|
|
#-- copyright
|
|
|
#OpenProject is an open source project management software.
|
|
|
#Copyright (C) 2012-2022 the OpenProject GmbH
|
|
|
#This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|
|
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
|
|
|
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
|
|
|
#Copyright (C) 2006-2013 Jean-Philippe Lang
|
|
|
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
|
|
|
#This program is free software; you can redistribute it and/or
|
|
|
#modify it under the terms of the GNU General Public License
|
|
|
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
|
|
|
#of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
|
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
|
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
|
#GNU General Public License for more details.
|
|
|
#You should have received a copy of the GNU General Public License
|
|
|
#along with this program; if not, write to the Free Software
|
|
|
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
#See COPYRIGHT and LICENSE files for more details.
|
|
|
#++
|
|
|
zh-CN:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有什么可显示。
|
|
|
activities:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: 在这个时间范围内没有任何项目的活动。
|
|
|
admin:
|
|
|
plugins:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有插件可用。
|
|
|
custom_styles:
|
|
|
color_theme: "颜色主题"
|
|
|
color_theme_custom: "（自定义）"
|
|
|
colors:
|
|
|
alternative-color: "备用"
|
|
|
content-link-color: "链接字体"
|
|
|
primary-color: "主要"
|
|
|
primary-color-dark: "主要（深色）"
|
|
|
header-bg-color: "标题背景"
|
|
|
header-item-bg-hover-color: "悬停时的标题背景"
|
|
|
header-item-font-color: "标题字体"
|
|
|
header-item-font-hover-color: "悬停时的标题字体"
|
|
|
header-border-bottom-color: "标题边框"
|
|
|
main-menu-bg-color: "主菜单背景"
|
|
|
main-menu-bg-selected-background: "选择时的主菜单"
|
|
|
main-menu-bg-hover-background: "悬停时的主菜单"
|
|
|
main-menu-font-color: "主菜单字体"
|
|
|
main-menu-selected-font-color: "选择时的主菜单字体"
|
|
|
main-menu-hover-font-color: "悬停时的主菜单字体"
|
|
|
main-menu-border-color: "主菜单边框"
|
|
|
custom_colors: "自定义颜色"
|
|
|
customize: "使用您自己的徽标自定义 OpenProject 安装。注：此徽标可公开查看。"
|
|
|
enterprise_notice: "作为对为开发 OpenProject 提供财力支持的订阅者的特别“感谢”，这项小功能仅限企业版支持订阅者使用。"
|
|
|
manage_colors: "编辑颜色选择选项"
|
|
|
instructions:
|
|
|
alternative-color: "强烈的颜色，通常用于屏幕上最重要的按钮。"
|
|
|
content-link-color: "大多数链接的特定颜色。"
|
|
|
primary-color: "主颜色。"
|
|
|
primary-color-dark: "通常深色的主颜色用于悬浮效果。"
|
|
|
header-item-bg-hover-color: "鼠标悬停时可点击的标题的背景色。"
|
|
|
header-item-font-color: "可点击标题的特定颜色。"
|
|
|
header-item-font-hover-color: "鼠标悬停时可点击标题的特定颜色。"
|
|
|
header-border-bottom-color: "页眉下方法细线。如果你不想看到，将其留白。"
|
|
|
main-menu-bg-color: "左菜单的背景色。"
|
|
|
theme_warning: 更改主题将覆盖您的自定义样式。设计将会丢失。您确定要继续吗？
|
|
|
enterprise:
|
|
|
upgrade_to_ee: "升级到企业版"
|
|
|
add_token: "上传企业版支持令牌"
|
|
|
replace_token: "替换您当前的支持令牌"
|
|
|
order: "订购本地部署的 Enterprise Edition"
|
|
|
paste: "粘贴您的企业版支持令牌"
|
|
|
required_for_feature: "此功能仅限具有活动企业版支持令牌的订阅者使用。"
|
|
|
enterprise_link: "如需了解详细信息，请单击此处。"
|
|
|
start_trial: '开始免费试用'
|
|
|
book_now: '立即预订'
|
|
|
get_quote: '获取报价'
|
|
|
announcements:
|
|
|
show_until: 显示截至日期
|
|
|
is_active: 当前已显示
|
|
|
is_inactive: 当前未显示
|
|
|
attribute_help_texts:
|
|
|
note_public: '您添加到此字段的任何文本和图像对所有已登录用户都是公开可见的！'
|
|
|
text_overview: '在此视图中, 您可以为属性视图创建自定义帮助文本。定义后, 可以通过单击属性旁边的帮助图标来显示帮助文本。'
|
|
|
label_plural: '属性帮助文本'
|
|
|
show_preview: '预览文本'
|
|
|
add_new: '添加帮助文本'
|
|
|
edit: "编辑%{attribute_caption} 的帮助文本"
|
|
|
auth_sources:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_content_title: 目前是非身份验证模式。
|
|
|
no_results_content_text: 创建一个新的身份验证模式
|
|
|
background_jobs:
|
|
|
status:
|
|
|
error_requeue: "作业发生错误，但正在重试。错误为：%{message}"
|
|
|
cancelled_due_to: "由于错误，作业已被取消：%{message}"
|
|
|
ldap_auth_sources:
|
|
|
technical_warning_html: |
|
|
|
此 LDAP 表单需要您具备 LDAP / Active Directory 设置的技术知识。
|
|
|
<br/>
|
|
|
<a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">请访问我们的文档了解详细说明</a>。
|
|
|
attribute_texts:
|
|
|
name: LDAP 连接的任意名称
|
|
|
host: LDAP 主机名或 IP 地址
|
|
|
login_map: LDAP 中用于识别唯一用户登录名的属性键。通常是 `uid` 或 `samAccountName`。
|
|
|
generic_map: LDAP 中用于映射到 OpenProject `%{attribute}` 属性的属性键
|
|
|
admin_map_html: "可选：LDAP 中将 OpenProject 用户标记为管理员的属性键（<strong>如存在</strong>）。如有疑问，请留空。"
|
|
|
system_user_dn_html: |
|
|
|
输入系统用户用于只读访问的 DN。
|
|
|
<br/>
|
|
|
示例：uid=openproject,ou=system,dc=example,dc=com
|
|
|
system_user_password: 输入系统用户的绑定密码
|
|
|
base_dn: |
|
|
|
输入 LDAP 中您希望 OpenProject 查找用户和组的子树的基本 DN。
|
|
|
OpenProject 将仅在此子树中筛选提供的用户名。
|
|
|
示例：ou=users,dc=example,dc=com
|
|
|
filter_string: |
