|
|
th:
|
|
|
js:
|
|
|
ajax:
|
|
|
hide: "ซ่อน"
|
|
|
loading: "กำลังโหลด..."
|
|
|
attachments:
|
|
|
draggable_hint: |
|
|
|
Drag on editor field to inline image or reference attachment. Closed editor fields will be opened while you keep dragging.
|
|
|
autocomplete_select:
|
|
|
placeholder:
|
|
|
multi: "Add \"%{name}\""
|
|
|
single: "Select \"%{name}\""
|
|
|
remove: "Remove %{name}"
|
|
|
active: "Active %{label} %{name}"
|
|
|
close_popup_title: "ปิดป๊อปอัพ"
|
|
|
close_filter_title: "ปิดตัวกรอง"
|
|
|
close_form_title: "ปิดแบบฟอร์ม"
|
|
|
card:
|
|
|
add_new: 'Add new card'
|
|
|
highlighting:
|
|
|
inline: 'Highlight inline:'
|
|
|
entire_card_by: 'Entire card by'
|
|
|
remove_from_list: 'Remove card from list'
|
|
|
clipboard:
|
|
|
browser_error: "เบราเซอร์ของคุณไม่รองรับการคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด กรุณาคัดลอกข้อความที่เลือกด้วยตนเอง"
|
|
|
copied_successful: "Sucessfully copied to clipboard!"
|
|
|
button_add_watcher: "เพิ่มผู้ดูข้อมูล"
|
|
|
button_back: "ย้อนกลับ"
|
|
|
button_back_to_list_view: "Back to list view"
|
|
|
button_cancel: "ยกเลิก"
|
|
|
button_close: "Close"
|
|
|
button_check_all: "ทำเครื่องหมายทั้งหมด"
|
|
|
button_configure-form: "Configure form"
|
|
|
button_confirm: "ยืนยัน"
|
|
|
button_continue: "Continue"
|
|
|
button_copy: "คัดลอก"
|
|
|
button_custom-fields: "ฟิลด์ที่กำหนดเอง"
|
|
|
button_delete: "ลบ"
|
|
|
button_delete_watcher: "ลบผู้ดูข้อมูล"
|
|
|
button_details_view: "ดูรายละเอียด"
|
|
|
button_duplicate: "ทำซ้ำ"
|
|
|
button_edit: "แก้ไข"
|
|
|
button_filter: "ตัวกรอง"
|
|
|
button_advanced_filter: "Advanced filter"
|
|
|
button_list_view: "List view"
|
|
|
button_show_view: "มุมมองแบบเต็มหน้าจอ"
|
|
|
button_log_time: "เวลาที่ถูกบันทึก"
|
|
|
button_more: "เพิ่มเติม"
|
|
|
button_move: "ย้าย"
|
|
|
button_open_details: "Open details view"
|
|
|
button_close_details: "Close details view"
|
|
|
button_open_fullscreen: "เปิดมุมมองเต็มหน้าจอ"
|
|
|
button_quote: "อ้างถึง"
|
|
|
button_save: "บันทึก"
|
|
|
button_settings: "การตั้งค่า"
|
|
|
button_uncheck_all: "เอาเครื่องหมายออกทั้งหมด"
|
|
|
button_update: "ปรับปรุง"
|
|
|
button_export-pdf: "ดาวน์โหลดไฟล์ PDF"
|
|
|
button_export-atom: "ดาวน์โหลดไฟล์ Atom"
|
|
|
calendar:
|
|
|
title: 'ปฏิทิน'
|
|
|
too_many: 'There are more work packages (%{count}) than can be displayed by the calendar (%{max}). Add filters to focus on the relevant ones.'
|
|
|
description_available_columns: "คอลัมน์ที่มีอยู่"
|
|
|
description_current_position: "You are here: "
|
|
|
description_select_work_package: "Select work package #%{id}"
|
|
|
description_selected_columns: "คอลัมน์ที่เลือก"
|
|
|
description_subwork_package: "Child of work package #%{id}"
|
|
|
editor:
|
|
|
preview: 'Toggle preview mode'
|
|
|
source_code: 'Toggle Markdown source mode'
|
|
|
error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error: %{error}'
|
|
|
error_initialization_failed: 'Failed to initialize CKEditor!'
|
|
|
mode:
|
|
|
manual: 'Switch to Markdown source'
|
|
|
wysiwyg: 'Switch to WYSIWYG editor'
|
|
|
macro:
|
|
|
child_pages:
|
|
|
button: 'Links to child pages'
|
|
|
include_parent: 'Include parent'
|
|
|
text: '[Placeholder] Links to child pages of'
|
|
|
page: 'หน้าวิกิ'
|
|
|
this_page: 'this page'
|
|
|
hint: |
|
|
|
Leave this field empty to list all child pages of the current page. If you want to reference a different page, provide its title or slug.
|
|
|
code_block:
|
|
|
button: 'Insert code snippet'
|
|
|
title: 'Insert / edit Code snippet'
|
|
|
language: 'Formatting language'
|
|
|
language_hint: 'Enter the formatting language that will be used for highlighting (if supported).'
|
|
|
dropdown:
|
|
|
macros: 'Macros'
|
|
|
chose_macro: 'Chose macro'
|
|
|
toc: 'Table of contents'
|
|
|
toolbar_help: 'Click to select widget and show the toolbar. Double-click to edit widget'
|
|
|
wiki_page_include:
|
|
|
button: 'Include content of another wiki page'
|
|
|
text: '[Placeholder] Included wiki page of'
|
|
|
page: 'หน้าวิกิ'
|
|
|
not_set: '(Page not yet set)'
|
|
|
hint: |
|
|
|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
|
|
|
You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
|
|
|
work_package_button:
|
|
|
button: 'Insert create work package button'
|
|
|
type: 'Work package type'
|
|
|
button_style: 'Use button style'
|
|
|
button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not as a link.'
