|
|
#-- copyright
|
|
|
#OpenProject is a project management system.
|
|
|
#Copyright (C) 2012-2018 the OpenProject Foundation (OPF)
|
|
|
#This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|
|
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
|
|
|
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
|
|
|
#Copyright (C) 2006-2017 Jean-Philippe Lang
|
|
|
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
|
|
|
#This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|
|
#modify it under the terms of the GNU General Public License
|
|
|
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
|
|
|
#of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
|
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
|
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
|
#GNU General Public License for more details.
|
|
|
#You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
|
#along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
|
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
|
|
|
#++
|
|
|
sv:
|
|
|
no_results_title_text: För närvarande finns det inget att visa.
|
|
|
activities:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: There has not been any activity for the project within this time frame.
|
|
|
admin:
|
|
|
plugins:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga plugins.
|
|
|
custom_styles:
|
|
|
custom_colors: "Anpassade färger"
|
|
|
customize: "Anpassa din OpenProject-installation med din egna logotyp. OBS: Denna logotyp kommer att vara allmänt tillgänglig."
|
|
|
enterprise_notice: "Som ett särskilt Tack! för det ekonomiska bidraget till utvecklingen av OpenProject, är denna lilla funktion endast tillgänglig för Enterprise Edition support-prenumeranter."
|
|
|
manage_colors: "Redigera alternativ för valbara färger"
|
|
|
instructions:
|
|
|
alternative_color: "Stark accentfärg som brukar användas för de viktigaste knapparna på skärmen."
|
|
|
content_link_color: "Teckenfärg på de flesta länkarna."
|
|
|
primary_color: "Huvudfärg."
|
|
|
primary_color_dark: "Vanligtvis en mörkare version av huvudfärgen som används för hover-effekter."
|
|
|
header_bg_color: "Bakgrundsfärg på sidhuvudet."
|
|
|
header_item_bg_hover_color: "Bakgrundsfärg på klickbara objekt i sidhuvudet när man hovrar med muspekaren."
|
|
|
header_item_font_color: "Teckenfärg på klickbara objekt i sidhuvudet."
|
|
|
header_item_font_hover_color: "Teckenfärg på klickbara objekt i sidhuvudet när man hovrar med muspekaren."
|
|
|
header_border_bottom_color: "Tunn linje under sidhuvudet. Lämna fältet tomt om du inte vill ha någon linje."
|
|
|
main_menu_bg_color: "Bakgrundsfärg på den vänstra sidomenyn."
|
|
|
enterprise:
|
|
|
upgrade_to_ee: "Uppgradera till Enterprise Edition"
|
|
|
add_token: "Ladda upp en Enterprise Edition support-nyckel"
|
|
|
replace_token: "Ersätta din nuvarande support-nyckel"
|
|
|
order: "Beställ Enterprise Edition"
|
|
|
paste: "Klistra in din Enterprise Edition support-nyckel"
|
|
|
required_for_feature: "Denna funktion är endast tillgänglig med en aktiv Enterprise Edition support-nyckel."
|
|
|
enterprise_link: "För mer information, klicka här."
|
|
|
announcements:
|
|
|
show_until: Visa fram till
|
|
|
is_active: visas för tillfället
|
|
|
is_inactive: visas ej för tillfället
|
|
|
attribute_help_texts:
|
|
|
text_overview: 'In this view, you can create custom help texts for attributes view. When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its belonging attribute.'
|
|
|
label_plural: 'Attribute help texts'
|
|
|
show_preview: 'Preview text'
|
|
|
add_new: 'Add help text'
|
|
|
edit: "Edit help text for %{attribute_caption}"
|
|
|
auth_sources:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_content_title: Det finns för närvarande inga autentiseringslägen.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa ett nytt autentiseringsläge
|
|
|
ldap_auth_sources:
|
|
|
connection_encryption: 'Connection encryption'
|
|
|
tls_mode:
|
|
|
plain: 'inga'
|
|
|
simple_tls: 'simple_tls'
|
|
|
start_tls: 'start_tls'
|
|
|
plain_description: "Plain unencrypted connection, no TLS negotiation."
|
|
|
simple_tls_description: "Implicit TLS encryption, but no certificate validation. Use with caution and implicit trust of the LDAP connection."
|
|
|
start_tls_description: "Explicit TLS encryption with full validation. Use for LDAP over TLS/SSL."
|
|
|
section_more_info_link_html: >
|
|
|
This section concerns the connection security of this LDAP authentication source. For more information, visit <a href="%{link}">the Net::LDAP documentation</a>.
|
|
|
forums:
|
|
|
show:
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no posts for the forum.
|
|
|
colors:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: För närvarande finns det inga färger.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa en ny färg
|
|
|
label_no_color: 'No color'
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
actions:
|
|
|
name: 'Åtgärder'
|
|
|
add: 'Lägg till åtgärd'
|
|
|
assigned_to:
|
|
|
executing_user_value: '(Assign to executing user)'
|
|
|
conditions: 'Villkor'
|
|
|
plural: 'Anpassade åtgärder'
|
|
|
new: 'Lägg till ny anpassad åtgärd'
|
|
|
edit: 'Redigera anpassad åtgärd %{name}'
|
|
|
execute: 'Verkställ %{name}'
|
|
|
upsale:
|
|
|
title: 'Anpassade åtgärder är en Enterprise Edition funktion'
|
|
|
description: 'Anpassade åtgärder effektiviserar det dagliga arbetet genom att kombinera en uppsättning enskilda steg till en knapp.'
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
text_add_new_custom_field: >
|
|
|
Innan du kan lägga till nya anpassade fält till ett projekt måste du skapa dessa.
|
|
|
is_enabled_globally: 'Är aktiverad globalt'
|
|
|
enabled_in_project: 'Aktiverad i projekt'
|
|
|
contained_in_type: 'Ingår i typ'
|
|
|
confirm_destroy_option: "Deleting an option will delete all of its occurrences (e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?"
|
|
|
tab:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga anpassade fält.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa ett nytt anpassat fält
|
|
|
concatenation:
|
|
|
single: 'or'
|
|
|
deprecations:
|
|
|
time_entries: "This time entries view is superseded by the 'Cost reports' module. This view now only supports exporting time entry information to csv. For interactive filtering, please activate the 'Cost reports' module in the project settings."
|
|
|
global_search:
|
|
|
overwritten_tabs:
|
|
|
wiki_pages: "Wiki"
|
|
|
messages: "Forum"
|
|
|
groups:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga grupper.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa en ny grupp
|
|
|
users:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga användare i denna grupp.
|
|
|
memberships:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga projekt i denna grupp.
|
|
|
incoming_mails:
|
|
|
ignore_filenames: >
|
|
|
Specify a list of names to ignore when processing attachments for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line.
|
|
|
projects:
|
|
|
delete:
|
|
|
scheduled: "Deletion has been scheduled and is perfomed in the background. You will be notified of the result."
|
|
|
schedule_failed: "Project cannot be deleted: %{errors}"
|
|
|
failed: "Deletion of project %{name} has failed"
|
|
|
failed_text: "The request to delete project %{name} has failed. The project was left archived."
|
|
|
completed: "Deletion of project %{name} completed"
|
|
|
completed_text: "The request to delete project '%{name}' has been completed."
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga projekt
|
|
|
no_results_content_text: Skapa ett nytt projekt
|
|
|
settings:
|
|
|
activities:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga aktiviteter.
|
|
|
forums:
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no forums for the project.
|
|
|
no_results_content_text: Create a new forum
|
|
|
categories:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga kategorier för arbetspaket.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa en ny kategori för arbetspaket
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga anpassade fält tillgängliga.
|
|
|
types:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga typer tillgängliga.
|
|
|
versions:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga versioner av projektet.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa en ny version
|
|
|
members:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga medlemmar i detta projekt.
|
|
|
no_results_content_text: Lägg till en medlem i projektet
|
|
|
my:
|
|
|
access_token:
|
|
|
failed_to_reset_token: "Failed to reset access token: %{error}"
|
|
|
notice_reset_token: "A new %{type} token has been generated. Your access token is:"
|
|
|
token_value_warning: "Note: This is the only time you will see this token, make sure to copy it now."
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga åtkomstnycklar.
|
|
|
news:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inget att rapportera.
|
|
|
no_results_content_text: Lägg till nyhet
|
|
|
users:
|
|
|
memberships:
|
|
|
no_results_title_text: Denna användare är för närvarande inte medlem i något projekt.
|
|
|
prioritiies:
|
|
|
edit:
|
|
|
priority_color_text: |
|
|
|
Click to assign or change the color of this priority.
|
|
|
It can be used for highlighting work packages in the table.
|
|
|
reportings:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga statusrapporter.
|
|
|
no_results_content_text: Lägg till en statusrapport
|
|
|
statuses:
|
|
|
edit:
|
|
|
status_readonly_html: |
|
|
|
Check this option to mark work packages with this status as read-only.
|
|
|
No attributes can be changed with the exception of the status.
|
|
|
<br/>
|
|
|
<strong>Note</strong>: Inherited values (e.g., from children or relations) will still apply.
|
|
|
status_color_text: |
|
|
|
Click to assign or change the color of this status.
|
|
|
It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table.
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga statusar för arbetspaket.
|
|
|
no_results_content_text: Lägg till ny status
|
|
|
types:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga typer.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa ny typ
|
|
|
edit:
|
|
|
settings: "Inställningar"
|
|
|
form_configuration: "Ställ in formulär"
|
|
|
projects: "Projekt"
|
|
|
enabled_projects: "Aktiverade projekt"
|
|
|
edit_query: "Edit table"
|
|
|
query_group_placeholder: "Give the table a name"
|
|
|
reset: "Återställ standardinställningar"
|
|
|
type_color_text: |
|
|
|
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages
|
|
|
in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color.
|
|
|
versions:
|
|
|
overview:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga arbetspaket tilldelade till denna version.
|
|
|
wiki:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga wiki-sidor.
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_content_text: Lägg till en ny wiki-sida
|
|
|
work_flows:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga arbetsflöden.
|
|
|
work_packages:
|
|
|
x_descendants:
|
|
|
one: 'One descendant work package'
|
|
|
other: '%{count} work package descendants'
|
|
|
bulk:
|
|
|
could_not_be_saved: "The following work packages could not be saved:"
|
|
|
move:
|
|
|
no_common_statuses_exists: "Det finns ingen status för alla valda arbetspaket. Deras status kan inte ändras."
|
|
|
unsupported_for_multiple_projects: 'Att flytta/kopiera i bulk stöds inte för arbetspaket från flera projekt'
|
|
|
summary:
|
|
|
reports:
|
|
|
category:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga kategorier.
|
|
|
assigned_to:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga medlemmar i detta projekt.
|
|
|
responsible:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga medlemmar i detta projekt.
|
|
|
author:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga medlemmar i detta projekt.
|
|
|
priority:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga prioriteringar.
|
|
|
type:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga typer tillgängliga.
|
|
|
version:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga versioner.
|
|
|
label_invitation: Inbjudan
|
|
|
account:
|
|
|
delete: "Ta bort konto"
|
|
|
delete_confirmation: "Är du säker du vill ta bort kontot?"
|
|
|
deleted: "Kontot har tagits bort"
|
|
|
deletion_info:
|
|
|
data_consequences:
|
|
|
other: "Det mesta av informationen som användaren skapat (t.ex. e-post och inställningar) kommer att raderas. Information som exempelvis arbetspaket och wiki-poster kan dock inte raderas eftersom detta skulle påverka andra användares arbete, så detta kommer istället att tilldelas ett konto som heter \"Raderad användare\". Eftersom information från alla raderade konton överförs till detta konto kommer det inte längre vara möjligt att se vem som skapat vad."
|
|
|
self: "Det mesta av informationen som du skapat (t.ex. e-post och inställningar) kommer att raderas. Information som exempelvis arbetspaket och wiki-poster kan dock inte raderas eftersom detta skulle påverka andra användares arbete, så detta kommer istället att tilldelas ett konto som heter \"Raderad användare\". Eftersom information från alla raderade konton överförs till detta konto kommer det inte längre vara möjligt att se vilken information du skapat."
|
|
|
heading: "Ta bort konto %{name}"
|
|
|
info:
|
|
|
other: "Att ta bort användarkontot är en oåterkallelig åtgärd."
|
|
|
self: "Att ta bort ditt användarkonto är en oåterkallelig åtgärd."
|
|
|
login_consequences:
|
|
|
other: "Kontot tas bort från systemet. Användaren kommer därför inte längre att kunna logga in med sina autentiseringsuppgifter. Han/hon kan välja att bli användare igen genom det sätt som detta system medger."
|
|
|
self: "Kontot tas bort från systemet. Därför kommer du inte längre att kunna logga in med dina aktuella autentiseringsuppgifter. Du kan välja att bli användare igen genom det sätt som detta system medger."
|
|
|
login_verification:
|
|
|
other: "Ange inloggning %{name} för att bekräfta borttagningen, du kommer bli ombedd att bekräfta med ditt lösenord."
|
|
|
self: "Ange din inloggning %{name} för att bekräfta borttagningen, du kommer bli ombedd att bekräfta med ditt lösenord."
|
|
|
error_inactive_activation_by_mail: >
|
|
|
Ditt konto har ännu inte aktiverats. För att aktivera ditt konto, klicka på länken som har skickas till dig via E-post.
|
|
|
error_inactive_manual_activation: >
|
|
|
Ditt konto har ännu inte aktiverats. Du måste vänta på att en administratör aktiverar ditt konto.
|
|
|
error_self_registration_disabled: >
|
|
|
Användarregistrering är inaktiverat på det här systemet. Be en administratör att skapa ett konto för dig.
|
|
|
login_with_auth_provider: "eller logga in med ditt befintliga konto"
|
|
|
signup_with_auth_provider: "eller registrera dig via"
|
|
|
auth_source_login: Vänligen logga in som <em>%{login}</em> för att aktivera ditt konto.
|
|
|
omniauth_login: Vänligen logga in för att aktivera ditt konto.
|
|
|
actionview_instancetag_blank_option: "Välj"
|
|
|
activerecord:
|
|
|
attributes:
|
|
|
announcements:
|
|
|
show_until: "Visa fram till"
|
|
|
attachment:
|
|
|
attachment_content: "Bifogat innehåll"
|
|
|
attachment_file_name: "Bilagans filnamn"
|
|
|
downloads: "Nedladdningar"
|
|
|
file: "Fil"
|
|
|
filename: "Fil"
|
|
|
filesize: "Filstorlek"
|
|
|
attribute_help_text:
|
|
|
attribute_name: 'Attributet'
|
|
|
help_text: 'Help text'
|
|
|
auth_source:
|
|
|
account: "Konto"
|
|
|
attr_firstname: "Förnamnsattribut"
|
|
|
attr_lastname: "Efternamnsattribut"
|
|
|
attr_login: "Username attribute"
|
|
|
attr_mail: "E-postattribut"
|
|
|
base_dn: "Base DN"
|
|
|
host: "Host"
|
|
|
onthefly: "Skapa användarkonto i farten"
|
|
|
port: "Port"
|
|
|
changeset:
|
|
|
repository: "Versionsarkiv"
|
|
|
comment:
|
|
|
commented: "Kommenterade" #an object that this comment belongs to
|
|
|
custom_action:
|
|
|
actions: "Åtgärder"
|
|
|
custom_field:
|
|
|
default_value: "Standardvärde"
|
|
|
editable: "Redigerbar"
|
|
|
field_format: "Format"
|
|
|
is_filter: "Används som ett filter"
|
|
|
is_required: "Krävs"
|
|
|
max_length: "Maximal längd"
|
|
|
min_length: "Minsta längd"
|
|
|
multi_value: "Tillåt flerval"
|
|
|
possible_values: "Möjliga värden"
|
|
|
regexp: "Reguljära uttryck"
|
|
|
searchable: "Sökbara"
|
|
|
visible: "Synlig"
|
|
|
custom_value:
|
|
|
value: "Värde"
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
starts_at: "Giltig sedan"
|
|
|
expires_at: "Förfaller den"
|
|
|
subscriber: "Prenumerant"
|
|
|
encoded_token: "Enterprise support-nyckel"
|
|
|
active_user_count_restriction: "Maximum active users"
|
|
|
grids/grid:
|
|
|
page: "Page"
|
|
|
row_count: "Number of rows"
|
|
|
column_count: "Number of columns"
|
|
|
widgets: "Widgets"
|
|
|
relation:
|
|
|
delay: "Fördröjning"
|
|
|
from: "Arbetspaket"
|
|
|
to: "Relaterat arbetspaketet"
|
|
|
status:
|
|
|
is_closed: "Arbetspaket stängt"
|
|
|
is_readonly: "Work package read-only"
|
|
|
journal:
|
|
|
notes: "Anteckningar"
|
|
|
member:
|
|
|
roles: "Roll"
|
|
|
project:
|
|
|
identifier: "Identifierare"
|
|
|
latest_activity_at: "Senaste aktivitet vid"
|
|
|
parent: "Delprojekt under"
|
|
|
queries: "Frågor"
|
|
|
types: "Typer"
|
|
|
versions: "Versioner"
|
|
|
work_packages: "Arbetspaket"
|
|
|
project/status:
|
|
|
code: 'Status'
|
|
|
explanation: 'Status description'
|
|
|
codes:
|
|
|
on_track: 'On track'
|
|
|
at_risk: 'At risk'
|
|
|
off_track: 'Off track'
|
|
|
query:
|
|
|
column_names: "Kolumner"
|
|
|
relations_to_type_column: "Relationer till %{type}"
|
|
|
relations_of_type_column: "%{type} relations"
|
|
|
group_by: "Gruppera resultat efter"
|
|
|
filters: "Filter"
|
|
|
timeline_labels: "Timeline labels"
|
|
|
repository:
|
|
|
url: "URL"
|
|
|
role:
|
|
|
assignable: "Arbetspaket kan tilldelas användare och grupper som har denna roll i respektive projektet"
|
|
|
time_entry:
|
|
|
activity: "Aktivitet"
|
|
|
hours: "Timmar"
|
|
|
spent_on: "Datum"
|
|
|
type: "Typ"
|
|
|
type:
|
|
|
description: "Default text for description"
|
|
|
attribute_groups: ''
|
|
|
is_in_roadmap: "Displayed in roadmap by default"
|
|
|
is_default: "Activated for new projects by default"
|
|
|
is_milestone: "Är milstolpe"
|
|
|
color: "Färg"
|
|
|
user:
|
|
|
admin: "Administratör"
|
|
|
auth_source: "Autentiseringsläge"
|
|
|
current_password: "Nuvarande lösenord"
|
|
|
force_password_change: "Tvinga lösenordsändring vid nästa inloggning"
|
|
|
language: "Språk"
|
|
|
last_login_on: "Senaste inloggning"
|
|
|
mail_notification: "E-postaviseringar"
|
|
|
new_password: "Nytt lösenord"
|
|
|
password_confirmation: "Bekräftelse"
|
|
|
consented_at: "Consented at"
|
|
|
user_preference:
|
|
|
comments_sorting: "Visa kommentarer"
|
|
|
hide_mail: "Dölj min E-postadress"
|
|
|
impaired: "Tillgänglighetsläge"
|
|
|
time_zone: "Tidszon"
|
|
|
auto_hide_popups: "Dölj automatiskt meddelanden om åtgärder som lyckats"
|
|
|
warn_on_leaving_unsaved: "Varna mig när jag lämnar ett arbetspaket med osparade ändringar"
|
|
|
version:
|
|
|
effective_date: "Finish date"
|
|
|
sharing: "Delas"
|
|
|
wiki_content:
|
|
|
text: "Text"
|
|
|
wiki_page:
|
|
|
parent_title: "Överordnad sida"
|
|
|
redirect_existing_links: "Omdirigera befintliga länkar"
|
|
|
planning_element_type_color:
|
|
|
hexcode: Hex-kod
|
|
|
work_package:
|
|
|
begin_insertion: "Början av införandet"
|
|
|
begin_deletion: "Början av raderingen"
|
|
|
children: "Underelement"
|
|
|
done_ratio: "Progress (%)"
|
|
|
end_insertion: "Slutet av införandet"
|
|
|
end_deletion: "Slutet av raderingen"
|
|
|
fixed_version: "Version"
|
|
|
parent: "Överordnad"
|
|
|
parent_issue: "Överordnad"
|
|
|
parent_work_package: "Överordnad"
|
|
|
priority: "Prioritet"
|
|
|
progress: "Progress (%)"
|
|
|
spent_hours: "Förbrukad tid"
|
|
|
spent_time: "Förbrukad tid"
|
|
|
subproject: "Delprojekt"
|
|
|
time_entries: "Logga tid"
|
|
|
type: "Typ"
|
|
|
watcher: "Bevakare"
|
|
|
'doorkeeper/application':
|
|
|
uid: "Client ID"
|
|
|
secret: "Client secret"
|
|
|
owner: "Owner"
|
|
|
redirect_uri: "Redirect URI"
|
|
|
client_credentials_user_id: "Client Credentials User ID"
|
|
|
scopes: "Scopes"
|
|
|
confidential: "Confidential"
|
|
|
errors:
|
|
|
messages:
|
|
|
accepted: "måste accepteras."
|
|
|
after: "måste vara efter %{date}."
|
|
|
after_or_equal_to: "måste vara efter eller lika med %{date}."
|
|
|
before: "måste vara innan %{date}."
|
|
|
before_or_equal_to: "måste vara före eller lika med %{date}."
|
|
|
blank: "kan inte vara tomt."
|
|
|
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "Ett arbetspaket kan inte kopplas till någon av dess underaktiviteter."
|
|
|
circular_dependency: "Detta förhållande skulle skapa ett cirkelberoende."
|
|
|
confirmation: "matchar inte %{attribute}."
|
|
|
could_not_be_copied: "kunde inte (fullständigt) kopieras."
|
|
|
does_not_exist: "finns inte."
|
|
|
error_unauthorized: "may not be accessed."
|
|
|
error_readonly: "is not writable."
|
|
|
empty: "kan inte vara tomt."
|
|
|
even: "måste vara jämn."
|
|
|
exclusion: "är reserverat."
|
|
|
file_too_large: "är för stor (största storleken är %{count} Bytes)."
|
|
|
greater_than: "måste vara större än %{count}."
