openproject/config/locales/crowdin/js-no.yml

#-- copyright
#OpenProject is an open source project management software.
#Copyright (C) 2012-2020 the OpenProject GmbH
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2017 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
"no":
  js:
    ajax:
      hide: "Skjul"
      loading: "Laster inn ..."
    attachments:
      draggable_hint: |
                Drag on editor field to inline image or reference attachment. Closed editor fields will be opened while you keep dragging.
    autocomplete_select:
      placeholder:
        multi: "Legg til \"%{name}\""
        single: "Velg \"%{name}\""
      remove: "Fjern %{name}"
      active: "Aktiv %{label} %{name}"
    close_popup_title: "Lukk sprettoppvindu"
    close_filter_title: "Lukk filter"
    close_form_title: "Lukk skjema"
    button_add_watcher: "Legg til overvåker"
    button_add: "Legg til"
    button_back: "Tilbake"
    button_back_to_list_view: "Tilbake til listevisning"
    button_cancel: "Avbryt"
    button_close: "Lukk"
    button_change_project: "Change project"
    button_check_all: "Velg alle"
    button_configure-form: "Konfigurer skjema"
    button_confirm: "Bekreft"
    button_continue: "Fortsette"
    button_copy: "Kopier"
    button_custom-fields: "Egendefinerte felter"
    button_delete: "Slett"
    button_delete_watcher: "Slett overvåker"
    button_details_view: "Detaljvisning"
    button_duplicate: "Kopier"
    button_edit: "Rediger"
    button_filter: "Filter"
    button_advanced_filter: "Avansert filter"
    button_list_view: "Listevisning"
    button_show_view: "Fullskjermvisning"
    button_log_time: "Logg tid"
    button_more: "Mer"
    button_open_details: "Åpne detaljvisning"
    button_close_details: "Close details view"
    button_open_fullscreen: "Åpne fullskjermvisning"
    button_show_cards: "Show card view"
    button_show_list: "Show list view"
    button_quote: "Sitèr"
    button_save: "Lagre"
    button_settings: "Innstillinger"
    button_uncheck_all: "Avmerk alle"
    button_update: "Oppdatèr"
    button_export-pdf: "Last ned PDF"
    button_export-atom: "Download Atom"
    calendar:
      title: 'Kalender'
      too_many: 'There are %{count} work packages in total, but only %{max} can be shown.'
    card:
      add_new: 'Add new card'
      highlighting:
        inline: 'Highlight inline:'
        entire_card_by: 'Entire card by'
      remove_from_list: 'Remove card from list'
    caption_rate_history: "Rate history"
    clipboard:
      browser_error: "Nettleseren støtter ikke kopiering til utklippstavle. Kopier den merkede teksten manuelt."
      copied_successful: "Kopiert til utklippstavlen!"
    chart:
      type: 'Chart type'
      axis_criteria: 'Axis criteria'
      modal_title: 'Work package graph configuration'
      types:
        line: 'Line'
        horizontal_bar: 'Horizontal bar'
        bar: 'Bar'
        pie: 'Pie'
        doughnut: 'Doughnut'
        radar: 'Radar'
        polar_area: 'Polar area'
      tabs:
        graph_settings: 'Generell'
        dataset: 'Dataset %{number}'
      errors:
        could_not_load: 'The data to display the graph could not be loaded. The necessary permissions may be lacking.'
    description_available_columns: "Tilgjengelige Kolonner"
    description_current_position: "You are here: "
    description_select_work_package: "Velg arbeidspakke #%{id}"
    description_selected_columns: "Valgte Kolonner"
    description_subwork_package: "Barn av arbeidspakke #%{id}"
    editor:
      preview: 'Toggle preview mode'
      source_code: 'Toggle Markdown source mode'
      error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error: %{error}'
      error_initialization_failed: 'Failed to initialize CKEditor!'
      mode:
        manual: 'Switch to Markdown source'
        wysiwyg: 'Switch to WYSIWYG editor'
      macro:
        child_pages:
          button: 'Links to child pages'
          include_parent: 'Include parent'
          text: '[Placeholder] Links to child pages of'
          page: 'Wiki-side'
          this_page: 'this page'
          hint: |
                        Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
        code_block:
          button: 'Insert code snippet'
          title: 'Insert / edit Code snippet'
          language: 'Formatting language'
          language_hint: 'Enter the formatting language that will be used for highlighting (if supported).'
        dropdown:
          macros: 'Makroer'
          chose_macro: 'Lukk makro'
        toc: 'Table of contents'
        toolbar_help: 'Click to select widget and show the toolbar. Double-click to edit widget'
        wiki_page_include:
          button: 'Include content of another wiki page'
          text: '[Placeholder] Included wiki page of'
          page: 'Wiki-side'
          not_set: '(Page not yet set)'
          hint: |
            Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
            You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.            
