openproject/modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/cs.yml

cs:
  activerecord:
    attributes:
      two_factor_authentication/device:
        identifier: 'Identifikátor'
        default: 'Použít jako výchozí'
      two_factor_authentication/device/sms:
        phone_number: "Telefonní číslo"
    errors:
      models:
        two_factor_authentication/device:
          default_already_exists: 'je již nastavena pro jiné OTP zařízení.'
        two_factor_authentication/device/sms:
          attributes:
            phone_number:
              error_phone_number_format: "musí být ve formátu +XX XXXXXXXXX"
    models:
      two_factor_authentication/device: "2FA zařízení"
      two_factor_authentication/device/sms: "Mobilní telefon"
      two_factor_authentication/device/totp: "Ověřovací aplikace"
  two_factor_authentication:
    error_2fa_disabled: "2FA doručení bylo zakázáno."
    error_no_device: "Žádné registrované 2FA zařízení pro tohoto uživatele nebylo nalezeno, přestože bylo nezbytné pro tuto instanci."
    error_no_matching_strategy: "Žádná odpovídající 2FA strategie pro tohoto uživatele. Obraťte se prosím na svého administrátora."
    error_is_enforced_not_active: 'Chyba konfigurace: Dvoufázové ověření bylo vynuceno, ale žádná aktivní strategie neexistuje.'
    error_invalid_backup_code: 'Neplatný 2FA záložní kód'
    channel_unavailable: "Doručovací kanál %{channel} není k dispozici."
    no_valid_phone_number: "Neexistuje žádné platné telefonní číslo."
    label_pwd_confirmation: "Heslo"
    notice_pwd_confirmation: "Pro provádění těchto změn v nastavení je vyžadováno potvrzení hesla."
    label_device_type: "Typ zařízení"
    label_default_device: "Výchozí 2FA zařízení"
    label_device: "2FA zařízení"
    label_devices: "2FA zařízení"
    label_one_time_password: 'Jednorázové heslo'
    label_2fa_enabled: 'Dvoufázové ověřování je aktivní'
    label_2fa_disabled: 'Dvoufázové ověřování není aktivní'
    text_otp_delivery_message_sms: "Vaše jednorázové heslo pro %{app_title} je %{token}"
    text_otp_delivery_message_voice: "Vaše jednorázové heslo pro %{app_title} je: %{pause} %{token}. %{pause} opakuji: %{pause} %{token}"
    text_enter_2fa: 'Zadejte prosím jednorázové heslo z Vašeho zařízení.'
    text_2fa_enabled: 'Při každém přihlášení bude vyžadováno zadání jednorázového hesla z Vašeho výchozího 2FA zařízení.'
    text_2fa_disabled: 'Pro zapnutí dvoufázového ověřování klikněte na tlačítko výše, abyste zaregistrovali nové 2FA zařízení. Pokud již zařízení máte, musíte ho nastavit jako výchozí.'
    login:
      enter_backup_code_title: Zadejte záložní kód
      enter_backup_code_text: Zadejte prosím platný záložní kód z Vašeho seznamu kódů, pokud již nemáte přístup k Vašim zaregistrovaným 2FA zařízením.
      other_device: 'Použít jiné zařízení nebo záložní kód'
    settings:
      title: 'Nastavení 2FA'
      current_configuration: 'Aktuální konfigurace'
      label_active_strategies: 'Aktivní 2FA strategie'
      label_enforced: 'Vynutit 2FA'
      label_remember: 'Zapamatovat 2FA přihlášení'
      text_configuration: |
                Poznámka: Tyto hodnoty představují aktuální konfiguraci celé aplikace. Nelze zakázat nastavení vynucená konfigurací nebo změnit stávající aktivní strategie, protože vyžadují restartování serveru.
      text_configuration_guide: Další informace naleznete v příručce konfigurace.
      text_enforced: 'Povolte toto nastavení, abyste donutili všechny uživatele registrovat 2FA zařízení při jejich dalším přihlášení. Toto nastavení může být zakázáno pouze, pokud není vynuceno konfigurací.'
      text_remember: |
                Nastavte na vyšší než nula, abyste umožnili uživatelům zapamatovat si jejich 2FA ověření na daný počet dní. Uživatelé to po tuto dobu nebudou muset zadávat. Toto nastavení může být zakázáno pouze pokud není vynuceno konfigurací.
      error_invalid_settings: 'Strategie 2FA, které jste zvolili jsou neplatné'
      failed_to_save_settings: 'Nepodařilo se aktualizovat nastavení 2FA: %{message}'
    admin:
      self_edit_path: 'Chcete-li přidat nebo upravit vaše vlastní 2FA zařízení, přejděte na %{self_edit_link}'
      self_edit_link_name: 'Dvoufázové ověřování na stránce vašeho účtu'
      self_edit_forbidden: 'Na této cestě nelze upravit vlastní 2FA zařízení. Místo toho přejděte na Můj účet > Dvoufázové ověřování.'
      no_devices_for_user: 'Žádné 2FA zařízení není pro tohoto uživatele zaregistrováno.'
      all_devices_deleted: 'Byla odstraněna všechna 2FA zařízení tohoto uživatele'
      delete_all_are_you_sure: 'Opravdu chcete odstranit všechna 2FA zařízení tohoto uživatele?'
      button_delete_all_devices: 'Odstranit registrovaná 2FA zařízení'
      button_register_mobile_phone_for_user: 'Registrovat mobilní telefon'
      text_2fa_enabled: 'Při každém přihlášení bude tento uživatel požádán, aby zadal jednorázové heslo z jeho výchozího 2FA zařízení.'
      text_2fa_disabled: "Uživatel si nenastavil 2FA zařízení prostřednictvím stránky 'Můj účet'"
    upsale:
      title: 'Two-factor authentication is an enterprise feature'
      description: 'Strenghten your internal or external authentication mechanisms with a second factor.'
    backup_codes:
      none_found: Pro tento účet neexistují žádné záložní kódy.
      singular: Záložní kód
      plural: Záložní kódy
      your_codes: pro Váš %{app_name} účet %{login}
      overview_description: |
        If you are unable to access your two factor devices, you can use a backup code to regain access to your account.