|
|
|
without_type: 'Create work package'
|
|
|
with_type: 'Create work package (Type: %{typename})'
|
|
|
embedded_table:
|
|
|
button: 'Embed work package table'
|
|
|
text: '[Placeholder] Embedded work package table'
|
|
|
embedded_calendar:
|
|
|
text: '[Placeholder] Embedded calendar'
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
date:
|
|
|
specific: 'on'
|
|
|
current_date: 'Current date'
|
|
|
error:
|
|
|
internal: "An internal error has occurred."
|
|
|
cannot_save_changes_with_message: "Cannot save your changes due to the following error: %{error}"
|
|
|
query_saving: "The view could not be saved."
|
|
|
embedded_table_loading: "The embedded view could not be loaded: %{message}"
|
|
|
filter:
|
|
|
description:
|
|
|
text_open_filter: "Open this filter with 'ALT' and arrow keys."
|
|
|
text_close_filter: "To select an entry leave the focus for example by pressing enter. To leave without filter select the first (empty) entry."
|
|
|
noneElement: "(ไม่มี)"
|
|
|
time_zone_converted:
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
|
|
|
only_start: "From %{from} in your local time."
|
|
|
only_end: "Till %{to} in your local time."
|
|
|
value_spacer: "-"
|
|
|
sorting:
|
|
|
criteria:
|
|
|
one: "First sorting criteria"
|
|
|
two: "Second sorting criteria"
|
|
|
three: "Third sorting criteria"
|
|
|
upsale_for_more: "For more advanced filters, check out the"
|
|
|
upsale_link: 'Enterprise Edition.'
|
|
|
general_text_no: "ไม่ใช่"
|
|
|
general_text_yes: "ใช่"
|
|
|
general_text_No: "ไม่ใช่"
|
|
|
general_text_Yes: "ใช่"
|
|
|
grid:
|
|
|
add_modal:
|
|
|
choose_widget: 'Choose widget'
|
|
|
widgets:
|
|
|
documents:
|
|
|
title: 'Documents'
|
|
|
no_results: 'No documents yet.'
|
|
|
news:
|
|
|
title: 'ข่าวสาร'
|
|
|
at: 'at'
|
|
|
no_results: 'Nothing new to report.'
|
|
|
time_entries_current_user:
|
|
|
title: 'Spent time (last 7 days)'
|
|
|
no_results: 'No time entries for the last 7 days.'
|
|
|
work_packages_accountable:
|
|
|
title: "Work packages I am accountable for"
|
|
|
work_packages_assigned:
|
|
|
title: 'ชุดภารกิจที่ฉันได้รับมอบหมาย'
|
|
|
work_packages_created:
|
|
|
title: 'Work packages created by me'
|
|
|
work_packages_watched:
|
|
|
title: 'Work packages watched by me'
|
|
|
work_packages_table:
|
|
|
title: 'ชุดภารกิจ'
|
|
|
work_packages_calendar:
|
|
|
title: 'ปฏิทิน'
|
|
|
homescreen:
|
|
|
blocks:
|
|
|
new_features:
|
|
|
text_new_features: "Read about new features and product updates."
|
|
|
current_new_feature_html: "OpenProject contains a new <b>Boards view</b> for Agile project management. </br> To activate this new feature for your existing projects, please do the following steps: <ul><li>Activate the module Boards within existing projects' settings.</li> <li>Configure your Boards in a project.</li> <li>Verify roles and permissions</li></ul>"
|
|
|
image_alt_text: "Board teaser image"
|
|
|
learn_about: "Learn more about Agile Boards"
|
|
|
label_activate: "เปิดใช้งาน"
|
|
|
label_activity_no: "Activity entry number %{activityNo}"
|
|
|
label_activity_with_comment_no: "Activity entry number %{activityNo}. Has a user comment."