        work_package_button:
          button: 'Insert create work package button'
          type: 'Arbeidspakke type'
          button_style: 'Use button style'
          button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not as a link.'
          without_type: 'Create work package'
          with_type: 'Create work package (Type: %{typename})'
        embedded_table:
          button: 'Embed work package table'
          text: '[Placeholder] Embedded work package table'
        embedded_calendar:
          text: '[Placeholder] Embedded calendar'
    admin:
      type_form:
        custom_field: 'Egendefinert felt'
        inactive: 'Inaktiv'
        drag_to_activate: "Drag fields from here to activate them"
        add_group: "Add attribute group"
        add_table: "Add table of related work packages"
        edit_query: 'Edit query'
        new_group: 'Ny gruppe'
        reset_to_defaults: 'Reset to defaults'
      enterprise:
        trial:
          confirmation: "Confirmation of email address"
          confirmation_info: >
                        We sent you an email on %{date} to %{email}. Please check your inbox and click the confirmation link provided to start your 14 days trial.
          form:
            general_consent: >
                            I agree with the <a target="_blank" href="%{link_terms}">terms of service</a> and the <a target="_blank" href="%{link_privacy}">privacy policy</a>.
            invalid_email: "Invalid email address"
            label_company: "Company"
            label_first_name: "Fornavn"
            label_last_name: "Etternavn"
            label_email: "E-post"
            label_domain: "Domain"
            label_subscriber: "Abonnent"
            label_maximum_users: "Maximum active users"
            label_starts_at: "Starts at"
            label_expires_at: "Utløper på"
            receive_newsletter: I want to receive the OpenProject <a target="_blank" href="%{link}">newsletter</a>.
            taken_domain: There can only be one active trial per domain.
            taken_email: Each user can only create one trial.
          email_not_received: "You did not receive an email? You can resend the email with the link on the right."
          try_another_email: "Or try it with another email address."
          next_steps: "Next steps"
          resend_link: "Send igjen"
          resend_success: "Email has been resent. Please check your emails and click the confirmation link provided."
          resend_warning: "Could not resend email."
          session_timeout: "Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
          status_label: "Status:"
          status_confirmed: "confirmed"
          status_waiting: "email sent - waiting for confirmation"
          test_ee: "Test the Enterprise Edition 14 days for free"
          quick_overview: "Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
        upsale:
          become_hero: "Bli en helt!"
          benefits:
            description: "Hva er fordelene?"
            high_security: "Security features"
            high_security_text: "Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), two-factor authentication and automatic sync of LDAP groups."
            installation: "Installation support"
            installation_text: "Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
            premium_features: "Premium features"
            premium_features_text: "Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
            professional_support: "Professional support"
            professional_support_text: "Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
          button_start_trial: "Start free trial"
          button_book_now: "Book now"
          confidence: >
                        We deliver the confidence of a tested and supported enterprise-class project management software - with Open Source and an open mind.
          link_quote: "Get a quote"
          text: >
                        The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
          unlimited: "Unlimited"
          you_contribute: "Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
    custom_actions:
      date:
        specific: 'på'
        current_date: 'Current date'
    error:
      internal: "An internal error has occurred."
      cannot_save_changes_with_message: "Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
      query_saving: "The view could not be saved."
      embedded_table_loading: "The embedded view could not be loaded: %{message}"
    enumeration_activities: "Aktiviteter (tidsstyring)"
    enumeration_doc_categories: "Dokumentkategorier"
    enumeration_work_package_priorities: "Prioritering av arbeidspakker"
    filter:
      description:
        text_open_filter: "Åpne dette filteret med 'ALT' og piltastene."
        text_close_filter: "To select an entry leave the focus for example by pressing enter. To leave without filter select the first (empty) entry."
      noneElement: "(ingen)"
      time_zone_converted:
        two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
        only_start: "From %{from} in your local time."
        only_end: "Till %{to} in your local time."
      value_spacer: "-"
      sorting:
        criteria:
          one: "First sorting criteria"
          two: "Second sorting criteria"
          three: "Third sorting criteria"
      upsale_for_more: "For more advanced filters, check out the"
      upsale_link: 'Enterprise Edition.'
    general_text_no: "nei"
    general_text_yes: "ja"
    general_text_No: "Nei"
    general_text_Yes: "Ja"
    global_roles: Global Roles
    hal:
      error:
        update_conflict_refresh: "Click here to refresh the resource and update to the newest version."
        edit_prohibited: "Editing %{attribute} is blocked for this resource. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
        format:
          date: "%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
        general: "En feil har oppstått."
    homescreen:
      blocks:
        new_features:
          text_new_features: "Read about new features and product updates."
