openproject/config/locales/crowdin/js-ko.yml

#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2022 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
#++
ko:
  js:
    ajax:
      hide: "숨기기"
      loading: "로드 중…"
      updating: "업데이트 중…"
    attachments:
      draggable_hint: |
                인라인 이미지 또는 참조 첨부 파일로 편집기 필드를 드래그하세요. 드래그하는 동안에는 닫힌 편집기 필드가 열립니다.
    autocomplete_select:
      placeholder:
        multi: "\"%{name}\" 추가"
        single: "\"%{name}\" 선택"
      remove: "%{name} 삭제"
      active: "%{label} %{name} 활성화"
    backup:
      attachments_disabled: 첨부 파일이 전체 용량 제한을 초과하므로 포함되지 않을 수 있습니다. 이는 구성을 통하여 변경할 수 있습니다 (서버 재시작 필요).
      info: >
                여기서 백업을 트리거할 수 있습니다. 이 과정은 보유한 데이터 (특히 첨부파일)의 양에 따라 다소 시간이 걸릴 수 있습니다. 준비가 되면 이메일이 올 것입니다.
      note: >
                새 백업은 이전의 것을 덮어쓸 것입니다. 일일 백업 요청 횟수는 제한되어 있습니다.
      last_backup: 최근 백업
      last_backup_from: 최근 백업 일자
      title: OpenProject 백업
      options: 옵션
      include_attachments: 첨부파일 포함
      download_backup: 백업 다운로드
      request_backup: 백업 요청
    close_popup_title: "팝업 닫기"
    close_filter_title: "필터 닫기"
    close_form_title: "폼 닫기"
    button_add_watcher: "주시자 추가"
    button_add: "추가"
    button_back: "뒤로"
    button_back_to_list_view: "목록으로 돌아가기"
    button_cancel: "취소"
    button_close: "닫기"
    button_change_project: "프로젝트 변경"
    button_check_all: "모두 선택"
    button_configure-form: "구성 양식"
    button_confirm: "확인"
    button_continue: "계속"
    button_copy: "복사"
    button_copy_to_other_project: "다른 프로젝트에 복사"
    button_custom-fields: "사용자 정의 필드"
    button_delete: "삭제"
    button_delete_watcher: "주시자 삭제"
    button_details_view: "자세히"
    button_duplicate: "복제"
    button_edit: "편집"
    button_filter: "필터"
    button_collapse_all: "모두 축소"
    button_expand_all: "모두 확장"
    button_advanced_filter: "고급 필터"
    button_list_view: "목록 보기"
    button_show_view: "전체화면 보기"
    button_log_time: "작업시간 기록"
    button_more: "기타"
    button_open_details: "자세히 보기"
    button_close_details: "디테일 닫기"
    button_open_fullscreen: "전체화면 보기"
    button_show_cards: "카드 보기 표시"
    button_show_list: "목록 보기 표시"
    button_quote: "인용"
    button_save: "저장"
    button_settings: "설정"
    button_uncheck_all: "모두 선택 취소"
    button_update: "업데이트"
    button_export-pdf: "PDF 다운로드"
    button_export-atom: "Atom 다운로드"
    button_create: "만들기"
    card:
      add_new: '새로운 카드를 추가하다'
      highlighting:
        inline: '인라인 강조 표시:'
        entire_card_by: '전체 카드 기준'
      remove_from_list: '목록에서 카드 제거'
    caption_rate_history: "요금 기록"
    clipboard:
      browser_error: "브라우저를 클립보드에 복사를 지원 하지 않습니다. 텍스트를 타이핑하여 복사하십시오."
      copied_successful: "클립보드에 복사되었습니다!"
    chart:
      type: '차트 유형'
      axis_criteria: '축 기준'
      modal_title: '작업 패키지 그래프 구성'
      types:
        line: '라인'
        horizontal_bar: '가로 막대'
        bar: '막대'
        pie: '파이'
        doughnut: '도넛형'
        radar: '레이더'
        polar_area: '극지방'
      tabs:
        graph_settings: '일반'
        dataset: '데이터 세트 %{number}'
      errors:
        could_not_load: '그래프를 표시하기 위한 데이터를 로드할 수 없습니다. 필요한 권한이 부족할 수 있습니다.'
    description_available_columns: "사용 가능한 열"
    description_current_position: "사용자의 위치: "
    description_select_work_package: "작업 패키지 #%{id} 선택"
    description_selected_columns: "선택된 열"
    description_subwork_package: "작업 패키지 #%{id}의 자식"
    editor:
      preview: '미리 보기 모드 토글'
      source_code: 'Markdown 소스 모드 토글'
      error_saving_failed: '다음 오류로 인해 문서를 저장하지 못했습니다: %{error}'
      ckeditor_error: 'CKEditor에서 오류가 발생했습니다'
      mode:
        manual: 'Markdown 소스로 전환'
        wysiwyg: 'WYSIWYG 편집기로 전환'
      macro:
        error: '매크로를 확장할 수 없습니다: %{message}'
        attribute_reference:
          macro_help_tooltip: '이 텍스트 세그먼트는 매크로에 의해 동적으로 렌더링되고 있습니다.'
          not_found: '요청한 리소스를 찾을 수 없습니다.'
          invalid_attribute: "선택한 특성 '%{name}'이(가) 없습니다."
        child_pages:
          button: '자식 페이지의 링크'
          include_parent: '부모 포함'
          text: '다음에 대한 자식 페이지의 [Placeholder] 링크:'
          page: '위키 페이지'
          this_page: '이 페이지'
          hint: |
                        현재 페이지의 모든 자식 페이지를 나열하려면 이 필드를 비워두세요. 다른 페이지를 참조하려는 경우 해당 제목 또는 슬러그를 제공하세요.
        code_block:
          button: '코드 조각 삽입'
          title: '코드 조각 삽입/편집'
          language: '서식 언어'
          language_hint: '강조 표시(지원되는 경우)에 사용할 서식 언어를 입력하세요.'
        dropdown:
          macros: '매크로'
          chose_macro: '매크로 선택'
        toc: '목차'
        toolbar_help: '위젯을 선택하고 도구 모음을 표시하려면 클릭하세요. 위젯을 편집하려면 두 번 클릭하세요.'
        wiki_page_include:
          button: '다른 위키 페이지의 콘텐츠 포함'
          text: '[Placeholder]에 다음의 위키 페이지 포함됨:'
          page: '위키 페이지'
          not_set: '(페이지 아직 설정 안 됨)'
          hint: |
            제목이나 슬러그를 지정하여 다른 위키 페이지의 콘텐츠를 포함하세요.
            다음 예처럼 다른 프로젝트의 위키 페이지를 콜론으로 구분하여 포함할 수 있습니다.            
        work_package_button:
          button: '작업 패키지 만들기 버튼 삽입'
          type: '작업 패키지 유형'
          button_style: '버튼 스타일 사용'
          button_style_hint: '옵션: 링크가 아니라 버튼으로 매크로가 나타나게 하려면 선택하세요.'
          without_type: '작업 패키지 만들기'
          with_type: '작업 패키지 만들기(유형: %{typename})'
        embedded_table:
          button: '작업 패키지 테이블 포함'
          text: '[Placeholder] 포함 작업 패키지 테이블'
        embedded_calendar:
          text: '[Placeholder] 포함 달력'
    admin:
      type_form:
        custom_field: '사용자 정의 필드'
        inactive: '비활성화'
        drag_to_activate: "여기에서 필드를 끌어와서 활성화"
        add_group: "특성 그룹 추가"
        add_table: "관련 작업 패키지의 테이블 추가"
        edit_query: '쿼리 편집'
        new_group: '새 그룹'
        reset_to_defaults: '기본값으로 초기화'
      enterprise:
        text_reprieve_days_left: "유예 기간 종료까지 %{days}일"
        text_expired: "만료됨"
        trial:
          confirmation: "이메일 주소 확인"
          confirmation_info: >
                        We sent you an email on %{date} to %{email}. Please check your inbox and click the confirmation link provided to start your 14 days trial.
          form:
            general_consent: >
                            <a target="_blank" href="%{link_terms}">서비스 약관</a> 및 <a target="_blank" href="%{link_privacy}">개인정보 취급방침</a>에 동의합니다.
