opslagplaats, aangezien het niet wordt beheerd door OpenProject." managed_path_note: "De volgende doelmap wordt gewist: %{path}" repository_verification: "Voer het project identificatienummer %{identifier} in om de verwijdering van de opslagplaats te verifiëren." subtitle: "Wil je echt de %{repository_type} van het project %{project_name} verwijderen?" subtitle_not_managed: "Wilt u echt de gekoppelde %{repository_type} %{url} van het project %{project_name} verwijderen?" title: "Verwijder de %{repository_type}" title_not_managed: "De gekoppelde %{repository_type} verwijderen?" errors: build_failed: "Niet mogelijk om de opslagplaats met de geselecteerde configuratie te creëren. %{reason}" managed_delete: "Niet mogelijk om de beheerde opslagplaats te verwijderen." managed_delete_local: "Niet mogelijk om de lokale opslagplaats te verwijderen op het bestandssysteem '%{path}': %{error_message}" empty_repository: "De opslagplaats bestaat, maar is leeg. Het bevat nog niet alle revisies." exists_on_filesystem: "De opslagplaats doelmap bestaat al in het bestandssysteem." filesystem_access_failed: "Er is een fout opgetreden tijdens het toegang verkrijgen tot de opslagplaats in het bestandssysteem: %{message}" not_manageable: "Deze opslagplaats leverancier kan niet worden beheerd door OpenProject." path_permission_failed: "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van het volgende pad: %{path}. Zorg ervoor dat OpenProject naar die map kan schrijven." unauthorized: "U bent niet gemachtigd voor toegang tot de opslagplaats of de gebruikersnaam en wachtwoordcombinatie is ongeldig." unavailable: "De opslagplaats is niet beschikbaar." exception_title: "Geen toegang tot de opslagplaats: %{message}" disabled_or_unknown_type: "Het geselecteerde type %{type} is uitgeschakeld of niet langer beschikbaar voor de SCM leverancier %{vendor}." disabled_or_unknown_vendor: "De SCM leverancier %{vendor} is uitgeschakeld of niet meer beschikbaar." remote_call_failed: "Aanroepen van de beheerde afstandsbediening is mislukt door '%{message}' (Code: %{code})" remote_invalid_response: "Een ongeldig antwoord ontvangen in de beheerde afstandsbediening." remote_save_failed: "Kan het archief niet opslaan met de parameters die zijn ontvangen van de afstandsbediening." git: instructions: managed_url: "Dit is de URL van de beheerde (lokale) Git repository." path: >- Specificeer het pad naar je lokale Git repository (bijvoorbeeld %{example_path}). Ook kunt u remote repositories die naar een lokale kopie worden gekloond met behulp van een waarde beginnen met http (s) :// of file://. path_encoding: "Overschrijven Git pad codering (standaard: UTF-8)" local_title: "Koppeling van de bestaande lokale Git repository" local_url: "Lokale URL" local_introduction: "Als u een bestaande lokale Git repository hebt, kunt u deze koppelen met OpenProject om deze te openen van binnen de toepassing." managed_introduction: "Laat OpenProject een lokaal Git repository automatisch aanmaken en integreren." managed_title: "Git repository geïntegreerd in OpenProject" managed_url: "Beheerde URL" path: "Pad naar Git repository" path_encoding: "Pad codering" go_to_revision: "Ga naar revisie" managed_remote: "Beheerde repositories voor deze leverancier worden op afstand behandeld." managed_remote_note: "Informatie over de URL en het pad van deze repository is niet beschikbaar voorafgaand aan haar oprichting." managed_url: "Beheerde URL" settings: automatic_managed_repos_disabled: "Uitschakelen van automatisch aanmaken" automatic_managed_repos: "Automatische aanmaken van beheerde repositories" automatic_managed_repos_text: "Door het instellen van een leverancier hier, zullen nieuwe projecten automatisch een beheerde opslagplaats van deze leverancier ontvangen." scm_vendor: "Broncontrole managementsysteem" scm_type: "Repository type" scm_types: local: "Koppel een bestaand lokaal repository" existing: "Koppel een bestaand repository" managed: "Maak nieuwe repository aan in OpenProject" storage: not_available: "Schijf opslag consumptie is niet beschikbaar voor deze repository." update_timeout: "Houd de laatste vereiste vrije schijfruimte voor een repository voor N minuten. Als het tellen van de vereiste schijfruimte van een repository kostbaar is, verhoog dit getal om invloed op de prestaties verminderen." subversion: existing_title: "Bestaande Subversion-repository" existing_introduction: "Als u een bestaand Subversion repository hebt, kunt u deze koppelen met OpenProject om deze te openen van binnen de toepassing." existing_url: "Bestaande URL" instructions: managed_url: "Dit is de URL van de beheerde (lokale) Subversion-repository." url: "Voer de URL in van de repository. Dit kan ook gericht zijn op een lokaal repository (beginnend met %{local_proto}), of een remote repository. De volgende URL-schema's worden ondersteund:" managed_title: "Geïntegreerd Subversion-repository in OpenProject" managed_introduction: "Laat OpenProject een lokale Subversion repository automatisch aanmaken en integreren." managed_url: "Beheerde URL" password: "Repository wachtwoord" username: "Repository-gebruikersnaam" truncated: "Onze excuses, we hebben de map beperkt tot %{limit} bestanden. De %{truncated} bestanden zijn verwijderd uit de lijst." named_repository: "%{vendor_name} repository" update_settings_successful: "The settings have been successfully saved." url: "URL van de repository" warnings: cannot_annotate: "Dit bestand kan niet geannoteerd worden." scheduling: activated: 'activated' deactivated: 'deactivated' search_input_placeholder: "Zoeken ..." setting_apiv3_cors_enabled: "Enable CORS" setting_apiv3_cors_origins: "API V3 Cross-Origin Resource Sharing (CORS) allowed origins" setting_apiv3_cors_origins_text_html: > If CORS is enabled, these are the origins that are allowed to access OpenProject API.