|
|
|
label_add_column_after: "Add column after"
|
|
|
label_add_column_before: "Add column before"
|
|
|
label_add_columns: "Add columns"
|
|
|
label_add_comment: "เพิ่มความคิดเห็น"
|
|
|
label_add_comment_title: "Comment and type @ to notify other people"
|
|
|
label_add_row_after: "Add row after"
|
|
|
label_add_row_before: "Add row before"
|
|
|
label_add_selected_columns: "เพิ่มคอลัมน์ที่เลือก"
|
|
|
label_added_by: "เพิ่มโดย"
|
|
|
label_added_time_by: "เพิ่มโดย %{author} %{age}"
|
|
|
label_ago: "วันที่ผ่านมา"
|
|
|
label_all: "ทั้งหมด"
|
|
|
label_all_work_packages: "ชุดภารกิจทั้งหมด"
|
|
|
label_and: "และ"
|
|
|
label_ascending: "จากน้อยไปมาก"
|
|
|
label_author: "Author: %{user}"
|
|
|
label_between: "between"
|
|
|
label_board: "Board"
|
|
|
label_board_locked: "ล็อค"
|
|
|
label_board_plural: "Boards"
|
|
|
label_board_sticky: "ปักหมุด"
|
|
|
label_create: "สร้าง"
|
|
|
label_create_work_package: "สร้างชุดภารกิจใหม่"
|
|
|
label_created_by: "Created by"
|
|
|
label_date: "วันที่"
|
|
|
label_date_with_format: "Enter the %{date_attribute} using the following format: %{format}"
|
|
|
label_deactivate: "ปิดใช้งาน"
|
|
|
label_descending: "มากไปน้อย"
|
|
|
label_description: "คำอธิบาย"
|
|
|
label_cancel_comment: "Cancel comment"
|
|
|
label_closed_work_packages: "ปิด"
|
|
|
label_collapse: "ยุบ"
|
|
|
label_collapsed: "ยุบ"
|
|
|
label_collapse_all: "ยุบทั้งหมด"
|
|
|
label_comment: "ความคิดเห็น"
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link} at %{date}"
|
|
|
label_committed_link: "committed revision %{revision_identifier}"
|
|
|
label_contains: "ประกอบด้วย"
|
|
|
label_created_on: "created on"
|
|
|
label_edit_comment: "แก้ไขความคิดเห็นนี้"
|
|
|
label_edit_status: "Edit the status of the work package"
|
|
|
label_equals: "เป็น"
|
|
|
label_expand: "ขยาย"
|
|
|
label_expanded: "ขยาย"
|
|
|
label_expand_all: "ขยายทั้งหมด"
|
|
|
label_expand_project_menu: "Expand project menu"
|
|
|
label_export: "Export"
|
|
|
label_filename: "ไฟล์"
|
|
|
label_filesize: "ขนาด"
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
label_group_by: "Group by"
|
|
|
label_hide_attributes: "Show less"
|
|
|
label_hide_column: "ซ่อนคอลัมน์"
|
|
|
label_hide_project_menu: "Collapse project menu"
|
|
|
label_in: "ใน"
|
|
|
label_in_less_than: "ในไม่เกิน"
|
|
|
label_in_more_than: "ในมากกว่า"
|
|
|
label_latest_activity: "Latest activity"
|
|
|
label_last_updated_on: "แก้ไขล่าสุดเมื่อ"
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
label_less_than_ago: "น้อยกว่าสามวันที่ผ่านมา"
|
|
|
label_loading: "กำลังโหลด..."
|
|
|
label_me: "ฉัน"
|
|
|
label_menu_collapse: "ยุบ"
|
|
|
label_menu_expand: "ขยาย"
|
|
|
label_more_than_ago: "มากกว่าวันที่ผ่านมา"
|
|
|
label_my_page: "หน้าของฉัน"
|
|
|
label_next: "ถัดไป"
|
|
|
label_no_color: "No color"
|
|
|
label_no_data: "ไม่มีข้อมูลให้แสดง"
|
|
|
label_no_due_date: "ไม่มีวันสิ้นสุด"
|
|
|
label_no_start_date: "ไม่มีวันเริ่มต้น"
|
|
|
label_none: "ไม่มี"
|
|
|
label_not_contains: "ไม่ประกอบด้วยการ"
|
|
|
label_not_equals: "ไม่"
|
|
|
label_on: "on"
|
|
|
label_open_menu: "เปิดเมนู"
|
|
|
label_open_context_menu: "Open context menu"
|
|
|
label_open_work_packages: "เปิด"
|
|
|
label_password: "รหัสผ่าน"
|
|
|
label_previous: "ก่อนหน้านี้"
|
|
|
label_per_page: "ต่อหน้า"
|
|
|
label_please_wait: "กรุณารอสักครู่"
|
|
|
label_visibility_settings: "Visibility settings"
|
|
|
label_quote_comment: "Quote this comment"
|
|
|
label_reset: "ตั้งค่าใหม่"
|
|
|
label_remove_column: "Remove column"
|
|
|
label_remove_columns: "ลบคอลัมน์ที่เลือก"
|
|
|
label_remove_row: "Remove row"
|
|
|
label_save_as: "บันทึกเป็น"
|
|
|
label_select_watcher: "เลือกผู้ดูข้อมูล..."
|
|
|
label_selected_filter_list: "ตัวกรองที่เลือก"
|
|
|
label_show_attributes: "Show all attributes"
|
|
|
label_show_in_menu: "Show view in menu"
|
|
|
label_sort_by: "เรียงลำดับโดย"
|
|
|
label_sorted_by: "เรียงลำดับตาม"
|
|
|
label_sort_higher: "เลื่อนขึ้น"
|
|
|
label_sort_lower: "เลื่อนลง"
|
|
|
label_sorting: "การเรียงลำดับ"
|
|
|
label_star_query: "Favored"
|
|
|
label_press_enter_to_save: "Press enter to save."
|
|
|
label_public_query: "สาธารณะ"
|
|
|
label_sum_for: "ผลรวมสำหรับ"
|
|
|
label_subject: "หัวข้อ"
|
|
|
label_this_week: "สัปดาห์นี้"
|
|
|
label_today: "วันนี้"
|
|
|
label_up: "Up"
|
|
|
label_activity_show_only_comments: "Show activities with comments only"
|
|
|
label_activity_show_all: "Show all activities"
|
|
|
label_total_progress: "%{percent}% Total progress"
|
|
|
label_total_amount: "Total: %{amount}"
|
|
|
label_updated_on: "แก้ไขเมื่อ"
|
|
|
label_warning: "Warning"
|
|
|
label_work_package: "ชุดภารกิจ"
|
|
|
label_work_package_plural: "ชุดภารกิจ"
|
|
|
label_watch: "ดู"
|
|
|
label_watch_work_package: "Watch work package"
|
|
|
label_watcher_added_successfully: "เพิ่มผู้ดูข้อมูลเรียบร้อยแล้ว"
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: "ลบผู้ดูข้อมูลเรียบร้อยแล้ว"
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: "You're on the %{tab} tab for %{type} %{subject}."