            invalid_email: "잘못된 이메일 주소"
            label_company: "회사"
            label_first_name: "이름"
            label_last_name: "성"
            label_domain: "도메인"
            label_subscriber: "구독자"
            label_maximum_users: "최대 활성 사용자"
            label_starts_at: "시작:"
            label_expires_at: "에서 만료됨"
            receive_newsletter: OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">뉴스레터</a>를 받아 보겠습니다.
            taken_domain: 도메인당 하나의 활성 평가판만 있어야 합니다.
            taken_email: 각 사용자는 하나의 평가판만 생성할 수 있습니다.
          email_not_received: "이메일을 받지 못하셨나요? 오른쪽의 링크로 이메일을 재전송할 수 있습니다. "
          try_another_email: "또는 다른 이메일 주소로 시도해보세요."
          next_steps: "다음 단계"
          resend_link: "다시 보내기"
          resend_success: "이메일이 재전송되었습니다. 이메일을 확인하고 제공된 인증 링크를 클릭하세요."
          resend_warning: "이메일을 재전송할 수 없습니다."
          session_timeout: "해당 세션이 시간 초과되었습니다. 페이지를 다시 로드하거나 이메일을 재전송하세요."
          status_label: "상태:"
          status_confirmed: "확인됨"
          status_waiting: "이메일 전송됨 - 인증을 기다리는 중"
          test_ee: "무료로 Enterprise Edition 14일 테스트"
          quick_overview: "OpenProject Enterprise Edition으로 프로젝트 관리 및 팀 공동 작업에 대한 간략한 개요를 가져올 수 있습니다."
        upsale:
          become_hero: "영웅이 되세요!"
          benefits:
            description: "Enterprise on-premises Edition의 장점은 무엇입니까?"
            high_security: "보안 기능"
            high_security_text: "SSO(SAML, OpenID Connect, CAS), 2단계 인증 및 LDAP 그룹의 자동 동기화."
            installation: "설치 지원"
            installation_text: "숙련된 소프트웨어 엔지니어들이 사용자 고유 인프라에서 완전한 설치 및 설정 프로세스를 안내해줍니다."
            premium_features: "프리미엄 기능"
            premium_features_text: "민첩한 보드, 사용자 지정 테마 및 로고, 그래프, 인텔리전트 워크플로와 사용자 지정 작업, 작업 패키지 첨부 파일 및 다중 선택 사용자 지정 필드에 대한 전체 텍스트 검색."
            professional_support: "전문적 지원"
            professional_support_text: "비즈니스 크리티컬 환경에서의 OpenProject 실행에 대한 전문 지식을 갖춘 선임 지원 엔지니어가 신뢰할 수 있는 뛰어난 지원을 제공합니다."
          button_start_trial: "무료 평가판 시작"
          button_upgrade: "Upgrade now"
          button_book_now: "지금 예약"
          confidence: >
                        오픈 소스와 오픈 마인드로, 테스트를 거치고 지원이 제공되는 엔터프라이즈급 프로젝트 관리 소프트웨어에 대한 신뢰를 전해드립니다.
          link_quote: "견적 받기"
          text: >
                        OpenProject Enterprise Edition은 Community Edition 위에서 빌드됩니다. OpenProject로 비즈니스 크리티컬 프로젝트를 관리하는 사용자가 10명이 넘는 조직을 주로 타겟으로 하는 프리미엄 기능과 전문 지원이 제공됩니다.
          unlimited: "무제한"
          you_contribute: "개발자도 요금을 지불해야 합니다. Enterprise Edition으로 업그레이드하면 오픈 소스 커뮤니티의 이러한 노력을 지원하고 개발, 유지 관리 및 지속적인 개선에 기여할 수 있습니다."
    custom_actions:
      date:
        specific: '에'
        current_date: '현재 날짜'
    error:
      internal: "내부 오류가 발생하였습니다."
      cannot_save_changes_with_message: "다음 오류로 인해 변경 사항을 저장할 수 없습니다: %{error}"
      query_saving: "보기를 저장할 수 없습니다."
      embedded_table_loading: "포함된 보기를 로드할 수 없습니다: %{message}"
    enumeration_activities: "작업(시간 추적)"
    enumeration_doc_categories: "문서 범주"
    enumeration_work_package_priorities: "작업 패키지 우선 순위"
    filter:
      more_values_not_shown: "%{total}개 결과가 더 있습니다. 결과를 필터링하려면 검색하세요."
      description:
        text_open_filter: "'ALT'와 화살표 키로 이 필터를 여세요."
        text_close_filter: "항목을 선택하려면 예를 들어 Enter를 눌러 초점을 유지합니다. 필터 없이 두려면 첫 번째(빈) 항목을 선택합니다."
      noneElement: "(없음)"
      time_zone_converted:
        two_values: "현지 시간으로 %{from} - %{to}"
        only_start: "현지 시간으로 %{from} 에서"
        only_end: "현지 시간으로 %{to} 까지"
      value_spacer: "-"
      sorting:
        criteria:
          one: "첫 번째 정렬 기준"
          two: "두 번째 정렬 기준"
          three: "세 번째 정렬 기준"
      upsale_for_more: "Advanced filters allow you to use almost any work package attribute as a filter. Please upgrade to a paid plan to use this feature."
      more_info: "More information"
      upsale_link: 'Enterprise Edition.'
    general_text_no: "아니요"
    general_text_yes: "예"
    general_text_No: "아니요"
    general_text_Yes: "예"
    hal:
      error:
        update_conflict_refresh: "리소스를 새로 고치고 최신 버전으로 업데이트하려면 여기를 클릭하세요."
        edit_prohibited: "%{attribute} 편집은 이 리소스에 대해 차단되었습니다. 이 특성은 관계(예: 자식)에서 파생되었거나 그렇지 않으면 구성할 수 없습니다."
        format:
          date: "%{attribute}은(는) 유효한 날짜가 아닙니다. YYYY-MM-DD여야 합니다."
        general: "오류가 발생했습니다."
    homescreen:
      blocks:
        new_features:
          text_new_features: "새로운 기능 및 제품 업데이트에 대해 읽어보십시오."
          learn_about: "새로운 기능에 대해 자세히 알아보기"
          #Include the version to invalidate outdated translations in other locales.
          #Otherwise, e.g. chinese might still have the translations for 10.0 in the 12.0 release.