          learn_about: "Learn more about the new features"
          standard:
            learn_about_link: https://www.openproject.org/openproject-10-6
            current_new_feature_html: >
                            The release contains various new features and improvements: <br><br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Quicker time logging</b> on work packages from the details or list view.</li> <li><b>Improved table formatting</b> to better configure tables in the text editor, e.g. for width, color, alignment or padding of the cell.</li> <li>The card view for work packages now also contains the project name.</li> <li>OpenProject is now <b>100% translated into Slovenian</b>. Zabavaj se!</li> </ul>
          bim:
            learn_about_link: https://www.openproject.org/openproject-bim-10-5
            current_new_feature_html: >
                            OpenProject 10.5 now supports the <b>BIM Collaboration Format (BCF)</b> – the open issue tracking standard for BIM models.<br><br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Easily create and <b>manage BIM issues</b> such as clashes, requests and questions in the interactive 3D IFC model and <b>share it with the project team.</b></li> <li>Integrate OpenProject with your favorite BIM software using the powerful <a target="_blank" href="%{bcf_api_link}">BCF REST API.</a></li> <li>Import and export BCF XML files.</li> </ul>
    label_activate: "Aktiver"
    label_add_column_after: "Add column after"
    label_add_column_before: "Add column before"
    label_add_columns: "Add columns"
    label_add_comment: "Legg til kommentar"
    label_add_comment_title: "Comment and type @ to notify other people"
    label_add_row_after: "Add row after"
    label_add_row_before: "Add row before"
    label_add_selected_columns: "Legg til valgte kolonner"
    label_added_by: "lagt til av"
    label_added_time_by: "Added by <a href=%{authorLink}>%{author}</a> at %{age}"
    label_ago: "dager siden"
    label_all: "alle"
    label_all_work_packages: "alle arbeidspakker"
    label_and: "og"
    label_ascending: "Stigende"
    label_author: "Author: %{user}"
    label_avatar: "Profilbilde"
    label_between: "mellom"
    label_board: "Board"
    label_board_locked: "Låst"
    label_board_plural: "Boards"
    label_board_sticky: "Sticky"
    label_create: "Opprett"
    label_create_work_package: "Opprett ny arbeidspakke"
    label_created_by: "Created by"
    label_date: "Dato"
    label_date_with_format: "Angi %{date_attribute} med følgende format: %{format}"
    label_deactivate: "Deaktiver"
    label_descending: "Synkende"
    label_description: "Beskrivelse"
    label_details: "Detaljer"
    label_display: "Vis"
    label_cancel_comment: "Avbryt kommentar"
    label_closed_work_packages: "lukket"
    label_collapse: "Skjul"
    label_collapsed: "skjult"
    label_collapse_all: "Skjul alle"
    label_comment: "Kommentar"
    label_committed_at: "%{committed_revision_link} at %{date}"
    label_committed_link: "committed revision %{revision_identifier}"
    label_contains: "inneholder"
    label_created_on: "created on"
    label_edit_comment: "Edit this comment"
    label_edit_status: "Edit the status of the work package"
    label_equals: "er"
    label_expand: "Utvid"
    label_expanded: "utvidet"
    label_expand_all: "Utvid alle"
    label_expand_project_menu: "Expand project menu"
    label_export: "Eksportèr"
    label_export_preparing: "The export is being prepared and will be downloaded shortly."
    label_filename: "Fil"
    label_filesize: "Størrelse"
    label_general: "Generell"
    label_greater_or_equal: ">="
    label_group: 'Gruppe'
    label_group_by: "Grupper etter"
    label_group_plural: "Grupper"
    label_hide_attributes: "Vis færre"
    label_hide_column: "Skjul kolonne"
    label_hide_project_menu: "Collapse project menu"
    label_in: "i"
    label_in_less_than: "i mindre enn"
    label_in_more_than: "i mer enn"
    label_incoming_emails: "Inkommende e-post"
    label_information_plural: "Informasjon"
    label_import: "Importer"
    label_latest_activity: "Latest activity"
    label_last_updated_on: "Sist oppdatert"
    label_learn_more_link: "Mer informasjon"
    label_less_or_equal: "<="
    label_less_than_ago: "mindre enn dager siden"
    label_loading: "Laster..."
    label_mail_notification: "E-postvarsler"
    label_me: "meg"
    label_meeting_agenda: "Saksliste"
    label_meeting_minutes: "Referat"
    label_menu_collapse: "skjul"
    label_menu_expand: "utvid"
    label_more_than_ago: "mer enn dager siden"
    label_next: "Neste"
    label_no_color: "Ingen farge"
    label_no_data: "Ingen data å vise"
    label_no_due_date: "ingen sluttdato"
    label_no_start_date: "ingen startdato"
    label_no_value: "Ingen verdi"
    label_none: "ingen"
    label_not_contains: "inneholder ikke"
    label_not_equals: "er ikke"
    label_on: "på"
    label_open_menu: "Åpne meny"
    label_open_context_menu: "Open context menu"
    label_open_work_packages: "åpne"
    label_password: "Passord"
    label_previous: "Forrige"
    label_per_page: "Pr. side:"
    label_please_wait: "Vennligst vent"
    label_project_plural: "Prosjekter"
    label_visibility_settings: "Visibility settings"
    label_quote_comment: "Quote this comment"
    label_recent: "Recent"
    label_reset: "Nullstill"
    label_remove_column: "Remove column"
    label_remove_columns: "Fjern valgte kolonner"
    label_remove_row: "Remove row"
    label_report: "Rapport"
    label_repository_plural: "Pakkebrønner"
    label_save_as: "Lagre som"
    label_select_watcher: "Velg en overvåker..."