|
|
|
label_unwatch: "ไม่เข้าชม"
|
|
|
label_unwatch_work_package: "Unwatch work package"
|
|
|
label_uploaded_by: "อัปโหลดโดย"
|
|
|
label_default_queries: "Default views"
|
|
|
label_starred_queries: "Favorite views"
|
|
|
label_global_queries: "Public views"
|
|
|
label_custom_queries: "Private views"
|
|
|
label_columns: "คอลัมน์"
|
|
|
label_attachments: ไฟล์
|
|
|
label_drop_files: วางไฟล์ที่นี่
|
|
|
label_drop_files_hint: หรือคลิกเพื่อเพิ่มไฟล์
|
|
|
label_drop_folders_hint: You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
|
|
|
label_add_attachments: "เพิ่มไฟล์แนบ"
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: "Attach and link files by dropping on this field, or pasting from the clipboard."
|
|
|
label_remove_file: "ลบ %{fileName}"
|
|
|
label_remove_watcher: "Remove watcher %{name}"
|
|
|
label_remove_all_files: ลบไฟล์ทั้งหมด
|
|
|
label_add_description: "เพิ่มคำอธิบายสำหรับ %{file}"
|
|
|
label_upload_notification: "Uploading files..."
|
|
|
label_work_package_upload_notification: "Uploading files for Work package #%{id}: %{subject}"
|
|
|
label_wp_id_added_by: "#%{id} added by %{author}"
|
|
|
label_files_to_upload: "These files will be uploaded:"
|
|
|
label_rejected_files: "These files cannot be uploaded:"
|
|
|
label_rejected_files_reason: "These files cannot be uploaded as their size is greater than %{maximumFilesize}"
|
|
|
label_wait: "Please wait for configuration..."
|
|
|
label_upload_counter: "%{done} of %{count} files finished"
|
|
|
label_validation_error: "The work package could not be saved due to the following errors:"
|
|
|
help_texts:
|
|
|
show_modal: 'Show attribute help text entry'
|
|
|
onboarding:
|
|
|
buttons:
|
|
|
skip: 'Skip'
|
|
|
next: 'ถัดไป'
|
|
|
got_it: 'Got it'
|
|
|
steps:
|
|
|
help_menu: 'In the <b>Help</b> menu you will find a user guide and additional help resources. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
|
|
|
members: 'Invite new <b>Members</b> to join your project.'
|
|
|
project_selection: 'Please click on one of the projects with useful demo data to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.'
|
|
|
sidebar_arrow: "With the arrow you can navigate back to the project's <b>Main menu</b>."
|
|
|
welcome: 'Take a three minutes introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time.'
|
|
|
wiki: 'Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
|
|
|
backlogs:
|
|
|
overview: "Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the right you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint."
|
|
|
task_board_arrow: 'To see your <b>Task board</b>, open the Sprint drop-down...'
|
|
|
task_board_select: '... and select the <b>Task board</b> entry.'
|
|
|
task_board: "The <b>Task board</b> visualizes the progress for this sprint. Add new tasks or impediments with the + icon next to a user story. Via drag'n'drop you can update the status."
|
|
|
boards:
|
|
|
overview: 'Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.'
|
|
|
lists: 'You can create multiple lists (columns) within one Board view, e.g. to create a KANBAN board.'
|
|
|
add: 'Click the + will <b>add a new card</b> to the list within a Board.'
|
|
|
drag: 'Drag & Drop your cards within a list to re-order, or to another list. A double click will open the details view.'
|
|
|
wp:
|
|
|
toggler: "Now let's have a look at the <b>Work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
|
|
|
list: 'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, features, milestones, bugs, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
|
|
|
full_view: 'Within the <b>Work package details</b> you find all relevant information, such as description, status and priority, activities, dependencies or comments.'
|
|
|
back_button: 'With the arrow you can navigate back to the work package list.'
|
|
|
create_button: 'The <b>Create</b> button will add a new work package to your project.'
|
|
|
timeline_button: 'You can activate the <b>Gantt chart</b> to create a timeline for your project.'
|
|
|
timeline: 'Here you can edit your project plan. Create new phases, milestones, and add dependencies. All team members can see and update the latest plan at any time.'
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
field_description: 'You need to enter your account password to confirm this change.'
|
|
|
title: 'Confirm your password to continue'
|
|
|
pagination:
|
|
|
no_other_page: "You are on the only page."
|
|
|
pages:
|
|
|
next: "Forward to the next page"
|
|
|
previous: "Back to the previous page"
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: '-'
|
|
|
subject: 'Enter subject here'
|
|
|
selection: 'โปรดเลือก'
|
|
|
relation_description: 'Click to add description for this relation'
|
|
|
project:
|
|
|
required_outside_context: >
|
|
|
Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
|
|
|
context: 'Project context'
|
|
|
work_package_belongs_to: 'This work package belongs to project %{projectname}.'
|
|
|
click_to_switch_context: 'Open this work package in that project.'
|
|
|
autocompleter:
|
|
|
label: 'Project autocompletion'
|
|
|
text_are_you_sure: "คุณแน่ใจหรือไม่ ?"
|
|
|
types:
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
error_duplicate_group_name: "The name %{group} is used more than once. Group names must be unique."
|
|
|
error_no_table_configured: "Please configure a table for %{group}."
|
|
|
reset_title: "Reset form configuration"
|
|
|
confirm_reset: >
|
|
|
Warning: Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
|
|
|
upgrade_to_ee: "Upgrade to Enterprise Edition"
|
|
|
upgrade_to_ee_text: "Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client?"