          '12_1':
            standard:
              learn_about_link: https://www.openproject.org/blog/openproject-12-1-release
              new_features_html: >
                                이 릴리스에는 다양한 새로운 기능과 개선 사항이 포함되어 있습니다: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>새로운 팀 플래너 모듈</b>(Enterprise 기능)을 사용하면 시각적으로 팀원에게 작업을 할당하여 누가 어떤 작업을 하는지에 대한 개요를 확인할 수 있습니다.</li> <li>커뮤니티 버전용 <b>기본 애자일 보드가 출시</b>됩니다.</li> <li><b>"프로젝트 포함" 필터</b> 옵션을 사용하면 작업 패키지, 달력 및 팀 플래너 등 다양한 프로젝트를 보기에 더욱 쉽게 추가할 수 있습니다.</li> <li>작업 패키지 세부 정보에 <b>새로운 "파일" 탭</b>이 추가되어 작업 패키지에 가능한 모든 정보를 함께 첨부할 수 있습니다.</li> <li><b>그룹에 대한 글로벌 역할</b>이 생성되어 이 역할을 그룹에 할당하고 수퍼유저 그룹을 생성할 수 있습니다.</li> <li>프로젝트 상태에 선택할 수 있는 더 많은 옵션이 제공됩니다.</li> </ul>
            bim:
              learn_about_link: https://www.openproject.org/blog/openproject-12-1-release
              new_features_html: >
                                이 릴리스에는 다양한 새로운 기능과 개선 사항이 포함되어 있습니다: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>이제 BCF 모듈에서는 선택한 작업 패키지 필터, 열 등을 <b>보기</b>로 저장하고 팀원과 공유할 수 있습니다.</li> <li><b>새로운 팀 플래너 모듈</b>(Enterprise 기능)을 사용하면 시각적으로 팀원에게 작업을 할당하여 누가 어떤 작업을 하는지에 대한 개요를 확인할 수 있습니다.</li> <li>커뮤니티 버전용 <b>기본 애자일 보드가 출시</b>됩니다.</li> <li><b>"프로젝트 포함" 필터</b> 옵션을 사용하면 작업 패키지, 달력 및 팀 플래너 등 다양한 프로젝트를 보기에 더욱 쉽게 추가할 수 있습니다.</li> <li>작업 패키지 세부 정보에 <b>새로운 "파일" 탭</b>이 추가되어 작업 패키지에 가능한 모든 정보를 함께 첨부할 수 있습니다.</li> <li><b>그룹에 대한 글로벌 역할</b>이 생성되어 이 역할을 그룹에 할당하고 수퍼유저 그룹을 생성할 수 있습니다.</li> <li>프로젝트 상태에 선택할 수 있는 더 많은 옵션이 제공됩니다.</li> </ul>
    label_activate: "활성화"
    label_assignee: '담당자'
    label_add_column_after: "다음 뒤에 열 추가"
    label_add_column_before: "다음 앞에 열 추가"
    label_add_columns: "열 추가"
    label_add_comment: "댓글 달기"
    label_add_comment_title: "코멘트를 기입하고 @을 입력하여 다른 사람에게 알려주기"
    label_add_row_after: "다음 뒤에 행 추가"
    label_add_row_before: "다음 앞에 행 추가"
    label_add_selected_columns: "선택된 열 추가"
    label_added_by: "추가함 : "
    label_added_time_by: "<a href=%{authorLink}>%{author}</a>(%{age}) 님이 추가함"
    label_ago: "일 전"
    label_all: "모두"
    label_all_work_packages: "모든 작업 패키지"
    label_and: "그리고"
    label_ascending: "오름차순"
    label_author: "작성자: %{user}"
    label_avatar: "아바타"
    label_between: "사이에"
    label_board: "게시판"
    label_board_locked: "잠김"
    label_board_plural: "보드"
    label_board_sticky: "스티커형"
    label_change: "변경"
    label_create: "만들기"
    label_create_work_package: "새 작업 패키지 만들기"
    label_created_by: "작성자"
    label_date: "날짜"
    label_date_with_format: "%{date_attribute} 는 %{format} 과 같이 입력되어야 합니다."
    label_deactivate: "비활성화"
    label_descending: "내림차순"
    label_description: "설명"
    label_details: "세부 정보"
    label_display: "표시"
    label_cancel_comment: "코멘트 취소"
    label_closed_work_packages: "닫음"
    label_collapse: "축소"
    label_collapsed: "축소"
    label_collapse_all: "모두 축소"
    label_comment: "코멘트"
    label_committed_at: "%{date}에 %{committed_revision_link} "
    label_committed_link: " %{revision_identifier} 리비전이 커밋됨"
    label_contains: "포함"
    label_created_on: "생성"
    label_edit_comment: "코멘트 편집"
    label_edit_status: "작업 패키지 상태 편집"
    label_email: "이메일"
    label_equals: "일치함"
    label_expand: "확장"
    label_expanded: "확장됨"
    label_expand_all: "모두 확장"
    label_expand_project_menu: "프로젝트 메뉴 확장"
    label_export: "내보내기"
    label_export_preparing: "가져오기 준비 중이며 곧 다운로드됩니다."
    label_filename: "파일"
    label_filesize: "크기"
    label_general: "일반"
    label_global_roles: "글로벌 역할"
    label_greater_or_equal: ">="
    label_group: '그룹'
    label_group_by: "그룹화 기준"
    label_group_plural: "그룹"
    label_hide_attributes: "간단히 표시"
    label_hide_column: "열 숨기기"
    label_hide_project_menu: "프로젝트 메뉴 축소"
    label_in: "-"
    label_in_less_than: "보다 작음"
    label_in_more_than: "보다 큼"
    label_incoming_emails: "들어오는 이메일"
    label_information_plural: "정보"
    label_import: "가져오기"
    label_latest_activity: "최근 활동"
    label_last_updated_on: "마지막 업데이트 날짜"
    label_learn_more_link: "자세히 알아보기"
    label_less_or_equal: "<="
    label_less_than_ago: "일 미만 전"
    label_loading: "로드 중..."
    label_mail_notification: "이메일 알림"
    label_me: "나"
    label_meeting_agenda: "의제"
    label_meeting_minutes: "의사록"
    label_menu_collapse: "축소"
    label_menu_expand: "확장"
    label_more_than_ago: "일 이상 전"
    label_next: "다음"
    label_no_color: "색상 없음"
    label_no_data: "표시할 데이터가 없습니다."
    label_no_due_date: "완료 날짜 없음"
    label_no_start_date: "시작일이 지정되지 않음"
    label_no_value: "값 없음"
    label_none: "없음"
    label_not_contains: "포함하지 않음"
    label_not_equals: "일치하지 않음"
    label_on: "에"
    label_open_menu: "메뉴 열기"
    label_open_context_menu: "콘텍스트 메뉴 열기"
    label_open_work_packages: "열기"
    label_password: "암호"
    label_previous: "이전"
    label_per_page: "페이지 당:"
    label_please_wait: "잠시 기다려 주세요."
    label_project: "Project"
    label_project_list: "Projects list"
    label_project_plural: "프로젝트"
    label_visibility_settings: "표시 여부 설정"
    label_quote_comment: "코멘트 인용"
    label_recent: "최근"
    label_reset: "재설정"
    label_remove: "제거"
    label_remove_column: "열 제거"
    label_remove_columns: "선택된 열 제거"
    label_remove_row: "행 제거"
    label_report: "보고서"
    label_repository_plural: "리포지토리"
    label_save_as: "다른 이름으로 저장"
    label_select_project: "Select a project"
    label_select_watcher: "주시하는 사람을 선택"
    label_selected_filter_list: "선택된 필터"
    label_show_attributes: "모든 특성 표시"
    label_show_in_menu: "메뉴에서 보기 표시"
    label_sort_by: "정렬 기준"
    label_sorted_by: "정렬 :"
    label_sort_higher: "위로 이동"
    label_sort_lower: "아래로 이동"
    label_sorting: "정렬"
    label_spent_time: "소비한 시간"
    label_star_query: "호감"
    label_press_enter_to_save: "저장하려면 Enter를 누르세요."
    label_public_query: "공용"
    label_sum: "합계"
    label_sum_for: "합계 "
    label_total_sum: "총계"
    label_subject: "제목"
    label_this_week: "이번 주"
    label_today: "오늘"
    label_time_entry_plural: "소비한 시간"
    label_up: "위"
    label_user_plural: "사용자"
    label_activity_show_only_comments: "코멘트가 있는 활동만 표시"
    label_activity_show_all: "모든 활동 표시"
    label_total_progress: "%{percent}% 진행"
    label_total_amount: "합계: %{amount}"
    label_updated_on: "업데이트 :"
    label_value_derived_from_children: "(자식에서 파생된 값)"
    label_children_derived_duration: "작업 패키지의 자식 파생 기간"
    label_warning: "경고"
    label_work_package: "작업 패키지"
    label_work_package_parent: "부모 작업 패키지"
    label_work_package_plural: "작업 패키지"
    label_watch: "주시"
    label_watch_work_package: "작업 패키지 주시"
    label_watcher_added_successfully: "주시하는 사람이 추가되었습니다."
    label_watcher_deleted_successfully: "주시하는 사람이 삭제되었습니다."
    label_work_package_details_you_are_here: "%{type} %{subject}에 대한 %{tab} 탭에 있습니다."
    label_unwatch: "주시 안 함"
    label_unwatch_work_package: "작업 패키지 주시 해제"
    label_uploaded_by: "업로드 : "
    label_default_queries: "Default"
    label_starred_queries: "Favorite"
    label_global_queries: "Public"
    label_custom_queries: "Private"
    label_columns: "컬럼"
    label_attachments: 첨부 파일
    label_drop_files: 여기에 파일을 놓으세요
    label_drop_files_hint: 또는 파일을 추가 하려면 클릭하세요
    label_drop_folders_hint: 폴더를 첨부 파일로 업로드할 수 없습니다. 단일 파일을 선택하세요.
    label_add_attachments: "첨부 파일 추가"
    label_formattable_attachment_hint: "이 필드에 놓거나 클립보드에서 붙여넣어 파일을 첨부하고 연결하세요."