    label_selected_filter_list: "Valgte filtre"
    label_show_attributes: "Vis alle attributter"
    label_show_in_menu: "Show view in menu"
    label_sort_by: "Sorter på"
    label_sorted_by: "sortert på"
    label_sort_higher: "Flytt opp"
    label_sort_lower: "Flytt ned"
    label_sorting: "Sortering"
    label_spent_time: "Tid brukt"
    label_star_query: "Favored"
    label_press_enter_to_save: "Press enter to save."
    label_public_query: "Offentlig"
    label_sum: "Sum"
    label_sum_for: "Sum for"
    label_subject: "Emne"
    label_this_week: "denne uken"
    label_today: "Today"
    label_time_entry_plural: "Tid brukt"
    label_up: "Up"
    label_user_plural: "Brukere"
    label_activity_show_only_comments: "Show activities with comments only"
    label_activity_show_all: "Show all activities"
    label_total_progress: "%{percent}% utført"
    label_total_amount: "Total: %{amount}"
    label_updated_on: "updated on"
    label_value_derived_from_children: "(value derived from children)"
    label_warning: "Advarsel"
    label_work_package: "Arbeidspakke"
    label_work_package_plural: "Arbeidspakker"
    label_watch: "Overvåk"
    label_watch_work_package: "Overvåk arbeidspakke"
    label_watcher_added_successfully: "Overvåkeren ble lagt til!"
    label_watcher_deleted_successfully: "Overvåkeren ble slettet!"
    label_work_package_details_you_are_here: "Du er på %{tab}-fanen for %{type} %{subject}."
    label_unwatch: "Stopp overvåking"
    label_unwatch_work_package: "Stopp overvåking av arbeidspakke"
    label_uploaded_by: "Opplastet av"
    label_default_queries: "Default views"
    label_starred_queries: "Favorite views"
    label_global_queries: "Public views"
    label_custom_queries: "Private views"
    label_columns: "Kolonner"
    label_attachments: Filer
    label_drop_files: Drop files here
    label_drop_files_hint: eller klikk for å legge til filer
    label_drop_folders_hint: You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
    label_add_attachments: "Add attachments"
    label_formattable_attachment_hint: "Attach and link files by dropping on this field, or pasting from the clipboard."
    label_remove_file: "Delete %{fileName}"
    label_remove_watcher: "Remove watcher %{name}"
    label_remove_all_files: Delete all files
    label_add_description: "Add a description for %{file}"
    label_upload_notification: "Uploading files..."
    label_work_package_upload_notification: "Uploading files for Work package #%{id}: %{subject}"
    label_wp_id_added_by: "#%{id} added by %{author}"
    label_files_to_upload: "These files will be uploaded:"
    label_rejected_files: "These files cannot be uploaded:"
    label_rejected_files_reason: "These files cannot be uploaded as their size is greater than %{maximumFilesize}"
    label_wait: "Please wait for configuration..."
    label_upload_counter: "%{done} of %{count} files finished"
    label_validation_error: "The work package could not be saved due to the following errors:"
    label_version_plural: "Versjoner"
    label_view_has_changed: "This view has unsaved changes. Click to save them."
    help_texts:
      show_modal: 'Show attribute help text entry'
    onboarding:
      buttons:
        skip: 'Skip'
        next: 'Neste'
        got_it: 'Got it'
      steps:
        help_menu: 'In the <b>Help</b> menu you will find a user guide and additional help resources. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
        members: 'Invite new <b>Members</b> to join your project.'
        project_selection: 'Please click on one of the projects with useful demo data to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.'
        sidebar_arrow: "With the arrow you can navigate back to the project's <b>Main menu</b>."
        welcome: 'Take a three minutes introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time.'
        wiki: 'Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
        backlogs:
          overview: "Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the right you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint."
          task_board_arrow: 'To see your <b>Task board</b>, open the Sprint drop-down...'
          task_board_select: '... and select the <b>Task board</b> entry.'
          task_board: "The <b>Task board</b> visualizes the progress for this sprint. Add new tasks or impediments with the + icon next to a user story. Via drag'n'drop you can update the status."
        boards:
          overview: 'Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.'