|
|
|
more_information: "More information"
|
|
|
nevermind: "Nevermind"
|
|
|
filter_types:
|
|
|
parent: "being child of"
|
|
|
precedes: "preceding"
|
|
|
follows: "following"
|
|
|
relates: "relating to"
|
|
|
duplicates: "duplicating"
|
|
|
duplicated: "ทำซ้ำโดย"
|
|
|
blocks: "blocking"
|
|
|
blocked: "ถูกบล็อคโดย"
|
|
|
partof: "being part of"
|
|
|
includes: "including"
|
|
|
requires: "requiring"
|
|
|
required: "required by"
|
|
|
time_entry:
|
|
|
activity: 'กิจกรรม'
|
|
|
comment: 'ความคิดเห็น'
|
|
|
hours: 'ชั่วโมง'
|
|
|
watchers:
|
|
|
label_loading: loading watchers...
|
|
|
label_error_loading: An error occurred while loading the watchers
|
|
|
label_search_watchers: Search watchers
|
|
|
label_add: เพิ่มผู้เฝ้าดู
|
|
|
label_discard: Discard selection
|
|
|
typeahead_placeholder: Search for possible watchers
|
|
|
relation_labels:
|
|
|
parent: "หัวข้อหลัก"
|
|
|
children: "Children"
|
|
|
relates: "ที่เกี่ยวข้องกับ"
|
|
|
duplicates: "Duplicates"
|
|
|
duplicated: "Duplicated by"
|
|
|
blocks: "บล็อก"
|
|
|
blocked: "Blocked by"
|
|
|
precedes: "Precedes"
|
|
|
follows: "Follows"
|
|
|
includes: "Includes"
|
|
|
partof: "Part of"
|
|
|
requires: "Requires"
|
|
|
required: "Required by"
|
|
|
relation_type: "relation type"
|
|
|
relations_hierarchy:
|
|
|
parent_headline: "หัวข้อหลัก"
|
|
|
hierarchy_headline: "Hierarchy"
|
|
|
children_headline: "Children"
|
|
|
relation_buttons:
|
|
|
set_parent: "Set parent"
|
|
|
change_parent: "Change parent"
|
|
|
remove_parent: "Remove parent"
|
|
|
group_by_wp_type: "Group by work package type"
|
|
|
group_by_relation_type: "Group by relation type"
|
|
|
add_parent: "Add existing parent"
|
|
|
add_new_child: "Create new child"
|
|
|
create_new: "Create new"
|
|
|
add_existing: "Add existing"
|
|
|
add_existing_child: "Add existing child"
|
|
|
remove_child: "Remove child"
|
|
|
add_new_relation: "Create new relation"
|
|
|
add_existing_relation: "Add existing relation"
|
|
|
update_description: "Set or update description of this relation"
|
|
|
toggle_description: "Toggle relation description"
|
|
|
update_relation: "Click to change the relation type"
|
|
|
add_follower: "Add follower"
|
|
|
add_predecessor: "Add predecessor"
|
|
|
remove: "Remove relation"
|
|
|
save: "Save relation"
|
|
|
abort: "Abort"
|
|
|
relations_autocomplete:
|
|
|
placeholder: "Type to search"
|
|
|
parent_placeholder: "Choose new parent or press escape to cancel."
|
|
|
repositories:
|
|
|
select_tag: 'Select tag'
|
|
|
select_branch: 'Select branch'
|
|
|
field_value_enter_prompt: "Enter a value for '%{field}'"
|
|
|
select2:
|
|
|
input_too_short:
|
|
|
other: "กรุณาใส่เพิ่มอีก {{count}} ตัวอักษร"
|
|
|
load_more: "กำลังโหลดผลลัพธ์เพิ่มเติม ..."
|
|
|
no_matches: "ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน"
|
|
|
searching: "กำลังค้นหา..."
|
|
|
selection_too_big:
|
|
|
other: "คุณสามารถเลือกได้เพียง {{limit}} ไอเทมเท่านั้น"
|
|
|
project_menu_details: "รายละเอียด"
|
|
|
sort:
|
|
|
sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
|
|
|
sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
|
|
|
sorted_no: 'No sort applied, '
|
|
|
sorting_disabled: 'sorting is disabled'
|
|
|
activate_asc: 'activate to apply an ascending sort'
|
|
|
activate_dsc: 'activate to apply a descending sort'
|
|
|
activate_no: 'activate to remove the sort'
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบชุดภารกิจที่เลือก ?"
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: "Are you sure you want to delete the selected view?"
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะไฟล์แนบ?"
|
|
|
timelines:
|
|
|
quarter_label: 'Q%{quarter_number}'
|
|
|
gantt_chart: 'Gantt chart'
|
|
|
labels:
|
|
|
title: 'Label configuration'
|
|
|
bar: 'Bar labels'
|
|
|
left: 'Left'
|
|
|
right: 'Right'
|
|
|
farRight: 'Far right'
|
|
|
showNone: '-- No label --'
|
|
|
description: >
|
|
|
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
|
|
|
button_activate: 'Show Gantt chart'
|
|
|
button_deactivate: 'Hide Gantt chart'
|
|
|
cancel: ยกเลิก
|
|
|
change: "การเปลี่ยนแปลงในการวางแผน"
|
|
|
due_date: "Finish date"
|
|
|
empty: "(ว่าง)"
|
|
|
error: "An error has occurred."