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "måste vara större än eller lika med %{count}."
|
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: "måste vara senare eller lika som startdatumet."
|
|
|
greater_than_start_date: "måste vara senare än startdatumet."
|
|
|
inclusion: "inte är inställd på ett av de tillåtna värdena."
|
|
|
invalid: "är ogiltig."
|
|
|
invalid_url: 'is not a valid URL.'
|
|
|
invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed: %{allowed_schemes}).'
|
|
|
less_than_or_equal_to: "måste vara mindre än eller lika med %{count}."
|
|
|
not_a_date: "är inte är ett giltigt datum."
|
|
|
not_a_datetime: "är inte en giltig datumtid."
|
|
|
not_a_number: "är inte ett nummer."
|
|
|
not_allowed: "is invalid because of missing permissions."
|
|
|
not_an_integer: "är inte ett heltal."
|
|
|
not_an_iso_date: "är inte ett giltigt datum. Använd formatet ÅÅÅÅ-MM-DD."
|
|
|
not_same_project: "tillhör inte samma projekt."
|
|
|
odd: "måste vara udda."
|
|
|
regex_invalid: "could not be validated with the associated regular expression."
|
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: "måste vara mindre än eller lika med maximal längd."
|
|
|
taken: "har redan använts."
|
|
|
too_long: "är för långt (maximalt är %{count} tecken)."
|
|
|
too_short: "är för kort (minimum är %{count} tecken)."
|
|
|
unchangeable: "kan inte ändras."
|
|
|
unremovable: "cannot be removed."
|
|
|
wrong_length: "har fel längd (måste vara %{count} tecken)."
|
|
|
models:
|
|
|
custom_field:
|
|
|
at_least_one_custom_option: "At least one option needs to be available."
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
only_one_allowed: "(%{name}) endast ett värde är tillåtet."
|
|
|
empty: "(%{name}) värdet kan inte vara tomt."
|
|
|
inclusion: "(%{name}) värdet är inte inställt på ett av de tillåtna värdena."
|
|
|
not_logged_in: "(%{name}) value cannot be set because you are not logged in."
|
|
|
not_an_integer: "(%{name}) är inte ett heltal."
|
|
|
smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) måste vara mindre än eller lika med %{count}."
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "(%{name}) måste vara större än eller lika med %{count}."
|
|
|
doorkeeper/application:
|
|
|
attributes:
|
|
|
redirect_uri:
|
|
|
fragment_present: 'cannot contain a fragment.'
|
|
|
invalid_uri: 'must be a valid URI.'
|
|
|
relative_uri: 'must be an absolute URI.'
|
|
|
secured_uri: 'must be an HTTPS/SSL URI.'
|
|
|
forbidden_uri: 'is forbidden by the server.'
|
|
|
scopes:
|
|
|
not_match_configured: "doesn't match available scopes."
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
unreadable: "kan inte läsas. Är du säker på att det är en support-nyckel?"
|
|
|
grids/grid:
|
|
|
overlaps: 'overlap.'
|
|
|
outside: 'is outside of the grid.'
|
|
|
end_before_start: 'end value needs to be larger than the start value.'
|
|
|
parse_schema_filter_params_service:
|
|
|
attributes:
|
|
|
base:
|
|
|
unsupported_operator: "Operatorn stöds inte."
|
|
|
invalid_values: "Ett värde är ogiltigt."
|
|
|
id_filter_required: "Ett ID-filter krävs."
|
|
|
project:
|
|
|
archived_ancestor: 'The project has an archived ancestor.'
|
|
|
foreign_wps_reference_version: 'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.'
|
|
|
attributes:
|
|
|
types:
|
|
|
in_use_by_work_packages: "används fortfarande av arbetspaket: %{types}"
|
|
|
query:
|
|
|
attributes:
|
|
|
project:
|
|
|
error_not_found: "hittades inte"
|
|
|
public:
|
|
|
error_unauthorized: "- The user has no permission to create public views."
|
|
|
group_by_hierarchies_exclusive: "är ömsesidigt uteslutande med grupperingen '%{group_by}'. Du kan inte aktivera båda."
|
|
|
filters:
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
inexistent: "Det finns inget anpassat fält för filtret."
|
|
|
invalid: "Det anpassade fältet är inte giltigt i detta sammanhang."
|
|
|
relation:
|
|
|
typed_dag:
|
|
|
circular_dependency: "The relationship creates a circle of relationships."
|
|
|
attributes:
|
|
|
to:
|
|
|
error_not_found: "arbetspaketet i 'till' hittades inte eller är inte synligt"
|
|
|
error_readonly: "en befintlig relations 'till'-länk går ej att ändra"
|
|
|
from:
|
|
|
error_not_found: "arbetspaketet i 'från' hittades inte eller är inte synligt"
|
|
|
error_readonly: "en befintlig relations 'från'-länk går ej att ändra"
|
|
|
repository:
|
|
|
not_available: "SCM leverantör är inte tillgänglig"
|
|
|
not_whitelisted: "tillåts inte av konfigurationen."
|
|
|
invalid_url: "is not a valid repository URL or path."
|
|
|
must_not_be_ssh: "must not be an SSH url."
|
|
|
no_directory: "är inte en katalog."
|
|
|
role:
|
|
|
permissions:
|
|
|
dependency_missing: "need to also include '%{dependency}' as '%{permission}' is selected."
|
|
|
work_package:
|
|
|
is_not_a_valid_target_for_time_entries: "Arbetspaket #%{id} är inte ett giltigt mål för omfördelning av tidrapporterna."
|
|
|
attributes:
|
|
|
due_date:
|
|
|
not_start_date: "är inte på startdatum, även om detta behövs för milstolpar."
|
|
|
parent:
|
|
|
cannot_be_milestone: "kan inte vara en milstolpe."
|
|
|
cannot_be_in_another_project: "kan inte vara i ett annat projekt."
|
|
|
not_a_valid_parent: "är ogiltig."
|
|
|
start_date:
|
|
|
violates_relationships: "kan endast anges till %{soonest_start} eller senare för att inte skada arbetspaketets relationer."
|
|
|
status_id:
|
|
|
status_transition_invalid: "är ogiltig eftersom det finns någon giltig övergång ifrån den gamla till nya statusen för den aktuella användarens roller."
|
|
|
status_invalid_in_type: "är ogiltig eftersom aktuell status inte existerar i den här typen."
|
|
|
type:
|
|
|
cannot_be_milestone_due_to_children: "cannot be a milestone because this work package has children."
|
|
|
priority_id:
|
|
|
only_active_priorities_allowed: "måste vara aktiv."
|
|
|
category:
|
|
|
only_same_project_categories_allowed: "Kategorin för ett arbetspaket måste tillhöra samma projekt som arbetspaketet."
|
|
|
does_not_exist: "Den angivna kategorin finns inte."
|
|
|
estimated_hours:
|
|
|
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: "måste vara >= 0."
|
|
|
type:
|
|
|
attributes:
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
attribute_unknown: "Ogiltig attribut för arbetspaket används."
|
|
|
attribute_unknown_name: "Invalid work package attribute used: %{attribute}"
|
|
|
duplicate_group: "Namnet %{group} används redan. Gruppnamn måste vara unika."
|
|
|
query_invalid: "Den inbäddade frågan '%{group}' är ogiltigt: %{details}"
|
|
|
group_without_name: "Namnlösa grupper tillåts inte."
|
|
|
user:
|
|
|
attributes:
|
|
|
password:
|
|
|
weak: "Måste innehålla följande teckentyper (minst %{min_count} av %{all_count}): %{rules}."
|
|
|
lowercase: "gemener (t.ex. \"a\")"
|
|
|
uppercase: "versal (t.ex. \"A\")"
|
|
|
numeric: "numeriska (t.ex. ' 1')"
|
|
|
special: "specialtecken (t.ex. ' %')"
|
|
|
reused:
|
|
|
one: "har använts förut. Var god välj en som är annorlunda jämfört med din senaste."
|
|
|
other: "har använts förut. Var god välj en som är annorlunda jämfört med dina senaste %{count} stycken."
|
|
|
match:
|
|
|
confirm: "Bekräfta nytt lösenord."
|
|
|
description: "Lösenorden som anges i de två fälten måste matcha varandra."
|
|
|
status:
|
|
|
invalid_on_create: "är inte en giltig status för nya användare."
|
|
|
auth_source:
|
|
|
error_not_found: "hittades inte"
|
|
|
member:
|
|
|
principal_blank: "Välj minst en användare eller grupp."
|
|
|
role_blank: "need to be assigned."
|
|
|
attributes:
|
|
|
roles:
|
|
|
ungrantable: "has an unassignable role."
|
|
|
principal:
|
|
|
unassignable: "cannot be assigned to a project."
|
|
|
version:
|
|
|
undeletable_work_packages_attached: "The version cannot be deleted as it has work packages attached to it."
|
|
|
template:
|
|
|
body: "Kontrollera följande fält:"
|
|
|
header:
|
|
|
one: "1 fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
|
|
|
other: "%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
|
|
|
models:
|
|
|
attachment: "Fil"
|
|
|
attribute_help_text: "Attribute help text"
|
|
|
forum: "Forum"
|
|
|
comment: "Kommentar"
|
|
|
custom_action: "Anpassad åtgärd"
|
|
|
custom_field: "Anpassat fält"
|
|
|
group: "Grupp"
|
|
|
category: "Kategori"
|
|
|
status: "Arbetspaketstatus"
|
|
|
member: "Medlem"
|
|
|
news: "Nyheter"
|
|
|
project: "Projekt"
|
|
|
query: "Anpassad fråga"
|
|
|
role:
|
|
|
one: "Roll"
|
|
|
other: "Roll"
|
|
|
type: "Typ"
|
|
|
user: "Användare"
|
|
|
version: "Version"
|
|
|
wiki: "Wiki"
|
|
|
wiki_page: "Wiki-sida"
|
|
|
workflow: "Arbetsflöde"
|
|
|
work_package: "Arbetspaket"
|
|
|
'doorkeeper/application': "OAuth application"
|
|
|
errors:
|
|
|
header_invalid_fields: "Det fanns problem med följande fält:"
|
|
|
field_erroneous_label: "Det här fältet är ogiltigt: %{full_errors}\nVänligen ange ett giltigt värde."
|
|
|
activity:
|
|
|
created: "Skapad: %{title}"
|
|
|
updated: "Uppdaterad: %{title}"
|
|
|
#common attributes of all models
|
|
|
attributes:
|
|
|
active: "Aktiv"
|
|
|
assigned_to: "Tilldelad till"
|
|
|
assignee: "Tilldelad till"
|
|
|
attachments: "Bilagor"
|
|
|
author: "Upphovsman"
|
|
|
base: "Allmänt fel:"
|
|
|
blocks_ids: "ID:n för blockerade arbetspaket"
|
|
|
category: "Kategori"
|
|
|
comment: "Kommentar"
|
|
|
comments: "Kommentar"
|
|
|
content: "Innehåll"
|
|
|
color: "Färg"
|
|
|
created_at: "Skapat den"
|
|
|
created_on: "Skapat den"
|
|
|
custom_options: "Möjliga värden"
|
|
|
custom_values: "Anpassade fält"
|
|
|
date: "Datum"
|
|
|
default_columns: "Standardkolumnerna"
|
|
|
description: "Beskrivning"
|
|
|
display_sums: "Visa summor"
|
|
|
due_date: "Finish date"
|
|
|
estimated_hours: "Beräknad tid"
|
|
|
estimated_time: "Beräknad tid"
|
|
|
firstname: "Förnamn"
|
|
|
group: "Grupp"
|
|
|
groups: "Grupper"
|
|
|
groupname: "Gruppens namn"
|
|
|
id: "ID"
|
|
|
is_default: "Standardvärde"
|
|
|
is_for_all: "För alla projekt"
|
|
|
is_public: "Offentlig"
|
|
|
#kept for backwards compatibility
|
|
|
issue: "Arbetspaket"
|
|
|
lastname: "Efternamn"
|
|
|
login: "Username"
|
|
|
mail: "E-post"
|
|
|
name: "Namn"
|
|
|
password: "Lösenord"
|
|
|
priority: "Prioritet"
|
|
|
project: "Projekt"
|
|
|
public: "Offentlig"
|
|
|
responsible: "Accountable"
|
|
|
role: "Roll"
|
|
|
roles: "Roll"
|
|
|
start_date: "Startdatum"
|
|
|
status: "Status"
|
|
|
subject: "Ämne"
|
|
|
summary: "Sammanfattning"
|
|
|
title: "Titel"
|
|
|
type: "Typ"
|
|
|
updated_at: "Uppdaterat den"
|
|
|
updated_on: "Uppdaterat den"
|
|
|
user: "Användare"
|
|
|
version: "Version"
|
|
|
work_package: "Arbetspaket"
|
|
|
button_add: "Lägg till"
|
|
|
button_add_member: Lägg till medlem
|
|
|
button_add_watcher: "Lägg till bevakare"
|
|
|
button_annotate: "Kommentera"
|
|
|
button_apply: "Tilldela"
|
|
|
button_archive: "Arkivera"
|
|
|
button_back: "Tillbaka"
|
|
|
button_cancel: "Avbryt"
|
|
|
button_change: "Ändra"
|
|
|
button_change_parent_page: "Ändra överordnad sida"
|
|
|
button_change_password: "Ändra lösenord"
|
|
|
button_check_all: "Markera alla"
|
|
|
button_clear: "Rensa"
|
|
|
button_click_to_reveal: "Click to reveal"
|
|
|
button_close: 'Stäng'
|
|
|
button_collapse_all: "Fäll ihop alla"
|
|
|
button_configure: "Konfigurera"
|
|
|
button_continue: "Fortsätt"
|
|
|
button_copy: "Kopiera"
|
|
|
button_copy_and_follow: "Kopiera och följ"
|
|
|
button_create: "Skapa"
|
|
|
button_create_and_continue: "Skapa och fortsätt"
|
|
|
button_delete: "Ta bort"
|
|
|
button_decline: "Decline"
|
|
|
button_delete_watcher: "Ta bort bevakare %{name}"
|
|
|
button_download: "Ladda ner"
|
|
|
button_duplicate: "Duplicera"
|
|
|
button_edit: "Redigera"
|
|
|
button_edit_associated_wikipage: "Redigerade associerad wikisida: %{page_title}"
|
|
|
button_expand_all: "Expandera alla"
|
|
|
button_filter: "Filter"
|
|
|
button_generate: "Generera"
|
|
|
button_list: "Lista"
|
|
|
button_lock: "Lås"
|
|
|
button_log_time: "Logga tid"
|
|
|
button_login: "Logga in"
|
|
|
button_move: "Flytta"
|
|
|
button_move_and_follow: "Flytta och följ"
|
|
|
button_print: "Print"
|
|
|
button_quote: "Citat"
|
|
|
button_remove: Ta bort
|
|
|
button_rename: "Ändra namn"
|
|
|
button_replace: "Ersätt"
|
|
|
button_revoke: "Revoke"
|
|
|
button_reply: "Svara"
|
|
|
button_reset: "Återställ"
|
|
|
button_rollback: "Återgå till denna version"
|
|
|
button_save: "Spara"
|
|
|
button_save_back: "Spara och återgå"
|
|
|
button_show: "Visa"
|
|
|
button_sort: "Sortera"
|
|
|
button_submit: "Skicka"
|
|
|
button_test: "Test"
|
|
|
button_unarchive: "Hämta från Arkiv"
|
|
|
button_uncheck_all: "Avmarkera alla"
|
|
|
button_unlock: "Lås upp"
|
|
|
button_unwatch: "Sluta bevaka"
|
|
|
button_update: "Uppdatera"
|
|
|
button_upgrade: "Upgrade"
|
|
|
button_upload: "Ladda upp"
|
|
|
button_view: "Vy"
|
|
|
button_watch: "Bevaka"
|
|
|
button_manage_menu_entry: "Konfigurera menyalternativ"
|
|
|
button_add_menu_entry: "Lägga till menyalternativ"
|
|
|
button_configure_menu_entry: "Konfigurera menyalternativ"
|
|
|
button_delete_menu_entry: "Ta bort menyalternativ"
|
|
|
consent:
|
|
|
checkbox_label: I have noted and do consent to the above.
|
|
|
failure_message: Consent failed, cannot proceed.
|
|
|
title: User Consent
|
|
|
decline_warning_message: You have declined to consent and have been logged out.
|
|
|
user_has_consented: User has consented to your configured statement at the given time.
|
|
|
not_yet_consented: User has not consented yet, will be requested upon next login.
|
|
|
contact_mail_instructions: Define the mail address that users can reach a data controller to perform data change or removal requests.