|
|
|
添加一个可选的 RFC4515 筛选器以应用于为 LDAP 中的筛选用户返回的结果。
|
|
|
这可以用于限制 OpenProject 为身份验证和组同步找到的用户集。
|
|
|
filter_string_concat: |
|
|
|
OpenProject 将始终筛选用户提供的登录属性来识别记录。如果您在这里提供筛选器，它将与 AND 串联。默认情况下，将使用“全部捕获”(objectClass=*) 作为筛选器。
|
|
|
onthefly_register: |
|
|
|
如果选中此框，OpenProject 将在新用户首次向 OpenProject 验证身份时从其 LDAP 条目创建这些用户。
|
|
|
不选中此框则会仅允许 OpenProject 中的现有帐户通过 LDAP 验证身份！
|
|
|
connection_encryption: '连接加密'
|
|
|
system_account: '系统帐户'
|
|
|
system_account_legend: |
|
|
|
OpenProject 需要通过系统帐户获取只读权限来查找您的 LDAP 树中的用户和组。
|
|
|
请在下一部分中为该系统用户指定绑定凭据。
|
|
|
ldap_details: 'LDAP 详细信息'
|
|
|
user_settings: '属性映射'
|
|
|
user_settings_legend: |
|
|
|
以下字段与在 OpenProject 中从 LDAP 条目创建用户的方式有关并决定用于定义 OpenProject 用户属性的 LDAP 属性（属性映射）。
|
|
|
tls_mode:
|
|
|
plain: '无'
|
|
|
simple_tls: 'simple_tls'
|
|
|
start_tls: 'start_tls'
|
|
|
plain_description: "明文不加密的连接，无TLS协商。"
|
|
|
simple_tls_description: "隐式 TLS 加密，但没有证书验证。请谨慎使用，并隐式信任 LDAP 连接。"
|
|
|
start_tls_description: "包含完整验证的显式 TLS 加密。用于通过 TLS/SSL 的 LDAP。"
|
|
|
section_more_info_link_html: >
|
|
|
此部分涉及此LDAP认证源的连接安全。更多信息，访问 <a href="%{link}">网络::LDAP 文档</a>。
|
|
|
forums:
|
|
|
show:
|
|
|
no_results_title_text: 论坛中目前无发贴。
|
|
|
colors:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有颜色。
|
|
|
no_results_content_text: 创建新的颜色
|
|
|
label_no_color: '无颜色'
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
actions:
|
|
|
name: '操作'
|
|
|
add: '添加操作'
|
|
|
assigned_to:
|
|
|
executing_user_value: '（分配给执行用户）'
|
|
|
conditions: '条件'
|
|
|
plural: '自定义操作'
|
|
|
new: '添加自定义操作'
|
|
|
edit: '编辑自定义操作 %{name}'
|
|
|
execute: '执行 %{name}'
|
|
|
upsale:
|
|
|
title: '自定义操作是企业版功能'
|
|
|
description: '自定义操作通过将一组单独的步骤组合成一个按钮来简化日常工作。'
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
text_add_new_custom_field: >
|
|
|
要向项目添加新的自定义字段，您需要先创建字段，然后才能将其添加到此项目中。
|
|
|
is_enabled_globally: '已全局启用'
|
|
|
enabled_in_project: '已在项目中启用'
|
|
|
contained_in_type: '已包含在类型中'
|
|
|
confirm_destroy_option: "删除某个选项将会删除其所有实例 (例如, 在工作包中)。确定要删除？"
|
|
|
reorder_alphabetical: "按字母顺序重新排序"
|
|
|
reorder_confirmation: "警告：可用值的当前顺序将丢失。是否继续？"
|
|
|
tab:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有自定义字段。
|
|
|
no_results_content_text: 创建新的自定义字段
|
|
|
concatenation:
|
|
|
single: '或'
|
|
|
documentation:
|
|
|
see_more_link: 想要了解更多信息，请查阅关于这个主题的文档。
|
|
|
global_search:
|
|
|
overwritten_tabs:
|
|
|
wiki_pages: "Wiki"
|
|
|
messages: "论坛"
|
|
|
groups:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有组。
|
|
|
no_results_content_text: 创建新的组
|
|
|
users:
|
|
|
no_results_title_text: 这个组目前没有用户。
|
|
|
memberships:
|
|
|
no_results_title_text: 这个组目前没有项目。
|
|
|
incoming_mails:
|
|
|
ignore_filenames: >
|
|
|
指定在处理收到的邮件的附件（例如，签名或图标）时要忽略的名称列表。每行输入一个文件名。
|
|
|
projects:
|
|
|
delete:
|
|
|
scheduled: "删除已安排并且将在后台执行。您将收到结果通知。"
|
|
|
schedule_failed: "项目不能删除: %{errors}"
|
|
|
failed: "项目 %{name} 删除失败"
|
|
|
failed_text: "删除项目 %{name} 的请求已失败。该项目仍位于存档中。"
|
|
|
completed: "项目 %{name} 删除完成"
|
|
|
completed_text: "删除项目“%{name}”的请求已完成。"
|
|
|
index:
|
|
|
open_as_gantt: '以甘特视图打开'
|
|
|
open_as_gantt_title: "此按钮用于生成甘特视图，该视图可以过滤此页面上可见项目的工作包。"
|
|
|
open_as_gantt_title_admin: "您可以在“项目设置”下的“管理”中修改视图设置（如选择的工作包类型）。"
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有项目。
|
|
|
no_results_content_text: 创建一个新的项目
|
|
|
settings:
|
|
|
change_identifier: 更改标识符
|
|
|
activities:
|
|
|
no_results_title_text: 目前有可用的任何活动。
|
|
|
forums:
|
|
|
no_results_title_text: 此项目当前无论坛。
|
|
|
no_results_content_text: 创建新论坛
|
|
|
categories:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有工作包类别。
|
|
|
no_results_content_text: 创建一个新的工作包类别
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有可用的自定义字段。
|
|
|
types:
|
|
|
no_results_title_text: 目前有可用的类型。
|
|
|
versions:
|
|
|
no_results_title_text: 目前这个项目没有版本。
|
|
|
no_results_content_text: 创建一个新的版本
|
|
|
storage:
|
|
|
no_results_title_text: 此项目没有已记录的额外磁盘空间消耗。
|
|
|
members:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: 目前这个项目没有成员。
|
|
|
no_results_content_text: 将成员添加到该项目
|
|
|
invite_by_mail: "发送邀请到 %{mail}"
|
|
|
my:
|
|
|
access_token:
|
|
|
failed_to_reset_token: "无法重置访问令牌: %{error}"
|
|
|
notice_reset_token: "生成了一个新的%{type} 令牌。您的访问令牌是:"
|
|
|
token_value_warning: "注意: 这将是您唯一机会看到这个令牌, 请务必立即复制它。"
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有可用的访问令牌。
|
|
|
news:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有消息报告。
|
|
|
no_results_content_text: 添加新闻项
|
|
|
users:
|
|
|
groups:
|
|
|
member_in_these_groups: '此用户当前是以下组的成员：'
|
|
|
no_results_title_text: 此用户当前不是任何组的成员。
|
|
|
memberships:
|
|
|
no_results_title_text: 该用户当前不是项目的成员。
|
|
|
placeholder_users:
|
|
|
right_to_manage_members_missing: >