Please check the Documentation on the Origin header on how to specify the expected values. setting_email_delivery_method: "Kies verzendmethode" setting_sendmail_location: "Locatie van het uitvoerbare sendmail" setting_smtp_enable_starttls_auto: "Gebruik STARTTLS automatisch wanneer deze beschikbaar is" setting_smtp_ssl: "SSL-verbinding gebruikt" setting_smtp_address: "SMTP server" setting_smtp_port: "SMTP-port" setting_smtp_authentication: "SMTP-authenticatie" setting_smtp_user_name: "SMTP gebruikersnaam" setting_smtp_password: "SMTP wachtwoord" setting_smtp_domain: "SMTP-Hallo afzender domein" setting_activity_days_default: "Dagen weergegeven op projectactiviteit" setting_app_subtitle: "Applicatie ondertitel" setting_app_title: "Toepassingsnaam" setting_attachment_max_size: "Bijlage max. grootte" setting_autofetch_changesets: "Haal automatisch repository wijzigingen op" setting_autologin: "AutoLogin" setting_available_languages: "Beschikbare talen" setting_bcc_recipients: "Geadresseerden voor blind carbon copy (bcc)" setting_brute_force_block_after_failed_logins: "Gebruiker blokkeren na dit aantal mislukte inlogpogingen" setting_brute_force_block_minutes: "De gebruiker is geblokkeerd voor tijd" setting_cache_formatted_text: "Cache opgemaakte tekst" setting_use_wysiwyg_description: "Wilt u CKEditor5 WYSIWYG editor voor alle gebruikers standaard ingeschakeld. CKEditor heeft een beperkte functionaliteit voor GFM Markdown." setting_column_options: "Het uiterlijk van de werkpakketten lijsten aanpassen" setting_commit_fix_keywords: "Vaststelling van trefwoorden" setting_commit_logs_encoding: "Commit berichten coderen" setting_commit_logtime_activity_id: "Activiteit voor geregistreerde tijd" setting_commit_logtime_enabled: "Tijd-logboekregistratie inschakelen" setting_commit_ref_keywords: "Refererende trefwoorden" setting_consent_time: "Toestemming tijd" setting_consent_info: "Toestemming informatie tekst" setting_consent_required: "Toestemming vereist" setting_consent_decline_mail: "Toestemming contact e-mailadres" setting_cross_project_work_package_relations: "Sta werkpakketten over meerdere projecten toe" setting_first_week_of_year: "First week in year contains" setting_date_format: "Datumnotatie" setting_default_language: "Standaard taal" setting_default_notification_option: "Standaard meldingsoptie" setting_default_projects_modules: "Standaard actieve modules voor nieuwe projecten" setting_default_projects_public: "Nieuwe projecten zijn standaard publiek" setting_diff_max_lines_displayed: "Maximaal aantal afwijkende regels getoond" setting_display_subprojects_work_packages: "Toon standaard de werkpakketten van onderliggende projecten bij hoofdprojecten" setting_emails_footer: "Voettekst e-mails" setting_emails_header: "Koptekst e-mails" setting_email_login: "Use email as login" setting_enabled_scm: "SCM Ingeschakeld" setting_enabled_projects_columns: "Visible in project list" setting_feeds_enabled: "Feeds inschakelen" setting_feeds_limit: "Feed inhoud limiet" setting_file_max_size_displayed: "Maximale grootte van tekstbestanden inline weergegeven" setting_host_name: "Hostnaam" setting_invitation_expiration_days: "Activation email expires after" setting_work_package_done_ratio: "Berekenen van de verhouding-gedaan van het werkpakket" setting_work_package_done_ratio_field: "Gebruik het veld werkpakket" setting_work_package_done_ratio_status: "Gebruik de werkpakket status" setting_work_package_done_ratio_disabled: "Uitschakelen (verbergen de vooruitgang)" setting_work_package_list_default_columns: "Standaard worden weergegeven" setting_work_package_properties: "Werkpakketeigenschappen" setting_work_package_startdate_is_adddate: "Huidige datum als begindatum voor nieuwe werkpakketten gebruiken" setting_work_packages_export_limit: "Werkpakketten export limiet" setting_journal_aggregation_time_minutes: "Dagboeken als geaggregeerde weergeven binnen" setting_log_requesting_user: "Gebruikerslogin, naam en e-mailadres voor alle aanvragen vastleggen" setting_login_required: "Verificatie vereist" setting_mail_from: "Emissie e-mailadres" setting_mail_handler_api_key: "API-sleutel" setting_mail_handler_body_delimiters: "Afkappen e-mails na een van deze lijnen" setting_mail_handler_body_delimiter_regex: "E-mails die overeenkomen met deze regex afkappen" setting_mail_handler_ignore_filenames: "Genegeerde e-mailbijlagen" setting_new_project_user_role_id: "Rol gegeven aan een niet-admin-gebruiker die een project maakt" setting_password_active_rules: "Actieve tekenklassen" setting_password_count_former_banned: "Nummer van meest recent gebruikte wachtwoorden verboden voor hergebruik" setting_password_days_valid: "Aantal dagen waarna een wachtwoordwijziging afdwingen" setting_password_min_length: "Minimale lengte" setting_password_min_adhered_rules: "Minimum aantal vereiste klassen" setting_per_page_options: "Objecten per Pagina-opties" setting_plain_text_mail: "Tekst zonder opmaak (geen HTML)" setting_protocol: "Protocol" setting_project_gantt_query: "Project portfolio Gantt view" setting_project_gantt_query_text: "You can modify the query that is used to display Gantt chart from the project overview page." setting_security_badge_displayed: "Toon beveiligingsbadge" setting_registration_footer: "Registratie