|
|
|
contact_your_administrator: Please contact your administrator if you want to have your account deleted.
|
|
|
contact_this_mail_address: Please contact %{mail_address} if you want to have your account deleted.
|
|
|
text_update_consent_time: Check this box to force users to consent again. Enable when you have changed the legal aspect of the consent information above.
|
|
|
update_consent_last_time: "Last update of consent: %{update_time}"
|
|
|
copy_project:
|
|
|
started: "Började kopiera projekt \"%{source_project_name}\" till \"%{target_project_name}\". Du kommer att informeras via E-post när \"%{target_project_name}\" finns tillgängligt."
|
|
|
failed: "Kan inte kopiera projekt %{source_project_name}"
|
|
|
failed_internal: "Copying failed due to an internal error."
|
|
|
succeeded: "Skapade projektet %{target_project_name}"
|
|
|
errors: "Fel"
|
|
|
project_custom_fields: 'Custom fields on project'
|
|
|
text:
|
|
|
failed: "Kunde inte kopiera projekt \"%{source_project_name}\" till projektet \"%{target_project_name}\"."
|
|
|
succeeded: "Kopierade projektet \"%{source_project_name}\" till \"%{target_project_name}\"."
|
|
|
create_new_page: "Wiki-sida"
|
|
|
date:
|
|
|
abbr_day_names:
|
|
|
- "Sön"
|
|
|
- "Mån"
|
|
|
- "Tis"
|
|
|
- "Ons"
|
|
|
- "Tors"
|
|
|
- "Fre"
|
|
|
- "Lör"
|
|
|
abbr_month_names:
|
|
|
- null
|
|
|
- "Jan"
|
|
|
- "Feb"
|
|
|
- "Mar"
|
|
|
- "Apr"
|
|
|
- "Maj"
|
|
|
- "Jun"
|
|
|
- "Jul"
|
|
|
- "Aug"
|
|
|
- "Sep"
|
|
|
- "Okt"
|
|
|
- "Nov"
|
|
|
- "Dec"
|
|
|
day_names:
|
|
|
- "Söndag"
|
|
|
- "Måndag"
|
|
|
- "Tisdag"
|
|
|
- "Onsdag"
|
|
|
- "Torsdag"
|
|
|
- "Fredag"
|
|
|
- "Lördag"
|
|
|
formats:
|
|
|
#Use the strftime parameters for formats.
|
|
|
#When no format has been given, it uses default.
|
|
|
#You can provide other formats here if you like!
|
|
|
default: "%Y-%m-%d"
|
|
|
long: "%B %d, %Y"
|
|
|
short: "%b %d"
|
|
|
#Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
|
|
|
month_names:
|
|
|
- null
|
|
|
- "Januari"
|
|
|
- "Februari"
|
|
|
- "Mars"
|
|
|
- "April"
|
|
|
- "Maj"
|
|
|
- "Juni"
|
|
|
- "Juli"
|
|
|
- "Augusti"
|
|
|
- "September"
|
|
|
- "Oktober"
|
|
|
- "November"
|
|
|
- "December"
|
|
|
#Used in date_select and datime_select.
|
|
|
order:
|
|
|
- ':år'
|
|
|
- ':månad'
|
|
|
- :dag
|
|
|
datetime:
|
|
|
distance_in_words:
|
|
|
about_x_hours:
|
|
|
one: "ca 1 timme"
|
|
|
other: "ca %{count} timmar"
|
|
|
about_x_months:
|
|
|
one: "ca 1 månad"
|
|
|
other: "ca %{count} månader"
|
|
|
about_x_years:
|
|
|
one: "ca 1 år"
|
|
|
other: "ca %{count} år"
|
|
|
almost_x_years:
|
|
|
one: "nästan ett år"
|
|
|
other: "nästan %{count} år"
|
|
|
half_a_minute: "en halv minut"
|
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
|
one: "mindre än 1 minut"
|
|
|
other: "mindre än %{count} minuter"
|
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
|
one: "mindre än en sekund"
|
|
|
other: "mindre än %{count} sekunder"
|
|
|
over_x_years:
|
|
|
one: "över ett år"
|
|
|
other: "över %{count} år"
|
|
|
x_days:
|
|
|
one: "En dag"
|
|
|
other: "%{count} dagar"
|
|
|
x_minutes:
|
|
|
one: "v minut"
|
|
|
other: "%{count} minuter"
|
|
|
x_months:
|
|
|
one: "En månad"
|
|
|
other: "%{count} månader"
|
|
|
x_seconds:
|
|
|
one: "En sekund"
|
|
|
other: "%{count} sekunder"
|
|
|
units:
|
|
|
hour:
|
|
|
one: "timme"
|
|
|
other: "timmar"
|
|
|
default_activity_development: "Utveckling"
|
|
|
default_activity_management: "Hantering"
|
|
|
default_activity_other: "Andra"
|
|
|
default_activity_specification: "Specifikation"
|
|
|
default_activity_support: "Support"
|
|
|
default_activity_testing: "Testning"
|
|
|
default_color_black: "Svart"
|
|
|
default_color_blue: "Blå"
|
|
|
default_color_blue_dark: "Blå (mörk)"
|
|
|
default_color_blue_light: "Blå (ljus)"
|
|
|
default_color_green_dark: "Grön (mörk)"
|
|
|
default_color_green_light: "Grön (ljus)"
|
|
|
default_color_grey_dark: "Grå (mörk)"
|
|
|
default_color_grey_light: "Grå (ljus)"
|
|
|
default_color_grey: "Grå"
|
|
|
default_color_magenta: "Magenta"
|
|
|
default_color_orange: "Orange"
|
|
|
default_color_red: "Röd"
|
|
|
default_color_white: "Vit"
|
|
|
default_color_yellow: "Gul"
|
|
|
default_status_closed: "Stängt"
|
|
|
default_status_confirmed: "Bekräftad"
|
|
|
default_status_developed: "Utvecklad"
|
|
|
default_status_in_development: "Under utveckling"
|
|
|
default_status_in_progress: "Pågående"
|
|
|
default_status_in_specification: "I specifikation"
|
|
|
default_status_in_testing: "I test"
|
|
|
default_status_new: "Ny"
|
|
|
default_status_on_hold: "På is"
|
|
|
default_status_rejected: "Avvisad"
|
|
|
default_status_scheduled: "Schemalagt"
|
|
|
default_status_specified: "Specifierat"
|
|
|
default_status_tested: "Testat"
|
|
|
default_status_test_failed: "Testet misslyckades"
|
|
|
default_status_to_be_scheduled: "Att schemaläggas"
|
|
|
default_priority_low: "Låg"
|
|
|
default_priority_normal: "Normal"
|
|
|
default_priority_high: "Hög"
|
|
|
default_priority_immediate: "Omedelbar"
|
|
|
default_role_anonymous: "Anonym"
|
|
|
default_role_developer: "Utvecklare"
|
|
|
default_role_project_admin: "Projektadministratör"
|
|
|
default_role_non_member: "Icke medlem"
|
|
|
default_role_reader: "Läsare"
|
|
|
default_role_member: "Medlem"
|
|
|
default_type: "Arbetspaket"
|
|
|
default_type_bug: "Bugg"
|
|
|
default_type_deliverable: "Leverabel"
|
|
|
default_type_epic: "Epic"
|
|
|
default_type_feature: "Funktion"
|
|
|
default_type_milestone: "Milstolpe"
|
|
|
default_type_phase: "Fas"
|
|
|
default_type_task: "Uppgift"
|
|
|
default_type_user_story: "User story"
|
|
|
description_active: "Aktiv?"
|
|
|
description_attachment_toggle: "Visa/Dölj bilagor"
|
|
|
description_autocomplete: >
|
|
|
Det här fältet använder komplettera automatiskt. Medan du skriver rubriken på ett arbetspaket får du en lista över möjliga alternative. Välj ett med hjälp av piltangenterna och markera den med TAB eller ENTER. Alternativt kan du ange arbetspaketets nummer direkt.
|
|
|
description_available_columns: "Tillgängliga kolumner"
|
|
|
description_choose_project: "Projekt"
|
|
|
description_compare_from: "Jämför formulär"
|
|
|
description_compare_to: "Jämför med"
|
|
|
description_current_position: "You are here: "
|
|
|
description_date_from: "Ange startdatum"
|
|
|
description_date_range_interval: "Välj intervall genom att välja start- och slutdatum"
|
|
|
description_date_range_list: "Välj intervall i listan"
|
|
|
description_date_to: "Ange slutdatum"
|
|
|
description_enter_number: "Ange nummer"
|
|
|
description_enter_text: "Ange text"
|
|
|
description_filter: "Filter"
|
|
|
description_filter_toggle: "Visa/Dölj filter"
|
|
|
description_category_reassign: "Välj kategori"
|
|
|
description_message_content: "Meddelandets innehåll"
|
|
|
description_my_project: "Du är medlem"
|
|
|
description_notes: "Anteckningar"
|
|
|
description_parent_work_package: "Överordnat arbetspaket av nuvarande"
|
|
|
description_project_scope: "Sökningens omfattning"
|
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: "Sorteringsattribut"
|
|
|
description_query_sort_criteria_direction: "Sorteringsriktning"
|
|
|
description_search: "Sökfält"
|
|
|
description_select_work_package: "Välj arbetspaket"
|
|
|
description_selected_columns: "Markerade kolumner"
|
|
|
description_sub_work_package: "Arbetspaket som är underarbetspaket av nuvarande"
|
|
|
description_toc_toggle: "Visa/Dölj innehållsförteckning"
|
|
|
description_wiki_subpages_reassign: "Välj ny överordnad sida"
|
|
|
#Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
|
|
|
direction: Från vänster till höger
|
|
|
ee:
|
|
|
upsale:
|
|
|
form_configuration:
|
|
|
description: "Anpassa formulärets inställningar med dessa extrafunktioner:"
|
|
|
add_groups: "Lägg till nya attributgrupper"
|
|
|
rename_groups: "Byt namn på attributgrupper"
|
|
|
project_filters:
|
|
|
description_html: "Upgrade to %{link} to filter and sort on custom fields"
|
|
|
enumeration_activities: "Aktiviteter (tidredovisning)"
|
|
|
enumeration_work_package_priorities: "Arbetspaketsprioritering"
|
|
|
enumeration_system_activity: "Systemaktivitet"
|
|
|
enumeration_reported_project_statuses: "Rapporterad projektstatus"
|
|
|
error_auth_source_sso_failed: "Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed"
|
|
|
error_can_not_archive_project: "This project cannot be archived: %{errors}"
|
|
|
error_can_not_delete_entry: "Unable to delete entry"
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: "Det går inte att ta bort anpassat fält"
|
|
|
error_can_not_delete_type: "Denna typ innehåller arbetspaket och kan inte tas bort."
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: "Standardtyper kan inte tas bort."
|
|
|
error_can_not_invite_user: "Det gick inte att skicka inbjudan till användare."
|
|
|
error_can_not_remove_role: "Denna roll används och kan inte tas bort."
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "Ett arbetspaket som tilldelats en stängd version kan inte öppnas igen"
|
|
|
error_can_not_find_all_resources: "Could not find all related resources to this request."
|
|
|
error_can_not_unarchive_project: "This project cannot be unarchived: %{errors}"
|
|
|
error_check_user_and_role: "Välj en användare och en roll."
|
|
|
error_code: "Error %{code}"
|
|
|
error_cookie_missing: 'OpenProject cookie saknas. Vänligen kontrollera att cookies är aktiverade, eftersom detta program inte fungerar korrekt annars.'
|
|
|
error_custom_option_not_found: "Alternativet finns inte."
|
|
|
error_enterprise_activation_user_limit: "Your account could not be activated (user limit reached). Please contact your administrator to gain access."
|
|
|
error_failed_to_delete_entry: 'Det gick inte ta bort denna post.'
|
|
|
error_in_dependent: "Error attempting to alter dependent object: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
|
|
|
error_invalid_selected_value: "Invalid selected value."
|
|
|
error_invalid_group_by: "Kan inte gruppera efter: %{value}"
|
|
|
error_invalid_query_column: "Ogiltig frågekolumn: %{value}"
|
|
|
error_invalid_sort_criterion: "Kan inte sortera på kolumn: %{value}"
|
|
|
error_journal_attribute_not_present: "Journal does not contain attribute %{attribute}."
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: "För många kolumner har markerats för PDF-export. Vänlogen minska antalet kolumner."
|
|
|
error_pdf_failed_to_export: "The PDF export could not be saved: %{error}"
|
|
|
error_token_authenticity: 'Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and try again.'
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: "Arbetspaketets andel avklarat är inte uppdaterat."
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: "Arbetspaketet hittades inte eller hör inte till detta projekt"
|
|
|
error_must_be_project_member: "måste vara projektmedlem"
|
|
|
error_migrations_are_pending: "Your OpenProject installation has pending database migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation."
|
|
|
error_migrations_visit_upgrade_guides: "Please visit our upgrade guide documentation"
|
|
|
error_no_default_work_package_status: "Inget standardvärde för status för arbetspaket har definieras. Vänligen kontrollera din konfiguration (gå till \"Administration-> arbetspaket status\")."
|
|
|
error_no_type_in_project: "Ingen typ associerad till detta projekt. Kontrollera projektinställningarna."
|
|
|
error_omniauth_registration_timed_out: "Registrering via en extern autentiseringstjänst svarade inte. Försök igen."
|
|
|
error_scm_command_failed: "Ett fel uppstod när du försökte komma åt versionsarkivet: %{value}"
|
|
|
error_scm_not_found: "Den posten eller revision finns inte i versionsarkivet."
|
|
|
error_unable_delete_status: "Arbetspaketsstatusen kan inte raderas eftersom det används av minst ett arbetspaket."
|
|
|
error_unable_delete_default_status: "Det går inte att radera standardvalet för arbetspaketsstatus. Var god väl en annan arbetspaketsstatus som standardval innan du raderar den befintliga."
|
|
|
error_unable_to_connect: "Kan inte ansluta (%{value})"
|
|
|
error_unable_delete_wiki: "Kunde inte radera wiki-sidan."
|
|
|
error_unable_update_wiki: "Kunde inte uppdatera wiki-sidan."
|
|
|
error_workflow_copy_source: "Välj en typ av datakälla eller roll"
|
|
|
error_workflow_copy_target: "Välj måltyp(er) och roll(er)"
|
|
|
error_menu_item_not_created: Menyobjektet kunde inte läggas till
|
|
|
error_menu_item_not_saved: Menyobjektet kunde inte sparas
|
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: >
|
|
|
Kan inte ändra från "%{old_name}" till "%{new_name}" på grund av en konflikt med det befintliga menyalternativet "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}).
|
|
|
error_external_authentication_failed: "Ett fel uppstod under extern autentisering. Försök igen."
|
|
|
error_attribute_not_highlightable: "Attribute(s) not highlightable: %{attributes}"
|
|
|
events:
|
|
|
project: 'Projektet redigerades'
|
|
|
changeset: 'Uppdatering redigerades'
|
|
|
message: Meddelande redigerades
|
|
|
news: Nyheter
|
|
|
reply: Svarade
|
|
|
time_entry: 'Tidrapport redigerades'
|
|
|
wiki_page: 'Wiki-sida redigerades'
|
|
|
work_package_closed: 'Arbetspaket stängdes'
|
|
|
work_package_edit: 'Arbetspaket redigerades'
|
|
|
work_package_note: 'Anteckning lades till arbetspaketet'
|
|
|
export:
|
|
|
format:
|
|
|
atom: "Atom"
|
|
|
csv: "CSV"
|
|
|
pdf: "PDF"
|
|
|
pdf_with_descriptions: "PDF med beskrivningar"
|
|
|
pdf_with_descriptions_and_attachments: "PDF with descriptions and attachments"
|
|
|
pdf_with_attachments: "PDF with attachments"
|
|
|
extraction:
|
|
|
available:
|
|
|
pdftotext: "Pdftotext tillgängligt (tillval)"
|
|
|
unrtf: "Unrtf tillgänglig (tillval)"
|
|
|
catdoc: "Catdoc tillgängligt (tillval)"
|
|
|
xls2csv: "Xls2csv tillgängligt (tillval)"
|
|
|
catppt: "Catppt tillgängligt (tillval)"
|
|
|
tesseract: "Tesseract tillgängligt (tillval)"
|
|
|
general_csv_decimal_separator: ","
|
|
|
general_csv_encoding: "UTF-8"
|
|
|
general_csv_separator: ";"
|
|
|
general_first_day_of_week: "1"
|
|
|
general_lang_name: "Svenska"
|
|
|
general_pdf_encoding: "ISO-8859-1"
|
|
|
general_text_no: "nej"
|
|
|
general_text_yes: "ja"
|
|
|
general_text_No: "Nej"
|
|
|
general_text_Yes: "Ja"
|
|
|
general_text_true: "true"
|
|
|
general_text_false: "falsk"
|
|
|
gui_validation_error: "ett fel"
|
|
|
gui_validation_error_plural: "%{count} fel"
|
|
|
homescreen:
|
|
|
additional:
|
|
|
projects: "De senast synliga projekten just nu."
|
|
|
no_visible_projects: "There are no visible projects in this instance."
|
|
|
users: "De senast registrerade användarna just nu."
|
|
|
blocks:
|
|
|
community: "OpenProject community"
|
|
|
upsale:
|
|
|
become_hero: "Bli en hjälte!"
|
|
|
title: "Uppgradera till Enterprise Edition"
|
|
|
description: "What are the benefits?"
|
|
|
more_info: "Mer information"
|
|
|
additional_features: "Ytterligare kraftfulla premium-funktioner"
|
|
|
professional_support: "Professionell support från OpenProject-experterna"
|
|
|
you_contribute: "Utvecklare har också räkningar att betala. Med Enterprise Edition bidrar du väsentligt till detta open source-projekt."
|
|
|
links:
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: "Uppgradera till Enterprise Edition"
|
|
|
postgres_migration: "Migrating your installation to PostgreSQL"
|
|
|
user_guides: "Användarguider"
|
|
|
faq: "Vanliga frågor (FAQ)"
|
|
|
glossary: "Ordlista"
|
|
|
shortcuts: "Genvägar"
|
|
|
blog: "OpenProject blogg"
|
|
|
forums: "Community forum"
|
|
|
newsletter: "Security alerts / Newsletter"
|
|
|
links:
|
|
|
configuration_guide: 'Configuration guide'
|
|
|
instructions_after_registration: "Du kan logga in så snart ditt konto har aktiverats genom att klicka på %{signin}."
|
|
|
instructions_after_logout: "Du kan logga in igen genom att klicka på %{signin}."
|
|
|
instructions_after_error: "Du kan försöka logga in igen genom att klicka på %{signin}. Om felet kvarstår, be din systemadministratör om hjälp."
|
|
|
my_account:
|
|
|
access_tokens:
|
|
|
no_results:
|
|
|
title: "Inga åtkomstnycklar att visa"
|
|
|
description: "Alla nycklar har visats. Du kan återaktivera dom i administrationsmenyn."