|
|
|
errors:
|
|
|
not_implemented: "ไม่สามารถร่างแผนภูมิเวลา (timeline) ได้เนื่องจากใช้คุณลักษณะที่ยังไม่ได้มีการนำมาใช้ในระบบ"
|
|
|
report_comparison: "แผนภูมิเวลาไม่สามารถร่างการเปรียบเทียบที่กำหนดไว้ กรุณาตรวจสอบส่วนต่างๆ ในการตั้งค่าให้เหมาะสม หรือลองรีเซตค่าใหม่เพื่อแก้ไขปัญหา"
|
|
|
report_epicfail: "พบข้อผิดพลาด ไม่สามารถโหลดแผนภูมิเวลา ได้"
|
|
|
report_timeout: "ไม่สามารถโหลดแผนภูมิเวลาในระยะเวลาที่เหมาะสมได้"
|
|
|
filter:
|
|
|
grouping_other: "อื่น ๆ"
|
|
|
noneSelection: "(ไม่มี)"
|
|
|
name: "ชื่อ"
|
|
|
outline: "ตั้งค่าโครงร่างใหม่"
|
|
|
outlines:
|
|
|
aggregation: "แสดงรวมเท่านั้น"
|
|
|
level1: "ขยายระดับ 1"
|
|
|
level2: "ขยายระดับ 2"
|
|
|
level3: "ขยายระดับ 3"
|
|
|
level4: "ขยายระดับ 4"
|
|
|
level5: "ขยายระดับ 5"
|
|
|
all: "แสดงทั้งหมด"
|
|
|
project_status: "สถานะของโครงการ"
|
|
|
really_close_dialog: "Do you really want to close the dialog and lose the entered data?"
|
|
|
responsible: "รับผิดชอบ"
|
|
|
save: บันทึก
|
|
|
start_date: "วันเริ่มต้น"
|
|
|
tooManyProjects: "พบมากกว่า %{count} โครงการ กรุณาใช้ตัวกรองที่ดีกว่านี้ !"
|
|
|
selection_mode:
|
|
|
notification: 'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
|
|
|
zoom:
|
|
|
in: "ขยาย"
|
|
|
out: "ซูมออก"
|
|
|
auto: "Auto zoom"
|
|
|
days: "วัน"
|
|
|
weeks: "สัปดาห์"
|
|
|
months: "เดือน"
|
|
|
quarters: "ไตรมาส"
|
|
|
years: "ปี"
|
|
|
slider: "ขยายแถบเลื่อน"
|
|
|
description: >
|
|
|
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
|
|
|
tl_toolbar:
|
|
|
zooms: "ระดับการย่อ/ขยาย"
|
|
|
outlines: "ระดับของ Hierarchy"
|
|
|
upsale:
|
|
|
ee_only: 'Enterprise Edition only feature'
|
|
|
wiki_formatting:
|
|
|
strong: "Strong"
|
|
|
italic: "ตัวเอียง"
|
|
|
underline: "ขีดเส้นใต้"
|
|
|
deleted: "Deleted"
|
|
|
code: "Inline Code"
|
|
|
heading1: "Heading 1"
|
|
|
heading2: "Heading 2"
|
|
|
heading3: "Heading 3"
|
|
|
unordered_list: "Unordered List"
|
|
|
ordered_list: "Ordered List"
|
|
|
quote: "อ้างถึง"
|
|
|
unquote: "Unquote"
|
|
|
preformatted_text: "Preformatted Text"
|
|
|
wiki_link: "Link to a Wiki page"
|
|
|
image: "รูปภาพ"
|
|
|
work_packages:
|
|
|
bulk_actions:
|
|
|
move: 'Bulk move'
|
|
|
edit: 'Bulk edit'
|
|
|
copy: 'Bulk copy'
|
|
|
delete: 'Bulk delete'
|
|
|
button_clear: "ล้างข้อมูล"
|
|
|
comment_added: "เพิ่มความคิดเห็นเรียบร้อยแล้ว"
|
|
|
comment_send_failed: "An error has occurred. Could not submit the comment."
|
|
|
comment_updated: "The comment was successfully updated."
|
|
|
confirm_edit_cancel: "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะยกเลิกการแก้ไขชุดภารกิจ"
|
|
|
description_filter: "ตัวกรอง"
|
|
|
description_enter_text: "ป้อนข้อความ"
|
|
|
description_options_hide: "ซ่อนตัวเลือก"
|
|
|
description_options_show: "แสดงตัวเลือก"
|
|
|
error:
|
|
|
update_conflict_refresh: "Click here to refresh the work package and update to the newest version."
|
|
|
edit_prohibited: "Editing %{attribute} is blocked for this work package. Either this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not configurable."
|
|
|
format:
|
|
|
date: "%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
|
|
|
general: "An error has occurred."
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - Edit"
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}"
|
|
|
label_enable_multi_select: "Enable multiselect"
|
|
|
label_disable_multi_select: "Disable multiselect"
|
|
|
label_filter_add: "เพิ่มตัวกรอง"
|
|
|
label_filter_by_text: "Filter by text"
|
|
|
label_options: "ตัวเลือก"
|
|
|
label_column_multiselect: "Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: An error occurred while trying to delete work packages.
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Successfully deleted work packages.
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: "Click here to open this work package in fullscreen view."
|
|
|
message_view_spent_time: "Show spent time for this work package"
|
|
|
message_work_package_read_only: "Work package is locked in this status. No attribute other than status can be altered."
|
|
|
no_value: "ไม่มีค่า"
|
|
|
placeholder_filter_by_text: "Subject, description, comments, ..."
|
|
|
inline_create:
|
|
|
title: 'Click here to add a new work package to this list'
|
|
|
create:
|
|
|
title: 'ชุดภารกิจใหม่'
|
|
|
header: 'New %{type}'
|
|
|
header_no_type: 'New work package (Type not yet set)'
|
|
|
header_with_parent: 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
|
|
|
button: 'สร้าง'
|
|
|
copy:
|
|
|
title: 'Copy work package'
|
|
|
hierarchy:
|
|
|
show: "Show hierarchy mode"
|
|
|
hide: "Hide hierarchy mode"
|
|
|
toggle_button: 'Click to toggle hierarchy mode.'