voettekst" setting_repositories_automatic_managed_vendor: "Automatisch repostiroy leveranciers type" setting_repositories_encodings: "Repositories coderingen" setting_repository_authentication_caching_enabled: "Voor de verificatieaanvraag van versiebeheersoftware caching inschakelen" setting_repository_storage_cache_minutes: "De schijfcache grootte van de repository" setting_repository_checkout_display: "Geef checkout instructies weer" setting_repository_checkout_base_url: "Checkout URL" setting_repository_checkout_text: "Checkout instructies" setting_repository_log_display_limit: "Maximum aantal revisies weergegeven op logbestand" setting_repository_truncate_at: "Het maximaal aantal bestanden dat wordt weer gegeven in de reposity browser" setting_rest_api_enabled: "REST webservice inschakelen" setting_self_registration: "Zelfregistratie" setting_sequential_project_identifiers: "Sequentiële project-id's genereren" setting_session_ttl: "Tijd verstrijken sessie na inactiviteit" setting_session_ttl_hint: "Value below 5 works like disabled" setting_session_ttl_enabled: "Sessie verloopt" setting_start_of_week: "Week begint op" setting_sys_api_enabled: "Repository beheer web-service inschakelen" setting_sys_api_description: "De repository beheer web-service biedt integratie en autorisatie van gebruikers voor toegang tot de archieven." setting_time_format: "Tijdnotatie" setting_accessibility_mode_for_anonymous: "Toegankelijkheid modus voor anonieme gebruikers inschakelen" setting_user_format: "Notatie voor weergave van gebruikers" setting_user_default_timezone: "Standaardtijdzone voor gebruikers" setting_users_deletable_by_admins: "Gebruikersaccounts verwijderbaar door beheerder" setting_users_deletable_by_self: "Gebruikers kunnen hun accounts verwijderen" setting_welcome_text: "Welkom blok tekst" setting_welcome_title: "Welkom blok titel" setting_welcome_on_homescreen: "Toon het Welkom blok op thuisscherm" setting_work_package_list_default_highlighting_mode: "Standaardmodus markeren" setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: "Inline gemarkeerd standaardkenmerken" settings: general: "Algemeen" other: "Overige" passwords: "Wachtwoorden" session: "Sessie" brute_force_prevention: "Automatische gebruiker blokkering" display: first_date_of_week_and_year_present: > If either options "First date of week" or "First week of year contains" are set, the other has to be set as well to avoid inconsistencies in the frontend. first_week_of_year_text: > Select the date of January that is contained in the first week of the year. This value together with first day of the week determines the total number of weeks in a year. projects: section_new_projects: "Settings for new projects" section_project_overview: "Settings for project overview list" user: default_preferences: "Standaardvoorkeuren" deletion: "Verwijdering" highlighting: mode_long: inline: "Markeer attribute(s) inline" none: "Geen markering" status: "Hele rij per Status" type: "Hele rij per Type" priority: "Hele rij door prioriteit" text_formatting: markdown: 'Markdown' plain: 'Onopgemaakte tekst' status_active: "actief" status_archived: "gearchiveerd" status_invited: uitgenodigd status_locked: geblokkeerd status_registered: geregistreerd #Used in array.to_sentence. support: array: sentence_connector: "en" skip_last_comma: "onwaar" text_accessibility_hint: "De toegankelijkheid-modus is ontworpen voor gebruikers die blind, motorisch gehandicapte of een slecht gezichtsvermogen hebben. Voor de laatste gericht zijn elementen speciaal gemarkeerd. Let op, dat de backlog-module is niet beschikbaar in deze modus." text_access_token_hint: "Toegangstokens kunnen u externe toepassingen toegang verlenen tot bronnen in OpenProject." text_analyze: "Verdere analyse: %{subject}" text_are_you_sure: "Weet u het zeker?" text_are_you_sure_with_children: "Verwijder werk pakket en alle kinderen daarvan?" text_assign_to_project: "Wijs aan project toe" text_form_configuration: > U kunt aanpassen welke velden worden weergegeven in pakket werkformulieren. U kunt deze velden vrij groeperen om de weergave aan uw eigen behoeften aan te passen. text_form_configuration_required_attribute: "Kenmerk is gemarkeerd als vereist en wordt dus altijd getoond" text_caracters_maximum: "maximaal %{count} tekens." text_caracters_minimum: "Moet ten minste %{count} tekens lang zijn." text_comma_separated: "Meerdere waarden toegestaan (door komma's gescheiden)." text_comment_wiki_page: "Reactie op de wiki-pagina: %{page}" text_custom_field_possible_values_info: "Één regel voor elke waarde" text_custom_field_hint_activate_per_project: > Bij het gebruik van aangepaste velden: Houd er rekening mee dat aangepaste velden moeten worden geactiveerd per project. text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: > Aangepaste velden moeten worden geactiveerd per werkpakket type en per project. text_custom_logo_instructions: > Een wit logo op transparante achtergrond wordt aanbevolen. Voor de beste resultaten op zowel conventionele en retina displays, doet u door ervoor te zorgen dat uw afbeelding afmetingen zijn 460px bij 60px. text_custom_favicon_instructions: > Dit is het kleine pictogram dat wordt weergegeven in uw browser venster/een lusje naast de titel van de pagina. Het moet een kwadraat 32 door 32 pixels formaat PNG spiegelbeeld vijl met een transparante achtergrond. text_custom_touch_icon_instructions: > Dit is het icoontje wat verschijnt op je mobiel apparaat wanneer je een bladwijzer op je scherm plaatst. Het icoontje moet 180 bij 180 pixels zijn in png