|
|
|
access_token: "Åtkomstnyckel"
|
|
|
headers:
|
|
|
action: "Åtgärd"
|
|
|
expiration: "Upphör"
|
|
|
indefinite_expiration: "Aldrig"
|
|
|
label_accessibility: "Tillgänglighet"
|
|
|
label_account: "Konto"
|
|
|
label_active: "Aktiv"
|
|
|
label_activate_user: 'Activate user'
|
|
|
label_active_in_new_projects: "Active in new projects"
|
|
|
label_activity: "Aktivitet"
|
|
|
label_add_edit_translations: "Lägg till och editera översättningar"
|
|
|
label_add_another_file: "Lägga till en annan fil"
|
|
|
label_add_columns: "Lägga till markerade kolumner"
|
|
|
label_add_note: "Lägga till en anteckning"
|
|
|
label_add_related_work_packages: "Lägg till relaterade arbetspaket"
|
|
|
label_add_subtask: "Lägg till deluppgift"
|
|
|
label_added: "lagt till"
|
|
|
label_added_time_by: "Lagts till av %{author} %{age} sen"
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "Ytterligare övergångar tillåtna när användaren är tilldelad"
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: "Ytterligare övergångar tillåtna när användaren är författaren"
|
|
|
label_administration: "Administration"
|
|
|
label_advanced_settings: "Avancerade inställningar"
|
|
|
label_age: "Ålder"
|
|
|
label_ago: "dagar sedan"
|
|
|
label_all: "alla"
|
|
|
label_all_time: "all tid"
|
|
|
label_all_words: "Alla ord"
|
|
|
label_all_open_wps: "Alla öppna"
|
|
|
label_always_visible: "Visas alltid"
|
|
|
label_announcement: "Meddelande"
|
|
|
label_api_access_key: "API åtkomstnyckel"
|
|
|
label_api_access_key_created_on: "API åtkomstnyckel skapade %{value} sedan"
|
|
|
label_api_access_key_type: "API"
|
|
|
label_applied_status: "Tillämpad status"
|
|
|
label_archive_project: "Arkivera projekt"
|
|
|
label_ascending: "Stigande"
|
|
|
label_assigned_to_me_work_packages: "Arbetspaket som tilldelats till mig"
|
|
|
label_associated_revisions: "Kopplade revideringar"
|
|
|
label_attachment_delete: "Ta bort fil"
|
|
|
label_attachment_new: "Ny fil"
|
|
|
label_attachment_plural: "Filer"
|
|
|
label_attribute: "Attributet"
|
|
|
label_attribute_plural: "Attribut"
|
|
|
label_auth_source: "Autentiseringsläge"
|
|
|
label_auth_source_new: "Nya autentiseringsläge"
|
|
|
label_auth_source_plural: "Autentiseringslägen"
|
|
|
label_authentication: "Autentisering"
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: 'Tillgängliga arbetspaketkategorier'
|
|
|
label_available_project_work_package_types: 'Available work package types'
|
|
|
label_available_project_forums: 'Available forums'
|
|
|
label_available_project_versions: 'Tillgängliga versioner'
|
|
|
label_available_project_repositories: 'Tillgängliga databaser'
|
|
|
label_api_documentation: "API-dokumentation"
|
|
|
label_between: "mellan"
|
|
|
label_blocked_by: "blockeras av"
|
|
|
label_blocks: "blockerar"
|
|
|
label_blog: "Blogg"
|
|
|
label_forums_locked: "Låst"
|
|
|
label_forum_new: "Nytt forum"
|
|
|
label_forum_plural: "Forum"
|
|
|
label_forum_sticky: "Klistrad"
|
|
|
label_boolean: "Booleskt värde"
|
|
|
label_branch: "Gren"
|
|
|
label_browse: "Bläddra"
|
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: "Redigera markerade arbetspaket i bulk"
|
|
|
label_bundled: '(Bundled)'
|
|
|
label_calendar: "Kalender"
|
|
|
label_calendar_show: "Visa kalendern"
|
|
|
label_category: "Kategori"
|
|
|
label_consent_settings: "User Consent"
|
|
|
label_wiki_menu_item: Wiki menyalternativ
|
|
|
label_select_main_menu_item: Välj ny huvudmenypost
|
|
|
label_select_project: "Välj ett projekt"
|
|
|
label_required_disk_storage: "Erfordrat lagringsutrymme"
|
|
|
label_send_invitation: Send invitation
|
|
|
label_change_plural: "Förändringar"
|
|
|
label_change_properties: "Ändra egenskaper"
|
|
|
label_change_status: "Ändra status"
|
|
|
label_change_status_of_user: "Change status of #{username}"
|
|
|
label_change_view_all: "Visa alla ändringar"
|
|
|
label_changes_details: "Uppgifter om alla förändringar"
|
|
|
label_changeset: "Uppdateringar"
|
|
|
label_changeset_id: "Uppdaterings-ID"
|
|
|
label_changeset_plural: "Uppdateringar"
|
|
|
label_checked: "vald"
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_column: "Markera/avmarkera alla i kolumnen"
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_row: "Markera/avmarkera allt på raden"
|
|
|
label_child_element: "Underordnade element"
|
|
|
label_chronological_order: "I kronologisk ordning"
|
|
|
label_close_versions: "Stäng slutförda versioner"
|
|
|
label_closed_work_packages: "stängt"
|
|
|
label_collapse: "Fäll ihop"
|
|
|
label_collapsed_click_to_show: "Kollapsade. Klicka för att Visa"
|
|
|
label_configuration: konfiguration
|
|
|
label_comment_add: "Lägg till en kommentar"
|
|
|
label_comment_added: "Kommentar tillagd"
|
|
|
label_comment_delete: "Ta bort kommentarer"
|
|
|
label_comment_plural: "Kommentarer"
|
|
|
label_commits_per_author: "Incheckningar per författare"
|
|
|
label_commits_per_month: "Incheckningar per månad"
|
|
|
label_confirmation: "Bekräftelse"
|
|
|
label_contains: "innehåller"
|
|
|
label_content: "Innehåll"
|
|
|
label_copied: "kopierad"
|
|
|
label_copy_to_clipboard: "Kopiera till Urklipp"
|
|
|
label_copy_same_as_target: "Samma som mål"
|
|
|
label_copy_source: "Källa"
|
|
|
label_copy_target: "Mål"
|
|
|
label_copy_workflow_from: "Kopiera arbetsflöde från"
|
|
|
label_copy_project: "Kopiera projekt"
|
|
|
label_core_version: "Kärnversion"
|
|
|
label_current_status: "Nuvarande status"
|
|
|
label_current_version: "Aktuell version"
|
|
|
label_custom_field_add_no_type: "Lägg till det här fältet till en arbetspaketstyp"
|
|
|
label_custom_field_new: "Nytt anpassat fält"
|
|
|
label_custom_field_plural: "Anpassade fält"
|
|
|
label_custom_field_default_type: "Tom typ"
|
|
|
label_custom_style: "Design"
|
|
|
label_date: "Datum"
|
|
|
label_date_and_time: "Datum och tid"
|
|
|
label_date_from: "Från"
|
|
|
label_date_from_to: "Från %{start} till %{end}"
|
|
|
label_date_range: "Datumintervall"
|
|
|
label_date_to: "Till"
|
|
|
label_day_plural: "dagar"
|
|
|
label_default: "Standard"
|
|
|
label_delete_user: "Delete user"
|
|
|
label_delete_project: "Ta bort projekt"
|
|
|
label_deleted: "raderad"
|
|
|
label_deleted_custom_field: "(raderat anpassat fält)"
|
|
|
label_descending: "Fallande"
|
|
|
label_details: "Detaljer"
|
|
|
label_development_roadmap: "Utvecklingsplan"
|
|
|
label_diff: "diff"
|
|
|
label_diff_inline: "inline"
|
|
|
label_diff_side_by_side: "sida vid sida"
|
|
|
label_disabled: "inaktiverad"
|
|
|
label_display: "Visa"
|
|
|
label_display_per_page: "Per sida: %{value}"
|
|
|
label_display_used_statuses_only: "Visa endast statusalternativ som används av denna typ"
|
|
|
label_download: "%{count} Nedladdning"
|
|
|
label_download_plural: "%{count} Nedladdningar"
|
|
|
label_downloads_abbr: "D/L"
|
|
|
label_duplicated_by: "duplicerad genom"
|
|
|
label_duplicate: "dublett"
|
|
|
label_duplicates: "dubblett av"
|
|
|
label_edit: "Redigera"
|
|
|
label_enable_multi_select: "Växla multival"
|
|
|
label_enabled_project_custom_fields: 'Aktiverade anpassade fält'
|
|
|
label_enabled_project_modules: 'Aktiverad Moduler'
|
|
|
label_enabled_project_activities: 'Aktiverade aktiviteter för tidsspårning'
|
|
|
label_end_to_end: "slut till slut"
|
|
|
label_end_to_start: "slut till start"
|
|
|
label_enumeration_new: "Nytt textvärde"
|
|
|
label_enumeration_value: "Uppräkningsvärde"
|
|
|
label_enumerations: "Textvärden"
|
|
|
label_enterprise: "Företag"
|
|
|
label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} booked active users"
|
|
|
label_enterprise_edition: "Enterprise Edition"
|
|
|
label_environment: "Miljö"
|
|
|
label_estimates_and_time: "Uppskattningar och tid"
|
|
|
label_equals: "är"
|
|
|
label_everywhere: "everywhere"
|
|
|
label_example: "Exempel"
|
|
|
label_import: "Import"
|
|
|
label_export_to: "Finns även som:"
|
|
|
label_expanded_click_to_collapse: "Expanderat. Klicka för att dölja"
|
|
|
label_f_hour: "%{value} timme"
|
|
|
label_f_hour_plural: "%{value} timmar"
|
|
|
label_feed_plural: "Flöden"
|
|
|
label_feeds_access_key: "RSS access key"
|
|
|
label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key skapad %{value} sen"
|
|
|
label_feeds_access_key_type: "RSS"
|
|
|
label_file_added: "Fil tillagd"
|
|
|
label_file_plural: "Filer"
|
|
|
label_filter_add: "Lägg till filter"
|
|
|
label_filter_plural: "Filter"
|
|
|
label_filters_toggle: "Show/hide filters"
|
|
|
label_float: "Flyttal"
|
|
|
label_folder: "Mapp"
|
|
|
label_follows: "följer"
|
|
|
label_force_user_language_to_default: "Välj standardspråk för användare som har ett icke tillåtet språk"
|
|
|
label_form_configuration: "Ställ in formulär"
|
|
|
label_gantt: "Gantt-schema"
|
|
|
label_gantt_chart: "Gantt chart"
|
|
|
label_general: "Allmänt"
|
|
|
label_generate_key: "Generera en nyckel"
|
|
|
label_git_path: "Sökväg till .git katalog"
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
label_group_by: "Gruppera efter"
|
|
|
label_group_new: "Ny grupp"
|
|
|
label_group: "Grupp"
|
|
|
label_group_named: "Group %{name}"
|
|
|
label_group_plural: "Grupper"
|
|
|
label_help: "Hjälp"
|
|
|
label_here: här
|
|
|
label_hide: "Dölj"
|
|
|
label_history: "Historik"
|
|
|
label_hierarchy_leaf: "Hierarki-blad"
|
|
|
label_home: "Hem"
|
|
|
label_subject_or_id: "Subject or ID"
|
|
|
label_impressum: "Legal notice"
|
|
|
label_in: "i"
|
|
|
label_in_less_than: "i mindre än"
|
|
|
label_in_more_than: "i mer än"
|
|
|
label_inactive: "Inaktiv"
|
|
|
label_incoming_emails: "Inkommande E-post"
|
|
|
label_includes: 'inkluderar'
|
|
|
label_index_by_date: "Index efter datum"
|
|
|
label_index_by_title: "Index efter titel"
|
|
|
label_information: "Information"
|
|
|
label_information_plural: "Information"
|
|
|
label_integer: "Heltal"
|
|
|
label_internal: "Intern"
|
|
|
label_introduction_video: "Introduktionsvideo"
|
|
|
label_invite_user: "Bjud in användare"
|
|
|
label_show_hide: "Visa/Dölj"
|
|
|
label_show_all_registered_users: "Show all registered users"
|
|
|
label_journal: "Journal"
|
|
|
label_journal_diff: "Jämför beskrivning"
|
|
|
label_language: "Språk"
|
|
|
label_jump_to_a_project: "Hoppa till projekt..."
|
|
|
label_keyword_plural: 'Keywords'
|
|
|
label_language_based: "Baserat på användarens språk"
|
|
|
label_last_activity: "Senaste aktivitet"
|
|
|
label_last_change_on: "Senast ändrad"
|
|
|
label_last_changes: "sista %{count} förändringarna"
|
|
|
label_last_login: "Senaste inloggning"
|
|
|
label_last_month: "förra månaden"
|
|
|
label_last_n_days: "sista %{count} dagarna"
|
|
|
label_last_week: "förra veckan"
|
|
|
label_latest_revision: "Senaste revisionen"
|
|
|
label_latest_revision_plural: "Senaste revisionerna"
|
|
|
label_ldap_authentication: "LDAP autentisering"
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
label_less_than_ago: "mindre än dagar sedan"
|
|
|
label_list: "Lista"
|
|
|
label_loading: "Laddar..."
|
|
|
label_lock_user: 'Lock user'
|
|
|
label_logged_as: "Inloggad som"
|
|
|
label_login: "Logga in"
|
|
|
label_custom_logo: "Anpassad logotyp"
|
|
|
label_custom_favicon: "Anpassad favicon"
|
|
|
label_custom_touch_icon: "Anpassad touch-ikon"
|
|
|
label_logout: "Logga ut"
|
|
|
label_main_menu: "Sidomenyn"
|
|
|
label_manage_groups: "Hantera grupper"
|
|
|
label_managed_repositories_vendor: "Hanterade %{vendor} databaser"
|
|
|
label_max_size: "Maximal storlek"
|
|
|
label_me: "mig"
|
|
|
label_member_new: "Ny medlem"
|
|
|
label_member_all_admin: "(All roles due to admin status)"
|
|
|
label_member_plural: "Medlemmar"
|
|
|
label_menu_item_name: "Namn på menyalternativ"
|
|
|
label_message: "Meddelande"
|
|
|
label_message_last: "Senaste meddelandet"
|
|
|
label_message_new: "Nytt meddelande"
|
|
|
label_message_plural: "Meddelanden"
|
|
|
label_message_posted: "Meddelande tillaggt"
|
|
|
label_min_max_length: "Min - Maxlängd"
|
|
|
label_minute_plural: "minuter"
|
|
|
label_missing_api_access_key: "Åtkomstnyckel för API saknas"
|
|
|
label_missing_feeds_access_key: "Åtkomstnyckel för RSS saknas"
|
|
|
label_modification: "%{count} förändring"
|
|
|
label_modified: "modifierad"
|
|
|
label_module_plural: "Moduler"
|
|
|
label_modules: "Moduler"
|
|
|
label_month: "Månad"
|
|
|
label_months_from: "månader från"
|
|
|
label_more: "Mer"
|
|
|
label_more_than_ago: "mer än dagar sedan"
|
|
|
label_move_work_package: "Flytta arbetspaket"
|
|
|
label_my_account: "Mitt konto"
|
|
|
label_my_account_data: "Min kontoinformation"
|
|
|
label_my_projects: "Mina projekt"
|
|
|
label_my_queries: "Min anpassade frågor"
|
|
|
label_never: "Aldrig"
|
|
|
label_new: "Ny"
|
|
|
label_new_features: "New features"
|
|
|
label_new_statuses_allowed: "Nya statusar tillåtna"
|
|
|
label_news_added: "Nyheter tillagda"
|
|
|
label_news_comment_added: "Kommentar tillagd till en nyhet"
|
|
|
label_news_latest: "Senaste nyheterna"
|
|
|
label_news_new: "Lägg till nyheter"
|
|
|
label_news_edit: "Redigera nyheter"
|
|
|
label_news_plural: "Nyheter"
|
|
|
label_news_view_all: "Visa alla nyheter"
|
|
|
label_next: "Nästa"
|
|
|
label_next_week: "Nästa vecka"
|
|
|
label_no_change_option: "(Ingen ändring)"
|
|
|
label_no_data: "Ingen data att visa"
|
|
|
label_no_parent_page: "Ingen överordnad sida"
|
|
|
label_nothing_display: "Inget att visa"
|
|
|
label_nobody: "ingen"
|
|
|
label_none: "inga"
|
|
|
label_none_parentheses: "(ingen)"
|
|
|
label_not_contains: "innehåller inte"
|
|
|
label_not_equals: "är inte"
|
|
|
label_notify_member_plural: "Uppdateringar via E-post"
|
|
|
label_on: "på"
|
|
|
label_open_menu: "Öppna meny"
|
|
|
label_open_work_packages: "öppna"
|
|
|
label_open_work_packages_plural: "öppna"
|
|
|
label_openproject_website: "OpenProject hemsida"
|
|
|
label_optional_description: "Beskrivning"
|
|
|
label_options: "Alternativ"
|
|
|
label_other: "Andra"
|
|
|
label_overall_activity: "Total aktivitet"
|
|
|
label_overall_spent_time: "Totalt förbrukad tid"
|
|
|
label_overview: "Översikt"
|
|
|
label_page_title: "Sidtitel"
|
|
|
label_part_of: "del av"
|
|
|
label_password_lost: "Glömt ditt lösenord?"
|
|
|
label_password_rule_lowercase: "Gemener"
|
|
|
label_password_rule_numeric: "Numeriska tecken"
|
|
|
label_password_rule_special: "Specialtecken"
|
|
|
label_password_rule_uppercase: "Versaler"
|
|
|
label_path_encoding: "Sökvägskodning"
|
|
|
label_pdf_with_descriptions: "PDF med beskrivningar"
|
|
|
label_per_page: "Per sida"
|
|
|
label_people: "Personer"
|
|
|
label_permissions: "Behörigheter"
|
|
|
label_permissions_report: "Rapport över behörigheter"
|
|
|
label_personalize_page: "Anpassa den här sidan"
|
|
|
label_planning: "Planering"
|
|
|
label_please_login: "Vänligen logga in"
|
|
|
label_plugins: "Insticksprogram"
|
|
|
label_modules_and_plugins: "Modules and Plugins"
|
|
|
label_precedes: "föregår"
|
|
|
label_preferences: "Inställningar"
|
|
|
label_preview: "Förhandsgranska"
|
|
|
label_previous: "Föregående"
|
|
|
label_previous_week: "Föregående vecka"
|
|
|
label_principal_invite_via_email: " eller bjud in nya användare via e-post"
|
|
|
label_principal_search: "Lägga till befintliga användare eller grupper"
|
|
|
label_privacy_policy: "Data privacy and security policy"
|
|
|
label_product_version: "Produktversion"
|
|
|
label_professional_support: "Professionell hjälp"
|
|
|
label_profile: "Profil"
|
|
|
label_project_all: "Alla projekt"
|
|
|
label_project_count: "Totalt antal projekt"
|
|
|
label_project_copy_notifications: "Skicka e-postaviseringar under projekt kopian"
|
|
|
label_project_latest: "Senaste projekt"
|
|
|
label_project_default_type: "Tillåta tom typ"
|
|
|
label_project_hierarchy: "Projekthierarki"
|
|
|
label_project_new: "Nytt projekt"
|
|
|
label_project_plural: "Projekt"
|
|
|
label_project_settings: "Projektinställningar"
|
|
|
label_projects_storage_information: "%{count} projekt använder %{storage} lagringsutrymme"
|
|
|
label_project_view_all: "Visa alla projekt"
|
|
|
label_project_show_details: "Show project details"
|
|
|
label_project_hide_details: "Hide project details"
|
|
|
label_public_projects: "Offentliga projekt"
|
|
|
label_query_new: "Ny fråga"
|
|
|
label_query_plural: "Anpassade frågor"
|
|
|
label_query_menu_item: "Fråga menyalternativ"
|
|
|
label_read: "Läs..."