    label_remove_file: "%{fileName} 삭제"
    label_remove_watcher: "관찰자 %{name} 제거"
    label_remove_all_files: 모든 파일을 삭제
    label_add_description: "%{file} 의 설명 추가"
    label_upload_notification: "파일 업로드 중..."
    label_work_package_upload_notification: "작업 패키지 #%{id}: %{subject} 를 위한 파일 업로딩"
    label_wp_id_added_by: "#%{id} - %{author}님이 추가함"
    label_files_to_upload: "이 파일들이 업로드 됩니다."
    label_rejected_files: "파일들이 업로드 할 수 없습니다."
    label_rejected_files_reason: "파일 사이즈가 %{maximumFilesize} 보다 크기 때문에 업로드할 수 없습니다."
    label_wait: "설정 중이므로 기다려 주세요..."
    label_upload_counter: "%{count} 개 파일 중 %{done} 개 파일 완료됨"
    label_validation_error: "다음 오류로 인해 작업 패키지를 저장할 수 없습니다."
    label_version_plural: "버전"
    label_view_has_changed: "이 보기에는 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 클릭하여 저장하십시오."
    help_texts:
      show_modal: '특성 도움말 텍스트 항목 표시'
    onboarding:
      buttons:
        skip: '건너뛰기'
        next: '다음'
        got_it: '확인'
      steps:
        help_menu: '도움말(?) 메뉴에서 <b>기타 도움말 리소스</b>가 제공됩니다. 여기에서 사용자 가이드와 유용한 사용 방법 동영상 등을 찾을 수 있습니다. <br> OpenProject로 즐겁게 작업하세요!'
        members: '프로젝트에 참여할 새로운 <b>멤버</b>를 초대하세요.'
        project_selection: '준비된 데모 프로젝트 중 하나를 클릭하세요. 데모 데이터는 현재 영어로만 제공됩니다. <br> 일반 <b>데모 프로젝트</b>는 클래식 프로젝트 관리에 최적이지만, 애자일 프로젝트 관리에는 <b>스크럼 프로젝트</b>가 더 적합합니다.'
        quick_add_button: '헤더 탐색에서 더하기(+) 아이콘을 클릭하여 <b>새 프로젝트를 생성</b>하거나 <b>동료를 초대</b>하세요.'
        sidebar_arrow: "프로젝트의 <b>기본 메뉴</b>로 돌아가려면 왼쪽 상단의 뒤로 화살표를 사용하세요."
        welcome: '3분 소개 투어를 보고 가장 <b>중요한 기능</b>에 대해 알아보세요. <br> 끝까지 단계를 완료하는 것이 좋습니다. 언제든지 투어를 다시 시작할 수 있습니다.'
        wiki: '<b>Wiki</b>에서 문서화하고 팀과 함께 지식을 공유할 수 있습니다.'
        backlogs:
          overview: "<b>백로그</b> 보기에서 작업을 관리하세요."
          sprints: "오른쪽에 제품 백로그 및 버그 백로그가 있고, 왼쪽에 해당 스프린트가 있습니다. 여기에서 <b>에픽, 사용자 이야기 및 버그</b>를 작성하고 드래그 앤 드롭으로 우선 순위를 정하고 스프린트에 추가할 수 있습니다."
          task_board_arrow: '<b>작업 보드</b>를 보려면 스프린트 드롭다운을 여세요...'
          task_board_select: '...그리고 <b>작업보드</b> 항목을 선택하세요.'
          task_board: "작업 보드는 <b>이 스프린트의 진행률</b>을 시각화합니다. 사용자 이야기 옆에 있는 더하기(+) 아이콘을 클릭하여 새 작업이나 제한을 추가하세요. <br> 드래그 앤 드롭으로 상태를 업데이트할 수 있습니다."
        boards:
          overview: '<b>보드</b>를 선택하여 보기를 전환하고 애자일 보드 보기를 사용하여 프로젝트를 관리하세요.'
          lists_kanban: '여기에서 보드 내 여러 목록(열)을 만들 수 있습니다. 예를 들어, 이 기능을 사용하면 <b>Kanban 보드</b>를 만들 수 있습니다.'
          lists_basic: '애자일 보드 내에서 여러 목록(열)을 만들 수 있습니다.'
          add: '더하기(+) 아이콘을 클릭하여 <b>새 카드를 생성</b>하거나 보드의 목록에 <b>기존 카드를 추가</b>합니다.'
          drag: '지정된 목록에서 카드를 드래그 앤 드롭하여 재정렬하거나 카드를 다른 목록으로 이동합니다. <br> 오른쪽 상단 모서리의 정보(i) 아이콘을 클릭하거나 카드를 두 번 클릭하면 세부 정보를 열 수 있습니다.'
        wp:
          toggler: "이제 <b>작업 패키지</b> 섹션을 살펴보겠습니다. 이 섹션에서는 작업에 대한 자세한 보기가 제공됩니다."
          list: '이 <b>작업</b> 패키지 개요는 작업, 마일스톤, 단계 등과 같은 프로젝트의 모든 작업 목록을 제공합니다. <br> 이 보기에서 작업 패키지를 바로 만들고 편집할 수 있습니다. 특정 작업 패키지의 세부 정보에 액세스하려면 행을 두 번 클릭하면 됩니다.'
          full_view: '<b>작업 패키지 세부 정보</b> 보기는 설명, 상태, 우선 순위, 활동, 종속성 및 코멘트 등 지정된 작업 패키지와 관련된 모든 관련 정보를 제공합니다.'
          back_button: '왼쪽 상단 모서리에 있는 뒤로 화살표를 사용하여 종료하고 작업 패키지 목록으로 돌아갑니다.'
          create_button: '<b>+ 만들기</b> 버튼은 프로젝트에 새로운 작업 패키지를 추가합니다.'
          timeline_button: '<b>Gantt 차트</b> 보기를 활성화하여 프로젝트의 타임라인을 만들 수 있습니다.'
          timeline: '여기에서 <b>프로젝트 계획을 편집</b>하고 작업, 마일스톤, 단계 등 새로운 작업 패키지를 만들고 <b>종속성을 추가</b>할 수도 있습니다. 모든 팀원이 언제든지 최신 계획을 보고 업데이트할 수 있습니다.'
        team_planner:
          overview: '팀 플래너를 사용하면 시각적으로 팀원에게 작업을 할당하고 누가 어떤 작업을 하는지에 대한 개요를 확인할 수 있습니다.'
          calendar: '주간 또는 격주 계획 보드에는 팀원에게 할당된 모든 작업 패키지가 표시됩니다.'
          add_assignee: '시작하려면 팀 플래너에 담당자를 추가하세요.'
          add_existing: '기존 작업 패키지를 검색하고 팀 플래너로 드래그하여 즉시 팀원에게 할당하고 시작 날짜 및 종료 날짜를 정의할 수 있습니다.'
          card: '작업 패키지를 가로로 드래그하여 시간 앞뒤로 이동하고, 가장자리를 드래그하여 시작 날짜 및 종료 날짜를 변경하고, 세로로 다른 행에 드래그하여 다른 멤버에게 할당할 수도 있습니다.'
    notifications:
      title: "알림"
      no_unread: "읽지 않는 알림 없음"
      reasons:
        mentioned: '멘션 된'
        watched: '지켜본'
        assigned: '할당됨'
        responsible: '담당'
      facets:
        unread: '읽지 않음'
        all: '모두'
      center:
        and_more_users:
          other: '외 %{count}건'
        no_results:
          at_all: 'New notifications will appear here when there is activity that concerns you, in the mean time you can also view and modify your notification settings to configure when to be notified.'
          with_current_filter: '현재 이 보기에는 알림이 없습니다.'
        mark_all_read: '모두 읽은 상태로 표시'
        mark_as_read: '읽음으로 표시'
        text_update_date: "%{date} -"
        total_count_warning: "%{newest_count} 개의 가장 최근 알림을 표시합니다. %{more_count} 개의 알림은 표시되지 않습니다."
        empty_state:
          no_notification: "모두 확인하신 것 같습니다."
          no_notification_with_current_project_filter: "Looks like you're all caught up with the selected project."