          lists: 'You can create multiple lists (columns) within one Board view, e.g. to create a KANBAN board.'
          add: 'Click the + will <b>add a new card</b> to the list within a Board.'
          drag: 'Drag & Drop your cards within a list to re-order, or to another list. A double click will open the details view.'
        wp:
          toggler: "Now let's have a look at the <b>Work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
          list: 'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, features, milestones, bugs, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
          full_view: 'Within the <b>Work package details</b> you find all relevant information, such as description, status and priority, activities, dependencies or comments.'
          back_button: 'With the arrow you can navigate back to the work package list.'
          create_button: 'The <b>Create</b> button will add a new work package to your project.'
          timeline_button: 'You can activate the <b>Gantt chart</b> to create a timeline for your project.'
          timeline: 'Here you can edit your project plan. Create new phases, milestones, and add dependencies. All team members can see and update the latest plan at any time.'
    password_confirmation:
      field_description: 'You need to enter your account password to confirm this change.'
      title: 'Confirm your password to continue'
    pagination:
      no_other_page: "You are on the only page."
      pages:
        next: "Forward to the next page"
        previous: "Back to the previous page"
    placeholders:
      default: '-'
      subject: 'Enter subject here'
      selection: 'Vennligst velg'
      relation_description: 'Click to add description for this relation'
    project:
      required_outside_context: >
                Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
      context: 'Project context'
      work_package_belongs_to: 'This work package belongs to project %{projectname}.'
      click_to_switch_context: 'Open this work package in that project.'
      autocompleter:
        label: 'Prosjektet autofullføring'
    text_are_you_sure: "Er du sikker?"
    types:
      attribute_groups:
        error_duplicate_group_name: "The name %{group} is used more than once. Group names must be unique."
        error_no_table_configured: "Please configure a table for %{group}."
        reset_title: "Reset form configuration"
        confirm_reset: >
                    Warning: Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
        upgrade_to_ee: "Oppgrader til bedriftsversjonen"
        upgrade_to_ee_text: "Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client?"
        more_information: "Mer informasjon"
        nevermind: "Nevermind"
      edit:
        form_configuration: "Form Configuration"
        projects: "Prosjekter"
        settings: "Innstillinger"
    time_entry:
      project: 'Prosjekt'
      work_package: 'Arbeidspakke'
      work_package_required: 'Requires selecting a work package first.'
      activity: 'Aktivitet'
      comment: 'Kommentar'
      duration: 'Varighet'
      spent_on: 'Dato'
      hours: 'Timer'
      title: 'Logg tid'
    two_factor_authentication:
      label_two_factor_authentication: 'Tofaktorautentisering'
    watchers:
      label_loading: loading watchers...
      label_error_loading: An error occurred while loading the watchers
      label_search_watchers: Search watchers
      label_add: Legg til overvåker
      label_discard: Discard selection
      typeahead_placeholder: Søk etter mulige overvåkere
    relation_labels:
      parent: "Overordnet"
      children: "Underordnede"
      relates: "Relatert til"
      duplicates: "Duplikater"
      duplicated: "Duplisert av"
      blocks: "Blokkeringer"
      blocked: "Blokkert av"
      precedes: "Rangerer foran"
      follows: "Følger"
      includes: "Includes"
      partof: "Part of"
      requires: "Requires"
      required: "Required by"
      relation_type: "relation type"
    relations_hierarchy:
      parent_headline: "Overordnet"
      hierarchy_headline: "Hierarchy"
      children_headline: "Underordnede"
    relation_buttons:
      set_parent: "Set parent"
      change_parent: "Endre overordnet"
      remove_parent: "Remove parent"
      hierarchy_indent: "Indent hierarchy"
      hierarchy_outdent: "Outdent hierarchy"
      group_by_wp_type: "Group by work package type"
      group_by_relation_type: "Group by relation type"
      add_parent: "Add existing parent"
      add_new_child: "Create new child"
      create_new: "Create new"
      add_existing: "Add existing"
      add_existing_child: "Add existing child"
      remove_child: "Remove child"
      add_new_relation: "Create new relation"
      add_existing_relation: "Add existing relation"
      update_description: "Set or update description of this relation"
      toggle_description: "Toggle relation description"
      update_relation: "Click to change the relation type"
      add_follower: "Add follower"
      add_predecessor: "Add predecessor"
      remove: "Remove relation"
      save: "Save relation"
      abort: "Abort"
    relations_autocomplete:
      placeholder: "Type to search"
      parent_placeholder: "Choose new parent or press escape to cancel."
