openproject/config/locales/ko.yml

ko:
  activerecord:
    attributes:
      meeting:
        location: "위치"
        duration: "기간"
        participants: "참가자"
        participants_attended: "참석자"
        participants_invited: "초대된 사람"
        start_time: "시간"
        start_time_hour: "시작 시간"
    errors:
      messages:
        invalid_time_format: '은(는) 유효한 시간이 아닙니다. 필요한 형식: HH:MM'
    models:
      meeting_agenda: "의제"
      meeting_minutes: "의사록"
  description_attended: "참석함"
  description_invite: "초대됨"
  events:
    meeting: 미팅 편집됨
    meeting_agenda: 미팅 의제 편집됨
    meeting_agenda_closed: 미팅 의제 닫힘
    meeting_agenda_opened: 미팅 의제 열림
    meeting_minutes: 미팅 의제 편집됨
    meeting_minutes_created: 미팅 의제 생성됨
  error_notification_with_errors: 알림을 보내지 못했습니다. 다음 수신자에게 알리지 못했습니다. %{recipients}
  label_meeting: "미팅"
  label_meeting_plural: "미팅"
  label_meeting_new: "새 미팅"
  label_meeting_edit: "미팅 편집"
  label_meeting_agenda: "의제"
  label_meeting_minutes: "의사록"
  label_meeting_close: "닫기"
  label_meeting_open: "열기"
  label_meeting_agenda_close: "의사록을 시작하려면 의제 닫기"
  label_meeting_date_time: "날짜/시간"
  label_meeting_diff: "차이"
  label_notify: "검토를 위해 보내기"
  label_icalendar: "iCalendar 보내기"
  label_version: "버전"
  label_time_zone: "표준 시간대"
  label_start_date: "시작일"
  notice_successful_notification: "알림이 전송됨"
  notice_timezone_missing: 표준 시간대가 설정되지 않았으며 %{zone}(으)로 간주됩니다. 해당 표준 시간대를 선택하려면 여기를 클릭하세요.
  permission_create_meetings: "미팅 생성"
  permission_edit_meetings: "미팅 편집"
  permission_delete_meetings: "미팅 삭제"
  permission_view_meetings: "미팅 보기"
  permission_create_meeting_agendas: "의제 관리"
  permission_close_meeting_agendas: "의제 닫기"
  permission_send_meeting_agendas_notification: "의제에 대한 검토 알림 보내기"
  permission_create_meeting_minutes: "의사록 관리"
  permission_send_meeting_minutes_notification: "의사록에 대한 검토 알림 보내기"
  project_module_meetings: "미팅"
  text_duration_in_hours: "기간(시간)"
  text_in_hours: " 시간"
  text_meeting_agenda_for_meeting: '미팅 "%{meeting}"에 대한 의제'
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "의사록의 저장되지 않은 콘텐츠는 손실됩니다! 계속하시겠습니까?"
  text_meeting_minutes_for_meeting: '미팅 "%{meeting}"에 대한 의사록'
  text_review_meeting_agenda: "%{author} 님이 검토를 위해 %{link}을(를) 넣었습니다."
  text_review_meeting_minutes: "%{author} 님이 검토를 위해 %{link}을(를) 넣었습니다."
  text_notificiation_invited: "이 메일에는 아래 모임에 대한 ics 항목이 포함되어 있습니다."