          no_notification_with_current_filter: "Looks like you're all caught up for %{filter} filter."
          no_selection: "모든 활동 세부 정보를 보려면 알림을 클릭하세요."
        new_notifications:
          message: '새 알림이 있습니다.'
          link_text: '로드하려면 여기를 클릭하세요'
      menu:
        accountable: '담당'
        by_project: '프로젝트 기준 읽지 않음'
        by_reason: '참여'
        inbox: '받은 편지함'
        mentioned: '@멘션됨'
        watching: '지켜보는 중'
      settings:
        change_notification_settings: '알림 설정을 보고 변경하려면 <a target="_blank" href="%{url}">여기를 클릭</a>하세요.'
        title: "알림 설정"
        notify_me: "알림 받기"
        reasons:
          mentioned:
            title: '내가 @멘션되었습니다'
            description: '어디에서든 누군가가 나를 멘션할 때마다 알림 받기'
          involved:
            title: '내게 할당되거나 내가 담당함'
            description: '내게 할당되거나 내가 담당하는 작업 패키지의 모든 활동에 대한 알림을 받습니다.'
          watched: '지켜보는 항목에 대한 업데이트'
          work_package_commented: '모든 새로운 코멘트'
          work_package_created: '새 작업 패키지'
          work_package_processed: '모든 상태 변경 사항'
          work_package_prioritized: '모든 우선 순위 변경 사항'
          work_package_scheduled: '모든 날짜 변경 사항'
        global:
          immediately:
            title: '즉시 내게 알림'
            description: '해당 설정은 모든 프로젝트에 적용됩니다. 아래에서 프로젝트별 예외를 생성할 수 있습니다.'
          delayed:
            title: '다음과 같은 사항도 내게 알림:'
            description: '모든 프로젝트에서 작업 패키지의 해당 활동에 대한 알림을 받습니다:'
        project_specific:
          title: '프로젝트별 알림 설정'
          description: '이러한 프로젝트별 설정은 위의 기본 설정을 재정의합니다.'
          add: '프로젝트에 대한 설정 추가'
          already_selected: '이 프로젝트는 이미 선택되었습니다.'
          remove: '프로젝트 설정 제거'
    password_confirmation:
      field_description: '이 변경 내용을 확인하려면 계정 암호를 입력해야 합니다.'
      title: '계속하려면 암호 확인'
    pagination:
      no_other_page: "유일한 페이지에 있습니다."
      pages:
        next: "다음 페이지로"
        previous: "전 페이지로"
    placeholders:
      default: '-'
      subject: '여기에 제목 입력'
      selection: '선택하십시오'
      relation_description: '이 관계에 대한 설명을 추가하려면 클릭'
    project:
      required_outside_context: >
                모든 특성을 보려면 작업 패키지를 만들 프로젝트를 선택하십시오. 위 유형이 활성화된 프로젝트만 선택할 수 있습니다.
      context: '프로젝트 컨텍스트'
      work_package_belongs_to: '이 작업 패키지는 프로젝트 %{projectname}에 속합니다.'
      click_to_switch_context: '해당 프로젝트에서 이 작업 패키지를 여세요.'
      confirm_template_load: '템플릿을 전환하면 페이지가 다시 로드되고 이 양식에 대한 모든 입력이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?'
      use_template: "템플릿 사용"
      no_template_selected: "(없음)"
      copy:
        copy_options: "복사 설정"
      autocompleter:
        label: '프로젝트 자동완성'
    reminders:
      settings:
        daily:
          add_time: '시간 추가'
          enable: '일일 이메일 미리 알림 사용'
          explanation: '읽지 않은 알림에 대해서만 그리고 지정된 시간에만, 이러한 미리 알림이 전송됩니다. %{no_time_zone}'
          no_time_zone: '계정의 시간대를 구성할 때까지 시간이 UTC로 표시됩니다.'
          time_label: '시간 %{counter}:'
          title: '읽지 않은 알림에 대해 내게 일일 이메일 미리 알림 보내기'
        workdays:
          title: '해당 요일에 이메일 미리 알림 받기'
        immediate:
          title: '내게 이메일 미리 알림 보내기'
          mentioned: '누군가 나를 @멘션할 때 즉시'
        alerts:
          title: '기타 항목에 대한 이메일 알림(작업 패키지 외)'
          explanation: >
                        오늘 알림은 작업 패키지로 제한됩니다. 알림에 포함될 때까지 이러한 이벤트에 대한 이메일 알림을 계속 받도록 선택할 수 있습니다.
          news_added: '뉴스 추가됨'
          news_commented: '뉴스 항목의 코멘트'
          document_added: '문서 추가됨'
          forum_messages: '새 포럼 메시지'
          wiki_page_added: '위키 페이지 추가됨'
          wiki_page_updated: '위키 페이지 업데이트됨'
          membership_added: '멤버십 추가됨'
          membership_updated: '멤버십 업데이트됨'
        title: '이메일 미리 알림'
        pause:
          label: '임시로 일일 이메일 미리 알림 일시 중지'
          first_day: '첫날'
          last_day: '마지막 날'
    text_are_you_sure: "계속하시겠습니까?"
    text_data_lost: "입력한 모든 데이터가 손실됩니다."
    types:
      attribute_groups:
        error_duplicate_group_name: "%{group} 이라는 그룹 이름은 한 번 이상 사용되었습니다. 그룹 이름은 중복될 수 없습니다."
        error_no_table_configured: "%{group}에 대한 테이블을 구성하세요."
        reset_title: "구성 양식 초기화"
        confirm_reset: >
                    경고: 양식 구성을 재설정하시겠습니까? 그러면 특성이 기본 그룹으로 재설정되고, 모든 사용자 지정 필드가 비활성화됩니다.
        upgrade_to_ee: "Enterprise on-premises Edition으로 업그레이드"
        upgrade_to_ee_text: "와우! 만약 이 기능이 필요하다면 당신은 진짜 프로입니다! Enterprise Edition 고객이 되어서 OpenSource 개발자들을 지원할 생각이 있나요?"
        more_information: "더보기"
        nevermind: "신경쓰지 마세요"
      edit:
        form_configuration: "양식 구성"
        projects: "프로젝트"
        settings: "설정"
    time_entry:
      project: '프로젝트'
      work_package: '작업 패키지'
      work_package_required: '먼저 작업 패키지를 선택해야 합니다.'
      activity: '활동'
      comment: '코멘트'
      duration: '기간'
      spent_on: '날짜'
      hours: '시간'
      title: '작업시간 기록'
    two_factor_authentication:
      label_two_factor_authentication: '2단계 인증'
    watchers:
      label_loading: 관찰자 로딩 중...
      label_error_loading: 관찰자를 로드하는 동안 오류가 발생 했습니다.
      label_search_watchers: 관찰자 검색
      label_add: 주시자 추가
      label_discard: 선택 취소
      typeahead_placeholder: 가능한 전문가를 검색합니다
    relation_labels:
      parent: "부모"
      children: "하위"
      relates: "관련 항목"
      duplicates: "중복"
      duplicated: "복제한 사용자"
      blocks: "차단"
      blocked: "차단한 사용자"
      precedes: "선행"
      follows: "팔로우"
      includes: "포함"
      partof: "부분의"
      requires: "요구"
      required: "다음에서 필요로 함:"
      relation_type: "관계 유형"
    relations_hierarchy:
      parent_headline: "부모"
      hierarchy_headline: "계층 구조"
      children_headline: "하위"
    relation_buttons:
      set_parent: "부모 설정"
      change_parent: "부모 변경"
      remove_parent: "부모 제거"
      hierarchy_indent: "계층 들여쓰기"
      hierarchy_outdent: "계층 내어쓰기"
      group_by_wp_type: "작업 패키지 유형별 그룹화"
      group_by_relation_type: "관계 유형별 그룹화"
      add_parent: "기존 부모 추가"
      add_new_child: "새 자식 만들기"
      create_new: "새로 만들기"
      add_existing: "기존 추가"
      add_existing_child: "기존 자식 추가"
      remove_child: "자식 제거"
      add_new_relation: "새 관계 만들기"
      add_existing_relation: "기존 관계 추가"
      update_description: "이 관계의 설명 설정 또는 업데이트"
      toggle_description: "토글 관계 설명"
      update_relation: "관계 타입을 변경하려면 클릭하세요"
      add_follower: "팔로워 추가"
      add_predecessor: "선행 단계 추가"
      remove: "관계 제거"
      save: "관계 저장"
      abort: "중단"
    relations_autocomplete:
      placeholder: "검색할 유형"
      parent_placeholder: "새로운 상위 항목은 선택하거나 Escape를 눌러 취소하십시오."