|
|
|
leaf: 'Work package leaf at level %{level}.'
|
|
|
children_collapsed: 'Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the filtered children'
|
|
|
children_expanded: 'Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the filtered children'
|
|
|
faulty_query:
|
|
|
title: ไม่สามารถโหลดชุดภารกิจได้
|
|
|
description: Your view is erroneous and could not be processed.
|
|
|
no_results:
|
|
|
title: No work packages to display.
|
|
|
description: Either none have been created or all work packages are filtered out.
|
|
|
property_groups:
|
|
|
details: "รายละเอียด"
|
|
|
people: "People"
|
|
|
estimatesAndTime: "Estimates & Time"
|
|
|
other: "อื่น ๆ"
|
|
|
properties:
|
|
|
assignee: "ผู้ได้รับมอบหมาย"
|
|
|
author: "ผู้เขียน"
|
|
|
createdAt: "สร้างเมื่อ"
|
|
|
description: "คำอธิบาย"
|
|
|
date: "วันที่"
|
|
|
dueDate: "Finish date"
|
|
|
estimatedTime: "ระยะเวลาโดยประมาณ"
|
|
|
spentTime: "เวลาที่ใช้"
|
|
|
category: "ประเภท"
|
|
|
percentageDone: "Percentage done"
|
|
|
priority: "ระดับความสำคัญ"
|
|
|
projectName: "โครงการ"
|
|
|
responsible: "รับผิดชอบ"
|
|
|
startDate: "วันเริ่มต้น"
|
|
|
status: "สถานะ"
|
|
|
subject: "หัวข้อ"
|
|
|
title: "ชื่อเรื่อง"
|
|
|
type: "ประเภท"
|
|
|
updatedAt: "แก้ไขเมื่อ"
|
|
|
versionName: "เวอร์ชัน"
|
|
|
version: "เวอร์ชัน"
|
|
|
default_queries:
|
|
|
latest_activity: "Latest activity"
|
|
|
created_by_me: "Created by me"
|
|
|
assigned_to_me: "Assigned to me"
|
|
|
recently_created: "Recently created"
|
|
|
all_open: "All open"
|
|
|
summary: "สรุป"
|
|
|
jump_marks:
|
|
|
pagination: "Jump to table pagination"
|
|
|
label_pagination: "Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
|
|
|
content: "Jump to content"
|
|
|
label_content: "Click here to skip over the menu and go to the content"
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: "-"
|
|
|
description: "Click to enter description..."
|
|
|
query:
|
|
|
column_names: "คอลัมน์"
|
|
|
group_by: "จัดกลุ่มผลลัพธ์โดย"
|
|
|
group: "Group by"
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: "Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: "Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
|
|
|
sort_ascending: "Sort ascending"
|
|
|
sort_descending: "Sort descending"
|
|
|
move_column_left: "ย้ายคอลัมน์ไปทางซ้าย"
|
|
|
move_column_right: "ย้ายคอลัมน์ไปทางขวา"
|
|
|
hide_column: "ซ่อนคอลัมน์"
|
|
|
insert_columns: "แทรกคอลัมน์..."
|
|
|
filters: "ตัวกรอง"
|
|
|
display_sums: "แสดงยอดรวม"
|
|
|
confirm_edit_cancel: "Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
|
|
|
click_to_edit_query_name: "Click to edit title of this view."
|
|
|
rename_query_placeholder: "Name of this view"
|
|
|
errors:
|
|
|
unretrievable_query: "Unable to retrieve view from URL"
|
|
|
not_found: "There is no such view"
|
|
|
duplicate_query_title: "Name of this view already exists. Change anyway?"
|
|
|
text_no_results: "No matching views were found."
|
|
|
table:
|
|
|
configure_button: 'Configure work package table'
|
|
|
summary: "Table with rows of work package and columns of work package attributes."
|
|
|
text_inline_edit: "Most cells of this table are buttons that activate inline-editing functionality of that attribute."
|
|
|
text_sort_hint: "With the links in the table headers you can sort, group, reorder, remove and add table columns."
|
|
|
text_select_hint: "Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys."
|
|
|
table_configuration:
|
|
|
button: 'Configure this work package table'
|
|
|
choose_display_mode: 'Display work packages as'
|
|
|
modal_title: 'Work package table configuration'
|
|
|
embedded_tab_disabled: "This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
|
|
|
default: "ค่าเริ่มต้น"
|
|
|
display_settings: 'Display settings'
|
|
|
default_mode: "Flat list"
|
|
|
hierarchy_mode: "Hierarchy"
|
|
|
hierarchy_hint: "All filtered table results will be augmented with their ancestors. Hierarchies can be expanded and collapsed."
|
|
|
display_sums_hint: "Display sums of all summable attributes in a row below the table results."
|
|
|
show_timeline_hint: "Show an interactive gantt chart on the right side of the table. You can change its width by dragging the divider between table and gantt chart."
|
|
|
highlighting: 'Highlighting'
|
|
|
highlighting_mode:
|
|
|
description: "Highlight with color"
|
|
|
none: "No highlighting"
|
|
|
inline: 'Highlighted attribute(s)'
|
|
|
inline_all: 'All attributes'
|
|
|
entire_row_by: 'Entire row by'
|
|
|
status: 'สถานะ'
|
|
|
priority: 'ระดับความสำคัญ'
|
|
|
type: 'ประเภท'
|
|
|
sorting_mode:
|
|
|
description: 'Chose the mode to sort your Work packages:'
|
|
|
automatic: 'Automatic'
|
|
|
manually: 'Manually'
|
|
|
warning: 'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
|
|
|
columns_help_text: "Use the input above to add or remove columns to your table view. You can drag and drop the columns to reorder them."