|
|
|
不允许删除占位符用户。您无权管理任何成员包含占位符用户的项目中的成员。
|
|
|
delete_tooltip: "删除占位符用户"
|
|
|
deletion_info:
|
|
|
heading: "删除占位符用户 %{name}"
|
|
|
data_consequences: >
|
|
|
出现的所有占位符用户（例如，作为被分派人、负责人或其他用户值）将被重新分配给一个名为“已删除用户”的帐户。
|
|
|
由于每个已删除帐户的数据都会被重新分配给此帐户，因此无法将用户创建的数据与另一个已删除帐户的数据区分。
|
|
|
irreversible: "此操作不可逆"
|
|
|
confirmation: "输入占位符用户名 %{name} 以确认删除。"
|
|
|
upsale:
|
|
|
title: 将工作分配给非项目成员。
|
|
|
description: >
|
|
|
您会在多种情况下希望将工作分配给项目成员以外的其他人员。这可能只是您仍需要为该工作雇用合适的人员。或者您只是不想让该人员访问项目信息，而又希望跟踪为其分配的任务。
|
|
|
prioritiies:
|
|
|
edit:
|
|
|
priority_color_text: |
|
|
|
单击可以分配或更改此优先级的颜色。
|
|
|
颜色可用于突出显示表中的工作包。
|
|
|
reportings:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有状态报告。
|
|
|
no_results_content_text: 添加状态报告
|
|
|
statuses:
|
|
|
edit:
|
|
|
status_readonly_html: |
|
|
|
选中此选项可将此状态的工作包标记为只读。
|
|
|
除状态外，不能更改任何属性。
|
|
|
<br/>
|
|
|
<strong>注</strong>：继承值（例如，来自子级或关系的值）仍然适用。
|
|
|
status_color_text: |
|
|
|
单击可以分配或更改此状态的颜色。
|
|
|
颜色显示在状态按钮中，可用于突出显示表中的工作包。
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有工作包状态。
|
|
|
no_results_content_text: 添加新的状态
|
|
|
types:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有类型。
|
|
|
no_results_content_text: 创建新的类型
|
|
|
edit:
|
|
|
settings: "设置"
|
|
|
form_configuration: "表格配置"
|
|
|
projects: "项目"
|
|
|
enabled_projects: "已启用的项目"
|
|
|
edit_query: "编辑表"
|
|
|
query_group_placeholder: "为表命名"
|
|
|
reset: "重置为默认值"
|
|
|
type_color_text: |
|
|
|
所选颜色可用于在甘特图或工作包表中区分不同类型。因此，建议使用浓烈的颜色。
|
|
|
versions:
|
|
|
overview:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有工作包分配给此版本。
|
|
|
wiki:
|
|
|
page_not_editable_index: 请求的页面（尚）不存在。您已被重定向到所有 wiki 页面的索引。
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有 wiki 页面。
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_content_text: 添加一个新的 wiki 页面
|
|
|
work_flows:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: 目前没有工作流。
|
|
|
work_packages:
|
|
|
x_descendants:
|
|
|
other: '%{count} 个子工作包'
|
|
|
bulk:
|
|
|
could_not_be_saved: "无法保存以下工作包："
|
|
|
move:
|
|
|
no_common_statuses_exists: "所有选中的工作包都没有可用的状态，因此无法更改其状态。"
|
|
|
unsupported_for_multiple_projects: '不支持多个项目工作包的大批量移动/复制'
|
|
|
summary:
|
|
|
reports:
|
|
|
category:
|
|
|
no_results_title_text: 目前有可用的任何类别。
|
|
|
assigned_to:
|
|
|
no_results_title_text: 目前这个项目没有成员。
|
|
|
responsible:
|
|
|
no_results_title_text: 目前这个项目没有成员。
|
|
|
author:
|
|
|
no_results_title_text: 目前这个项目没有成员。
|
|
|
priority:
|
|
|
no_results_title_text: 目前有可用的任何优先事项。
|
|
|
type:
|
|
|
no_results_title_text: 目前有可用的类型。
|
|
|
version:
|
|
|
no_results_title_text: 目前有可用的版本。
|
|
|
label_invitation: 邀请
|
|
|
account:
|
|
|
delete: "删除帐户"
|
|
|
delete_confirmation: "您确认想要删除您的账户？"
|
|
|
deleted: "帐户已成功删除"
|
|
|
deletion_info:
|
|
|
data_consequences:
|
|
|
other: "创建的用户数据 (如电子邮件，首选项，工作包，维基条目) 将尽可能的删除。但是，请注意不会删除像工作包和维基条目类这些会影响其他用户工作的数据。这种数据因此会重新分配到称为\"删除用户\"的帐户。因为每个已删除帐户的数据被重新分配给此帐户，所以不可能区分不同用户所创建的数据。"
|
|
|
self: "你创建的数据 (如电子邮件，首选项，工作包，维基条目) 将尽可能的删除。但是，请注意不会删除像工作包和维基条目类这些会影响其他用户工作的数据。这种数据因此会重新分配到称为\"删除用户\"的帐户。因为每个已删除帐户的数据被重新分配给此帐户，所以不可能区分不同用户所创建的数据。"
|
|
|
heading: "删除帐户 %{name}"
|
|
|
info:
|
|
|
other: "删除用户帐户是不可逆的动作。"
|
|
|
self: "删除您的用户帐户是不可逆的动作。"
|
|
|
login_consequences:
|
|
|
other: "将从系统中删除该帐户。因此，用户将不再能够用他当前的凭据登录。用户可以选择由该应用程序允许的方式再次成为此应用程序的用户。"
|
|
|
self: "将从系统中删除您的帐户。因此，您将不再能够使用您的当前凭据登录。如果你选择再次成为此应用程序的用户，你可以通过此应用程序所允许的方式进行。"
|
|
|
login_verification:
|
|
|
other: "输入登录名 %{name} 以验证删除。提交后，系统将要求您确认您的密码。"
|
|
|
self: "输入您的登录名 %{name} 以验证删除。提交后，系统将要求您确认您的密码。"
|
|
|
error_inactive_activation_by_mail: >
|
|
|
您的帐户尚未激活。要激活您的帐户，请单击通过电子邮件发送到您的链接。
|
|
|
error_inactive_manual_activation: >
|
|
|
您的帐户尚未激活。请等待管理员激活您的帐户。
|
|
|
error_self_registration_disabled: >
|
|
|
此系统上禁用了用户注册。请让管理员为您创建帐户。
|
|
|
login_with_auth_provider: "或使用您的现有帐户登录"
|
|
|
signup_with_auth_provider: "或注册使用"
|
|
|
auth_source_login: 请使用 <em>%{login}</em> 登录来激活您的帐户，
|
|
|
omniauth_login: 请登录以激活您的帐户。
|
|
|
actionview_instancetag_blank_option: "请选择"
|
|
|
activerecord:
|
|
|
attributes:
|
|
|
announcements:
|
|
|
show_until: "显示截止日期"
|
|
|
attachment:
|
|
|
attachment_content: "附件内容"
|
|
|
attachment_file_name: "附件文件名"
|
|
|
downloads: "下载"
|
|
|
file: "文件"
|
|
|
filename: "文件"
|
|
|
filesize: "大小"
|
|
|
attribute_help_text:
|
|
|
attribute_name: '属性'
|
|
|
help_text: '帮助文本'
|
|
|
auth_source:
|
|
|
account: "帐户"
|
|
|
attr_firstname: "名字属性"
|
|
|
attr_lastname: "姓氏属性"
|
|
|
attr_login: "用户名属性"
|
|
|
attr_mail: "电子邮件属性"
|
|
|
base_dn: "基本 DN"
|
|
|
host: "主机"
|
|
|
onthefly: "自动创建用户"
|
|
|
port: "端口"
|
|
|
changeset:
|
|
|
repository: "代码库"
|
|
|
comment:
|
|
|
commented: "评论" #an object that this comment belongs to