    autocompleter:
      placeholder: "검색할 유형"
      notFoundText: "항목 없음"
      typeToSearchText: "검색할 유형"
    repositories:
      select_tag: '태그 선택'
      select_branch: '브랜치 선택'
    field_value_enter_prompt: "'%{field}'에 대 한 값을 입력하세요."
    project_menu_details: "세부 정보"
    scheduling:
      manual: '수동 스케줄링'
      automatic: '자동 스케줄링'
    sort:
      sorted_asc: '오름차순 정렬이 적용됨, '
      sorted_dsc: '내림차순 정렬이 적용됨, '
      sorted_no: '정렬이 적용되지 않음, '
      sorting_disabled: '정렬이 불가능합니다'
      activate_asc: '오름차순 정렬 적용을 위해 활성화합니다'
      activate_dsc: '내림차순 정렬 적용을 위해 활성화합니다'
      activate_no: '정렬을 제거하기 위해 활성화합니다'
    text_work_packages_destroy_confirmation: "선택한 작업 패키지를 삭제하시겠습니까?"
    text_query_destroy_confirmation: "선택한 보기를 삭제하시겠습니까?"
    text_attachment_destroy_confirmation: "정말 이 첨부 파일을 삭제 하시겠습니까?"
    timelines:
      quarter_label: 'Q%{quarter_number}'
      gantt_chart: 'Gantt 차트'
      labels:
        title: '레이블 구성'
        bar: '막대 레이블'
        left: '왼쪽'
        right: '오른쪽'
        farRight: '맨 오른쪽'
        showNone: '-- 레이블 없음 --'
        description: >
                    항상 Gantt 차트의 각 위치에 표시할 특성을 선택하세요. 요소를 가리키면 해당 특성 대신 날짜 레이블이 표시됩니다.
      button_activate: 'Gantt 차트 표시'
      button_deactivate: 'Gantt 차트 숨기기'
      cancel: 취소
      change: "계획에서 변경"
      due_date: "완료 날짜"
      empty: "(비어 있음)"
      error: "오류가 발생했습니다."
      errors:
        not_implemented: "아직 구현되지 않은 기능을 사용하기 때문에 타임라인을 렌더링할 수 없습니다."
        report_comparison: "타임라인은 구성된 비교를 렌더링할 수 없습니다. 구성에서 적절한 섹션을 확인하세요. 이를 재설정하면 이 문제가 해결될 수 있습니다."
        report_epicfail: "예기치 않은 오류로 인해 타임라인을 로드할 수 없습니다."
        report_timeout: "적절한 시간에 타임라인을 로드할 수 없습니다."
      filter:
        grouping_other: "기타"
        noneSelection: "(없음)"
      name: "이름"
      outline: "윤곽 재설정"
      outlines:
        aggregation: "집계만 표시"
        level1: "확장 수준 1"
        level2: "확장 수준 2"
        level3: "확장 수준 3"
        level4: "확장 수준 4"
        level5: "확장 수준 5"
        all: "모두 표시"
      project_status: "프로젝트 상태"
      really_close_dialog: "입력된 자료를 저장하지 않고 대화상자를 닫으시겠습니까?"
      responsible: "책임"
      save: 저장
      start_date: "시작 날짜"
      tooManyProjects: "프로젝트 수가 %{count}개를 초과합니다. 검색 조건을 좁히시기 바랍니다."
      selection_mode:
        notification: '강조 표시된 작업 패키지를 클릭하여 관계를 만드세요. 취소하려면 ESC 키를 누르세요.'
      zoom:
        in: "확대"
        out: "축소"
        auto: "자동 확대/축소"
        days: "일"
        weeks: "주"
        months: "개월"
        quarters: "분기"
        years: "년"
        slider: "줌 슬라이더"
        description: >
                    자동 확대/축소를 사용할 수 없는 경우 표시되어야 하는 초기 확대/축소 수준을 선택하세요.
    tl_toolbar:
      zooms: "확대 수준"
      outlines: "계층 수준"
    upsale:
      ee_only: 'Enterprise Edition feature'
    wiki_formatting:
      strong: "굵게"
      italic: "기울임꼴"
      underline: "밑줄"
      deleted: "삭제됨"
      code: "인라인 코드"
      heading1: "제목 1"
      heading2: "제목 2"
      heading3: "제목 3"
      unordered_list: "정렬되지 않은 목록"
      ordered_list: "정렬된 목록"
      quote: "인용"
      unquote: "인용 끝"
      preformatted_text: "서식 설정되어 있는 텍스트"
      wiki_link: "위키 페이지에 연결"
      image: "이미지"
    work_packages:
      bulk_actions:
        move: '프로젝트의 일괄 변경'
        edit: '대량 편집'
        copy: '대량 복사'
        delete: '대량 삭제'
      button_clear: "선택 취소"
      comment_added: "코멘트가 성공적으로 추가 되었습니다."
      comment_send_failed: "오류가 발생했습니다. 코멘트를 제출할 수 없습니다."
      comment_updated: "코멘트가 성곡적으로 갱신되었습니다."
      confirm_edit_cancel: "편집 중인 작업 패키지를 취소하시겠습니까?"
      datepicker_modal:
        automatically_scheduled_parent: "Automatically scheduled. Dates are derived from relations."
        manually_scheduled: "Manual scheduling enabled, all relations ignored."
        start_date_limited_by_relations: "Available start and finish dates are limited by relations."
        changing_dates_affects_follow_relations: "Changing these dates will affect dates of related work packages."
        click_on_show_relations_to_open_gantt: 'Click on "%{button_name}" for GANTT overview.'
        show_relations: 'Show relations'
      description_filter: "필터"
      description_enter_text: "텍스트 입력"
      description_options_hide: "옵션 숨기기"
      description_options_show: "옵션 표시"
      edit_attribute: "%{attribute}-편집"
      key_value: "%{key}: %{value}"
      label_enable_multi_select: "다중 선택 사용"
      label_disable_multi_select: "다중 선택 사용 안 함"
      label_filter_add: "필터 추가"
      label_filter_by_text: "텍스트로 필터링"
      label_options: "옵션"
      label_column_multiselect: "결합된 드롭다운 필드: 화살표 키로 선택, Enter로 선택 확인, 백스페이스로 삭제"
      message_error_during_bulk_delete: 작업 패키지를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.
      message_successful_bulk_delete: 성공적으로 작업 패키지를 삭제했습니다.
      message_successful_show_in_fullscreen: "전체 화면 보기에서 이 작업 패키지를 열려면 여기를 클릭하세요."
      message_view_spent_time: "이 작업 패키지에 대해 소비한 시간 표시"
      message_work_package_read_only: "작업 패키지가 이 상태로 잠겨 있습니다. 상태 이외의 특성은 변경할 수 없습니다."
      message_work_package_status_blocked: "닫힌 상태이고 닫힌 버전이 할당되었기 때문에 작업 패키지 상태를 쓸 수 없습니다."
      placeholder_filter_by_text: "제목, 설명, 코멘트, ..."
      inline_create:
        title: '이 목록에 새 작업 패키지를 추가하려면 여기를 클릭하세요.'
      create:
        title: '새 작업 패키지'
        header: '새 %{type}'
        header_no_type: '새 작업 패키지(유형이 아직 설정 안 됨)'
        header_with_parent: '새 %{type}(%{parent_type} #%{id}의 자식)'
        button: '만들기'
      copy:
        title: '작업 패키지 복사'
      hierarchy:
        show: "계층 모드 보이기"
        hide: "계층 모드 숨기기"
        toggle_button: '계층 모드를 전환하려면 클릭하세요'
        leaf: '작업 패키지 리프는 %{level} 레벨입니다.'
        children_collapsed: '%{level} 의 계층 레벨은 붕괴되었습니다. 필터링된 것을 보이려면 클릭하세요.'
