openproject/config/locales/de.yml

---
de:
  units: Einheiten
  label_less: "<"
  label_greater: ">"
  label_inactive: "«nicht aktiviert»"
  label_report: "Report"
  label_columns: "Spalten"
  label_rows: "Zeilen"
  label_yes: Ja
  label_no: Nein

  label_group_by: "Gruppieren nach"
  label_group_by_add: "Gruppierung hinzufügen"
  label_filter: "Filter"
  label_filter_plural: "Filter"
  label_filter_add: "Filter hinzufügen"

  label_count: Anzahl
  label_sum: Summe
  label_none: "(Keine Angabe)"

  label_help: Hilfe

  description_drill_down: Details anzeigen

  validation_failure_date: "ist kein gültiges Datum"
  validation_failure_integer: "ist keine ganze Zahl"

  load_query_question: "Der Report wird %{size} Tabellen-Zellen haben, was sehr rechenintensiv sein kann. Wollen Sie dennoch versuchen, den Report durch zu führen?"
  label_progress_bar_explanation: "Report wird erstellt ..."
  label_really_delete_question: "Diesen Report wirklich löschen?"
  label_saving: "Speichern ..."