|
|
|
custom_action:
|
|
|
actions: "操作"
|
|
|
custom_field:
|
|
|
default_value: "默认值"
|
|
|
editable: "可编辑"
|
|
|
field_format: "格式"
|
|
|
is_filter: "用作筛选器"
|
|
|
is_required: "必填"
|
|
|
max_length: "最大长度"
|
|
|
min_length: "最小长度"
|
|
|
multi_value: "允许多选"
|
|
|
possible_values: "可能的值"
|
|
|
regexp: "正则表达式"
|
|
|
searchable: "可搜索"
|
|
|
visible: "可见"
|
|
|
custom_value:
|
|
|
value: "值"
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
starts_at: "生效时间"
|
|
|
expires_at: "到期时间"
|
|
|
subscriber: "订阅者"
|
|
|
encoded_token: "企业版支持令牌"
|
|
|
active_user_count_restriction: "最大活动用户数"
|
|
|
grids/grid:
|
|
|
page: "页"
|
|
|
row_count: "行数"
|
|
|
column_count: "列数"
|
|
|
widgets: "小部件"
|
|
|
relation:
|
|
|
delay: "延迟"
|
|
|
from: "工作包"
|
|
|
to: "相关的工作包"
|
|
|
status:
|
|
|
is_closed: "工作包已关闭"
|
|
|
is_readonly: "只读工作包"
|
|
|
journal:
|
|
|
notes: "备注"
|
|
|
member:
|
|
|
roles: "角色"
|
|
|
project:
|
|
|
identifier: "标识符"
|
|
|
latest_activity_at: "最近一次活动"
|
|
|
parent: "父项目"
|
|
|
queries: "查询"
|
|
|
types: "类型"
|
|
|
versions: "版本"
|
|
|
work_packages: "工作包"
|
|
|
templated: '模板项目'
|
|
|
projects/status:
|
|
|
code: '状态'
|
|
|
explanation: '状态描述'
|
|
|
codes:
|
|
|
on_track: '按计划进行'
|
|
|
at_risk: '有风险'
|
|
|
off_track: '偏离计划'
|
|
|
query:
|
|
|
column_names: "列"
|
|
|
relations_to_type_column: "与%{type} 的关系"
|
|
|
relations_of_type_column: "%{type} 关系"
|
|
|
group_by: "汇总结果根据"
|
|
|
filters: "筛选器"
|
|
|
timeline_labels: "时间线标签"
|
|
|
repository:
|
|
|
url: "URL"
|
|
|
role:
|
|
|
assignable: "工作包可以分配给在各自项目中拥有此角色的用户和组"
|
|
|
permissions: "权限"
|
|
|
time_entry:
|
|
|
activity: "活动"
|
|
|
hours: "小时"
|
|
|
spent_on: "日期"
|
|
|
type: "类型"
|
|
|
type:
|
|
|
description: "默认描述文本"
|
|
|
attribute_groups: ''
|
|
|
is_in_roadmap: "默认在版本蓝图中显示"
|
|
|
is_default: "默认激活新项目"
|
|
|
is_milestone: "是里程碑"
|
|
|
color: "颜色"
|
|
|
user:
|
|
|
admin: "管理员"
|
|
|
auth_source: "身份验证模式"
|
|
|
current_password: "当前密码："
|
|
|
force_password_change: "强制在下次登录时更改密码"
|
|
|
language: "语言"
|
|
|
last_login_on: "上次登录"
|
|
|
new_password: "新密码"
|
|
|
password_confirmation: "确认"
|
|
|
consented_at: "同意在"
|
|
|
user_preference:
|
|
|
comments_sorting: "显示评论"
|
|
|
hide_mail: "隐藏我的电子邮件地址"
|
|
|
impaired: "辅助功能模式"
|
|
|
time_zone: "时区"
|
|
|
auto_hide_popups: "自动隐藏成功通知"
|
|
|
warn_on_leaving_unsaved: "离开未保存更改的工作包时提示我"
|
|
|
version:
|
|
|
effective_date: "完成日期"
|
|
|
sharing: "分享"
|
|
|
wiki_content:
|
|
|
text: "文本"
|
|
|
wiki_page:
|
|
|
parent_title: "父页"
|
|
|
redirect_existing_links: "将现有的链接重定向"
|
|
|
planning_element_type_color:
|
|
|
hexcode: 十六进制代码
|
|
|
work_package:
|
|
|
begin_insertion: "开始插入"
|
|
|
begin_deletion: "开始删除"
|
|
|
children: "子元素"
|
|
|
done_ratio: "进度 (%)"
|
|
|
end_insertion: "结束插入"
|
|
|
end_deletion: "结束删除"
|
|
|
version: "版本"
|
|
|
parent: "父"
|
|
|
parent_issue: "父"
|
|
|
parent_work_package: "父"
|
|
|
priority: "优先级"
|
|
|
progress: "进度 (%)"
|
|
|
schedule_manually: "手动计划"
|
|
|
spent_hours: "已耗时间"
|
|
|
spent_time: "已耗时间"
|
|
|
subproject: "子项目"
|
|
|
time_entries: "记录时间"
|
|
|
type: "类型"
|
|
|
watcher: "关注者"
|
|
|
'doorkeeper/application':
|
|
|
uid: "客户端 ID"
|
|
|
secret: "客户端密钥"
|
|
|
owner: "所有者"
|
|
|
redirect_uri: "重定向 URI"
|
|
|
client_credentials_user_id: "客户端证书用户 ID"
|
|
|
scopes: "范围"
|
|
|
confidential: "保密"
|
|
|
errors:
|
|
|
messages:
|
|
|
accepted: "必须接受。"
|
|
|
after: "必须在 %{date} 之后。"
|
|
|
after_or_equal_to: "必须后或等于 %{date}。"
|
|
|
before: "必须在 %{date} 之前。"
|
|
|
before_or_equal_to: "必须在早于或等于 %{date}"
|
|
|
blank: "不能为空。"
|
|
|
blank_nested: "需要设置属性“%{property}”。"
|
|
|
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: "工作包无法链接到它的子任务之一。"
|
|
|
circular_dependency: "这种关系将创建循环依赖项。"
|
|
|
confirmation: "不匹配 %{attribute}。"
|
|
|
could_not_be_copied: "无法（完全）复制 %{dependency}。"
|
|
|
does_not_exist: "不存在。"
|
|
|
error_enterprise_only: "仅在 OpenProject 企业版中可用"
|
|
|
error_unauthorized: "无法访问。"
|
|
|
error_readonly: "曾尝试被写入，但不可写。"
|
|
|
email: "不是一个有效的电子邮件地址。"
|
|
|
empty: "不能为空。"
|
|
|
even: "必须是偶数。"
|
|
|
exclusion: "是保留关键字。"
|
|
|
file_too_large: "太大 (最大大小为 %{count} 字节)。"
|
|
|
format: "与预期的格式“%{expected}”不匹配。"
|
|
|
format_nested: "与路径“%{path}”中的预期格式“%{expected}”不匹配。"
|
|
|
greater_than: "必须大于 %{count}。"
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "必须大于或等于 %{count}。"
|
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: "必须晚于或等于开始日期。"
|
|
|
greater_than_start_date: "必须晚于开始日期。"
|
|
|
inclusion: "未设置为允许的值之一。"
|
|
|
inclusion_nested: "未设置为路径“%{path}”中允许的值之一。"
|
|
|
invalid: "是无效的。"
|
|
|
invalid_url: '不是有效的 URL。'
|
|
|
invalid_url_scheme: '不是受支持的协议（允许：%{allowed_schemes}）。'
|
|
|