|
|
|
label_register: "Skapa ett nytt konto"
|
|
|
label_register_with_developer: "Registrera dig som utvecklare"
|
|
|
label_registered_on: "Registrerad den"
|
|
|
label_registration_activation_by_email: "aktivering av konto via E-post"
|
|
|
label_registration_automatic_activation: "automatisk kontoaktivering"
|
|
|
label_registration_manual_activation: "manuell kontoaktivering"
|
|
|
label_related_work_packages: "Relaterat arbetspaket"
|
|
|
label_relates: "Relaterad till"
|
|
|
label_relates_to: "Relaterad till"
|
|
|
label_relation_delete: "Ta bort relation"
|
|
|
label_relation_new: "Ny relation"
|
|
|
label_release_notes: "Versionsnoteringar"
|
|
|
label_remove_columns: "Ta bort markerade kolumner"
|
|
|
label_renamed: "ändrat namn"
|
|
|
label_reply_plural: "Svar"
|
|
|
label_report: "Rapport"
|
|
|
label_report_bug: "Rapportera ett fel"
|
|
|
label_report_plural: "Rapporter"
|
|
|
label_reported_work_packages: "Rapporterade arbetspaket"
|
|
|
label_reporting: "Rapporterar"
|
|
|
label_reporting_plural: "Rapporter"
|
|
|
label_repository: "Versionsarkiv"
|
|
|
label_repository_root: "Sökväg till databasen"
|
|
|
label_repository_plural: "Versionsarkiv"
|
|
|
label_required: 'obligatorisk'
|
|
|
label_requires: 'kräver'
|
|
|
label_result_plural: "Resultat"
|
|
|
label_reverse_chronological_order: "I omvänd kronologisk ordning"
|
|
|
label_revision: "Revision"
|
|
|
label_revision_id: "Revision %{value}"
|
|
|
label_revision_plural: "Revisioner"
|
|
|
label_roadmap: "Färdplan"
|
|
|
label_roadmap_edit: "Redigera färdplan %{name}"
|
|
|
label_roadmap_due_in: "Klar om %{value}"
|
|
|
label_roadmap_no_work_packages: "Inga arbetspaket för den här versionen"
|
|
|
label_roadmap_overdue: "%{value} sent"
|
|
|
label_role_and_permissions: "Roller och behörigheter"
|
|
|
label_role_new: "Ny roll"
|
|
|
label_role_plural: "Roll"
|
|
|
label_role_search: "Tilldela rollen till nya medlemmar"
|
|
|
label_scm: "SCM"
|
|
|
label_search: "Sök"
|
|
|
label_send_information: "Skicka kontoinformationen till användaren"
|
|
|
label_send_test_email: "Skicka test E-post"
|
|
|
label_settings: "Inställningar"
|
|
|
label_system_settings: "Systeminställningar"
|
|
|
label_show_completed_versions: "Visa slutförda versioner"
|
|
|
label_sort: "Sortera"
|
|
|
label_sort_by: "Sortera efter %{value}"
|
|
|
label_sorted_by: "sorterade efter %{value}"
|
|
|
label_sort_higher: "Flytta upp"
|
|
|
label_sort_highest: "Flytta till toppen"
|
|
|
label_sort_lower: "Flytta ned"
|
|
|
label_sort_lowest: "Flytta längst ned"
|
|
|
label_spent_time: "Förbrukad tid"
|
|
|
label_start_to_end: "början till slut"
|
|
|
label_start_to_start: "början till början"
|
|
|
label_statistics: "Statistik"
|
|
|
label_status: "Status"
|
|
|
label_status_updated: "Status för arbetspaket uppdaterad"
|
|
|
label_stay_logged_in: "Fortsätt vara inloggad"
|
|
|
label_storage_free_space: "Återstående diskutrymme"
|
|
|
label_storage_used_space: "Använt diskutrymme"
|
|
|
label_storage_group: "Filsystem %{identifier} för lagring"
|
|
|
label_storage_for: "Omfattar lagring för"
|
|
|
label_string: "Text"
|
|
|
label_subproject: "Delprojekt"
|
|
|
label_subproject_new: "Nytt delprojekt"
|
|
|
label_subproject_plural: "Delprojekt"
|
|
|
label_subtask_plural: "Underaktiviteter"
|
|
|
label_summary: "Sammanfattning"
|
|
|
label_system: "System"
|
|
|
label_system_storage: "Lagringsinformation"
|
|
|
label_table_of_contents: "Innehållsförteckning"
|
|
|
label_tag: "Etikett"
|
|
|
label_text: "Lång text"
|
|
|
label_this_month: "denna månad"
|
|
|
label_this_week: "denna vecka"
|
|
|
label_this_year: "i år"
|
|
|
label_time_entry_plural: "Förbrukad tid"
|
|
|
label_time_sheet_menu: "Tidrapport"
|
|
|
label_time_tracking: "Tidredovisning"
|
|
|
label_today: "idag"
|
|
|
label_top_menu: "Huvudmeny"
|
|
|
label_topic_plural: "Ämnen"
|
|
|
label_total: "Total"
|
|
|
label_type_new: "Ny typ"
|
|
|
label_type_plural: "Typer"
|
|
|
label_ui: "Användargränssnitt"
|
|
|
label_update_work_package_done_ratios: "Uppdatera arbetspaketets andel avklarat"
|
|
|
label_updated_time: "Uppdaterad %{value} sen"
|
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
|
|
|
label_updated_time_by: "Uppdaterad av %{author} %{age} sen"
|
|
|
label_upgrade_guides: 'Upgrade guides'
|
|
|
label_used_by: "Används av"
|
|
|
label_used_by_types: "Används av typer"
|
|
|
label_used_in_projects: "Används i projekt"
|
|
|
label_user: "Användare"
|
|
|
label_user_and_permission: "Users & Permissions"
|
|
|
label_user_named: "User %{name}"
|
|
|
label_user_activity: "%{value}s aktivitet"
|
|
|
label_user_anonymous: "Anonym"
|
|
|
label_user_mail_option_all: "För alla händelser i alla mina projekt"
|
|
|
label_user_mail_option_none: "Inga händelser"
|
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: "Bara är saker jag tilldelade"
|
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: "Endast för saker jag bevakar eller deltar i"
|
|
|
label_user_mail_option_only_owner: "Endast för saker är jag ägare till"
|
|
|
label_user_mail_option_selected: "Endast för alla händelser i valda projekt"
|
|
|
label_user_new: "Ny användare"
|
|
|
label_user_plural: "Användare"
|
|
|
label_user_search: "Sök efter användare"
|
|
|
label_user_settings: "User settings"
|
|
|
label_version_new: "Ny version"
|
|
|
label_version_plural: "Versioner"
|
|
|
label_version_sharing_descendants: "Med delprojekt"
|
|
|
label_version_sharing_hierarchy: "Med projekthierarkin"
|
|
|
label_version_sharing_none: "Inte delade"
|
|
|
label_version_sharing_system: "Med alla projekt"
|
|
|
label_version_sharing_tree: "Med projektträd"
|
|
|
label_videos: "Videor"
|
|
|
label_view_all_revisions: "Visa alla revisioner"
|
|
|
label_view_diff: "Visa skillnader"
|
|
|
label_view_revisions: "Visa revisioner"
|
|
|
label_watched_work_packages: "Bevakade arbetspaket"
|
|
|
label_what_is_this: "What is this?"
|
|
|
label_week: "Vecka"
|
|
|
label_wiki_content_added: "Wiki-sidan tillagd"
|
|
|
label_wiki_content_updated: "Wiki-sidan uppdaterad"
|
|
|
label_wiki_toc: "Innehållsförteckning"
|
|
|
label_wiki_toc_empty: "Table of Contents is empty as no headings are present."
|
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: "Visa inte denna wiki-sida i projektets meny"
|
|
|
label_wiki_edit: "Wiki redigering"
|
|
|
label_wiki_edit_plural: "Wiki redigeringar"
|
|
|
label_wiki_page_attachments: "Wiki page attachments"
|
|
|
label_wiki_page_id: "Wiki-sidans ID"
|
|
|
label_wiki_navigation: "Wiki-navigering"
|
|
|
label_wiki_page: "Wiki-sida"
|
|
|
label_wiki_page_plural: "Wiki-sidor"
|
|
|
label_wiki_show_index_page_link: "Visa undermenyn \"Innehållsförteckning\""
|
|
|
label_wiki_show_menu_item: "Visa som menyobjekt i projektets meny"
|
|
|
label_wiki_show_new_page_link: "Visa undermenyn \"Skapa ny underordnad sida\""
|
|
|
label_wiki_show_submenu_item: "Visa som undermenyalternativ för "
|
|
|
label_wiki_start: "Startsida"
|
|
|
label_work_package: "Arbetspaket"
|
|
|
label_work_package_added: "Arbetspaket lades till"
|
|
|
label_work_package_attachments: "Work package attachments"
|
|
|
label_work_package_category_new: "Ny kategori"
|
|
|
label_work_package_category_plural: "Arbetspaketkategorier"
|
|
|
label_work_package_hierarchy: "Arbetspaketshierarki"
|
|
|
label_work_package_new: "Nytt arbetspaket"
|
|
|
label_work_package_note_added: "Anteckning lades till arbetspaket"
|
|
|
label_work_package_edit: "Redigera arbetspaket %{name}"
|
|
|
label_work_package_plural: "Arbetspaketen"
|
|
|
label_work_package_priority_updated: "Arbetspaketets prioritet uppdaterad"
|
|
|
label_work_package_status: "Arbetspaketstatus"
|
|
|
label_work_package_status_new: "Ny status"
|
|
|
label_work_package_status_plural: "Arbetspaketstatus"
|
|
|
label_work_package_types: "Arbetspaketstyper"
|
|
|
label_work_package_updated: "Arbetspaketet uppdaterat"
|
|
|
label_work_package_tracking: "Arbetspaketsspårning"
|
|
|
label_work_package_view_all: "Visa alla arbetspaket"
|
|
|
label_workflow: "Arbetsflöde"
|
|
|
label_workflow_plural: "Arbetsflöden"
|
|
|
label_workflow_summary: "Sammanfattning"
|
|
|
label_x_closed_work_packages_abbr:
|
|
|
one: "en stängd"
|
|
|
other: "%{count} stängda"
|
|
|
label_x_comments:
|
|
|
one: "En kommentar"
|
|
|
other: "%{count} kommentarer"
|
|
|
label_x_open_work_packages_abbr:
|
|
|
one: "en öppen"
|
|
|
other: "%{count} öppnade"
|
|
|
label_x_projects:
|
|
|
one: "Ett projekt"
|
|
|
other: "%{count} projekt"
|
|
|
label_year: "År"
|
|
|
label_yesterday: "igår"
|
|
|
label_keyboard_function: "Funktion"
|
|
|
label_keyboard_shortcut: "Genväg"
|
|
|
label_keyboard_accesskey: "Accesskey"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: "Tillgängliga kortkommandon"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: "Projektspecifika genvägar:"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: "Globala genvägar:"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: "Special genvägar:"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_global: "Global sökning"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_project: "Hitta ett projekt"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_my_page: "Gå till min sida"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_show_help: "Visa detta hjälpmeddelande"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_overview: "Gå till projektöversikten"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_work_package: "Gå till projektets arbetspaket"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_wiki: "Gå till projektets wiki"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_activity: "Gå till projektaktiviteter"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: "Gå till projektkalendern"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: "Gå till projektnyheter"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: "Gå till tidslinjer"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: "Skapa nya arbetspaket"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: "Visa informationsfönstret för arbetspaket"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: "Gå till redigering av den aktuella artikeln (på detaljsidor endast)"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: "Öppna mer-menyn (på detaljsidor endast)"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: "Gå till förhandsgranskning av den aktuella redigeringen (på Redigera sidor endast)"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: "Fokusera tidigare listelement (på vissa listor endast)"
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: "Fokusera nästa listelement (på vissa listor endast)"
|
|
|
auth_source:
|
|
|
using_abstract_auth_source: "Kan inte använda en abstrakt autentiseringskälla."
|
|
|
ldap_error: "LDAP-fel: %{error_message}"
|
|
|
ldap_auth_failed: "Kunde inte autentisera på LDAP-servern."
|
|
|
macro_execution_error: "Fel under körning av makrot %{macro_name}"
|
|
|
macro_unavailable: "Makrot %{macro_name} kan inte visas."
|
|
|
macros:
|
|
|
placeholder: '[Placeholder] Macro %{macro_name}'
|
|
|
errors:
|
|
|
missing_or_invalid_parameter: 'Saknad eller ogiltig makro-parameter.'
|
|
|
legacy_warning:
|
|
|
timeline: 'Detta äldre tidslinje-makro har tagits bort och är inte längre tillgängligt. Du kan ersätta funktionen med ett inbäddat tabell-makro.'
|
|
|
include_wiki_page:
|
|
|
removed: 'The macro does no longer exist.'
|
|
|
wiki_child_pages:
|
|
|
errors:
|
|
|
page_not_found: "Kan inte hitta wiki-sidan '%{name}'."
|
|
|
create_work_package_link:
|
|
|
errors:
|
|
|
no_project_context: 'Calling create_work_package_link macro from outside project context.'
|
|
|
invalid_type: "No type found with name '%{type}' in project '%{project}'."
|
|
|
link_name: 'Nytt arbetspaket'
|
|
|
link_name_type: 'New %{type_name}'
|
|
|
mail:
|
|
|
actions: 'Åtgärder'
|
|
|
mail_body_account_activation_request: "En ny användare (%{value}) har registrerats. Kontot väntar på ditt godkännande:"
|
|
|
mail_body_account_information: "Din kontoinformation"
|
|
|
mail_body_account_information_external: "Du kan använda ditt %{value} konto för att logga in."
|
|
|
mail_body_lost_password: "För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:"
|
|
|
mail_body_register: "För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:"
|
|
|
mail_body_reminder: "%{count} arbetspaket som är tilldelade till dig förfaller de närmaste %{days} dagarna:"
|
|
|
mail_body_group_reminder: "%{count} work package(s) that are assigned to group \"%{group}\" are due in the next %{days} days:"
|
|
|
mail_body_wiki_content_added: "Wiki-sidan '%{id}' har lagts till av %{author}."
|
|
|
mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki-sidan har uppdaterats av %{author}."
|
|
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value}} kontoaktiveringsbegäran"
|
|
|
mail_subject_lost_password: "Ditt %{value} lösenord"
|
|
|
mail_subject_register: "Din %{value} kontoaktivering"
|
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} arbetspaket förfaller inom de %{days} dagarna"
|
|
|
mail_subject_group_reminder: "For group \"%{group}\" %{count} work package(s) due in the next %{days} days"
|
|
|
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki-sida har lagts till"
|
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki-sidan har uppdaterats"
|
|
|
mail_user_activation_limit_reached:
|
|
|
subject: User activation limit reached
|
|
|
message: |
|
|
|
A new user (%{email}) tried to create an account on an OpenProject environment that you manage (%{host}).
|
|
|
The user cannot activate their account since the user limit has been reached.
|
|
|
steps:
|
|
|
label: "To allow the user to sign in you can either: "
|
|
|
a: "Upgrade your payment plan ([here](upgrade_url))" #here turned into a link
|
|
|
b: "Lock or delete an existing user ([here](users_url))" #here turned into a link
|
|
|
more_actions: "Fler funktioner"
|
|
|
noscript_description: "Du måste aktivera JavaScript för att använda OpenProject!"
|
|
|
noscript_heading: "JavaScript inaktiverat"
|
|
|
noscript_learn_more: "Lär dig mer"
|
|
|
notice_accessibility_mode: Hjälpmedelsläget kan aktiveras i dina [kontoinställningar](url).
|
|
|
notice_account_activated: "Ditt konto har aktiverats. Nu kan du logga in."
|
|
|
notice_account_already_activated: Kontot har redan aktiverats.
|
|
|
notice_account_invalid_token: Ogiltig aktiveringsnyckel
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: "Ogiltig användare eller lösenord"
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: "Ogiltig användare eller lösenord eller konto är låst på grund av flera misslyckade inloggningsförsök. Om kontot är låst så kommer det bli upplåst inom kort."
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: "Ett E-postmeddelande med instruktioner att välja ett nytt lösenord har skickats till dig."
|
|
|
notice_account_new_password_forced: "Ett nytt lösenord krävs."
|
|
|
notice_account_password_expired: "Ditt lösenord har löpt ut efter %{days} dagar. Var vänlig och skapa ett nytt."
|
|
|
notice_account_password_updated: "Lösenordet har uppdaterats."
|
|
|
notice_account_pending: "Ditt konto har skapats och väntar nu på administratörsgodkännande."
|
|
|
notice_account_register_done: "Kontot har skapats. För att aktivera ditt konto, klicka på länken som skickades till dig via E-post."
|
|
|
notice_account_unknown_email: "Okänd användare."
|
|
|
notice_account_update_failed: "Kontot kunde inte uppdateras. Gå till din profilsida och kontrollera inställningarna."
|
|
|
notice_account_updated: "Kontot har uppdaterats."
|
|
|
notice_account_other_session_expired: "All other sessions tied to your account have been invalidated."
|
|
|
notice_account_wrong_password: "Felaktigt lösenord"
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: "Välkommen, ditt konto har aktiverats. Du är nu inloggad."
|
|
|
notice_activation_failed: Kontot kunde inte aktiveras.
|
|
|
notice_auth_stage_verification_error: "Could not verify stage '%{stage}'."
|
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: "Expected to finish authentication stage '%{expected}', but '%{actual}' returned."
|
|
|
notice_auth_stage_error: "Authentication stage '%{stage}' failed."
|
|
|
notice_can_t_change_password: "Detta konto använder en extern autentiseringskälla. Omöjligt att ändra lösenordet."
|
|
|
notice_custom_options_deleted: "Alternativet '%{option_value}' och dess %{num_deleted} instanser togs bort."
|
|
|
notice_email_error: "Ett fel uppstod när E-post skulle skickas (%{value})"
|
|
|
notice_email_sent: "Ett E-postmeddelande skickades till %{value}"
|
|
|
notice_failed_to_save_work_packages: "Det gick inte att spara %{count} arbetspaket av %{total} valt: %{ids}."
|
|
|
notice_failed_to_save_members: "Det gick inte att spara medlem(mar): %{errors}."
|
|
|
notice_file_not_found: "Sidan du försökte komma åt existerar inte eller har tagits bort."
|
|
|
notice_forced_logout: "Du har blivit automatiskt utloggad efter %{ttl_time} minuter av inaktivitet."
|
|
|
notice_internal_server_error: "Det uppstod ett fel på sidan du försökte komma åt. Om du fortsatt har problem kontakta administratören för %{app_title} för att få hjälp."
|
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: "Arbetspaketets andel avklarat uppdaterat."
|
|
|
notice_locking_conflict: "Informationen har uppdaterats av minst en annan användare under tiden."
|
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: "Uppdatering(ar) kom från %{users}."
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: "Vänligen ladda om sidan, granska ändringarna och tilldela dina uppdateringar igen."
|
|
|
notice_member_added: Lade till %{name} i projektet.
|
|
|
notice_members_added: Lade till %{number} användare till projektet.
|
|
|
notice_member_removed: "Tog bort %{user} från projektet."
