openproject/config/locales/ro.yml

ro:
  button_save_as: "Salvare raport ca..."
  comments: "Comentariu"
  cost_reports_title: "Rapoarte de cost"
  label_cost_report: "Raport de cost"
  description_drill_down: "Afișare detalii"
  description_filter_selection: "Selecție"
  description_multi_select: "Afișare selecție multiplă"
  description_remove_filter: "Eliminare filtre"
  information_restricted_depending_on_permission: "În funcție de permisiunile dumneavoastră, această pagină poate conține informații restricționate."
  label_click_to_edit: "Click pentru editare."
  label_closed: "închis"
  label_columns: "Coloane"
  label_cost_entry_attributes: "Atribute poziție cost"
  label_days_ago: "în ultimele zile"
  label_entry: "Poziție cost"
  label_filter_text: "Text filtrare"
  label_filter_value: "Valoare"
  label_filters: "Filtru"
  label_greater: ">"
  label_is_not_project_with_subprojects: "nu este (incluzând subproiecte)"
  label_is_project_with_subprojects: "este (incluzând subproiecte)"
  label_work_package_attributes: "Atribute pachet de lucru"
  label_less: "<"
  label_money: "Valoare monetară"
  label_month_reporting: "Lună (consumată)"
  label_new_report: "Raport de cost nou"
  label_open: "deschis"
  label_operator: "Operator"
  label_private_report_plural: "Rapoarte de cost private"
  label_progress_bar_explanation: "Raport în curs de generare..."
  label_public_report_plural: "Rapoarte de cost publice"
  label_really_delete_question: "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest raport?"
  label_rows: "Rânduri"
  label_saving: "Salvare în curs..."
  label_spent_on_reporting: "Data (consumată)"
  label_sum: "Sumă"
  label_units: "Unități"
  label_week_reporting: "Săptămână (consumată)"
  label_year_reporting: "An (consumat)"
  load_query_question: "Raportul va avea %{size} de celule şi e posibil ca generarea să dureze un timp. Sunteți sigur că doriți generarea?"
  permission_save_cost_reports: "Salvare rapoarte de cost publice"
  permission_save_private_cost_reports: "Salvare rapoarte de cost private"
  project_module_reporting_module: "Rapoarte de cost"
  text_costs_are_rounded_note: "Valorile afișate sunt rotunjite. Toate calculele sunt bazate pe valorile nerotunjite."
  toggle_multiselect: "activare/dezactivare selecție multiplă"
  units: "Unități"
  validation_failure_date: "nu e o dată validă"
  validation_failure_integer: "nu e un întreg valid"