    repositories:
      select_tag: 'Select tag'
      select_branch: 'Select branch'
    field_value_enter_prompt: "Angi en verdi for '%{field}'"
    project_menu_details: "Detaljer"
    scheduling:
      manual: 'Manual scheduling'
      automatic: 'Automatic scheduling'
    sort:
      sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
      sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
      sorted_no: 'No sort applied, '
      sorting_disabled: 'sorting is disabled'
      activate_asc: 'activate to apply an ascending sort'
      activate_dsc: 'activate to apply a descending sort'
      activate_no: 'activate to remove the sort'
    text_work_packages_destroy_confirmation: "Er du sikker på at du vil slette valgte arbeidspakke(r)?"
    text_query_destroy_confirmation: "Are you sure you want to delete the selected view?"
    text_attachment_destroy_confirmation: "Are you sure you want to delete the attachment?"
    timelines:
      quarter_label: 'Q%{quarter_number}'
      gantt_chart: 'Gantt diagram'
      labels:
        title: 'Label configuration'
        bar: 'Bar labels'
        left: 'Left'
        right: 'Right'
        farRight: 'Far right'
        showNone: '-- No label --'
        description: >
                    Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
      button_activate: 'Show Gantt chart'
      button_deactivate: 'Hide Gantt chart'
      cancel: Avbryt
      change: "Endre i planlegging"
      due_date: "Sluttdato"
      empty: "(tom)"
      error: "En feil har oppstått."
      errors:
        not_implemented: "Tidslinjen kunne ikke rendres fordi den bruker en funksjon som ennå ikke er implementert."
        report_comparison: "Tidslinjen kunne ikke rendre de valgte sammenligningene. Vennligst kontroller den aktuelle seksjonen i oppsettet. Det kan være tilstrekkelig å nullstille den."
        report_epicfail: "Tidslinjen kunne ikke lastes på grunn av en uventet feil."
        report_timeout: "Tidslinjen brukte for lang tid på å laste."
      filter:
        grouping_other: "Øvrig"
        noneSelection: "(ingen)"
      name: "Navn"
      outline: "Nullstill disposisjon"
      outlines:
        aggregation: "Bare vis samlinger"
        level1: "Ekspander nivå 1"
        level2: "Ekspander nivå 2"
        level3: "Ekspander nivå 3"
        level4: "Ekspander nivå 4"
        level5: "Ekspander nivå 5"
        all: "Vis alle"
      project_status: "Prosjektstatus"
      really_close_dialog: "Er du sikker på at du vil lukke dialogboksen og tape data som ikke er lagret?"
      responsible: "Ansvarlig"
      save: Lagre
      start_date: "Startdato"
      tooManyProjects: "Mer enn %{count} prosjekter. Bruk et bedre filter!"
      selection_mode:
        notification: 'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
      zoom:
        in: "Zoom inn"
        out: "Zoom ut"
        auto: "Auto zoom"
        days: "Dager"
        weeks: "Uker"
        months: "Måneder"
        quarters: "Kvartaler"
        years: "År"
        slider: "Zoom-bryter"
        description: >
                    Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
    tl_toolbar:
      zooms: "Zoom-nivå"
      outlines: "Nivå"
    upsale:
      ee_only: 'Enterprise Edition only feature'
    wiki_formatting:
      strong: "Halvfet"
      italic: "Kursiv"
      underline: "Underlinjert"
      deleted: "Slettet"
      code: "Inline kode"
      heading1: "Overskrift 1"
      heading2: "Overskrift 2"
      heading3: "Overskrift 3"
      unordered_list: "Punktmerket liste"
      ordered_list: "Nummerert liste"
      quote: "Sitèr"
      unquote: "Fjern sitatformattering"
      preformatted_text: "Preformattert tekst"
      wiki_link: "Lenke til en Wiki-side"
      image: "Bilde"
    work_packages:
      bulk_actions:
        move: 'Bulk change of project'
        edit: 'Bulk edit'
        copy: 'Bulk copy'
        delete: 'Bulk delete'
      button_clear: "Nullstill"
      comment_added: "The comment was successfully added."
      comment_send_failed: "An error has occurred. Could not submit the comment."
      comment_updated: "The comment was successfully updated."
      confirm_edit_cancel: "Are you sure you want to cancel editing the work package?"
      description_filter: "Filter"
      description_enter_text: "Skriv tekst"
      description_options_hide: "Skjul alternativer"
      description_options_show: "Vis alternativer"
      edit_attribute: "%{attribute} - Edit"
      key_value: "%{key}: %{value}"
      label_enable_multi_select: "Aktiver multivalg"
      label_disable_multi_select: "Deaktivere multivalg"
      label_filter_add: "Legg til filter"
      label_filter_by_text: "Filter by text"
      label_options: "Alternativer"
      label_column_multiselect: "Kombinert nedtrekksfelt: velg med piltastene, bekreft valg med enter, slette med tilbaketasten"
      message_error_during_bulk_delete: Det oppstod en feil undersletting av arbeidspakker.
      message_successful_bulk_delete: Arbeidspakkene ble slettet.