formaat. Zorg ervoor de de achtergrond niet transparant is want dit kan er niet mooi uit zien op iOS. text_database_allows_tsv: "De database ondersteund TSVector (optioneel)" text_default_administrator_account_changed: "Standaard beheerdersaccount gewijzigd" text_default_encoding: "Standaardinstelling: UTF-8" text_destroy: "Verwijderen" text_destroy_with_associated: "Er zijn extra objecten gerelateerd aan het/de te verwijderen werkpakket(ten). Deze objecten zijn van de soorten:" text_destroy_what_to_do: "Wat wilt u doen?" text_diff_truncated: "... deze diff is truncated vanwege dat de maximale grote is overschreden om te tonen." text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server to enable them." text_enumeration_category_reassign_to: "Wijzig alle naar de deze waarde:" text_enumeration_destroy_question: "%{count} objecten zijn toegewezen aan deze waarde." text_file_repository_writable: "Bijlagen directory schrijfbaar" text_git_repo_example: "een lege en lokale repository (e.d. /gitripo, c:\\gitrepo)" text_hint_date_format: "Voer een datum in de vorm van JJJJ-MM-DD. Andere formaten kunnen worden gewijzigd in een ongewenste datum." text_hint_disable_with_0: "Opmerking: Uitschakelen met 0" text_hours_between: "Tussen %{min} en %{max} uur." text_work_package_added: "Werk pakket %{id} is gerapporteerd door %{author}." text_work_package_category_destroy_assignments: "Verwijder categorie toewijzingen" text_work_package_category_destroy_question: "Sommige werkpakketten (%{count}) worden toegewezen aan deze categorie. Wat wilt u doen?" text_work_package_category_reassign_to: "Werkpakketten toewijzen aan deze categorie" text_work_package_updated: "Werkpakket %{id} is bijgewerkt door %{author}." text_work_package_watcher_added: "You have been added as a watcher to Work package %{id} by %{watcher_changer}." text_work_package_watcher_removed: "You have been removed from watchers of Work package %{id} by %{watcher_changer}." text_work_packages_destroy_confirmation: "Weet u zeker dat u geselecteerd(e) werkpakket(ten) wilt verwijderen?" text_work_packages_ref_in_commit_messages: "Verwijzen naar en herstellen van de werkpakketten in commit berichten" text_journal_added: "%{label} %{value} toegevoegd" text_journal_aggregation_time_explanation: "Tijdschriften voor weergave combineren als leeftijdsverschil kleiner dan de opgegeven timespan is. Dit zal ook e-mail kennisgevingen door de dezelfde hoeveelheid tijd vertragen." text_journal_changed: "%{label} gewijzigd van %{old}
naar %{new}" text_journal_changed_plain: "%{label} gewijzigd van %{old} naar %{new}" text_journal_changed_no_detail: "%{label} bijgewerkt" text_journal_changed_with_diff: "%{label} gewijzigd (%{link})" text_journal_deleted: "%{label} verwijderd (%{old})" text_journal_deleted_with_diff: "%{label} verwijderd (%{link})" text_journal_set_to: "%{label} ingesteld op %{value}" text_journal_set_with_diff: "%{label} ingesteld (%{link})" text_journal_label_value: "%{label} %{value}" text_latest_note: "De laatste opmerking is: %{note}" text_length_between: "Lengte tussen %{min} en %{max} karakters." text_line_separated: "Meerdere waarden toegestaan (één regel voor elke waarde)." text_load_default_configuration: "De standaardconfiguratie laden" text_min_max_length_info: "0 betekent geen beperking" text_no_roles_defined: Er zijn geen rollen gedefinieerd. text_no_access_tokens_configurable: "Er zijn geen toegangstokens die kunnen worden geconfigureerd." text_no_configuration_data: "Roles, types, work package statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded." text_no_notes: "Er is geen commentaar beschikbaar voor dit werkpakket." text_notice_too_many_values_are_inperformant: "Opmerking: Meer dan 100 items per pagina weergeven kan de laadtijd van de pagina verhogen." text_notice_security_badge_displayed_html: > Opmerking: indien ingeschakeld zal dit een badge weergeven met uw installatiestatus in de %{information_panel_label} administratie paneel, en op de homepage. Deze wordt alleen getoond aan beheerders.
De badge zal uw huidige OpenProject versie controleren tegen de officiële OpenProject-database om u te waarschuwen voor updates of bekende kwetsbaarheden. Voor meer informatie over wat de controle biedt, welke gegevens nodig zijn om beschikbare updates te verstrekken en hoe deze controle kan worden uitgeschakeld, bezoek de configuratiedocumentatie. text_own_membership_delete_confirmation: "U staat op het punt om enkele of alle van uw machtigingen te verwijderen en kan dit project daarna mogelijk niet meer bewerken.\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?" text_plugin_assets_writable: "Plugin directory schrijfbaar" text_powered_by: "Powered by %{link}" text_project_identifier_info: "Alleen kleine letters (a-z), cijfers, streepjes en underscores (_) zijn toegestaan, moet beginnen met een kleine letter." text_reassign: "Opnieuw toewijzen aan werkpakket:" text_regexp_info: "bijv. ^[A-Z0-9]+$" text_regexp_multiline: 'De regex wordt toegepast in een modus met meerdere regels. bijvoorbeeld, ^---\s+' text_repository_usernames_mapping: "Selecteer of update de gebruiker van de OpenProject gelinkt aan elke gebruikersnaam gevonden in het repository log. Gebruikers met de zelfde OpenProject en repository gebruikersnaam of e-mail worden automatisch gelinkt." text_select_mail_notifications: "Selecteer acties waarvoor mededelingen via e-mail moeten worden verstuurd." text_status_changed_by_changeset: "Toegepast in changeset %{value}." text_table_difference_description: "In deze tabel worden de enkele %{entries} weergegeven. U kunt het verschil tussen twee vermeldingen bekijken door eerst de bijhorende selectievakjes te selecteren in de tabel. Bij het klikken op de knop onder de tabel worden de verschillen weergegeven." text_time_logged_by_changeset: "Toegepast in changeset %{value}." text_tip_work_package_begin_day: "werkpakket om deze dag te beginnen" text_tip_work_package_begin_end_day: "werkpakket om deze dag te beginnen en te eindigen" text_tip_work_package_end_day: "werkpakket om deze dag te eindigen" text_type_no_workflow: "Geen workflow gedefinieerd voor dit type" text_unallowed_characters: "Ongeldige tekens" text_user_invited: De gebruiker is uitgenodigd en is in afwachting van de registratie. text_user_wrote: "%{value} schreef:" text_warn_on_leaving_unsaved: "Het werkpakket bevat niet-opgeslagen tekst die verloren gaat als u deze pagina verlaat." text_what_did_you_change_click_to_add_comment: "Wat heb je te veranderen? Klik op Opmerking toevoegen" text_wiki_destroy_confirmation: "Weet u zeker dat u deze wiki en alle inhoud wilt verwijderen?" text_wiki_page_destroy_children: "Verwijder alle subpagina's en onderliggende pagina's" text_wiki_page_destroy_question: "Deze pagina heeft %{descendants} subpagina's en onderliggende pagina's?. Wat wilt u doen?" text_wiki_page_nullify_children: "Behoud subpagina's als hoofdpagina's" text_wiki_page_reassign_children: "Alle subpagina's toewijzen aan deze hoofdpagina" text_workflow_edit: "Selecteer een rol en een type om de workflow te wijzigen" text_zoom_in: "Inzoomen" text_zoom_out: "Uitzoomen" text_setup_mail_configuration: "Configureren van uw e-mailprovider" time: am: "am" formats: default: "%m/%d/%Y %I:%M %p" long: "%B %d, %Y %H:%M" short: "%d %b %H:%M" time: "%I:%M %p" pm: "PM" timeframe: show: "Toon tijdschema" end: "naar" start: "van" timelines: admin_menu: color: "Kleur" colors: "Kleuren" associations: "Afhankelijkheden" button_delete_all: "Alles verwijderen" change: "In de planning wijzigen" children: "Onderliggend element" color_could_not_be_saved: "Kleur kon niet opgeslagen worden" current_planning: "Huidige planning" dates: "Datums" dates_are_calculated_based_on_sub_elements: "Datums worden berekend op basis van sub-elementen." delete_all: "Alles verwijderen" delete_thing: "Verwijderen" duration: "Duur" duration_days: one: "%{count} dag" other: "%{count} dagen" edit_color: "Bewerk kleur" edit_thing: "Wijzig" edit_timeline: "Bewerk tijdlijn verslag %{timeline}" delete_timeline: "Verwijder tijdlijn verslag %{timeline}" empty: "(leeg)" enable_type_in_project: 'Activeer type "%{type}"' end: "Einde" errors: not_implemented: "De tijdlijn kan niet worden weergegeven omdat het gebruik maakt van een functie die is nog niet geïmplementeerd." report_comparison: "De tijdlijn kan de geconfigureerde vergelijkingen tonen. Controleer de bijbehorende sectie in de configuratie, het resetten kan helpen bij het oplossen van dit probleem." report_epicfail: "De tijdlijn kan niet worden geladen vanwege een onverwachte fout." report_timeout: "De tijdlijn kan niet worden geladen in een redelijke hoeveelheid tijd." filter: errors: timeframe_start: "Het begin van de termijn " timeframe_end: "Het einde van de termijn " compare_to_relative: "De waarde van de relatieve vergelijking " compare_to_absolute: "De waarde van de absolute vergelijking " planning_element_time_relative_one: "De start voor werkpakketten in een bepaalde periode " planning_element_time_relative_two: "Het einde voor werkpakketten in een bepaalde periode " planning_element_time_absolute_one: "De start voor werkpakketten in een bepaalde periode " planning_element_time_absolute_two: "Het einde voor werkpakketten in een bepaalde periode " sort: sortation: "Sorteer op" alphabet: "alfabetisch" explicit_order: "expliciete volgorde" project_sortation: "Sorteer projecten op" date: "datum" default: "standaard" column: assigned_to: "Toegewezene" type: "Type" due_date: "Einddatum" name: "Naam" status: "Status" start_date: "Startdatum" columns: "Kolommen" comparisons: "Vergelijkingen" comparison: absolute: "Absoluut" none: "Geen" relative: "Relatief" compare_relative_prefix: "Vergelijk de huidige planning met" compare_relative_suffix: "geleden" compare_absolute: "Vergelijk de huidige planning met %{date}" time_relative: days: "dagen" weeks: "weken" months: "maanden" exclude_own_work_packages: "Werkpakketten van dit project verbergen" exclude_reporters: "Verberg andere projecten" exclude_empty: "Lege projecten verbergen" grouping: "Groeperen" grouping_hide_group: "Verbergen van de groep \"%{group}\"" grouping_one: "Eerste criterium van de groepering" grouping_one_phrase: "Is een subproject van" grouping_other: "Overige" hide_chart: "Grafiek verbergen" noneElement: "(geen)" noneSelection: "(geen)" outline: "Uitbreiding van de eerste schets" parent: "Toon subprojecten van" work_package_filters: "Filter werkpakketten" work_package_responsible: "Toon werkpakketten met verantwoordelijk" work_package_assignee: "Toon werkpakketten met uitvoerder" types: "Typen weergeven" status: "Toon status" project_time_filter: "Projecten met een werkpakket van een bepaald type in een bepaalde periode" project_time_filter_timeframe: "Periode" project_time_filter_historical_from: "van" project_time_filter_historical_to: "naar" project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}" project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} geleden, %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} vanaf nu" project_filters: "Filter projecten" project_responsible: "Toon projecten