less_than_or_equal_to: "必须小于或等于 %{count}。"
|
|
|
not_available: "因系统配置而不可用。"
|
|
|
not_deletable: "无法删除。"
|
|
|
not_current_user: "不是当前用户。"
|
|
|
not_a_date: "不是有效的日期。"
|
|
|
not_a_datetime: "不是有效的日期时间。"
|
|
|
not_a_number: "不是一个数字。"
|
|
|
not_allowed: "没有权限使用。"
|
|
|
not_an_integer: "不是一个整数。"
|
|
|
not_an_iso_date: "不是有效日期。所需格式：YYYY-MM-DD。"
|
|
|
not_same_project: "不属于同一个项目。"
|
|
|
odd: "必须是奇数。"
|
|
|
regex_invalid: "无法与关联的正则表达式进行验证。"
|
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: "必须小于或等于最大长度。"
|
|
|
taken: "已经采取。"
|
|
|
too_long: "太长 (最多 %{count} 个字符)。"
|
|
|
too_short: "太短 (最低是 %{count} 个字符)。"
|
|
|
type_mismatch: "不是“%{type}”类型"
|
|
|
type_mismatch_nested: "不是路径“%{path}”中的“%{type}”类型"
|
|
|
unchangeable: "不能更改。"
|
|
|
unknown_property: "不是已知属性。"
|
|
|
unknown_property_nested: "具有未知路径“%{path}”。"
|
|
|
unremovable: "不能删除。"
|
|
|
wrong_length: "长度不正确 (应该是 %{count} 个字符)。"
|
|
|
models:
|
|
|
attachment:
|
|
|
attributes:
|
|
|
content_type:
|
|
|
blank: "文件的内容类型不能为空。"
|
|
|
not_whitelisted: "文件被自动筛选器拒绝。“%{value}”未被列入上传白名单。"
|
|
|
format: "%{message}"
|
|
|
capability:
|
|
|
context:
|
|
|
global: '全局'
|
|
|
query:
|
|
|
filters:
|
|
|
minimum: "需要包含至少一个采用“=”运算符的主体、上下文或 ID 筛选器。"
|
|
|
custom_field:
|
|
|
at_least_one_custom_option: "至少有需要一个可用选项。"
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
only_one_allowed: "(%{name}) 只允许一个值。"
|
|
|
empty: "(%{name}) 值不能为空。"
|
|
|
inclusion: "(%{name}) 的值未设置为允许的值之一。"
|
|
|
not_logged_in: "(%{name}) 无法设置值，因为您未登录。"
|
|
|
not_an_integer: "(%{name}) 不是整数。"
|
|
|
smaller_than_or_equal_to: "（%{name}）必须小于或等于 %{count}。"
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "（%{name}）必须大于或等于 %{count}。"
|
|
|
format: "%{message}"
|
|
|
doorkeeper/application:
|
|
|
attributes:
|
|
|
redirect_uri:
|
|
|
fragment_present: '不能包含片段。'
|
|
|
invalid_uri: '必须是有效的 URI。'
|
|
|
relative_uri: '必须是绝对URI。'
|
|
|
secured_uri: '必须是 HTTPS/SSL URI。'
|
|
|
forbidden_uri: '被服务器禁止。'
|
|
|
scopes:
|
|
|
not_match_configured: "与可用范围不匹配。"
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
unreadable: "无法读取。是否确定为支持令牌？"
|
|
|
grids/grid:
|
|
|
overlaps: '重叠.'
|
|
|
outside: '不在网格内。'
|
|
|
end_before_start: '结束值需要大于起始值。'
|
|
|
notifications:
|
|
|
at_least_one_channel: '至少需要指定一个发送通知的通道。'
|
|
|
attributes:
|
|
|
read_ian:
|
|
|
read_on_creation: '在创建通知时不能设置为 true。'
|
|
|
mail_reminder_sent:
|
|
|
set_on_creation: '在创建通知时不能设置为 true。'
|
|
|
reason:
|
|
|
no_notification_reason: '不能为空，因为 IAN 被选为通道。'
|
|
|
reason_mail_digest:
|
|
|
no_notification_reason: '不能为空，因为邮件摘要被选为通道。'
|
|
|
notification_settings:
|
|
|
only_one_global_setting: '必须只有一项全局通知设置。'
|
|
|
email_alerts_global: '电子邮件通知设置只能全局设置。'
|
|
|
format: "%{message}"
|
|
|
parse_schema_filter_params_service:
|
|
|
attributes:
|
|
|
base:
|
|
|
unsupported_operator: "不支持此运算符。"
|
|
|
invalid_values: "值无效。"
|
|
|
id_filter_required: "“id”筛选器为必填字段。"
|
|
|
project:
|
|
|
archived_ancestor: '该项目有一个已存档的上级。'
|
|
|
foreign_wps_reference_version: '非子级项目中的工作包会引用此项目或其子级的版本。'
|
|
|
attributes:
|
|
|
types:
|
|
|
in_use_by_work_packages: "仍在使用的工作包: %{types}"
|
|
|
enabled_modules:
|
|
|
dependency_missing: "还需要启用模块“%{dependency}”，因为模块“%{module}”依赖于该模块。"
|
|
|
format: "%{message}"
|
|
|
query:
|
|
|
attributes:
|
|
|
project:
|
|
|
error_not_found: "未找到"
|
|
|
public:
|
|
|
error_unauthorized: "- 用户没有创建公公查询的权限。"
|
|
|
group_by:
|
|
|
invalid: "无法按照 %{value} 分组"
|
|
|
format: "%{message}"
|
|
|
column_names:
|
|
|
invalid: "无效的查询列：%{value}"
|
|
|
format: "%{message}"
|
|
|
sort_criteria:
|
|
|
invalid: "无法按照列 %{value} 排序"
|
|
|
format: "%{message}"
|
|
|
group_by_hierarchies_exclusive: "与按照“%{group_by}”分组的群组互相排斥。您无法将它们都激活。"
|
|
|
filters:
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
inexistent: "过滤器没有自定义字段"
|
|
|
queries/filters/base:
|
|
|
attributes:
|
|
|
values:
|
|
|
inclusion: "过滤器有无效值。"
|
|
|
format: "%{message}"
|
|
|
relation:
|
|
|
typed_dag:
|
|
|
circular_dependency: "关系会创建关系的循环。"
|
|
|
attributes:
|
|
|
to:
|
|
|
error_not_found: "找不到这个工作包"
|
|
|
error_readonly: "关系要持久"
|
|
|
from:
|
|
|
error_not_found: "找不到这个工作包"
|
|
|
error_readonly: "关系要持久"
|
|
|
repository:
|
|
|
not_available: "供应链管理供应商不可用"
|
|
|
not_whitelisted: "配置所不允许的。"
|
|
|
invalid_url: "不是有效的存储库 URL 或路径。"
|
|
|
must_not_be_ssh: "不能是 SSH url。"
|
|
|
no_directory: "不是一个目录。"
|
|
|
role:
|
|
|
attributes:
|
|
|
permissions:
|
|
|
dependency_missing: "还需要包括“%{dependency}”，因为已选择“%{permission}”。"
|
|
|
time_entry:
|
|
|
attributes:
|
|
|
hours:
|
|
|
day_limit: "过高，因为每天最多可以记录 24 小时。"
|
|
|
user_preference:
|
|
|
attributes:
|
|
|
pause_reminders:
|
|
|
invalid_range: "只能是有效的日期范围。"
