tr:
  label_avatar: "Avatar"
  label_avatar_plural: "Avatarlar"
  label_current_avatar: "Mevcut Avatar"
  label_choose_avatar: "Dosyadan Avatarı seçin"
  message_avatar_uploaded: "Avatar başarıyla değiştirildi."
  error_image_upload: "Resim kaydedilirken hata oluştu."
  error_image_size: "Resim çok büyük."
  button_change_avatar: "Avatarı değiştir"
  are_you_sure_delete_avatar: "Avatarını silmek istediğinden emin misin?"
  avatar_deleted: "Avatar başarıyla silindi."
  unable_to_delete_avatar: "Avatar silinemedi."
  wrong_file_format: "İzin verilen biçimler jpg, png, gif"
  empty_file_error: "Lütfen geçerli bir resim yükle (jpg, png, gif)"
  avatars:
    label_avatar: "Avatar"
    label_gravatar: 'Gravatar'
    label_current_avatar: 'Mevcut avatar'
    label_local_avatar: 'Özel avatar'
    text_current_avatar: |
      Aşağıdaki görüntü mevcut avatarı göstermektedir.
    text_upload_instructions: |
      128 x 128 piksellik kendi özel avatarınızı yükleyin. Büyük dosyalar yeniden boyutlandırılacak ve eşleşecek şekilde kırpılacaktır.
      Bir resmi seçtikten sonra, yüklemeden önce avatarınızın bir önizlemesi gösterilir.
    text_change_gravatar_html: 'Posta adresinize ait Gravatar''ı değiştirmek veya eklemek için, %{gravatar_url}. adresine gidin.'
    text_your_local_avatar: |
      OpenProject kendi özel avatarınızı yüklemenizi sağlar.
    text_local_avatar_over_gravatar: |
      Birini ayarlarsanız, bu özel avatar yukarıdaki gravatar üzerinde öncelikli olarak kullanılır.
    text_your_current_gravatar: |
      OpenProject bir tanesini kaydettiyseniz gravatarınızı veya varsa bir varsayılan görüntü veya simgeyi kullanır.
      Mevcut gravatar aşağıdaki gibidir:
    settings:
      enable_gravatars: 'Kullanıcı gravatarlarını etkinleştir'
      gravatar_default: "Varsayılan Gravatar resmi"
      enable_local_avatars: 'Kullanıcı özel avatarları etkinleştir'