met verantwoordelijk" project_status: "Toon project status" timeframe: "Toon tijdschema" timeframe_end: "naar" timeframe_start: "van" timeline: "Algemene instellingen" zoom: "Zoomfactor" history: "Geschiedenis" new_color: "Nieuwe kleur" new_association: "Nieuwe afhankelijkheid" new_work_package: "Nieuw werkpakket" new_reporting: "Nieuwe rapportage" new_timeline: "Nieuw rapport van de tijdlijn" no_projects_for_reporting_available: "Er zijn geen projecten waarnaar een rapportage associatie kan worden gemaakt." no_right_to_view_timeline: "U heeft niet de benodigde machtiging om de gekoppelde tijdlijn te bekijken." no_timeline_for_id: "Er is geen tijdlijn met ID %{id}." notice_successful_deleted_all_elements: "Succesvol alle elementen verwijderd" outline: "Reset omlijning" outlines: aggregation: "Toon alleen aggregaties" level1: "Uitbreiden van niveau 1" level2: "Uitbreiden van niveau 2" level3: "Uitbreiden van niveau 3" level4: "Uitbreiden van niveau 4" level5: "Uitbreiden van niveau 5" all: "Toon alle" reporting_for_project: show: "Status gemeld aan het project: %{title}" edit_delete: "statusrapport voor project: %{title}" history: "Geschiedenis van wijzigingen voor status voor project: %{title}" reporting: delete: "Verwijder status: %{comment}" edit: "Bewerk status: %{comment}" show: "Status: %{comment}" planning_element_update: "Bijgewerkt: %{title}" type_could_not_be_saved: "Type kan niet worden opgeslagen" reporting_could_not_be_saved: "Rapportage kan niet worden opgeslagen" properties: "Eigenschappen" really_delete_color: > Weet u zeker, dat u wilt de volgende kleur verwijderen? Typen van deze kleur zullen niet worden verwijderd. really_delete_reporting: > Weet u zeker, dat u de volgende rapportage wilt verwijderen? Vorige rapportage statussen worden ook verwijderd. start: "Start" timeline: "Rapport van de tijdlijn" timelines: "Tijdlijn rapporten" settings: "Tijdlijnen" vertical_work_package: "Verticale werkpakketten" you_are_viewing_the_selected_timeline: "U bekijkt het geselecteerde tijdlijn Rapport" zoom: in: "Inzoomen" out: "Uitzoomen" days: "Dagen" weeks: "Weken" months: "Maanden" quarters: "Kwartalen" years: "Jaren" title_remove_and_delete_user: De uitgenodigde gebruiker uit het project verwijderen en verwijder hem/haar. title_enterprise_upgrade: "Upgrade om meer gebruikers te ontgrendelen." tooltip_user_default_timezone: > De standaardtijdzone voor nieuwe gebruikers. Deze kan worden gewijzigd in de instellingen van de gebruiker. tooltip_resend_invitation: > Verzendt een andere uitnodiging e-mail met een nieuw token in geval het oude verlopen is of de gebruiker het oorspronkelijke e-mailbericht niet ontvangen heeft. Kan ook worden gebruikt voor actieve gebruikers om een nieuwe verificatiemethode te kizen. Wanneer gebruikt in combinatie met actieve gebruikers zal hun status worden gewijzigd tot 'uitgenodigd'. tooltip: setting_email_login: > If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately. queries: apply_filter: Vooraf geconfigureerde filter toepassen top_menu: additional_resources: "Extra middelen" getting_started: "Aan de slag" help_and_support: "Hulp en ondersteuning" total_progress: "Totaal vorderingen" user: all: "alle" active: "actief" activate: "Activeren" activate_and_reset_failed_logins: "Activeren en opnieuw instellen van mislukte aanmeldingen" authentication_provider: "Verificatieprovider" authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: > Deze gebruiker wordt geverifieerd via een externe-verificatieprovider, dus er is geen wachtwoord in OpenProject wat moet worden veranderd. authorization_rejected: "U bent niet toegestaan aan te melden." assign_random_password: "Toewijzen van willekeurig wachtwoord (verzonden naar de gebruiker via e-mail)" blocked: "tijdelijk geblokkeerd" blocked_num_failed_logins: one: "tijdelijk geblokkeerd (een mislukte login poging)" other: "tijdelijk geblokkeerd (%{count} mislukte login pogingen)" confirm_status_change: "U bent bezig met het wijzigen van de status van '%{name}'. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?" deleted: "Gebruiker verwijderen" error_status_change_failed: "Veranderen van de gebruikersstatus is mislukt vanwege de volgende fouten: %{errors}" invite: Uitnodigen via e-mail invited: uitgenodigd lock: "Permanent blokeren" locked: "permanent geblokkeerd" no_login: "Deze gebruiker wordt geverifieerd via login met wachtwoord. Omdat deze is uitgeschakeld, kunnen niet zij inloggen." password_change_unsupported: Wijziging van het wachtwoord wordt niet ondersteund. registered: "geregistreerd" reset_failed_logins: "Reset mislukte aanmeldingen" settings: mail_notifications: "Stuur e-mail notificaties" mail_project_explanaition: "Bij niet-geselecteerde projecten zal u enkel mededelingen ontvangen voor issues die u volgt of waar u bij betrokken bent (als auteur of toegewezen persoon)." mail_self_notified: "Ik wil op de hoogte worden gesteld van wijzigingen die ik zelf maak" status_user_and_brute_force: "%{user} en %{brute_force}" status_change: "Statuswijziging" text_change_disabled_for_provider_login: "The name is set by your login provider and can thus not be changed." unlock: "Ontgrendelen" unlock_and_reset_failed_logins: "Openen en herstellen mislukte aanmeldingen" version_status_closed: "gesloten" version_status_locked: "geblokkeerd" version_status_open: "Open" note: Opmerking note_password_login_disabled: "Wachtwoord is uitgeschakeld door %{configuration}." warning: Waarschuwing warning_attachments_not_saved: "%{count} bestanden kunnen niet worden opgeslagen." warning_imminent_user_limit: > U heeft meer gebruikers uitgenodigd dan wordt ondersteund in uw huidig abbonement. Uitgenodigde gebruikers kunnen mogelijk niet kunnen inloggen in uw OpenProject omgeving. Voer een verhoging van het abbonement uit of blokkeer bestaande gebruikers zodat nieuwe gebruikers kunnen inloggen. warning_registration_token_expired: | De activatie e-mail is verlopen. Wij sturen u een nieuwe activatie e-mail naar %{email} gestuurd. Klik op de link in de activatie e-mail om uw account te activeren. warning_user_limit_reached: > Gebruikerslimiet bereikt. U kunt geen gebruikers meer activeren. upgrade uw abbonement of blokkeer gebruikers om extra gebruikers toegang te geven. warning_user_limit_reached_instructions: > U bereikt uw gebruikerslimiet (%{current}/%{max} actieve gebruikers). Neem contact op met sales@openproject.com om te upgraden van uw Enterprise Edition-abonnement en extra gebruikers toevoegen. 0: > warning_bar: protocol_mismatch: title: 'Protocol setting mismatch' text_html: > Your application is running with its protocol setting set to %{set_protocol}, but the request is an %{actual_protocol} request. This will result in errors! Go to System settings and change the "Protocol" setting to correct this. hostname_mismatch: title: 'Hostname setting mismatch' text_html: > Your application is running with its host name setting set to %{set_hostname}, but the request is a %{actual_hostname} hostname. This will result in errors! Go to System settings and change the "Host name" setting to correct this. menu_item: "Menu-item" menu_item_setting: "Zichtbaarheid" wiki_menu_item_for: "Menu-item voor wiki pagina \"%{title}\"" wiki_menu_item_setting: "Zichtbaarheid" wiki_menu_item_new_main_item_explanation: > U verwijdert het alleen het hoofd wiki menu-item. Je moet nu kiezen van een wiki-pagina waarvoor een nieuw belangrijkste item zal worden gegenereerd. Als u de wiki wilt verwijderen, kan de wiki module worden gedeactiveerd door project beheerders. wiki_menu_item_delete_not_permitted: De wiki menu-item van de enige wikipagina kan niet worden verwijderd. query_menu_item_for: "Menu-item voor query \"%{title}\"" #TODO: merge with work_packages top level key work_package: updated_automatically_by_child_changes: | _Automatisch geüpdatet door het veranderen van waarden binnen onderliggend werk pakket %{child}_ destroy: info: "Het verwijderen van het werkpakket is een onomkeerbare actie." title: "Werkpakket verwijderen" nothing_to_preview: "Niets om te bekijken" api_v3: attributes: lock_version: "Vergrendel versie" errors: code_400: "Bad request: %{message}" code_401: "U moet geauthenticeerd zijn om toegang te hebben tot deze resource." code_401_wrong_credentials: "U heeft niet de juiste referenties opgeven." code_403: "U bent niet gemachtigd om toegang te hebben tot deze resource." code_404: "De gevraagde resource kan niet worden gevonden." code_409: "De bron kan niet worden bijgewerkt vanwege conflicterende wijzigingen." code_429: "Too many requests. Please try again later." code_500: "Een interne fout is opgetreden." expected: date: "JJJJ-MM-DD (alleen ISO 8601 datum)" duration: "Standaard ISO 8601 duur" invalid_content_type: "CONTENT-TYPE '%{content_type}' werd verwacht, maar '%{actual}' werd ingegeven." invalid_format: "Ongeldig formaat voor eigenschap '%{property}': een formaat zoals '%{expected_format}' wordt verwacht, maar '%{actual}' werd ingegeven." invalid_json: "Het verzoek kon niet worden verwerkt als JSON." invalid_relation: "De relatie is ongeldig." invalid_resource: "Eigenschap '%{property}' verwacht een link zoals '%{expected}', maar kreeg '%{actual}'." invalid_signal: embed: "The requested embedding of %{invalid} is not supported. Supported embeddings are %{supported}." select: "The requested select of %{invalid} is not supported. Supported selects are %{supported}." invalid_user_status_transition: "De accountstatus van de huidige gebruiker laat deze actie niet toe." missing_content_type: "niet bepaald" missing_request_body: "Er was geen hoofdgedeelte van de aanvraag." missing_or_malformed_parameter: "De queryparameter '%{parameter}' is ongeldig of ontbreekt." multipart_body_error: "Het hoofdgedeelte van de aanvraag bevatte niet de verwachte meerdere delen." multiple_errors: "Meerdere veldbeperkingen werden overtreden." unable_to_create_attachment: "De bijlage kon niet aangemaakt worden" unable_to_create_attachment_permissions: "The attachment could not be saved due to lacking file system permissions" render: context_not_parsable: "De geboden context is niet een link naar een bron." unsupported_context: "De gegeven bron wordt niet ondersteund als context." context_object_not_found: "Kan de bron niet vind als gegeven context." validation: done_ratio: "De vooruitgangsratio kan niet op een ouderwerkpakket worden gezet wanneer die uit de status wordt afgeleid of is uitgeschakeld." due_date: "Einddatum kan niet worden ingesteld op bovenliggende werkpakketten." estimated_hours: "Geschatte uren uren kunnen niet op ouderwerkpaketten worden gezet." invalid_user_assigned_to_work_package: "De gekozen gebruiker kan geen '%{property}' zijn voor dit werkpakket." start_date: "De startdatum kan niet worden ingesteld op bovenliggende werkpakketten." eprops: invalid_gzip: "is invalid gzip: %{message}" invalid_json: "is invalid json: %{message}" resources: schema: 'Schema' doorkeeper: pre_authorization: status: 'Pre-autorisatie' auth_url: 'Auth URL' access_token_url: 'Access token URL' errors: messages: #Common error messages invalid_request: 'De aanvraag