|
|
|
daily_reminders:
|
|
|
full_hour: "只能配置为满整小时交付。"
|
|
|
wiki_page:
|
|
|
attributes:
|
|
|
slug:
|
|
|
undeducible: "无法从标题“%{title}”推导出。"
|
|
|
work_package:
|
|
|
is_not_a_valid_target_for_time_entries: "工作包 #%{id} 不是重新分配时间条目的有效目标。"
|
|
|
attributes:
|
|
|
due_date:
|
|
|
not_start_date: "不是在开始日期开始，尽管这是必需的里程碑。"
|
|
|
parent:
|
|
|
cannot_be_milestone: "不能是一个里程碑。"
|
|
|
cannot_be_self_assigned: "不能分配给自己。"
|
|
|
cannot_be_in_another_project: "不能在另一个项目中。"
|
|
|
not_a_valid_parent: "是无效的。"
|
|
|
start_date:
|
|
|
violates_relationships: "仅可以设置为 %{soonest_start} 或之后，以免违反工作包的关系。"
|
|
|
status_id:
|
|
|
status_transition_invalid: "是无效的，因为在当前用户的角色下，没有从旧到新的状态有效的过渡存在。"
|
|
|
status_invalid_in_type: "无效，因为此类型中不存在当前状态。"
|
|
|
type:
|
|
|
cannot_be_milestone_due_to_children: "无法成为里程碑，因为此工作包具有子级。"
|
|
|
priority_id:
|
|
|
only_active_priorities_allowed: "需要被激活。"
|
|
|
category:
|
|
|
only_same_project_categories_allowed: "工作包的类别必须包含在相同的项目工作包中。"
|
|
|
does_not_exist: "指定的类别不存在。"
|
|
|
estimated_hours:
|
|
|
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: "必须 > = 0。"
|
|
|
type:
|
|
|
attributes:
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
attribute_unknown: "已使用无效的工作包属性。"
|
|
|
attribute_unknown_name: "使用了无效的工作包属性：%{attribute}"
|
|
|
duplicate_group: "组名 %{group} 已多次使用。组名不能重复。"
|
|
|
query_invalid: "嵌入式查询 \"%{group}\" 无效: %{details}"
|
|
|
group_without_name: "不允许未命名的群组。"
|
|
|
user:
|
|
|
attributes:
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
confirmation: "确认密码与密码不一致。"
|
|
|
format: "%{message}"
|
|
|
password:
|
|
|
weak: "必须包含以下类字符 (至少 %{min_count} %{all_count}): %{rules}。"
|
|
|
lowercase: "小写字母 （如 'a')"
|
|
|
uppercase: "大写字母 (如 ' A')"
|
|
|
numeric: "数值 （例如 ' 1')"
|
|
|
special: "特殊字符 (例如 ' %')"
|
|
|
reused:
|
|
|
other: "已被使用过。请选择一个与您过去使用的 %{count} 个密码不同的密码。"
|
|
|
match:
|
|
|
confirm: "确认新密码。"
|
|
|
description: "“确认密码”应该与“新密码”相同。"
|
|
|
status:
|
|
|
invalid_on_create: "不是新用户的有效状态"
|
|
|
auth_source:
|
|
|
error_not_found: "未找到"
|
|
|
member:
|
|
|
principal_blank: "请选择至少一个用户或组。"
|
|
|
role_blank: "需要进行分配。"
|
|
|
attributes:
|
|
|
roles:
|
|
|
ungrantable: "具有不可分配的角色。"
|
|
|
principal:
|
|
|
unassignable: "无法分配至项目。"
|
|
|
version:
|
|
|
undeletable_work_packages_attached: "无法删除该版本，因为它连接了工作包。"
|
|
|
status:
|
|
|
readonly_default_exlusive: "无法激活（对于标记为默认的状态）。"
|
|
|
template:
|
|
|
body: "请检查以下字段："
|
|
|
header:
|
|
|
other: "%{count} 个错误使得 %{model} 无法保存"
|
|
|
models:
|
|
|
attachment: "文件"
|
|
|
attribute_help_text: "属性帮助文本"
|
|
|
forum: "论坛"
|
|
|
comment: "评论"
|
|
|
custom_action: "自定义操作"
|
|
|
custom_field: "自定义字段"
|
|
|
group: "组"
|
|
|
category: "类别"
|
|
|
status: "工作包状态"
|
|
|
member: "成员"
|
|
|
news: "新闻"
|
|
|
notification:
|
|
|
other: "通知"
|
|
|
placeholder_user: "占位符用户"
|
|
|
project: "项目"
|
|
|
query: "自定义查询"
|
|
|
role:
|
|
|
other: "角色"
|
|
|
type: "类型"
|
|
|
user: "用户"
|
|
|
version: "版本"
|
|
|
wiki: "Wiki"
|
|
|
wiki_page: "维基页面"
|
|
|
workflow: "工作流"
|
|
|
work_package: "工作包"
|
|
|
'doorkeeper/application': "OAuth应用程序"
|
|
|
errors:
|
|
|
header_invalid_fields: "以下字段有问题："
|
|
|
field_erroneous_label: "这个字段是无效的：%{full_errors}\n请输入一个有效的值。"
|
|
|
activity:
|
|
|
created: "创建: %{title}"
|
|
|
updated: "更新: %{title}"
|
|
|
#common attributes of all models
|
|
|
attributes:
|
|
|
active: "激活"
|
|
|
assigned_to: "指定人"
|
|
|
assignee: "指定人"
|
|
|
attachments: "附件"
|
|
|
author: "作者"
|
|
|
base: "一般错误："
|
|
|
blocks_ids: "被工作包阻止的IDs"
|
|
|
category: "类别"
|
|
|
comment: "评论"
|
|
|
comments: "评论"
|
|
|
content: "内容"
|
|
|
color: "颜色"
|
|
|
created_at: "创建"
|
|
|
custom_options: "可能的值"
|
|
|
custom_values: "自定义字段"
|
|
|
date: "日期"
|
|
|
default_columns: "默认的列"
|
|
|
description: "描述"
|
|
|
derived_due_date: "派生的完成日期"
|
|
|
derived_estimated_hours: "派生的估计时间"
|
|
|
derived_start_date: "派生的开始日期"
|
|
|
display_sums: "显示汇总"
|
|
|
due_date: "完成日期"
|
|
|
estimated_hours: "估计的时间"
|
|
|
estimated_time: "估计的时间"
|
|
|
firstname: "名字"
|
|
|
group: "组"
|
|
|
groups: "组"
|
|
|
id: "ID"
|
|
|
is_default: "默认值"
|
|
|
is_for_all: "为所有项目"
|
|
|
public: "公开"
|
|
|
#kept for backwards compatibility
|
|
|
issue: "工作包"
|
|
|
lastname: "姓氏"
|
|
|
login: "用户名"
|
|
|
mail: "电子邮件"
|
|
|
name: "名称"
|
|
|
password: "密码"
|
|
|
priority: "优先级"
|
|
|
project: "项目"
|
|
|
responsible: "负责"
|
|
|
role: "角色"
|
|
|
roles: "角色"
|
|
|
start_date: "开始日期"
|
|
|
status: "状态"
|
|
|
subject: "主题"
|
|
|
summary: "摘要"
|
|
|
title: "标题"
|
|
|
type: "类型"
|
|
|
updated_at: "更新于"
|
|
|
updated_on: "更新于"
|
|
|
uploader: "上载程序"
|
|
|
user: "用户"
|
|
|
version: "版本"
|
|
|
work_package: "工作包"
|
|
|
backup:
|
|
|