      message_successful_show_in_fullscreen: "Klikk her for å åpne denne arbeidspakken i fullskjermsmodus."
      message_view_spent_time: "Show spent time for this work package"
      message_work_package_read_only: "Work package is locked in this status. No attribute other than status can be altered."
      message_work_package_status_blocked: "Work package status is not writable due to closed status and closed version being assigned."
      placeholder_filter_by_text: "Subject, description, comments, ..."
      inline_create:
        title: 'Klikk her for å legge til en nye arbeidspakke i listen'
      create:
        title: 'Ny arbeidspakke'
        header: 'New %{type}'
        header_no_type: 'New work package (Type not yet set)'
        header_with_parent: 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
        button: 'Opprett'
      copy:
        title: 'Copy work package'
      hierarchy:
        show: "Show hierarchy mode"
        hide: "Hide hierarchy mode"
        toggle_button: 'Click to toggle hierarchy mode.'
        leaf: 'Work package leaf at level %{level}.'
        children_collapsed: 'Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the filtered children'
        children_expanded: 'Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the filtered children'
      faulty_query:
        title: Arbeidspakker kan ikke lastes.
        description: Your view is erroneous and could not be processed.
      no_results:
        title: Ingen arbeidspakke å vise.
        description: Enten kan den ikke opprettes eller så er alle arbeidspakker filtrert ut.
      limited_results: Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering.
      property_groups:
        details: "Detaljer"
        people: "Personer"
        estimatesAndTime: "Estimater og tid"
        other: "Øvrig"
      properties:
        assignee: "Deltaker"
        author: "Forfatter"
        createdAt: "Opprettet"
        description: "Beskrivelse"
        date: "Dato"
        dueDate: "Sluttdato"
        estimatedTime: "Tidsestimat"
        spentTime: "Tid brukt"
        category: "Kategori"
        percentageDone: "Prosent utført"
        priority: "Prioritet"
        projectName: "Prosjekt"
        responsible: "Ansvarlig"
        startDate: "Startdato"
        status: "Status"
        subject: "Emne"
        title: "Tittel"
        type: "Type"
        updatedAt: "Oppdatert"
        versionName: "Versjon"
        version: "Versjon"
      default_queries:
        latest_activity: "Latest activity"
        created_by_me: "Created by me"
        assigned_to_me: "Assigned to me"
        recently_created: "Recently created"
        all_open: "All open"
        summary: "Sammendrag"
      jump_marks:
        pagination: "Jump to table pagination"
        label_pagination: "Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
        content: "Hopp til innhold"
        label_content: "Click here to skip over the menu and go to the content"
      placeholders:
        default: "-"
        formattable: "%{name}: Click to edit..."
      query:
        column_names: "Kolonner"
        group_by: "Gruppèr resultater etter"
        group: "Grupper etter"
        group_by_disabled_by_hierarchy: "Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
        hierarchy_disabled_by_group_by: "Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
        sort_ascending: "Stigende sortering"
        sort_descending: "Synkende sortering"
        move_column_left: "Flytt kolonne til venstre"
        move_column_right: "Flytt kolonne til høyre"
        hide_column: "Skjul kolonne"
        insert_columns: "Sett inn kolonner ..."
        filters: "Filtre"
        display_sums: "Vis summer"
        confirm_edit_cancel: "Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
        click_to_edit_query_name: "Click to edit title of this view."
        rename_query_placeholder: "Name of this view"
        star_text: "Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
        public_text: >
                    Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
        errors:
          unretrievable_query: "Unable to retrieve view from URL"
          not_found: "There is no such view"
          duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
        text_no_results: "No matching views were found."
      scheduling:
        is_parent: "The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
        is_switched_from_manual_to_automatic: "The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
      table:
        configure_button: 'Configure work package table'
        summary: "Table with rows of work package and columns of work package attributes."
        text_inline_edit: "Most cells of this table are buttons that activate inline-editing functionality of that attribute."
        text_sort_hint: "With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
        text_select_hint: "Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys."
      table_configuration:
        button: 'Configure this work package table'
        choose_display_mode: 'Display work packages as'
        modal_title: 'Work package table configuration'
        embedded_tab_disabled: "This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
        default: "standard"
        display_settings: 'Display settings'
        default_mode: "Flat list"
        hierarchy_mode: "Hierarchy"
        hierarchy_hint: "All filtered table results will be augmented with their ancestors. Hierarchies can be expanded and collapsed."
        display_sums_hint: "Display sums of all summable attributes in a row below the table results."
        show_timeline_hint: "Show an interactive gantt chart on the right side of the table. You can change its width by dragging the divider between table and gantt chart."
