openproject/app/views/repositories/settings/shared/_managed.html.erb

<%#-- copyright
OpenProject is a project management system.
Copyright (C) 2012-2015 the OpenProject Foundation (OPF)

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.

OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team

This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.

See doc/COPYRIGHT.rdoc for more details.

++#%>
<% if repository.class.manages_remote? %>
    <div class="form--field">
      <%= form.text_field(:url,
                          label: l('repositories.managed_url'),
                          value: l('repositories.managed_remote'),
                          disabled: true,
                          'aria-disabled' => true
          ) %>
      <div class="form--field-instructions">
        <p><%= l('repositories.managed_remote_note') %></p>
      </div>
    </div>
<% else %>
<div class="form--field">
  <%= form.text_field(:url,
                      label: l('repositories.managed_url'),
                      value: repository.new_record? ? repository.managed_repository_url :
                              repository.url,
                      disabled: true,
                      'aria-disabled' => true
      ) %>
  <div class="form--field-instructions">
    <%= l("repositories.#{vendor}.instructions.managed_url") %>
  </div>
</div>
<% end %>