label_backup_token: "备份令牌"
|
|
|
label_create_token: "创建备份令牌"
|
|
|
label_delete_token: "删除备份令牌"
|
|
|
label_reset_token: "重置备份令牌"
|
|
|
label_token_users: "以下用户具有有效的备份令牌"
|
|
|
reset_token:
|
|
|
action_create: 创建
|
|
|
action_reset: 重置
|
|
|
heading_reset: "重置备份令牌"
|
|
|
heading_create: "创建备份令牌"
|
|
|
implications: >
|
|
|
启用备份将允许具有所需权限和此备份令牌的任何用户下载包含此 OpenProject 安装的所有数据的备份。这包括所有其他用户的数据。
|
|
|
info: >
|
|
|
您需要生成备份令牌才能创建备份。每次您要请求备份时，都必须提供此令牌。您可以删除备份令牌以禁用此用户的备份。
|
|
|
verification: >
|
|
|
输入 %{word} 以确认您要%{action}备份令牌。
|
|
|
verification_word_reset: 重置
|
|
|
verification_word_create: 创建
|
|
|
warning: >
|
|
|
创建新令牌时，您只有在 24 小时之后才能请求备份。这是一项安全措施。之后，您可以随时使用该令牌请求备份。
|
|
|
text_token_deleted: 备份令牌已删除。备份现已禁用。
|
|
|
error:
|
|
|
invalid_token: 备份令牌无效或缺少备份令牌
|
|
|
token_cooldown: 备份令牌将在 %{hours} 小时后有效。
|
|
|
backup_pending: 已有备份待处理。
|
|
|
limit_reached: 您每天只能进行 %{limit} 次备份。
|
|
|
button_add: "添加"
|
|
|
button_add_comment: "添加评论"
|
|
|
button_add_member: 添加成员
|
|
|
button_add_watcher: "添加关注者"
|
|
|
button_annotate: "批注"
|
|
|
button_apply: "应用"
|
|
|
button_archive: "存档"
|
|
|
button_back: "返回"
|
|
|
button_cancel: "取消"
|
|
|
button_change: "更改"
|
|
|
button_change_parent_page: "更改父页"
|
|
|
button_change_password: "更改密码"
|
|
|
button_check_all: "全选"
|
|
|
button_clear: "清除"
|
|
|
button_click_to_reveal: "单击以显示"
|
|
|
button_close: '关闭'
|
|
|
button_collapse_all: "全部折叠"
|
|
|
button_configure: "配置"
|
|
|
button_continue: "继续"
|
|
|
button_copy: "复制"
|
|
|
button_copy_and_follow: "复制和跟踪"
|
|
|
button_create: "创建"
|
|
|
button_create_and_continue: "创建并继续"
|
|
|
button_delete: "删除"
|
|
|
button_decline: "拒绝"
|
|
|
button_delete_watcher: "删除关注者 %{name}"
|
|
|
button_download: "下载"
|
|
|
button_duplicate: "复制"
|
|
|
button_edit: "编辑"
|
|
|
button_edit_associated_wikipage: "编辑关联的 Wiki 页面： %{page_title}"
|
|
|
button_expand_all: "全部展开"
|
|
|
button_filter: "筛选器"
|
|
|
button_generate: "生成"
|
|
|
button_list: "列表"
|
|
|
button_lock: "锁定"
|
|
|
button_login: "登录"
|
|
|
button_move: "移动"
|
|
|
button_move_and_follow: "移动和跟踪"
|
|
|
button_print: "打印"
|
|
|
button_quote: "引用"
|
|
|
button_remove: 移除
|
|
|
button_rename: "重命名"
|
|
|
button_replace: "替换"
|
|
|
button_revoke: "撤消"
|
|
|
button_reply: "答复"
|
|
|
button_reset: "重置"
|
|
|
button_rollback: "回滚到此版本"
|
|
|
button_save: "保存"
|
|
|
button_save_back: "保存并返回"
|
|
|
button_show: "显示"
|
|
|
button_sort: "排序"
|
|
|
button_submit: "提交"
|
|
|
button_test: "测试"
|
|
|
button_unarchive: "取消归档"
|
|
|
button_uncheck_all: "全部不选"
|
|
|
button_unlock: "解锁"
|
|
|
button_unwatch: "取消关注"
|
|
|
button_update: "更新"
|
|
|
button_upgrade: "升级"
|
|
|
button_upload: "上传"
|
|
|
button_view: "查看"
|
|
|
button_watch: "关注"
|
|
|
button_manage_menu_entry: "配置菜单项"
|
|
|
button_add_menu_entry: "添加菜单项"
|
|
|
button_configure_menu_entry: "配置菜单项"
|
|
|
button_delete_menu_entry: "删除菜单项"
|
|
|
consent:
|
|
|
checkbox_label: 我已注意到并同意上述情况。
|
|
|
failure_message: 同意失败, 无法继续。
|
|
|
title: 用户同意
|
|
|
decline_warning_message: 您已拒绝同意并已注销。
|
|
|
user_has_consented: 用户已同意您在给定时间配置的语句。
|
|
|
not_yet_consented: 用户尚未同意, 将在下次登录时请求。
|
|
|
contact_mail_instructions: 定义用户可以访问数据控制器以执行数据更改或删除请求的邮件地址。
|
|
|
contact_your_administrator: 如果您想删除您的帐户, 请与您的管理员联系。
|
|
|
contact_this_mail_address: 如果您想删除您的帐户, 请联系%{mail_address}。
|
|
|
text_update_consent_time: 选中此框可强制用户再次同意。在更改上述同意信息的法律方面时启用。
|
|
|
update_consent_last_time: "同意的最后更新: %{update_time}"
|
|
|
copy_project:
|
|
|
title: '复制项目“%{source_project_name}”'
|
|
|
started: "开始将项目“%{source_project_name}”复制到“%{target_project_name}“。“%{target_project_name}”可用后您将会立即收到电子邮件通知。"
|
|
|
failed: "无法复制项目 %{source_project_name}"
|
|
|
failed_internal: "由于内部错误，复制失败。"
|
|
|
succeeded: "创建的项目 %{target_project_name}"
|
|
|
errors: "错误"
|
|
|
project_custom_fields: '项目上的自定义字段'
|
|
|
x_objects_of_this_type:
|
|
|
zero: '没有此类型的对象'
|
|
|
one: '有一个此类型的对象'
|
|
|
other: '有 %{count} 个此类型的对象'
|
|
|
text:
|
|
|
failed: "无法将项目\"%{source_project_name}\"复制到项目\"%{target_project_name}\"。"
|
|
|
succeeded: "已复制项目\"%{source_project_name}\"到\"%{target_project_name}\"。"
|
|
|
create_new_page: "维基页面"
|
|
|
date:
|
|
|
abbr_day_names:
|
|
|
- "周日"
|
|
|
- "周一"
|
|
|
- "周二"
|
|
|
- "周三"
|
|
|
- "周四"
|
|
|
- "周五"
|
|
|
- "周六"
|
|
|
abbr_month_names:
|
|
|
- null
|
|
|
- "1月"
|
|
|
- "2月"
|
|
|
- "3月"
|
|
|
- "4月"
|
|
|
- "5月"
|
|
|
- "6月"
|
|
|
- "7月"
|
|
|
- "8月"
|
|
|
- "9月"
|
|
|
- "10月"
|
|
|
- "11月"
|
|
|
- "12月"
|
|
|
abbr_week: 'Wk'
|
|
|
day_names:
|
|
|
- "星期日"
|
|
|
- "星期一"
|
|
|
- "星期二 "
|
|
|
- "星期三"
|
|
|
- "星期四"
|
|
|
- "星期五 "
|
|
|
- "星期六 "
|
|
|
formats:
|
|
|
#Use the strftime parameters for formats.