        highlighting: 'Highlighting'
        highlighting_mode:
          description: "Highlight with color"
          none: "No highlighting"
          inline: 'Highlighted attribute(s)'
          inline_all: 'All attributes'
          entire_row_by: 'Entire row by'
          status: 'Status'
          priority: 'Prioritet'
          type: 'Type'
        sorting_mode:
          description: 'Chose the mode to sort your Work packages:'
          automatic: 'Automatic'
          manually: 'Manually'
          warning: 'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
        columns_help_text: "Use the input above to add columns to your table view. You can drag and drop the columns to reorder them."
        upsale:
          attribute_highlighting: 'Need certain work packages to stand out from the mass?'
          relation_columns: 'Need to see relations in the work package list?'
          check_out_link: 'Check out the Enterprise Edition.'
        relation_filters:
          filter_work_packages_by_relation_type: 'Filter work packages by relation type'
      tabs:
        overview: Oversikt
        activity: Aktivitet
        relations: Relasjoner
        watchers: Overvåkere
        attachments: Vedlegg
      time_relative:
        days: "dager"
        weeks: "uker"
        months: "måneder"
    toolbar:
      settings:
        configure_view: "Configure view ..."
        columns: "Kolonner ..."
        sort_by: "Sorter på ..."
        group_by: "Gruppèr etter ..."
        display_sums: "Vis summer"
        display_hierarchy: "Display hierarchy"
        hide_hierarchy: "Hide hierarchy"
        hide_sums: "Skjul summer"
        save: "Lagre"
        save_as: "Lagre som ..."
        export: "Eksportèr ..."
        visibility_settings: "Visibility settings ..."
        page_settings: "Rename view ..."
        delete: "Slett"
      filter: "Filter"
      unselected_title: "Arbeidspakke"
      search_query_label: "Search saved views"
      search_query_title: "Click to search saved views"
      placeholder_query_title: "Set a title for this view"
    modals:
      label_settings: "Rename view"
      label_name: "Navn"
      label_delete_page: "Slett gjeldende side"
      button_apply: "Bruk"
      button_save: "Lagre"
      button_submit: "Lagre"
      button_cancel: "Avbryt"
      form_submit:
        title: 'Bekreft for å fortsette'
        text: 'Er du sikker på at du vil utføre denne handlingen?'
      destroy_work_package:
        title: "Confirm deletion of %{label}"
        text: "Are you sure you want to delete the following %{label} ?"
        has_children: "The work package has %{childUnits}:"
        confirm_deletion_children: "I acknowledge that ALL descendants of the listed work packages will be recursively removed."
        deletes_children: "All child work packages and their descendants will also be recursively deleted."
      destroy_time_entry:
        title: "Bekreft sletting av tidsregistrering"
        text: "Er du sikker på at du vil slette følgende tidsregistrering?"
    notice_no_results_to_display: "No visible results to display."
    notice_successful_create: "Opprettelsen var vellykket."
    notice_successful_delete: "Slettingen var vellykket."
    notice_successful_update: "Oppdateringen var vellykket."
    notice_bad_request: "Ugyldig forespørsel."
    relations:
      empty: Det eksisterer ingen relasjoner
      remove: Remove relation
    inplace:
      button_edit: "%{attribute}: rediger"
      button_save: "%{attribute}: lagre"
      button_cancel: "%{attribute}: Avbryt"
      button_save_all: "Lagre"
      button_cancel_all: "Avbryt"
      link_formatting_help: "Text formatting help"
      btn_preview_enable: "Forhåndsvis"
      btn_preview_disable: "Deaktiver forhåndsvisning"
      null_value_label: "Ingen verdi"
      clear_value_label: "-"
      errors:
        required: '%{field} kan ikke være tomt'
        number: '%{field} er ikke et gyldig tall'
        maxlength: '%{field} kan ikke inneholde mer enn %{maxLength} siffer()'
        minlength: '%{field} kan ikke inneholde mindre enn %{minLength} digit(s)'
        messages_on_field: 'This field is invalid: %{messages}'
    error_could_not_resolve_version_name: "Kunne ikke slå opp versjonsnavnet"
    error_could_not_resolve_user_name: "Kunne ikke slå opp brukernavn"
    error_attachment_upload: "File failed to upload: %{error}"
    error_attachment_upload_permission: "You don't have the permission to upload files on this resource."
    units:
      workPackage:
        one: "work package"
        other: "work packages"
      child_work_packages:
        one: "one child work package"
        other: "%{count} work package children"
      hour:
        zero: "0 h"
        one: "1 h"
        other: "%{count} h"
    zen_mode:
      button_activate: 'Activate zen mode'
      button_deactivate: 'Deactivate zen mode'
    global_search:
      all_projects: "In all projects"
      search: "Søk"
      close_search: "Close search"
      current_project: "In this project"
      current_project_and_all_descendants: "In this project + subprojects"
      title:
        all_projects: "all projects"
        project_and_subprojects: "and all subprojects"
        search_for: "Search for"
    views:
      card: 'Cards'
      list: 'Table'
      timeline: 'Gantt'