openproject/config/locales/es-ES.yml

es:
  button_save_as: "Guardar informe como..."
  comments: "Comentario"
  cost_reports_title: "Reportes de costo"
  label_cost_report: "Reporte de costo"
  description_drill_down: "Mostrar detalles"
  description_filter_selection: "Selección"
  description_multi_select: "Mostrar selección múltiple"
  description_remove_filter: "Eliminar filtro"
  information_restricted_depending_on_permission: "Dependiendo de sus permisos esta página podría contener información restringida."
  label_click_to_edit: "Haga clic para editar."
  label_closed: "cerrado"
  label_columns: "Columnas"
  label_cost_entry_attributes: "Atributos de entrada de costos"
  label_days_ago: "durante los últimos días"
  label_entry: "Entrada de costo"
  label_filter_text: "Filtrar texto"
  label_filter_value: "Valor"
  label_filters: "Filtrar"
  label_greater: ">"
  label_is_not_project_with_subprojects: "no (incluye subproyectos)"
  label_is_project_with_subprojects: "es (incluye subproyectos)"
  label_work_package_attributes: "Atributos del paquetes de trabajo"
  label_less: "<"
  label_money: "Valor en efectivo"
  label_month_reporting: "Mes (pasado)"
  label_new_report: "Nuevo informe de costo"
  label_open: "abierto"
  label_operator: "Operador"
  label_private_report_plural: "Informes de costo privados"
  label_progress_bar_explanation: "Generando informe..."
  label_public_report_plural: "Informes de costo públicos"
  label_really_delete_question: "¿Está seguro que quiere eliminar esta publicación?"
  label_rows: "Filas"
  label_saving: "Guardando..."
  label_spent_on_reporting: "Fecha (pasada)"
  label_sum: "Suma"
  label_units: "Unidades"
  label_week_reporting: "Semana (pasada)"
  label_year_reporting: "Año (pasado)"
  load_query_question: "El informe tendrá %{size} celdas en la tabla y llevará algún tiempo que se complete. ¿Todavía quiere intentar representarlo?"
  permission_save_cost_reports: "Guardar informes de costos públicos"
  permission_save_private_cost_reports: "Guardar informes de costos privados"
  project_module_reporting_module: "Reportes de costo"
  text_costs_are_rounded_note: "Los valores mostrados se han redondeado. Todos los cálculos se basan en valores no redondeados."
  toggle_multiselect: "activar/desactivar selección múltiple"
  units: "Unidades"
  validation_failure_date: "no es una fecha válida"
  validation_failure_integer: "no es un entero válido"