        children_expanded: '%{level} 의 계층 레벨은 확장되었습니다. 필터링된 것을 붕괴하려면 클릭하세요.'
      faulty_query:
        title: 작업 패키지를 로드할 수 없습니다.
        description: 보기가 잘못되어 처리할 수 없습니다.
      no_results:
        title: 표시할 작업 패키지가 없습니다.
        description: 만든 작업 패키지가 없거나 모든 작업 패키지가 필터링에서 제외되었습니다.
      limited_results: 수동 정렬 모드에서는 %{count}개 작업 패키지만 표시할 수 있습니다. 필터링으로 결과를 줄이거나 자동 정렬로 전환하세요.
      property_groups:
        details: "세부 정보"
        people: "사용자"
        estimatesAndTime: "견적 & 시간"
        other: "기타"
      properties:
        assignee: "담당자"
        author: "작성자"
        createdAt: "작성일"
        description: "설명"
        date: "날짜"
        dueDate: "완료 날짜"
        estimatedTime: "예상된 시간"
        spentTime: "소비한 시간"
        category: "카테고리"
        percentageDone: "완료율"
        priority: "우선 순위"
        projectName: "프로젝트"
        responsible: "책임"
        startDate: "시작 날짜"
        status: "상태"
        subject: "제목"
        subproject: "하위 프로젝트"
        title: "제목"
        type: "타입"
        updatedAt: "업데이트 날짜"
        versionName: "버전"
        version: "버전"
      default_queries:
        latest_activity: "최근 활동"
        created_by_me: "내가 만듦"
        assigned_to_me: "내게 할당됨"
        recently_created: "최근에 만듦"
        all_open: "모두 열림"
        summary: "요약"
      jump_marks:
        pagination: "테이블 페이지 매김으로 이동"
        label_pagination: "여기를 클릭하여 작업 패키지 테이블로 건너뛰고 페이지 매김으로 이동"
        content: "내용으로 이동"
        label_content: "메뉴를 건너뛰고 내용으로 이동하려면 여기를 클릭하세요."
      placeholders:
        default: "-"
        date: "날짜 선택"
        formattable: "%{name}: 클릭하여 편집..."
      query:
        column_names: "컬럼"
        group_by: "그룹 결과"
        group: "그룹화 기준"
        group_by_disabled_by_hierarchy: "계층 모드가 활성화되어서 그룹화가 불가능합니다."
        hierarchy_disabled_by_group_by: "결과가 %{column} 에 의해 그룹화되어서 계층 모드가 불가능합니다."
        sort_ascending: "오름차순 정렬"
        sort_descending: "내림차순 정렬"
        move_column_left: "왼쪽으로 열 이동"
        move_column_right: "오른쪽으로 열 이동"
        hide_column: "열 숨기기"
        insert_columns: "열 삽입..."
        filters: "필터"
        display_sums: "합계 표시"
        confirm_edit_cancel: "이 보기 이름 편집을 취소하시겠습니까? 제목이 이전 값으로 다시 설정됩니다."
        click_to_edit_query_name: "이 보기의 제목을 편집하려면 클릭하세요."
        rename_query_placeholder: "이 보기의 이름"
        star_text: "이 보기를 즐겨찾기로 표시하고 왼쪽의 저장된 보기 사이드바에 추가하십시오."
        public_text: >
                    다른 사용자가 이 보기에 액세스할 수 있도록 하려면 이 보기를 게시하십시오. "공용 보기 관리" 권한을 가진 사용자가 공용 쿼리를 수정 또는 제거할 수 있습니다. 이는 해당 보기에서 작업 패키지 결과의 표시 여부에 영향을 주지 않기 때문에 사용자의 권한에 따라 다른 결과가 표시될 수 있습니다.
        errors:
          unretrievable_query: "URL에서 보기를 검색할 수 없음"
          not_found: "해당 보기가 없습니다."
          duplicate_query_title: "이 보기의 이름이 이미 존재합니다. 그래도 변경하시겠습니까?"
        text_no_results: "일치하는 보기가 없습니다."
      scheduling:
        is_parent: "이 작업 패키지의 날짜는 자식으로부터 자동으로 추정됩니다. '수동 스케줄링'을 활성화하여 날짜를 설정할 수 있습니다."
        is_switched_from_manual_to_automatic: "다른 작업 패키지와의 관계로 인해 수동 스케줄링에서 자동 스케줄링으로 전환한 후 이 작업 패키지의 날짜를 다시 계산해야 할 수 있습니다."
      table:
        configure_button: '작업 패키지 테이블 구성'
        summary: "작업 패키지의 행 및 작업 패키지 특성의 열이 있는 테이블."
        text_inline_edit: "이 테이블의 셀 대부분은 해당 특성의 인라인 편집 기능을 활성화하는 버튼입니다."
        text_sort_hint: "테이블 헤더의 링크를 사용하여 테이블 열을 정렬, 그룹화, 다시 정렬, 제거, 추가할 수 있습니다."
        text_select_hint: "선택 상자는 'ALT'와 화살표 키로 열어야 합니다."
      table_configuration:
        button: '이 작업 패키지 테이블 구성'
        choose_display_mode: '다음으로 작업 패키지 표시'
        modal_title: '작업 패키지 테이블 구성'
        embedded_tab_disabled: "이 구성 탭은 사용자가 편집하고 있는 포함된 보기에서 사용할 수 없습니다."
        default: "기본값"
        display_settings: '디스플레이 설정'
        default_mode: "플랫 목록"
        hierarchy_mode: "계층 구조"
        hierarchy_hint: "필터링된 테이블의 모든 결과는 해당 상위 항목과 함께 확대됩니다. 계층 구조를 확장하거나 축소 할 수 있습니다."
        display_sums_hint: "테이블 결과 아래 행에 모든 집계 가능한 특성의 합계를 표시합니다."
        show_timeline_hint: "테이블의 오른쪽에 대화형 Gantt 차트를 표시합니다. 테이블과 Gantt 차트 사이의 구분선을 드래그하여 너비를 변경할 수 있습니다."
        highlighting: '강조 표시'
        highlighting_mode:
          description: "색상으로 강조 표시"
          none: "강조 표시 없음"
          inline: '강조 표시된 특성'
          inline_all: '모든 특성'
          entire_row_by: '전체 행 기준'
          status: '상태'
          priority: '우선 순위'
          type: '타입'
        sorting_mode:
          description: '작업 패키지를 정렬하기 위한 모드 선택:'
          automatic: '자동'
          manually: '수동'
          warning: '자동 정렬 모드를 활성화하면 이전 정렬이 손실됩니다.'
        columns_help_text: "위 입력 필드를 사용하여 테이블 보기에 열을 추가하세요. 열을 끌어다 놓아 순서를 바꿀 수 있습니다."
        upsale:
          attribute_highlighting: '나머지 작업 중에 확연히 두드러지는 특정 작업 패키지가 필요합니까?'
          relation_columns: '작업 패키지 목록에서 관계를 표시해야 합니까?'
          check_out_link: 'Enterprise Edition을 체크아웃하세요.'
          more-info-text: 'More information'
        relation_filters:
          filter_work_packages_by_relation_type: '관계 유형별 작업 패키지 필터링'
      tabs:
        overview: 요약
        activity: 활동
        relations: 관계
        watchers: 주시자
        files: 파일
        files_tab_migration_help: '이제 새로운 탭을 통해 작업 패키지에 파일을 첨부할 수 있습니다.'
      time_relative:
        days: "일"
        weeks: "주"
        months: "개월"
    toolbar:
      settings:
        configure_view: "보기 구성..."
        columns: "열..."
        sort_by: "정렬 기준..."
        group_by: "그룹화 기준..."
        display_sums: "합계 표시"
        display_hierarchy: "계층 보이기"
        hide_hierarchy: "계층 숨기기"
        hide_sums: "합계 숨기기"
        save: "저장"
        save_as: "다른 이름으로 저장..."
        export: "내보내기..."
        visibility_settings: "표시 여부 설정..."
        page_settings: "보기 이름 바꾸기..."