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} har tagits bort från projektet och raderats."
|
|
|
notice_no_principals_found: "Inga resultat hittades."
|
|
|
notice_bad_request: "Felaktig förfrågan."
|
|
|
notice_not_authorized: "Du har inte behörighet att komma åt denna sida."
|
|
|
notice_not_authorized_archived_project: "Projektet som du försöker komma åt har arkiverats."
|
|
|
notice_password_confirmation_failed: "Your password is not correct. Cannot continue."
|
|
|
notice_principals_found_multiple: "%{number} resultat hittades. Använd TAB för att fokusera på det första."
|
|
|
notice_principals_found_single: "Ett resultat. Använd TAB för att fokusera på det."
|
|
|
notice_project_not_deleted: "Projektet raderades ej."
|
|
|
notice_successful_connection: "Lyckad anslutning."
|
|
|
notice_successful_create: "Skapades utan problem."
|
|
|
notice_successful_delete: "Raderades utan problem."
|
|
|
notice_successful_update: "Uppdaterades utan problem."
|
|
|
notice_to_many_principals_to_display: "Det finns för många resultat. \nBegränsa sökningen genom att skriva namnet på den nya medlemmen (eller gruppen)."
|
|
|
notice_unable_delete_time_entry: "Det gick inte att ta bort tidrapport."
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: Användaren har ännu inte valt ett lösenord eller annat sätt logga in.
|
|
|
notice_user_invitation_resent: An invitation has been sent to %{email}.
|
|
|
present_access_key_value: "Din %{key_name} är: %{value}"
|
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: "Ange standard typ automatiskt."
|
|
|
notice_logged_out: "Du har loggats ut."
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: Autentiseringsläget kan inte tas bort så länge det finns användare som använder det.
|
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: "Du kan inte uppdatera projektets anpassade fält. Projektet är ogiltig: %{errors}"
|
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: >
|
|
|
This page was generated automatically during the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with the %{container_type} "%{container_name}".
|
|
|
#Default format for numbers
|
|
|
number:
|
|
|
format:
|
|
|
delimiter: ""
|
|
|
precision: 3
|
|
|
separator: ","
|
|
|
human:
|
|
|
format:
|
|
|
delimiter: ""
|
|
|
precision: 1
|
|
|
storage_units:
|
|
|
format: "%n %u"
|
|
|
units:
|
|
|
byte:
|
|
|
one: "Byte"
|
|
|
other: "Bytes"
|
|
|
gb: "GB"
|
|
|
kb: "kB"
|
|
|
mb: "MB"
|
|
|
tb: "TB"
|
|
|
onboarding:
|
|
|
heading_getting_started: "Få en översikt"
|
|
|
text_getting_started_description: "Få en snabb överblick över projektledning och samarbete med OpenProject."
|
|
|
text_show_again: "Du kan starta om denna video från hjälpmenyn"
|
|
|
welcome: "Välkommen till OpenProject"
|
|
|
select_language: "Please select your language"
|
|
|
permission_add_work_package_notes: "Lägg till anteckningar"
|
|
|
permission_add_work_packages: "Lägg till arbetspaket"
|
|
|
permission_add_messages: "Publicera meddelanden"
|
|
|
permission_add_project: "Skapa projekt"
|
|
|
permission_add_subprojects: "Skapa delprojekt"
|
|
|
permission_add_work_package_watchers: "Lägg till bevakare"
|
|
|
permission_assign_versions: "Assign versions"
|
|
|
permission_browse_repository: "Skrivskyddad åtkomst till databasen (bläddra och och checka ut)"
|
|
|
permission_change_wiki_parent_page: "Ändra överordnad wiki-sida"
|
|
|
permission_comment_news: "Kommentera nyhet"
|
|
|
permission_commit_access: "Läs- och skrivbehörighet till databasen (incheckning)"
|
|
|
permission_copy_projects: "Kopiera projekt"
|
|
|
permission_delete_work_package_watchers: "Ta bort bevakare"
|
|
|
permission_delete_work_packages: "Ta bort arbetspaket"
|
|
|
permission_delete_messages: "Ta bort meddelanden"
|
|
|
permission_delete_own_messages: "Ta bort egna meddelanden"
|
|
|
permission_delete_reportings: "Ta bort rapporter"
|
|
|
permission_delete_timelines: "Ta bort tidslinjer"
|
|
|
permission_delete_wiki_pages: "Ta bort wikisidor"
|
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: "Ta bort bifogade filer"
|
|
|
permission_edit_work_package_notes: "Redigera anteckningar"
|
|
|
permission_edit_work_packages: "Redigera arbetspaket"
|
|
|
permission_edit_messages: "Redigera meddelanden"
|
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: "Redigera egna anteckningar"
|
|
|
permission_edit_own_messages: "Redigera egna meddelanden"
|
|
|
permission_edit_own_time_entries: "Redigera egna tidrapporter"
|
|
|
permission_edit_project: "Redigera projekt"
|
|
|
permission_edit_reportings: "Redigera rapporter"
|
|
|
permission_edit_time_entries: "Redigera tidrapporter"
|
|
|
permission_edit_timelines: "Redigera tidslinjer"
|
|
|
permission_edit_wiki_pages: "Redigera wiki-sidor"
|
|
|
permission_export_work_packages: "Exportera arbetspaket"
|
|
|
permission_export_wiki_pages: "Exportera wiki-sidor"
|
|
|
permission_list_attachments: "Lista bifogade filer"
|
|
|
permission_log_time: "Tidrapportera"
|
|
|
permission_manage_forums: "Hantera forum"
|
|
|
permission_manage_categories: "Hantera kategorier för arbetspaket"
|
|
|
permission_manage_work_package_relations: "Hantera relationer för arbetspaket"
|
|
|
permission_manage_members: "Hantera medlemmar"
|
|
|
permission_manage_news: "Hantera nyheter"
|
|
|
permission_manage_project_activities: "Hantera projektaktivitet"
|
|
|
permission_manage_public_queries: "Manage public views"
|
|
|
permission_manage_repository: "Hantera versionsarkiv"
|
|
|
permission_manage_subtasks: "Hantera underaktiviteter"
|
|
|
permission_manage_versions: "Hantera versioner"
|
|
|
permission_manage_wiki: "Hantera wiki"
|
|
|
permission_manage_wiki_menu: "Hantera wiki-menyn"
|
|
|
permission_move_work_packages: "Flytta arbetspaket"
|
|
|
permission_protect_wiki_pages: "Skydda wiki-sidor"
|
|
|
permission_rename_wiki_pages: "Byt namn på wiki-sidor"
|
|
|
permission_save_queries: "Save views"
|
|
|
permission_select_project_modules: "Välj projektmoduler"
|
|
|
permission_manage_types: "Välj typer"
|
|
|
permission_view_calendar: "Visa kalender"
|
|
|
permission_view_changesets: "Visa databasrevisioner i OpenProject"
|
|
|
permission_view_commit_author_statistics: "Visa statistik över incheckningar per författare"
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: "Visa lista med bevakare"
|
|
|
permission_view_work_packages: "Visa arbetspaket"
|
|
|
permission_view_messages: "Visa meddelanden"
|
|
|
permission_view_members: "Visa medlemmar"
|
|
|
permission_view_reportings: "Visa rapporter"
|
|
|
permission_view_time_entries: "Visa förbrukad tid"
|
|
|
permission_view_timelines: "Visa tidslinjer"
|
|
|
permission_view_wiki_edits: "Visa historik över wiki"
|
|
|
permission_view_wiki_pages: "Visa wiki"
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: "-"
|
|
|
project:
|
|
|
destroy:
|
|
|
confirmation: "Om du fortsätter kommer projekt %{identifier} och all relaterad information att förstöras permanent."
|
|
|
info: "Att radera ett projekt går inte att ångra."
|
|
|
project_verification: "Ange projektnamn %{name} för att verifiera raderingen."
|
|
|
subprojects_confirmation: "Följande delprojekt kommer också raderas: %{value}."
|
|
|
title: "Radera projektet %{name}"
|
|
|
identifier:
|
|
|
warning_one: Projektets medlemmar kommer att vara tvungna att flytta projektetdatabaserna.
|
|
|
warning_two: Befintliga länkar till projektet kommer inte att fungera längre.
|
|
|
title: Ändra projektets identifierare
|
|
|
archive:
|
|
|
are_you_sure: "Är du säker på att du vill arkivera projektet '%{name}'?"
|
|
|
project_module_activity: "Aktivitet"
|
|
|
project_module_forums: "Forum"
|
|
|
project_module_calendar: "Kalender"
|
|
|
project_module_work_package_tracking: "Arbetspaketsspårning"
|
|
|
project_module_news: "Nyheter"
|
|
|
project_module_repository: "Versionsarkiv"
|
|
|
project_module_time_tracking: "Tidredovisning"
|
|
|
project_module_timelines: "Tidslinjer"
|
|
|
project_module_wiki: "Wiki"
|
|
|
query:
|
|
|
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
|
|
|
#possible query parameters (e.g. issue queries),
|
|
|
#which are not attributes of an AR-Model.
|
|
|
query_fields:
|
|
|
active_or_archived: "Active or archived"
|
|
|
assigned_to_role: "Tilldelades roll"
|
|
|
member_of_group: "Den tilldelades grupp"
|
|
|
assignee_or_group: "Assignee or belonging group"
|
|
|
subproject_id: "Delprojekt"
|
|
|
name_or_identifier: "Name or identifier"
|
|
|
repositories:
|
|
|
at_identifier: 'på %{identifier}'
|
|
|
atom_revision_feed: 'Atom revisionsflöde'
|
|
|
autofetch_information: "Markera denna om du vill att databaser ska uppdateras per automatik när sidan för databasmoduler öppnas. Detta omfattar hämtning av incheckningar och uppdatering av nödvändigt lagringsutrymme."
|
|
|
checkout:
|
|
|
access:
|
|
|
readwrite: 'Läsa + Skriva'
|
|
|
read: 'Skrivskyddad'
|
|
|
none: 'Du saknar behörighet att checka ut så du kan endast visa databasen i denna applikation.'
|
|
|
access_permission: 'Dina behörigheter för denna databas'
|
|
|
url: "URL för att checka ut"
|
|
|
base_url_text: "Bas-URL för att generera URL:er för utcheckning (ex. https://myserver.example.org/repos/). Observera: Bas-URL:en används bara i hanterade databaser. Andra databaser ändras inte."
|
|
|
default_instructions:
|
|
|
git: |-
|
|
|
Informationen i denna databas kan laddas ner till din dator med Git. Mer information om hur du checkar ut hittar du i dokumentationen för Git.
|
|
|
subversion: |-
|
|
|
Informationen i denna databas kan laddas ner till din dator med Subversion. Mer information om hur du checkar ut hittar du i dokumentationen för Subversion.
|
|
|
enable_instructions_text: "Visar följande instruktioner för utcheckning på alla relevanta sidor."
|
|
|
instructions: "Instruktioner för utcheckning"
|
|
|
show_instructions: "Visa instruktioner för utcheckning"
|
|
|
text_instructions: "Denna hjälptext visas tillsammans med URL:en för utcheckning."
|
|
|
not_available: "Det har inte angetts några instruktioner för utcheckning av denna databas. Be din administratör om hjälp med att aktivera dessa i systeminställningarna."
|
|
|
create_managed_delay: "Observera: Versionsarkivet hanteras, det skapas asynkront på disken och kommer vara tillgänglig inom kort."
|
|
|
create_successful: "Versionsarkivet har registrerats."
|
|
|
delete_sucessful: "Versionsarkivet har tagits bort."
|
|
|
destroy:
|
|
|
confirmation: "Om du fortsätter kommer den hanterade databasen att raderas permanent."
|
|
|
info: "Att radera databasen går inte att ångra."
|
|
|
info_not_managed: "Observera: Detta kommer INTE att radera innehållet i den här databasen eftersom den inte hanteras av OpenProject."
|
|
|
managed_path_note: "Följande katalog kommer raderas: %{path}"
|
|
|
repository_verification: "Ange projektets identifierare %{identifier} för att verifiera raderingen av dess databas."
|
|
|
subtitle: "Vill du verkligen radera %{repository_type} för projektet %{project_name}?"
|
|
|
subtitle_not_managed: "Vill du verkligen ta bort det länkade %{repository_type} %{url} från projektet %{project_name}?"
|
|
|
title: "Radera %{repository_type}"
|
|
|
title_not_managed: "Radera det länkade %{repository_type}?"
|
|
|
errors:
|
|
|
build_failed: "Det gick inte att skapa versionsarkivet med den valda konfigurationen. %{reason}"
|
|
|
managed_delete: "Kunde inte radera den hanterade databasen."
|
|
|
managed_delete_local: "Kunde inte radera den lokala databasen på filsystemet vid '%{path}': %{error_message}"
|
|
|
empty_repository: "Verionsarkivet finns, men är tomt. Det innehåller inte några revisioner ännu."
|
|
|
exists_on_filesystem: "Databaskatalogen finns redan på filsystemet."
|
|
|
filesystem_access_failed: "Ett fel inträffade vid åtkomst till databasen på filsystemet: %{message}"
|
|
|
not_manageable: "Denna leverantör av versionsarkiv kan inte hanteras av OpenProject."
|
|
|
path_permission_failed: "Ett fel uppstod vid försök att skapa följande sökväg: %{path}. Se till att OpenProject kan skriva till mappen."
|
|
|
unauthorized: "Du är inte behörig att komma åt versionsarkivet eller autentiseringsuppgifterna är ogiltiga."
|
|
|
unavailable: "Versionsarkivet är inte tillgängligt."
|
|
|
exception_title: "Kan inte komma åt versionsarkivet: %{message}"
|
|
|
disabled_or_unknown_type: "Den valda typen %{type} är inaktiverad eller inte längre tillgänglig för versionsarkivsleverantören %{vendor}."
|
|
|
disabled_or_unknown_vendor: "Versionsarkivsleverantören %{vendor} är inaktiverad eller inte längre tillgänglig."
|
|
|
remote_call_failed: "Anrop till fjärrhanteraren misslyckades med meddelandet '%{message}' (kod: %{code})"
|
|
|
remote_invalid_response: "Mottog ett ogiltigt svar från fjärrhanteraren."
|
|
|
remote_save_failed: "Kunde inte spara databasen med parametrarna som mottogs från fjärrhanteraren."
|
|
|
git:
|
|
|
instructions:
|
|
|
managed_url: "Detta är sökvägen till det (lokala) Git -versionsarkivet."
|
|
|
path: >-
|
|
|
Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path} ). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy by using a value starting with http(s):// or file://.
|
|
|
path_encoding: "Åsidosätt Git sökvägskodning (standard: UTF-8)"
|
|
|
local_title: "Länka befintligt lokalt Git-versionsarkiv"
|
|
|
local_url: "Lokal URL"
|
|
|
local_introduction: "Om du har ett existerande lokalt Git-versionsarkiv, så kan du länka till det ifrån OpenProject för att nå det inifrån applikationen."
|
|
|
managed_introduction: "Låt OpenProject automatiskt skapa och integrera ett lokalt Git-versionsarkiv."
|
|
|
managed_title: "Git-versionsarkivet integreras i OpenProject"
|
|
|
managed_url: "URL för hantering"
|
|
|
path: "Sökväg till Git-versionsarkiv"
|
|
|
path_encoding: "Sökvägskodning"
|
|
|
go_to_revision: "Gå till revision"
|
|
|
managed_remote: "Hanterade databaser för denna leverantör hanteras på distans."
|
|
|
managed_remote_note: "Information om URL och sökväg till den här databasen finns inte innan den skapats."
|
|
|
managed_url: "URL för hantering"
|
|
|
settings:
|
|
|
automatic_managed_repos_disabled: "Inaktivera automatiskt skapande"
|
|
|
automatic_managed_repos: "Automatiskt skapande av hanterade databaser"
|
|
|
automatic_managed_repos_text: "Genom att ange en leverantör här så kommer nya projekt automatiskt motta en hanterad databas från denna leverantör."
|
|
|
scm_vendor: "Källkodshanteringssystem"
|
|
|
scm_type: "Arkivtyp"
|
|
|
scm_types:
|
|
|
local: "Länka befintligt lokalt arkiv"
|
|
|
existing: "Länka befintligt arkiv"
|
|
|
managed: "Skapa nytt arkiv i OpenProject"
|
|
|
storage:
|
|
|
not_available: "Hårddiskanvändning är inte tillgängligt för den här databasen."
|
|
|
update_timeout: "Behåll den senaste informationen om hårddiskanvändning för den här databasen i N minuter.\nEftersom beräkningen av detta är resurskrävande kan prestandan förbättras genom att öka det här värdet."
|
|
|
subversion:
|
|
|
existing_title: "Befintligt Subversion-arkiv"
|
|
|
existing_introduction: "Om du har ett befintlig Subversion-arkiv, kan du länka det med OpenProject för att komma åt den inifrån programmet."
|
|
|
existing_url: "Befintlig URL"
|
|
|
instructions:
|
|
|
managed_url: "Detta är URL:n till det hanterade (lokala) Subversion-arkivet."
|
|
|
url: "Ange URL för arkivet. Detta kan antingen ange ett lokalt arkiv (utgående från %{local_proto}), eller ett fjärrarkiv. Följande URL-scheman stöds:"
|
|
|
managed_title: "Subversion-arkiv integrerade i OpenProject"
|
|
|
managed_introduction: "Låt OpenProject skapa och integrera ett lokalt Subversion-arkiv automatiskt."
|
|
|
managed_url: "URL för hantering"
|
|
|
password: "Lösenord för arkiv"
|
|
|
username: "Användarnamn för arkiv"
|
|
|
truncated: "Tyvärr behövde katalogen minskas till %{limit} filer. %{truncated} filer utelämnades från listan."
|
|
|
named_repository: "%{vendor_name} databas"
|
|
|
update_settings_successful: "Inställningarna har sparats."
|
|
|
url: "URL till arkiv"
|
|
|
warnings:
|
|
|
cannot_annotate: "Den här filen kan inte kommenteras."
|
|
|
search_input_placeholder: "Sök ..."
|
|
|
setting_email_delivery_method: "Leveransmetod för e-post"
|
|
|
setting_sendmail_location: "Sökväg till sendmail"
|
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: "Använd STARTTLS om det går"
|
|
|
setting_smtp_ssl: "Use SSL connection"
|
|
|
setting_smtp_address: "SMTP-server"
|
|
|
setting_smtp_port: "SMTP-port"
|
|
|
setting_smtp_authentication: "SMTP-autentisering"
|
|
|
setting_smtp_user_name: "SMTP-användarnamn"
|
|
|
setting_smtp_password: "SMTP-lösenord"
|
|
|
setting_smtp_domain: "SMTP HELLO-domän"
|
|
|
setting_activity_days_default: "Dagar som visas i projektaktivitet"
|
|
|
setting_app_subtitle: "Undertitel för applikation"
|
|
|
setting_app_title: "Programnamn"
|
|
|
setting_attachment_max_size: "Bilaga max. storlek"
|
|
|
setting_autofetch_changesets: "Automatiskt hämtning av databasförändringar"
|
|
|
setting_autologin: "Autoinloggning"
|
|
|
setting_available_languages: "Tillgängliga språk"
|
|
|
setting_bcc_recipients: "Mottagare för kopia (bcc)"
|
|
|
setting_brute_force_block_after_failed_logins: "Blockera användare efter detta antal felaktiga inloggningsförsök"
|
|
|
setting_brute_force_block_minutes: "Tiden som användaren är blockerad"
|
|
|
setting_cache_formatted_text: "Cache-formaterad text"
|
|
|
setting_use_wysiwyg_description: "Välj för att aktivera CKEditor5 WYSIWYG editor för alla användare som standard. CKEditor har begränsad funktionalitet för GFM Markdown."