        Use the following button to generate a new set of backup codes.        
      generate:
        title: Generate backup codes
        keep_safe_as_password: 'Important! Treat these codes as passwords.'
        keep_safe_warning: 'Either save them in your password manager, or print this page and put in a safe place.'
        regenerate_warning: 'Warning: If you have created backup codes before, they will be invalidated and will no longer work.'
    devices:
      add_new: 'Add new 2FA device'
      register: 'Register device'
      confirm_default: 'Confirm changing default device'
      confirm_device: 'Confirm device'
      confirm_now: 'Not confirmed, click here to activate'
      cannot_delete_default: 'Cannot delete default device'
      make_default_are_you_sure: 'Are you sure you want to make this 2FA device your default?'
      make_default_failed: 'Failed to update the default 2FA device.'
      deletion_are_you_sure: 'Are you sure you want to delete this 2FA device?'
      registration_complete: '2FA device registration complete!'
      registration_failed_token_invalid: '2FA device registration failed, the token was invalid.'
      registration_failed_update: '2FA device registration failed, the token was valid but the device could not be updated.'
      confirm_send_failed: 'Confirmation of your 2FA device failed.'
      button_complete_registration: 'Complete 2FA registration'
      text_confirm_to_complete_html: "Please complete the registration of your device <strong>%{identifier}</strong> by entering a one-time password from your default device."
      text_confirm_to_change_default_html: "Please confirm changing your default device to <strong>%{new_identifier}</strong> by entering a one-time password from your current default device."
      text_identifier: 'You can give the device a custom identifier using this field.'
      failed_to_delete: 'Failed to delete 2FA device.'
      is_default_cannot_delete: 'The device is marked as default and cannot be deleted due to an active security policy. Mark another device as default before deleting.'
      not_existing: 'No 2FA device has been registered for your account.'
      request_2fa: Please enter the code from your %{device_name} to verify your identity.
      totp:
        title: 'Use your app-based authenticator'
        provisioning_uri: 'Provisioning URI'
        secret_key: 'Secret key'
        time_based: 'Time based'
        account: 'Account name / Issuer'
        setup: |
          For setting up two-factor authentication with Google Authenticator, download the application from the Apple App store or Google Play Store.
          After opening the app, you can scan the following QR code to register the device.          
        question_cannot_scan: |
                    Unable to scan the code using your application?
        text_cannot_scan: |
                    If you can't scan the code, you can enter the entry manually using the following details:
        description: |
          Register an application authenticator for use with OpenProject using the time-based one-time password authentication standard.
          Common examples are Google Authenticator or Authy.          
      sms:
        title: 'Use your mobile phone'
        redacted_identifier: 'Mobile device (%{redacted_number})'
        request_2fa_identifier: '%{redacted_identifier}, we sent you an authentication code via %{delivery_channel}'
        description: |
                    Register your mobile phone number for delivery of OpenProject one-time passwords.
    sns:
      delivery_failed: 'SNS delivery failed:'
    message_bird:
      sms_delivery_failed: 'MessageBird SMS delivery failed.'
      voice_delivery_failed: 'MessageBird voice call failed.'
    restdt:
      delivery_failed_with_code: 'Token delivery failed. (Error code %{code})'
    strategies:
      totp: 'Ověřovací aplikace'
      sns: 'Amazon SNS'
      resdt: 'SMS Rest API'
    mobile_transmit_notification: "A one-time password has been sent to your cell phone."
    label_two_factor_authentication: 'Two-factor authentication'
    forced_registration:
      required_to_add_device: 'An active security policy requires you to enable two-factor authentication. Please use the following form to register a device.'
    remember:
      active_session_notice: >
                Your account has an active remember cookie valid until %{expires_on}. This cookie allows you to log in without a second factor to your account until that time.
      other_active_session_notice: Your account has an active remember cookie on another session.
      label: 'Remember'
      clear_cookie: 'Click here to remove all remembered 2FA sessions.'
      cookie_removed: 'All remembered 2FA sessions have been removed.'
      dont_ask_again: "Create cookie to remember 2FA authentication on this client for %{days} days."
  field_phone: "Cell phone"
  field_otp: "Jednorázové heslo"
  notice_account_otp_invalid: "Invalid one-time password."
  notice_account_otp_expired: "The one-time password you entered expired."
  notice_developer_strategy_otp: "Developer strategy generated the following one-time password: %{token} (Channel: %{channel})"
  notice_account_otp_send_failed: "Your one-time password could not be sent."
  notice_account_has_no_phone: "No cell phone number is associated with your account."
  label_expiration_hint: "%{date} or on logout"
  label_actions: 'Akce'
  label_confirmed: 'Potvrzený'
  button_continue: 'Pokračovat'
  button_make_default: 'Mark as default'
  label_unverified_phone: "Cell phone not yet verified"
  notice_phone_number_format: "Please enter the number in the following format: +XX XXXXXXXX."
  text_otp_not_receive: "Other verification methods"
  text_send_otp_again: "Resend one-time password by:"
  button_resend_otp_form: "Resend"
  button_otp_by_voice: "Voice call"
  button_otp_by_sms: "SMS"
  label_otp_channel: "Delivery channel"