ontbreekt een vereiste parameter, bevat een niet-ondersteunde parameter waarde, of is anders niet geconfigureerd.' invalid_redirect_uri: "The requested redirect URI is malformed or doesn't match client redirect URI." unauthorized_client: 'De client is niet gemachtigd voor het uitvoeren van dit verzoek met behulp van deze methode.' access_denied: 'De resource eigenaar of autorisatie server heeft het verzoek geweigerd.' invalid_scope: 'De gevraagde reikwijdte is ongeldig, onbekend of ongeldig.' invalid_code_challenge_method: 'De uitdaging van de code methode moet gewoon of S256.' server_error: 'De autorisatieserver heeft een onverwachte voorwaarde ondervonden die het onmogelijk maakte het verzoek te vervullen.' temporarily_unavailable: 'De autorisatieserver is momenteel niet in staat om het verzoek te behandelen vanwege een tijdelijke overbelasting of onderhoud van de server.' #Configuration error messages credential_flow_not_configured: 'Resource Owner Password Credentials flow mislukt door Doorkeeper.configureer.resource_eigenaar_from_credentials die niet zijn geconfigureerd.' resource_owner_authenticator_not_configured: 'Resource eigenaar zoeken mislukt vanwege Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator wordt ongeconfigureerd.' admin_authenticator_not_configured: 'Toegang tot admin paneel is verboden omdat Doorkeeper.configure.admin_authenticator niet is geconfigureerd.' #Access grant errors unsupported_response_type: 'De autorisatieserver ondersteunt dit reactietype niet.' #Access token errors invalid_client: 'Client authenticatie is mislukt vanwege onbekende client, geen client authenticatie inbegrepen, of niet-ondersteunde authenticatie methode.' invalid_grant: 'De verstrekte machtiging is ongeldig, verlopen, ingetrokken, komt niet overeen met de omleiding URI die in het autorisatieverzoek wordt gebruikt, of is uitgegeven aan een andere client.' unsupported_grant_type: 'Het autorisatietype wordt niet ondersteund door de autorisatieserver.' invalid_token: revoked: "De toegangstoken is ingetrokken" expired: "De toegangstoken is verlopen" unknown: "De toegangstoken is ongeldig" unsupported_browser: title: "Uw browser is verouderd en niet ondersteund." message: "U kan lopen in fouten en gedegradeerd ervaring op deze pagina." update_message: 'Gebruik een recentere versie van uw browser.' close_warning: "Negeer deze waarschuwing." oauth: application: singular: "OAuth-authenticatie" plural: "OAuth toepassingen" named: "OAuth applicatie '%{name}'" new: "Nieuwe OAuth applicatie" default_scopes: "(Standaard scopen)" instructions: name: "De naam van uw applicatie. Dit wordt getoond aan andere gebruikers bij autorisatie." redirect_uri_html: > De toegestane URLs waar toegestane gebruikers kunnen worden doorgestuurd naar. Eén item per regel.
Als u een desktop-applicatie registreert, gebruik dan de volgende URL. confidential: "Controleer of de toepassing zal worden gebruikt waar het cliëntgeheim vertrouwelijk kan worden gehouden. Native mobiele apps en Single Page Apps worden verondersteld niet-vertrouwelijk." scopes: "Check the scopes you want the application to grant access to. If no scope is checked, api_v3 is assumed." client_credential_user_id: "Optionele gebruikersID om te impersoneren wanneer klanten deze applicatie gebruiken. Laat leeg om alleen openbare toegang toe te staan" register_intro: "Als u een OAuth API client applicatie voor OpenProject ontwikkelt, kunt u het registreren met dit formulier voor alle gebruikers om te gebruiken." default_scopes: "" client_id: "Client-ID" client_secret_notice: > Dit is de enige keer dat we het cliënt geheim kunnen drukken, let het op en houd het veilig. Het moet als wachtwoord worden behandeld en kan niet later door OpenProject worden opgehaald. authorization_dialog: authorize: "Autoriseer" cancel: "Annuleren en weigeren van de authorisatie." prompt_html: "Autoriseer %{application_name} om uw account %{login} te gebruiken?" title: "Autoriseer %{application_name}" wants_to_access_html: > Deze applicatie vraagt toegang tot uw OpenProject account.
heeft de volgende machtigingen aangevraagd: scopes: api_v3: "Full API v3 access" api_v3_text: "Application will receive full read & write access to the OpenProject API v3 to perform actions on your behalf." grants: created_date: "Goedgekeurd op" scopes: "Machtigingen" successful_application_revocation: "Intrekking van toepassing %{application_name} succesvol." none_given: "Geen OAuth-toepassingen zijn toegang verleend tot uw gebruikersaccount." x_active_tokens: one: 'één actieve token' other: '%{count} actieve token' flows: authorization_code: "Autorisatiecode stroom" client_credentials: "Client referenties stroom" client_credentials: "Gebruiker gebruikt voor Client referenties" client_credentials_impersonation_set_to: "Klant referentiegebruiker ingesteld op" client_credentials_impersonation_warning: "Opmerking: Clienten die gebruik maken van de 'Client referenties' stroom in deze applicatie zullen de rechten van deze gebruiker hebben" client_credentials_impersonation_html: > Standaard biedt OpenProject OAuth 2.0 autorisatie via %{authorization_code_flow_link}. U kunt optioneel %{client_credentials_flow_link} inschakelen, maar u moet een gebruiker geven wier verzoeken namens zullen worden uitgevoerd. authorization_error: "Er is een autorisatiefout opgetreden." revoke_my_application_confirmation: "Weet u zeker dat u deze applicatie wilt verwijderen? Dit zal %{token_count} actief voor deze verwijderen." my_registered_applications: "Geregistreerde OAuth toepassingen" you: you