|
|
|
setting_column_options: "Anpassa utseendet på arbetspaketslistan"
|
|
|
setting_commit_fix_keywords: "Nyckelord för fixande"
|
|
|
setting_commit_logs_encoding: "Kodning av incheckningsmeddelanden"
|
|
|
setting_commit_logtime_activity_id: "Aktivitet för tidrapport"
|
|
|
setting_commit_logtime_enabled: "Aktivera tidrapportering"
|
|
|
setting_commit_ref_keywords: "Nyckelord för referens"
|
|
|
setting_consent_time: "Consent time"
|
|
|
setting_consent_info: "Consent information text"
|
|
|
setting_consent_required: "Consent required"
|
|
|
setting_consent_decline_mail: "Consent contact mail address"
|
|
|
setting_cross_project_work_package_relations: "Tillåt relationer mellan arbetspaket i olika projekt"
|
|
|
setting_date_format: "Datumformat"
|
|
|
setting_default_language: "Standardspråk"
|
|
|
setting_default_notification_option: "Standard inställningar för aviseringar"
|
|
|
setting_default_projects_modules: "Standardmoduler för nya projekt"
|
|
|
setting_default_projects_public: "Nya projekt är offentliga som standard"
|
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: "Max antal diff rader som visas"
|
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: "Visa arbetspaket för delprojekt på huvudprojekt som standard"
|
|
|
setting_emails_footer: "E-post sidfot"
|
|
|
setting_emails_header: "E-post sidhuvud"
|
|
|
setting_email_login: "Use email as login"
|
|
|
setting_enabled_scm: "Aktiverade SCM"
|
|
|
setting_feeds_enabled: "Aktivera Flöden"
|
|
|
setting_feeds_limit: "Innehållsbegränsning på Flöden"
|
|
|
setting_file_max_size_displayed: "Maxstorlek på textfiler som visas inline"
|
|
|
setting_host_name: "Värdnamn"
|
|
|
setting_invitation_expiration_days: "Activation email expires after"
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: "Beräkna arbetspaketets andel avklarat med"
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: "Använd fältet arbetspaket"
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: "Använd fältet arbetspaketsstatus"
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: "Inaktivera (dölj andel klart)"
|
|
|
setting_work_package_list_default_columns: "Visa som standard"
|
|
|
setting_work_package_list_summable_columns: "Kan summeras"
|
|
|
setting_work_package_properties: "Egenskaper för arbetspaket"
|
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: "Använda aktuellt datum som startdatum för nya arbetspaket"
|
|
|
setting_work_packages_export_limit: "Gräns för export av arbetspaket"
|
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: "Visa journaler som aggregerade inom"
|
|
|
setting_log_requesting_user: "Logga användarnamn, namn och E-postadress för alla anrop"
|
|
|
setting_login_required: "Autentisering krävs"
|
|
|
setting_mail_from: "E-post avsändaradress"
|
|
|
setting_mail_handler_api_key: "API-nyckel"
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: "Trunkera E-post efter en av dessa rader"
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: "Trunkera e-postmeddelanden enligt följande regex"
|
|
|
setting_mail_handler_ignore_filenames: "Ignored mail attachments"
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: "Roll som ges till en icke-administratör som skapar ett projekt"
|
|
|
setting_password_active_rules: "Aktiva teckenklasser"
|
|
|
setting_password_count_former_banned: "Antal senaste använda lösenord som är förbjudna att återanvända"
|
|
|
setting_password_days_valid: "Antal dagar varefter lösenordsändring kommer krävas"
|
|
|
setting_password_min_length: "Minsta längd"
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: "Minsta antal teckenklasser som krävs"
|
|
|
setting_per_page_options: "Objekt per sida alternativ"
|
|
|
setting_plain_text_mail: "Oformaterad text i e-post (ingen HTML)"
|
|
|
setting_protocol: "Protokoll"
|
|
|
setting_security_badge_displayed: "Display security badge"
|
|
|
setting_registration_footer: "Sidfot för registrering"
|
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: "Automatisk leverantörstyp för databas"
|
|
|
setting_repositories_encodings: "Teckenkodningar i versionsarkiv"
|
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: "Aktivera cachelagring för autentiseringsbegäran av versionsarkivsystemet"
|
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: "Cachning av databasens hårddiskstorlek"
|
|
|
setting_repository_checkout_display: "Visa instruktioner för utcheckning"
|
|
|
setting_repository_checkout_base_url: "Bas-URL för utcheckning"
|
|
|
setting_repository_checkout_text: "Instruktionstext för utcheckning"
|
|
|
setting_repository_log_display_limit: "Maximalt antal revisioner som visas i loggfilen"
|
|
|
setting_repository_truncate_at: "Maximalt antal filer som visas i databasläsaren"
|
|
|
setting_rest_api_enabled: "Aktivera REST webb tjänst"
|
|
|
setting_self_registration: "Självregistrering"
|
|
|
setting_sequential_project_identifiers: "Generera sekventiella projekt-ID"
|
|
|
setting_session_ttl: "Tid innan session förfaller"
|
|
|
setting_session_ttl_hint: "Värde under 5 fungerar som inaktivering"
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: "Sessionen upphör"
|
|
|
setting_start_of_week: "Week starts on"
|
|
|
setting_sys_api_enabled: "Aktivera webbtjänsten arkivhantering"
|
|
|
setting_sys_api_description: "Webtjänsten arkivhantering ger integrering och användarautentisering för att åtkomst av arkiv."
|
|
|
setting_time_format: "Tidsformat"
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: "Aktivera hjälpmedelsläget för anonyma användare"
|
|
|
setting_user_format: "Användarvisningsformat"
|
|
|
setting_user_default_timezone: "Standardtidszon för användarna"
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: "Användarkonton kan tas bort av administratörer"
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: "Användare kan ta bort sina konton"
|
|
|
setting_welcome_text: "Textblock för välkomstmeddelande"
|
|
|
setting_welcome_title: "Textblock för välkomsttitel"
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: "Visa välkomstblocket på hemsidan"
|
|
|
setting_wiki_compression: "Wiki komprimera historia"
|
|
|
setting_work_package_group_assignment: "Tillåt tilldelning till grupper"
|
|
|
setting_work_package_list_default_highlighting_mode: "Default highlighting mode"
|
|
|
setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: "Default inline highlighted attributes"
|
|
|
settings:
|
|
|
general: "Allmänt"
|
|
|
other: "Andra"
|
|
|
passwords: "Lösenord"
|
|
|
session: "Session"
|
|
|
brute_force_prevention: "Automatiserad användarblockering"
|
|
|
user:
|
|
|
default_preferences: "Förvalda inställningar"
|
|
|
deletion: "Borttagning"
|
|
|
highlighting:
|
|
|
mode_long:
|
|
|
inline: "Highlight attribute(s) inline"
|
|
|
none: "No highlighting"
|
|
|
status: "Entire row by Status"
|
|
|
type: "Entire row by Type"
|
|
|
priority: "Entire row by Priority"
|
|
|
text_formatting:
|
|
|
markdown: 'Markdown'
|
|
|
plain: 'Oformaterad text'
|
|
|
status_active: "aktiv"
|
|
|
status_archived: "archived"
|
|
|
status_invited: inbjuden
|
|
|
status_locked: låst
|
|
|
status_registered: Registrerad
|
|
|
#Used in array.to_sentence.
|
|
|
support:
|
|
|
array:
|
|
|
sentence_connector: "och"
|
|
|
skip_last_comma: "falsk"
|
|
|
text_accessibility_hint: "Hjälpmedelsläget är utformat för användare som är blinda, motoriskt handikappade eller har nedsatt syn. För den senare gruppen syns element i fokus extra tydligt. Vänligen notera att Backlogs-modulen inte är tillgänglig i det här läget."
|
|
|
text_access_token_hint: "Åtkomstnycklar gör det möjligt för externa applikationer att komma åt OpenProject-resurser."
|
|
|
text_analyze: "Vidare analys: %{subject}"
|
|
|
text_are_you_sure: "Är du säker?"
|
|
|
text_are_you_sure_with_children: "Ta bort arbetspaket och alla underarbetspaket?"
|
|
|
text_assign_to_project: "Tilldela till projektet"
|
|
|
text_form_configuration: >
|
|
|
You can customize which fields will be displayed in work package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
|
|
|
text_form_configuration_required_attribute: "Attributet är markerat som nödvändigt och visas därför alltid"
|
|
|
text_caracters_maximum: "maximalt %{count} tecken."
|
|
|
text_caracters_minimum: "Måste vara minst %{count} tecken lång."
|
|
|
text_comma_separated: "Flera värden tillåtna (kommaseparerade)."
|
|
|
text_comment_wiki_page: "Kommentar på wiki-sida: %{page}"
|
|
|
text_custom_field_possible_values_info: "En rad för varje värde"
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: >
|
|
|
När du använder anpassade fält: Kom ihåg att dessa även måste aktiveras för varje projekt.
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: >
|
|
|
Anpassade fält behöver aktiveras per arbetspaketstyp och per projekt.
|
|
|
text_custom_logo_instructions: >
|
|
|
En vit logotyp på transparent bakgrund rekommenderas. För bästa resultat på både vanliga och Retina-skärmar bör bilden vara minst 460x60 px.
|
|
|
text_custom_favicon_instructions: >
|
|
|
Det här är är den lilla ikonen som visas vid sidans titel i webbläsaren. Den måste vara en fyrkantig PNG-fil med storleken 32x32 pixlar och ha transparent bakgrund.
|
|
|
text_custom_touch_icon_instructions: >
|
|
|
Detta är ikonen som visas i din mobil eller surfplatta när du placerar ett bokmärke på din homescreen. Det måste vara en kvadrat 180 av 180 pixlar storlek PNG bild arkivera. Kontrollera att bildens bakgrund inte är transparent annars det ser dåligt på iOS.
|
|
|
text_database_allows_tsv: "Databasen tillåter TSVector (tillval)"
|
|
|
text_default_administrator_account_changed: "Standardadministratörskontot har ändrats"
|
|
|
text_default_encoding: "Standard: UTF-8"
|
|
|
text_destroy: "Ta bort"
|
|
|
text_destroy_with_associated: "Det finns ytterligare objekt kopplade med det/de arbetspaket som ska tas bort. Dessa objekt är av följande typer:"
|
|
|
text_destroy_what_to_do: "Vad vill du göra?"
|
|
|
text_diff_truncated: "... Denna diff trunkerades eftersom den överskrider den maximala storleken som kan visas."
|
|
|
text_email_delivery_not_configured: "E-postleverans inte är konfigurerad och aviseringar är inaktiverade. Konfigurera din SMTP-server i config/configuration.yml och starta om applikationen för att aktivera dem."
|
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: "Tilldela dem till detta värde:"
|
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekt har tilldelats detta värde."
|
|
|
text_file_repository_writable: "Katalog skrivbar för bifogade filer"
|
|
|
text_git_repo_example: "ett tomt och lokalt versionsarkiv (t.ex. /gitrepo, c:\\gitrepo)"
|
|
|
text_hint_date_format: "Ange ett datum i formatet åååå-mm-dd. Andra format kan resultera i oönskade datum."
|
|
|
text_hint_disable_with_0: "Notera: Inaktivera med 0"
|
|
|
text_hours_between: "Mellan %{min} och %{max} timmar."
|
|
|
text_work_package_added: "Arbetspaketet %{id} har rapporterats av %{author}."
|
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: "Ta bort kategoritilldelningar"
|
|
|
text_work_package_category_destroy_question: "Vissa arbetspaket (%{count}) har tilldelas till denna kategori. Vad vill du göra?"
|
|
|
text_work_package_category_reassign_to: "Tilldela arbetspaket till denna kategori"
|
|
|
text_work_package_updated: "Arbetspaketet %{id} har uppdaterats av %{author}."
|
|
|
text_work_package_watcher_added: "%{watcher_setter} har lagt till dig som en bevakare av arbetspaket %{id}."
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: "Är du säker du vill ta bort det valda arbetspaket(paketen)?"
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: "Referenser och fixande av arbetspaket i incheckningsmeddelanden"
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} lades till"
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: "Kombinera journaler för visning om deras åldersskillnad är mindre än det angivna tidsintervallet. Detta fördröjer också aviseringar med samma tid."
|
|
|
text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} <br/><strong>to</strong> %{new}"
|
|
|
text_journal_changed_plain: "%{label} changed from %{old} \nto %{new}"
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} uppdaterades"
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} ändrades (%{link})"
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} raderad (%{old})"
|
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} raderad (%{link})"
|
|
|
text_journal_set_to: "%{label} ange till %{value}"
|
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} anger (%{link})"
|
|
|
text_latest_note: "Den senaste kommentaren är: %{note}"
|
|
|
text_length_between: "Längd mellan %{min} och %{max} tecken."
|
|
|
text_line_separated: "Flera värden tillåtna (en rad för varje värde)."
|
|
|
text_load_default_configuration: "Ladda standardkonfigurationen"
|
|
|
text_min_max_length_info: "0 innebär ingen begränsning"
|
|
|
text_no_roles_defined: Det har inte definierats några roller.
|
|
|
text_no_access_tokens_configurable: "Det finns inga åtkomstnycklar som kan konfigureras."
|
|
|
text_no_configuration_data: "Roller, typer, status för arbetspaket och arbetsflöden har inte konfigurerats ännu. Det rekommenderas starkt att läsa in standardkonfigurationen. Du kommer att kunna ändra dem när de är initialiserade."
|
|
|
text_no_notes: "Det finns inga kommentarer för detta arbetspaket."
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: "Observera: Att visa mer än 100 poster per sida kan öka sidans laddningstid."
|
|
|
text_notice_security_badge_displayed_html: >
|
|
|
Note: if enabled, this will display a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities. For more information on what the check provides, what data is needed to provide available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the configuration documentation</a>.
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: "Du håller på att ta bort några eller alla av dina behörigheter och kommer därefter inte längre att kunna redigera detta projekt. Är du säker på att du vill fortsätta?"
|
|
|
text_plugin_assets_writable: "Katalogen \"Plugin assets\" skrivbar"
|
|
|
text_powered_by: "Drivs av %{link}"
|
|
|
text_project_identifier_info: "Bara gemena bokstäver (a-z), siffror, bindestreck och understreck tillåts och måste dessutom börja med en gemen bokstav."
|
|
|
text_reassign: "Tilldela till arbetspaket:"
|
|
|
text_regexp_info: "t.ex. ^[A-Z0-9]+$"
|
|
|
text_regexp_multiline: 'Regex appliceras i flerradsläge. t.ex. ^---\s+'
|
|
|
text_repository_usernames_mapping: "Välj eller uppdatera OpenProject användaren koppling till varje användarnamn i versionsarkivloggen. Användare med samma användarnamn eller E-post i OpenProject och versionsarkivet kopplas automatiskt."
|
|
|
text_select_mail_notifications: "Välj åtgärder för vilka E-postaviseringar ska skickas."
|
|
|
text_status_changed_by_changeset: "Tillämpad i uppdatering %{value}."
|
|
|
text_table_difference_description: "I den här tabellen visas %{entries}. Genom att markera två poster och sedan klicka på knappen nedanför tabellen kan du jämföra dessa och titta på eventuella skillnader."
|
|
|
text_time_logged_by_changeset: "Tillämpad i uppdatering %{value}."
|
|
|
text_tip_work_package_begin_day: "arbetspaket som börjar denna dag"
|
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: "arbetspaket som börjar och slutar denna dag"
|
|
|
text_tip_work_package_end_day: "arbetspaket som slutar denna dag"
|
|
|
text_type_no_workflow: "Inget arbetsflöde har definierats för denna typ"
|
|
|
text_unallowed_characters: "Otillåtet tecken"
|
|
|
text_user_invited: Användaren har bjudits in och inväntar nu dennes registrering.
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} skrev:"
|
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: "Arbetspaketet innehåller osparad text som försvinner om du lämnar sidan."
|
|
|
text_what_did_you_change_click_to_add_comment: "What did you change? Click to add comment"
|
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: "Är du säker du vill ta bort denna wiki och allt dess innehåll?"
|
|
|
text_wiki_page_destroy_children: "Ta bort underordnade sidor och alla deras ättlingar"
|
|
|
text_wiki_page_destroy_question: "Denna sida har %{descendants} underordnade sidor och ättlingar. Vad vill du göra?"
|
|
|
text_wiki_page_nullify_children: "Behåll underordnade sidor som sidrötter"
|
|
|
text_wiki_page_reassign_children: "Tilldela underordnade sidor till denna överordnade sida"
|
|
|
text_workflow_edit: "Välj en roll och en typ för att redigera arbetsflödet"
|
|
|
text_zoom_in: "Zooma in"
|
|
|
text_zoom_out: "Zooma ut"
|
|
|
text_setup_mail_configuration: "Konfigurera din e-postleverantör"
|
|
|
time:
|
|
|
am: "fm"
|
|
|
formats:
|
|
|
default: "%Y-%m-%d %H-%M-%S"
|
|
|
long: "%B %d, %Y %H:%M:%S"
|
|
|
short: "%d %b %H:%M:%S"
|
|
|
time: "%H:%M:%S"
|
|
|
pm: "em"
|
|
|
timeframe:
|
|
|
show: "Visa tidsram"
|
|
|
end: "till"
|
|
|
start: "från"
|
|
|
timelines:
|
|
|
admin_menu:
|
|
|
color: "Färg"
|
|
|
colors: "Färger"
|
|
|
associations: "Beroenden"
|
|
|
button_delete_all: "Ta bort alla"
|
|
|
change: "Ändra i planeringen"
|
|
|
children: "Underordnade element"
|
|
|
color_could_not_be_saved: "Färg kunde inte sparas"
|
|
|
current_planning: "Nuvarande planering"
|
|
|
dates: "Datum"
|
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: "Datum beräknas baserat på delelement."
|
|
|
delete_all: "Ta bort alla"
|
|
|
delete_thing: "Ta bort"
|
|
|
duration: "Varaktighet"
|
|
|
duration_days:
|
|
|
one: "En dag"
|
|
|
other: "%{count} dagar"
|
|
|
edit_color: "Redigera färg"
|
|
|
edit_thing: "Redigera"
|
|
|
edit_timeline: "Redigera tidslinjerapport %{timeline}"
|
|
|
delete_timeline: "Ta bort tidslinjerapport %{timeline}"
|
|
|
empty: "(tom)"
|
|
|
enable_type_in_project: 'Aktivera typ "%{type}"'
|
|
|
end: "Slut"
|
|
|
errors:
|
|
|
not_implemented: "Tidslinjen kan inte skapas eftersom den använder en funktion som inte har implementerats ännu."
|
|
|
report_comparison: "Tidslinjen kunde inte återge de konfigurerade jämförelserna. Kontrollera vänligen lämpligt avsnitt i konfiguration. Att återställa konfigurationen kan lösa detta problem."
|
|
|
report_epicfail: "Tidslinjen kunde inte hämtas på grund av ett oväntat fel."
|
|
|
report_timeout: "Tidslinjen kunde inte laddas på en rimlig tid."