|
|
|
upsale:
|
|
|
attribute_highlighting: 'Need certain work packages to stand out from the mass?'
|
|
|
relation_columns: 'Need to see relations in the work package list?'
|
|
|
check_out_link: 'Check out the Enterprise Edition.'
|
|
|
relation_filters:
|
|
|
first_part: "Show all work packages"
|
|
|
second_part: "the current work package"
|
|
|
tabs:
|
|
|
overview: ภาพรวม
|
|
|
activity: กิจกรรม
|
|
|
relations: Relations
|
|
|
watchers: ผู้เฝ้าดู
|
|
|
attachments: ไฟล์แนบ
|
|
|
time_relative:
|
|
|
days: "วัน"
|
|
|
weeks: "สัปดาห์"
|
|
|
months: "เดือน"
|
|
|
toolbar:
|
|
|
settings:
|
|
|
configure_view: "Configure view ..."
|
|
|
columns: "คอลัมน์..."
|
|
|
sort_by: "Sort by ..."
|
|
|
group_by: "Group by ..."
|
|
|
display_sums: "Display sums"
|
|
|
display_hierarchy: "Display hierarchy"
|
|
|
hide_hierarchy: "Hide hierarchy"
|
|
|
hide_sums: "Hide sums"
|
|
|
save: "บันทึก"
|
|
|
save_as: "บันทึกเป็น..."
|
|
|
export: "Export ..."
|
|
|
visibility_settings: "Visibility settings ..."
|
|
|
page_settings: "Rename view ..."
|
|
|
delete: "ลบ"
|
|
|
filter: "ตัวกรอง"
|
|
|
unselected_title: "ชุดภารกิจ"
|
|
|
search_query_label: "Search saved views"
|
|
|
search_query_title: "Click to search saved views"
|
|
|
placeholder_query_title: "Set a title for this view"
|
|
|
modals:
|
|
|
label_settings: "Rename view"
|
|
|
label_name: "ชื่อ"
|
|
|
label_delete_page: "ลบหน้าปัจจุบัน"
|
|
|
button_apply: "นำไปใช้"
|
|
|
button_save: "บันทึก"
|
|
|
button_submit: "ส่งข้อมูล"
|
|
|
button_cancel: "ยกเลิก"
|
|
|
form_submit:
|
|
|
title: 'Confirm to continue'
|
|
|
text: 'Are you sure you want to perform this action?'
|
|
|
destroy_work_package:
|
|
|
title: "Confirm deletion of %{label}"
|
|
|
text: "Are you sure you want to delete the following %{label} ?"
|
|
|
has_children: "The work package has %{childUnits}:"
|
|
|
confirm_deletion_children: "I acknowledge that ALL descendants of the listed work packages will be recursively removed."
|
|
|
deletes_children: "All child work packages and their descendants will also be recursively deleted."
|
|
|
notice_no_results_to_display: "No visible results to display."
|
|
|
notice_successful_create: "สร้างเรียบร้อยแล้ว"
|
|
|
notice_successful_delete: "ลบเรียบร้อยแล้ว"
|
|
|
notice_successful_update: "ปรับปรุงข้อมูลเรียบร้อยแล้ว"
|
|
|
notice_bad_request: "คำขอไม่ถูกต้อง"
|
|
|
relations:
|
|
|
empty: ไม่มีความสัมพันธ์
|
|
|
remove: Remove relation
|
|
|
inplace:
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: แก้ไข"
|
|
|
button_save: "%{attribute}: บันทึก"
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: ยกเลิก"
|
|
|
button_save_all: "บันทึก"
|
|
|
button_cancel_all: "ยกเลิก"
|
|
|
link_formatting_help: "Text formatting help"
|
|
|
btn_preview_enable: "แสดงตัวอย่าง"
|
|
|
btn_preview_disable: "ปิดใช้งานตัวอย่าง"
|
|
|
null_value_label: "ไม่มีค่า"
|
|
|
clear_value_label: "-"
|
|
|
errors:
|
|
|
required: 'ฟิลด์ %{field} ต้องไม่ว่างเปล่า'
|
|
|
number: '%{field} ไม่ใช่หมายเลขที่ถูกต้อง'
|
|
|
maxlength: '%{field} cannot contain more than %{maxLength} digit(s)'
|
|
|
minlength: '%{field} cannot contain less than %{minLength} digit(s)'
|
|
|
messages_on_field: 'This field is invalid: %{messages}'
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: "ไม่สามารถแก้ไขเวอร์ชัน"
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: "ไม่สามารถแก้ไขชื่อผู้ใช้"
|
|
|
error_attachment_upload: "File failed to upload: %{error}"
|
|
|
error_attachment_upload_permission: "You don't have the permission to upload files on this resource."
|
|
|
units:
|
|
|
workPackage:
|
|
|
other: "work packages"
|
|
|
child_work_packages:
|
|
|
other: "%{count} work package children"
|
|
|
hour:
|
|
|
other: "%{count} ชั่วโมง"
|
|
|
zen_mode:
|
|
|
button_activate: 'Activate zen mode'
|
|
|
button_deactivate: 'Deactivate zen mode'
|
|
|
global_search:
|
|
|
all_projects: "In all projects"
|
|
|
search: "ค้นหา"
|
|
|
close_search: "Close search"
|
|
|
current_project: "In this project"
|
|
|
current_project_and_all_descendants: "In this project + subprojects"
|
|
|
title:
|
|
|
all_projects: "all projects"
|
|
|
project_and_subprojects: "and all subprojects"
|
|
|
search_for: "Search for"
|
|
|
|