        delete: "삭제"
      filter: "필터"
      unselected_title: "작업 패키지"
      search_query_label: "저장된 보기 검색"
    modals:
      label_name: "이름"
      label_delete_page: "현재 페이지 삭제"
      button_apply: "적용"
      button_save: "저장"
      button_submit: "제출"
      button_cancel: "취소"
      form_submit:
        title: '계속하려면 확인하세요'
        text: '정말로 이 작업을 수행하기를 원하시나요?'
      destroy_work_package:
        title: "%{label} 삭제 확인"
        text: "다음 %{label}을(를) 삭제하시겠습니까?"
        has_children: "작업 패키지에 %{childUnits}이(가) 있습니다."
        confirm_deletion_children: "나는 작업 패키지의 모든 하위 목록이 재귀적으로 제거되는 것을 인정합니다."
        deletes_children: "모든 하위 작업 패키지 및 그 하위 항목도 재귀적으로 삭제됩니다."
      destroy_time_entry:
        title: "Confirm deletion of time entry"
        text: "Are you sure you want to delete the following time entry?"
    notice_no_results_to_display: "표시할 결과가 없습니다."
    notice_successful_create: "생성에 성공했습니다."
    notice_successful_delete: "삭제에 성공했습니다."
    notice_successful_update: "업데이트에 성공했습니다."
    notice_job_started: "작업이 시작되었습니다."
    notice_bad_request: "잘못된 요청입니다."
    relations:
      empty: 관계가 없습니다.
      remove: 관계 제거
    inplace:
      button_edit: "%{attribute}: 편집"
      button_save: "%{attribute}: 저장"
      button_cancel: "%{attribute}: 취소"
      button_save_all: "저장"
      button_cancel_all: "취소"
      link_formatting_help: "텍스트 서식 지정 도움말"
      btn_preview_enable: "미리 보기"
      btn_preview_disable: "미리보기 사용 안 함"
      null_value_label: "값 없음"
      clear_value_label: "-"
      errors:
        required: '%{field}은(는) 비워둘 수 없습니다.'
        number: '%{field}은(는) 올바른 번호가 아닙니다.'
        maxlength: '%{field} 에는 %{maxLength} 보다 큰 수를 입력 할 수 없습니다.'
        minlength: '%{field} 에는 %{minLength} 보다 적은 수를 입력 할 수 없습니다.'
        messages_on_field: '%{messages} 는 유효하지 않습니다.'
    error_could_not_resolve_version_name: "버전 이름을 확인할 수 없습니다."
    error_could_not_resolve_user_name: "사용자 이름을 확인할 수 없습니다."
    error_attachment_upload: "파일 업로드 실패: %{error}"
    error_attachment_upload_permission: "이 리소스에서 파일을 업로드할 수 있는 권한이 없습니다."
    units:
      workPackage:
        other: "작업 패키지"
      child_work_packages:
        other: "%{count}개의 작업 패키지 자식"
      hour:
        one: "1시간"
        other: "%{count}시간"
        zero: "0 h"
    zen_mode:
      button_activate: 'Zen 모드 활성화'
      button_deactivate: 'Zen 모드 비활성화'
    global_search:
      all_projects: "모든 프로젝트에서"
      search: "검색"
      close_search: "검색 닫기"
      current_project: "이 프로젝트에서"
      current_project_and_all_descendants: "이 프로젝트 + 하위 프로젝트에서"
      title:
        all_projects: "모든 프로젝트"
        project_and_subprojects: "그리고 모든 하위 프로젝트"
        search_for: "검색:"
    views:
      card: '카드'
      list: '테이블'
      timeline: 'Gantt'
    invite_user_modal:
      back: '뒤로'
      invite: '초대'
      title:
        invite: '사용자 초대'
        invite_to_project: '%{type}을(를) %{project}에 초대'
        User: '사용자'
        Group: '그룹'
        PlaceholderUser: '플레이스홀더 사용자'
        invite_principal_to_project: '%{principal}을(를) %{project}에 초대'
      project:
        label: '프로젝트'
        required: '프로젝트를 선택하십시오'
        lacking_permission: '현재 선택한 프로젝트에는 사용자를 할당할 권한이 없으므로 다른 프로젝트를 선택하십시오.'
        lacking_permission_info: '현재 프로젝트에 사용자를 할당할 권한이 없습니다. 다른 프로젝트를 선택해야 합니다.'
        next_button: '다음'
        no_results: '프로젝트가 없습니다'
        no_invite_rights: '이 프로젝트에 멤버를 초대할 권한이 없습니다'
      type:
        required: '초대 유형을 선택해주십시오'
        user:
          title: '사용자'
          description: '선택한 프로젝트 내 할당된 역할을 토대로 하는 권한'
        group:
          title: '그룹'
          description: '선택한 프로젝트 내 할당된 역할을 토대로 하는 권한'
        placeholder:
          title: '플레이스홀더 사용자'
          title_no_ee: '플레이스홀더 사용자 (Enterprise Edition 전용 기능)'
          description: '프로젝트에 대한 접근 권한이 없으며 이메일이 보내지지 않았습니다.'
          description_no_ee: '프로젝트에 대한 접근 권한이 없으며 이메일이 보내지지 않았습니다.<br><a href="%{eeHref}" target="_blank">Enterprise Edition</a>에 대해 알아 보십시오'
      principal:
        label:
          name_or_email: '이름 또는 이메일 주소'
          name: '이름'
        already_member_message: '이미 %{project}의 멤버입니다'
        no_results_user: '사용자가 없습니다.'
        invite_user: '초대:'
        no_results_placeholder: '플레이스홀더가 없습니다'
        create_new_placeholder: '새 플레이스홀더 생성:'
        no_results_group: '그룹이 없습니다'
        next_button: '다음'
        required:
          user: '사용자를 선택하십시오'
          placeholder: '플레이스홀더를 선택하십시오'
          group: '그룹을 선택하십시오'
      role:
        label: '%{project} 내 역할'
        no_roles_found: '역할이 없습니다'
        description: 'This is the role that %{principal} will receive when they join your project. The role defines which actions they are allowed to take and which information they are allowed to see. <a href="https://www.openproject.org/docs/system-admin-guide/users-permissions/roles-permissions/#roles-and-permissions" target="_blank"> Learn more about roles and permissions. </a>'
        required: '역할을 선택하십시오'
        next_button: '다음'
      message:
        label: '초대 메시지'
        description: '곧 %{principal} 측으로 이메일을 전송할 것입니다. 여기에 개인 메시지를 추가할 수도 있습니다. 초대에 관한 유용한 설명을 넣거나, 프로젝트를 시작할 때 도움이 되는 정보를 넣어 보십시오.'
        next_button: '초대 검토'
      summary:
        next_button: '초대장 보내기'
      success:
        title: '%{principal} 초대 완료!'
        description:
          user: '사용자는 로그인하여 %{project}에 접근할 수 있게 되었습니다. 한편 당신은 해당 사용자에 대한 계획을 세우거나 작업 패키지를 할당할 수 있습니다.'
          placeholder: '이제 %{project}에서 이 플레이스홀더를 사용할 수 있게 되었습니다. 한편 당신은 해당 사용자에 대한 계획을 세우거나 작업 패키지를 할당할 수 있습니다.'
          group: '이제 이 그룹은 %{project}의 일부입니다. 한편 당신은 해당 사용자에 대한 계획을 세우거나 작업 패키지를 할당할 수 있습니다.'
        next_button: '계속'
    include_projects:
      toggle_title: '프로젝트 포함'
      title: '프로젝트'
      clear_selection: '선택 해제'
      apply: '적용'
      selected_filter:
        all: '모든 프로젝트'
        selected: '선택한 항목만'
      search_placeholder: '프로젝트 검색...'
      include_subprojects: '모든 하위 프로젝트 포함'
      tooltip:
        include_all_selected: '모든 하위 프로젝트 포함이 현재 선택되어 있습니다.'
        current_project: '작업 중인 현재 프로젝트입니다.'
        does_not_match_search: 'Project does not match the search criteria.'
    forms:
      submit_success_message: '양식을 성공적으로 제출했습니다'
      load_error_message: '양식을 불러오는 중 오류가 발생했습니다'
      validation_error_message: '양식 내 오류를 수정하십시오'
      advanced_settings: '고급 설정'
    spot:
      filter_chip:
        remove: '제거'
      drop_modal:
        Close: '닫기'