|
|
|
filter:
|
|
|
errors:
|
|
|
timeframe_start: "Tidsram start "
|
|
|
timeframe_end: "Tidsram slut "
|
|
|
compare_to_relative: "Värdet av relativa jämförelsen "
|
|
|
compare_to_absolute: "Värdet av den absoluta jämförelsen "
|
|
|
planning_element_time_relative_one: "Starten för arbetspaketen inom en viss tidsram "
|
|
|
planning_element_time_relative_two: "Slutet för arbetspaketen inom en viss tidsram "
|
|
|
planning_element_time_absolute_one: "The start for work packages in a certain timeframe "
|
|
|
planning_element_time_absolute_two: "The end for work packages in a certain timeframe "
|
|
|
sort:
|
|
|
sortation: "Sortera efter"
|
|
|
alphabet: "alfabetisk"
|
|
|
explicit_order: "explicit ordning"
|
|
|
project_sortation: "Sortera projekt efter"
|
|
|
date: "datum"
|
|
|
default: "standard"
|
|
|
column:
|
|
|
assigned_to: "Tilldelad till"
|
|
|
type: "Typ"
|
|
|
due_date: "Slutdatum"
|
|
|
name: "Namn"
|
|
|
status: "Status"
|
|
|
start_date: "Startdatum"
|
|
|
columns: "Kolumner"
|
|
|
comparisons: "Jämförelser"
|
|
|
comparison:
|
|
|
absolute: "Absolut"
|
|
|
none: "Ingen"
|
|
|
relative: "Relativ"
|
|
|
compare_relative_prefix: "Jämför nuvarande plan med"
|
|
|
compare_relative_suffix: " sedan"
|
|
|
compare_absolute: "Jämför nuvarande tidsplanering till %{date}"
|
|
|
time_relative:
|
|
|
days: "dagar"
|
|
|
weeks: "veckor"
|
|
|
months: "månader"
|
|
|
exclude_own_work_packages: "Dölja arbetspaket från detta projekt"
|
|
|
exclude_reporters: "Dölja andra projekt"
|
|
|
exclude_empty: "Dölja tomma projekt"
|
|
|
grouping: "Gruppering"
|
|
|
grouping_hide_group: "Dölj grupp \"%{group}\""
|
|
|
grouping_one: "Första grupperingsvillkor"
|
|
|
grouping_one_phrase: "Är ett delprojekt av"
|
|
|
grouping_other: "Andra"
|
|
|
hide_chart: "Dölj diagram"
|
|
|
noneElement: "(ingen)"
|
|
|
noneSelection: "(ingen)"
|
|
|
outline: "Ursprunglig översikt expansion"
|
|
|
parent: "Visa delprojekt för"
|
|
|
work_package_filters: "Filtrera arbetspaket"
|
|
|
work_package_responsible: "Show work packages with accountable"
|
|
|
work_package_assignee: "Visa arbetspaket som tilldelats"
|
|
|
types: "Visa typer"
|
|
|
status: "Visa status"
|
|
|
project_time_filter: "Projekt med ett arbetspaket av en viss typ inom en viss tidsram"
|
|
|
project_time_filter_timeframe: "Tidsram"
|
|
|
project_time_filter_historical_from: "från"
|
|
|
project_time_filter_historical_to: "till"
|
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} sen, %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} från nu"
|
|
|
project_filters: "Filtrera projekt"
|
|
|
project_responsible: "Show projects with accountable"
|
|
|
project_status: "Visa projektstatus"
|
|
|
timeframe: "Visa tidsram"
|
|
|
timeframe_end: "till"
|
|
|
timeframe_start: "från"
|
|
|
timeline: "Allmänna inställningar"
|
|
|
zoom: "Zoom-faktor"
|
|
|
history: "Historik"
|
|
|
new_color: "Ny färg"
|
|
|
new_association: "Nytt beroende"
|
|
|
new_work_package: "Nytt arbetspaket"
|
|
|
new_reporting: "Ny rapportering"
|
|
|
new_timeline: "Ny tidslinjerapport"
|
|
|
no_projects_for_reporting_available: "Det finns inga projekt för att inrätta en rapportering till."
|
|
|
no_right_to_view_timeline: "Du har inte nödvändig behörighet för att visa den länkade tidslinjen."
|
|
|
no_timeline_for_id: "Det finns ingen tidslinje med ID %{id}."
|
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: "Lyckades ta bort alla element"
|
|
|
outline: "Återställa disposition"
|
|
|
outlines:
|
|
|
aggregation: "Visa endast aggregeringar"
|
|
|
level1: "Expandera nivå 1"
|
|
|
level2: "Expandera nivå 2"
|
|
|
level3: "Expandera nivå 3"
|
|
|
level4: "Expandera nivå 4"
|
|
|
level5: "Expandera nivå 5"
|
|
|
all: "Visa alla"
|
|
|
reporting_for_project:
|
|
|
show: "Status rapporteras till projektet: %{title}"
|
|
|
edit_delete: "statusrapport för projektet: %{title}"
|
|
|
history: "Historia för status för projektet: %{title}"
|
|
|
reporting:
|
|
|
delete: "Ta bort status: %{comment}"
|
|
|
edit: "Redigera status: %{comment}"
|
|
|
show: "Status: %{comment}"
|
|
|
planning_element_update: "Uppdaterad: %{title}"
|
|
|
type_could_not_be_saved: "Typen kunde inte sparas"
|
|
|
reporting_could_not_be_saved: "Rapportering kunde inte sparas"
|
|
|
properties: "Egenskaper"
|
|
|
really_delete_color: >
|
|
|
Är du säker på att du vill ta bort följande färg? Typer med den här färgen kommer inte att raderas.
|
|
|
really_delete_reporting: >
|
|
|
Är du säker på att du vill ta bort följande rapportering? Tidigare statusrapportering tas också bort.
|
|
|
start: "Start"
|
|
|
timeline: "Tidslinjerapport"
|
|
|
timelines: "Tidslinjerapporter"
|
|
|
settings: "Tidslinjer"
|
|
|
vertical_work_package: "Vertikala arbetspaket"
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: "Du visar markerad tidslinjerapport"
|
|
|
zoom:
|
|
|
in: "Zooma in"
|
|
|
out: "Zooma ut"
|
|
|
days: "Dagar"
|
|
|
weeks: "Veckor"
|
|
|
months: "Månader"
|
|
|
quarters: "Kvartal"
|
|
|
years: "År"
|
|
|
title_remove_and_delete_user: Ta bort den inbjudna medlemmen från projektet och radera honom/henne.
|
|
|
title_enterprise_upgrade: "Upgrade to unlock more users."
|
|
|
tooltip_user_default_timezone: >
|
|
|
Standardtidszon för nya användare. Kan ändras i en användares inställningar.
|
|
|
tooltip_resend_invitation: >
|
|
|
Skickar en ny nyckel om den gamla löpt ut eller användaren inte fick det ursprungliga e-postmeddelandet. Kan också användas för aktiva användare för att välja en ny autentiseringsmetod. När den används för aktiva användare ändras deras status till 'inbjudna'.
|
|
|
tooltip:
|
|
|
setting_email_login: >
|
|
|
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
|
|
|
queries:
|
|
|
apply_filter: Använd förkonfigurerade filter
|
|
|
top_menu:
|
|
|
additional_resources: "Ytterligare resurser"
|
|
|
getting_started: "Komma igång"
|
|
|
help_and_support: "Hjälp och support"
|
|
|
total_progress: "Totalt klart"
|
|
|
user:
|
|
|
all: "alla"
|
|
|
active: "aktiv"
|
|
|
activate: "Aktivera"
|
|
|
activate_and_reset_failed_logins: "Aktivera och nollställ misslyckade inloggningsförsök"
|
|
|
authentication_provider: "Autentiseringstjänst"
|
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: >
|
|
|
Användaren autentiseras via en extern autentiseringstjänst, så det finns inget lösenord i OpenProject som kan ändras.
|
|
|
authorization_rejected: "Du är inte tillåten att logga in."
|
|
|
assign_random_password: "Generera ett lösenord (skickas till användaren med e-post)"
|
|
|
blocked: "tillfälligt låst"
|
|
|
blocked_num_failed_logins:
|
|
|
one: "tillfälligt låst (ett misslyckat inloggningsförsök)"
|
|
|
other: "tillfälligt låst (%{count} misslyckade inloggningsförsök)"
|
|
|
confirm_status_change: "You are about to change the status of '%{name}'. Are you sure you want to continue?"
|
|
|
deleted: "Raderad användare"
|
|
|
error_status_change_failed: "Misslyckades med att ändra användarstatus på grund av följande fel: %{errors}"
|
|
|
invite: Bjud in användare via e-post
|
|
|
invited: inbjuden
|
|
|
lock: "Lås permanent"
|
|
|
locked: "låst permanent"
|
|
|
no_login: "Användaren autentiseras via inloggning med lösenord. Eftersom det är inaktiverat, kan inte de logga in."
|
|
|
password_change_unsupported: Ändring av lösenord stöds inte.
|
|
|
registered: "Registrerad"
|
|
|
reset_failed_logins: "Nollställ misslyckade inloggningsförsök"
|
|
|
settings:
|
|
|
mail_notifications: "Skicka e-postaviseringar"
|
|
|
mail_project_explanaition: "För omarkerade projekt kommer du bara få aviseringar om sådant du bevakar eller är involverad i (t.ex. arbetspaket som du skapat eller tilldelats)."
|
|
|
mail_self_notified: "Jag vill bli meddelad om ändringar som jag själv gör"
|
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} och %{brute_force}"
|
|
|
status_change: "Status change"
|
|
|
unlock: "Lås upp"
|
|
|
unlock_and_reset_failed_logins: "Lås upp och nollställ misslyckade inloggningsförsök"
|
|
|
version_status_closed: "stängt"
|
|
|
version_status_locked: "låst"
|
|
|
version_status_open: "öppna"
|
|
|
note: Observera
|
|
|
note_password_login_disabled: "Inloggning med lösenord har inaktiverats av %{configuration}."
|
|
|
warning: Varning
|
|
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} fil(er) kunde inte sparas."
|
|
|
warning_imminent_user_limit: >
|
|
|
You invited more users than are supported by your current plan. Invited users may not be able to join your OpenProject environment. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block existing users in order to allow invited and registered users to join.
|
|
|
warning_registration_token_expired: |
|
|
|
Aktiveringsmailet har löpt ut. Vi skickade ett nytt till %{email}. Klicka på länken inne i mailet för att aktivera ditt konto.
|
|
|
warning_user_limit_reached: >
|
|
|
User limit reached. You cannot activate any more users. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block members to allow for additional users.
|
|
|
warning_user_limit_reached_instructions: >
|
|
|
You reached your user limit (%{current}/%{max} active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise Edition plan and add additional users.
|
|
|
menu_item: "Menyalternativ"
|
|
|
menu_item_setting: "Synlighet"
|
|
|
wiki_menu_item_for: "Menyobjekt för wiki-sida \"%{title}\""
|
|
|
wiki_menu_item_setting: "Synlighet"
|
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: >
|
|
|
Du tar bort det enda huvudobjektet i wiki menyn. Du måste nu välja en wikisida för vilket ett nytt huvudobjekt kommer att genereras. För att radera wikin inaktiverar projektadministratören wiki-modulen.
|
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: Menyalternativet wiki på den enda wiki-sidan kan inte tas bort.
|
|
|
query_menu_item_for: "Menyalternativet för frågan \"%{title}\""
|
|
|
work_package:
|
|
|
updated_automatically_by_child_changes: |
|
|
|
_Uppdateras automatiskt genom att ändra värdena för underarbetspaket %{child} _
|
|
|
destroy:
|
|
|
info: "Att radera arbetspaketet går inte att ångra."
|
|
|
title: "Radera arbetspaketet"
|
|
|
nothing_to_preview: "Ingenting att förhandsgranska"
|
|
|
api_v3:
|
|
|
attributes:
|
|
|
lock_version: "Lås version"
|
|
|
errors:
|
|
|
code_400: "Bad request: %{message}"
|
|
|
code_401: "Du måste autentiseras för att få tillgång till denna resurs."
|
|
|
code_401_wrong_credentials: "Du har inte lämnat korrekta autentiseringsuppgifter."
|
|
|
code_403: "Du har inte behörighet att få tillgång till denna resurs."
|
|
|
code_404: "Den begärda resursen kunde inte hittas."
|
|
|
code_409: "Could not update the resource because of conflicting modifications."
|
|
|
code_500: "Ett internt fel har inträffat."
|
|
|
expected:
|
|
|
date: "ÅÅÅÅ-MM-DD (endast datum enligt ISO 8601)"
|
|
|
duration: "ISO 8601 varaktighet"
|
|
|
invalid_content_type: "Förväntade att CONTENT-TYPE var \"%{content_type}\" men erhöll istället \"%{actual}\"."
|
|
|
invalid_format: "Ogiltigt format för egenskapen '%{property}': förväntat format är '%{expected_format}', men fick '%{actual}'."
|
|
|
invalid_json: "Begäran kunde inte tolkas som JSON."
|
|
|
invalid_relation: "Relationen är ogiltig."
|
|
|
invalid_resource: "För egenskapen '%{property}' är en länk av typen '%{expected}' väntad, men fick \"%{actual}\"."
|
|
|
invalid_user_status_transition: "Statusen på den aktuella användarens konto tillåter inte denna operation."
|
|
|
missing_content_type: "inte angiven"
|
|
|
missing_request_body: "Det fanns inget innehåll i frågan."
|
|
|
missing_or_malformed_parameter: "Frågeparametern '%{parameter}' är felaktig eller saknas."
|
|
|
multipart_body_error: "Frågan innehöll inte de förväntade multipart sektionerna."
|
|
|
multiple_errors: "Flera villkor för fält har överträtts."
|
|
|
unable_to_create_attachment: "The attachment could not be created"
|
|
|
unable_to_create_attachment_permissions: "The attachment could not be saved due to lacking file system permissions"
|
|
|
render:
|
|
|
context_not_parsable: "Kontexten som angavs är inte en länk till en resurs."
|
|
|
unsupported_context: "Resursen som angavs stöds inte som kontext."
|
|
|
context_object_not_found: "Kan inte hitta den angivna resursen som kontext."
|
|
|
validation:
|
|
|
done_ratio: "Andel avslutat kan inte anges för överordnade arbetspaket, när det är angivet av status eller när det är inaktiverat."
|
|
|
due_date: "Finish date cannot be set on parent work packages."
|
|
|
estimated_hours: "Beräknade timmar kan inte anges för överordnade arbetspaket."
|
|
|
invalid_user_assigned_to_work_package: "Den valda användaren tillåts inte att vara \"%{property}\" för detta arbetspaket."
|
|
|
start_date: "Startdatum kan inte anges för överordnade arbetspaket."
|
|
|
writing_read_only_attributes: "Du får inte skriva till ett skrivskyddat attribut."
|
|
|
resources:
|
|
|
schema: 'Schema'
|
|
|
doorkeeper:
|
|
|
pre_authorization:
|
|
|
status: 'Pre-authorization'
|
|
|
errors:
|
|
|
messages:
|
|
|
#Common error messages
|
|
|
invalid_request: 'The request is missing a required parameter, includes an unsupported parameter value, or is otherwise malformed.'
|
|
|
invalid_redirect_uri: "The requested redirect URI is malformed or doesn't match client redirect URI."
|
|
|
unauthorized_client: 'The client is not authorized to perform this request using this method.'
|
|
|
access_denied: 'The resource owner or authorization server denied the request.'
|
|
|
invalid_scope: 'The requested scope is invalid, unknown, or malformed.'
|
|
|
invalid_code_challenge_method: 'The code challenge method must be plain or S256.'
|
|
|
server_error: 'The authorization server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.'
|
|
|
temporarily_unavailable: 'The authorization server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.'
|
|
|
#Configuration error messages
|
|
|
credential_flow_not_configured: 'Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.'
|
|
|
resource_owner_authenticator_not_configured: 'Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.'
|
|
|
admin_authenticator_not_configured: 'Access to admin panel is forbidden due to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.'
|
|
|
#Access grant errors
|
|
|
unsupported_response_type: 'The authorization server does not support this response type.'
|
|
|
#Access token errors
|
|
|
invalid_client: 'Client authentication failed due to unknown client, no client authentication included, or unsupported authentication method.'
|
|
|
invalid_grant: 'The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, does not match the redirection URI used in the authorization request, or was issued to another client.'
|
|
|
unsupported_grant_type: 'The authorization grant type is not supported by the authorization server.'
|
|
|
invalid_token:
|
|
|
revoked: "The access token was revoked"
|
|
|
expired: "The access token expired"
|
|
|
unknown: "The access token is invalid"
|
|
|
unsupported_browser:
|
|
|
title: "Your browser is outdated and unsupported."
|
|
|
message: "You may run into errors and degraded experience on this page."
|
|
|
update_message: 'Vänligen uppdatera din webbläsare.'
|
|
|
close_warning: "Bortse från denna varning."
|
|
|
oauth:
|
|
|
application:
|
|
|
singular: "OAuth application"
|
|
|
plural: "OAuth applications"
|
|
|
named: "OAuth application '%{name}'"
|
|
|
new: "New OAuth application"
|
|
|
default_scopes: "(Default scopes)"
|
|
|
instructions:
|
|
|
name: "The name of your application. This will be displayed to other users upon authorization."
|
|
|
redirect_uri_html: >
|
|
|
The allowed URLs authorized users can be redirected to. One entry per line. <br/> If you're registering a desktop application, use the following URL.
|
|
|
confidential: "Check if the application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed non-confidential."
|
|
|
client_credential_user_id: "Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
|
|
|
register_intro: "If you are developing an OAuth API client application for OpenProject, you can register it using this form for all users to use."
|
|
|
default_scopes: ""
|
|
|
client_id: "Client ID"
|
|
|
client_secret_notice: >
|
|
|
This is the only time we can print the client secret, please note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot be retrieved by OpenProject at a later time.
|
|
|
authorization_dialog:
|
|
|
authorize: "Authorize"
|
|
|
cancel: "Cancel and deny authorization."
|
|
|
prompt_html: "Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account <em>%{login}</em>?"
|
|
|
title: "Authorize %{application_name}"
|
|
|
wants_to_access_html: >
|
|
|
This application requests access to your OpenProject account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong>
|
|
|
scopes:
|
|
|
api_v3: "Full API access"
|
|
|
api_v3_text: "Application will receive full read & write access to the OpenProject API to perform actions on your behalf."
|
|
|
grants:
|
|
|
created_date: "Approved on"
|
|
|
scopes: "Behörigheter"
|
|
|
successful_application_revocation: "Revocation of application %{application_name} successful."
|
|
|
none_given: "No OAuth applications have been granted access to your user account."
|
|
|
x_active_tokens:
|
|
|
one: 'one active token'
|
|
|
other: '%{count} active token'
|
|
|
flows:
|
|
|
authorization_code: "Authorization code flow"
|
|
|
client_credentials: "Client credentials flow"
|
|
|
client_credentials: "User used for Client credentials"
|
|
|
client_credentials_impersonation_set_to: "Client credentials user set to"
|
|
|
client_credentials_impersonation_warning: "Note: Clients using the 'Client credentials' flow in this application will have the rights of this user"
|
|
|
client_credentials_impersonation_html: >
|
|
|
By default, OpenProject provides OAuth 2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable %{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf requests will be performed.
|
|
|
authorization_error: "An authorization error has occurred."
|
|
|
revoke_my_application_confirmation: "Do you really want to remove this application? This will revoke %{token_count} active for it."
|
|
|
my_registered_applications: "Registered OAuth applications"
|
|
|
|
