ja:
  button_save_as: "名前を付けてレポートの保存"
  comments: "コメント"
  cost_reports_title: "コストレポート"
  label_cost_report: "コストレポート"
  description_drill_down: "詳細を表示"
  description_filter_selection: "選択"
  description_multi_select: "複数選択"
  description_remove_filter: "絞り込みを外す"
  information_restricted_depending_on_permission: "アクセス権に応じて、このページでは情報を制限されている場合があります。"
  label_click_to_edit: "クリックして編集"
  label_closed: "完了"
  label_columns: "列"
  label_cost_entry_attributes: "コストエントリの属性"
  label_days_ago: "直近の日の間"
  label_entry: "コストエントリ"
  label_filter_text: "テキストの絞り込み"
  label_filter_value: "値"
  label_filters: "絞り込み"
  label_greater: ">"
  label_is_not_project_with_subprojects: "ではない (子プロジェクトを含む)"
  label_is_project_with_subprojects: "は(サブプロジェクトを含む)"
  label_work_package_attributes: "作業項目の属性"
  label_less: "<"
  label_money: "金額"
  label_month_reporting: "月 (経過)"
  label_new_report: "新しいコストレポート"
  label_open: "未完了"
  label_operator: "演算子"
  label_private_report_plural: "マイコストレポート"
  label_progress_bar_explanation: "レポートを生成中..."
  label_public_report_plural: "共有コストレポート"
  label_really_delete_question: "このレポートを削除してもよろしいですか？"
  label_rows: "行"
  label_saving: "保存中…"
  label_spent_on_reporting: "日付 (経過)"
  label_sum: "合計"
  label_units: "単位"
  label_week_reporting: "週 (経過)"
  label_year_reporting: "年 (経過)"
  load_query_question: "レポートは%{size}つセルを持つために、描画するに時間がかかる場合があります。描画してもよろしいですか?"
  permission_save_cost_reports: "共有コストレポートを保存"
  permission_save_private_cost_reports: "マイコストレポートを保存"
  project_module_reporting_module: "コストレポート"
  text_costs_are_rounded_note: "表示されている数字は四捨五入されています。すべての計算は非四捨五入の値に基づいています。"
  toggle_multiselect: "複数選択を有効/無効にする"
  units: "単位"
  validation_failure_date: "は有効な日付ではありません。"
  validation_failure_integer: "は有効な整数ではありません。"