|
|
|
#When no format has been given, it uses default.
|
|
|
#You can provide other formats here if you like!
|
|
|
default: "%m/%d/%Y"
|
|
|
long: "%B %d, %Y"
|
|
|
short: "%b %d"
|
|
|
#Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
|
|
|
month_names:
|
|
|
- null
|
|
|
- "1月"
|
|
|
- "2月"
|
|
|
- "3月"
|
|
|
- "4月"
|
|
|
- "5月"
|
|
|
- "6月"
|
|
|
- "7月"
|
|
|
- "8月"
|
|
|
- "9月"
|
|
|
- "10月"
|
|
|
- "11 月"
|
|
|
- "12月"
|
|
|
#Used in date_select and datime_select.
|
|
|
order:
|
|
|
- '：年'
|
|
|
- '：月'
|
|
|
- '：日'
|
|
|
datetime:
|
|
|
distance_in_words:
|
|
|
about_x_hours:
|
|
|
other: "大约 %{count} 小时"
|
|
|
about_x_months:
|
|
|
other: "大约 %{count} 个月"
|
|
|
about_x_years:
|
|
|
other: "大约 %{count} 年"
|
|
|
almost_x_years:
|
|
|
other: "接近 %{count} 年"
|
|
|
half_a_minute: "半分钟"
|
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
|
other: "不到 %{count} 分钟"
|
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
|
other: "不到 %{count} 秒"
|
|
|
over_x_years:
|
|
|
other: "超过 %{count} 年"
|
|
|
x_days:
|
|
|
other: "%{count} 天"
|
|
|
x_minutes:
|
|
|
other: "%{count} 分钟"
|
|
|
x_months:
|
|
|
other: "%{count} 个月"
|
|
|
x_seconds:
|
|
|
other: "%{count} 秒"
|
|
|
units:
|
|
|
hour:
|
|
|
other: "小时"
|
|
|
default_activity_development: "开发"
|
|
|
default_activity_management: "管理"
|
|
|
default_activity_other: "其他"
|
|
|
default_activity_specification: "技术规格"
|
|
|
default_activity_support: "支持"
|
|
|
default_activity_testing: "测试"
|
|
|
default_color_black: "黑色"
|
|
|
default_color_blue: "蓝色"
|
|
|
default_color_blue_dark: "蓝（深）"
|
|
|
default_color_blue_light: "蓝（浅）"
|
|
|
default_color_green_dark: "绿色（深）"
|
|
|
default_color_green_light: "绿色（浅）"
|
|
|
default_color_grey_dark: "灰色（深）"
|
|
|
default_color_grey_light: "灰色（浅）"
|
|
|
default_color_grey: "灰色"
|
|
|
default_color_magenta: "洋红色"
|
|
|
default_color_orange: "橙色"
|
|
|
default_color_red: "红色"
|
|
|
default_color_white: "白色"
|
|
|
default_color_yellow: "黄色"
|
|
|
default_status_closed: "已关闭"
|
|
|
default_status_confirmed: "已确认"
|
|
|
default_status_developed: "已开发"
|
|
|
default_status_in_development: "正在开发"
|
|
|
default_status_in_progress: "正在处理"
|
|
|
default_status_in_specification: "正在确定技术规范"
|
|
|
default_status_in_testing: "正在测试"
|
|
|
default_status_new: "新增"
|
|
|
default_status_on_hold: "暂停"
|
|
|
default_status_rejected: "已拒绝"
|
|
|
default_status_scheduled: "已计划"
|
|
|
default_status_specified: "已指定"
|
|
|
default_status_tested: "已测试"
|
|
|
default_status_test_failed: "测试失败"
|
|
|
default_status_to_be_scheduled: "待计划"
|
|
|
default_priority_low: "低"
|
|
|
default_priority_normal: "普通"
|
|
|
default_priority_high: "高"
|
|
|
default_priority_immediate: "立即"
|
|
|
default_role_anonymous: "匿名"
|
|
|
default_role_developer: "开发者"
|
|
|
default_role_project_admin: "项目管理员"
|
|
|
default_role_project_creator_and_staff_manager: "员工和项目经理"
|
|
|
default_role_non_member: "非成员"
|
|
|
default_role_reader: "只读"
|
|
|
default_role_member: "成员"
|
|
|
default_type: "工作包"
|
|
|
default_type_bug: "Bug"
|
|
|
default_type_deliverable: "可交付结果"
|
|
|
default_type_epic: "篇章"
|
|
|
default_type_feature: "功能"
|
|
|
default_type_milestone: "里程碑"
|
|
|
default_type_phase: "阶段"
|
|
|
default_type_task: "任务"
|
|
|
default_type_user_story: "用户故事"
|
|
|
description_active: "激活？"
|
|
|
description_attachment_toggle: "显示/隐藏附件"
|
|
|
description_autocomplete: >
|
|
|
此字段使用自动完成。在输入工作包标题时您将收到一份可能的候选名单。使用向上向下键选择它并且用tab或回车选择。或者你可以直接输入工作包编号。
|
|
|
description_available_columns: "可用的列"
|
|
|
description_choose_project: "项目"
|
|
|
description_compare_from: "比较开始于"
|
|
|
description_compare_to: "比较截止于"
|
|
|
description_current_position: "您现在的位置："
|
|
|
description_date_from: "输入开始日期"
|
|
|
description_date_to: "输入结束日期"
|
|
|
description_enter_number: "输入数字"
|
|
|
description_enter_text: "输入文本"
|
|
|
description_filter: "筛选器"
|
|
|
description_filter_toggle: "显示/隐藏筛选器"
|
|
|
description_category_reassign: "选择类别"
|
|
|
description_message_content: "消息内容"
|
|
|
description_my_project: "您是成员"
|
|
|
description_notes: "备注"
|
|
|
description_parent_work_package: "当前的父工作包"
|
|
|
description_project_scope: "搜索范围"
|
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: "排序属性"
|
|
|
description_query_sort_criteria_direction: "排序方向"
|
|
|
description_search: "搜索字段"
|
|
|
description_select_work_package: "选择工作包"
|
|
|
description_selected_columns: "选定的列"
|
|
|
description_sub_work_package: "当前的子工作包"
|
|
|
description_toc_toggle: "显示/隐藏表的内容"
|
|
|
description_wiki_subpages_reassign: "选择新的父页"
|
|
|
#Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
|
|
|
direction: 从左向右
|
|
|
ee:
|
|
|
upsale:
|
|
|
form_configuration:
|
|
|
description: "使用这些附加功能自定义表单配置："
|
|
|
add_groups: "添加新属性群组"
|
|
|
rename_groups: "重命名属性群组"
|
|
|
project_filters:
|
|
|
description_html: "对自定义字段进行筛选和排序是企业版功能。"
|
|
|
enumeration_activities: "时间跟踪活动"
|
|
|
enumeration_work_package_priorities: "工作包优先级"
|
|
|
enumeration_reported_project_statuses: "报告的项目状态"
|
|
|
error_auth_source_sso_failed: "用户 \"%{value}\" 的单次登录 (SSO) 失败"
|
|
|
error_can_not_archive_project: "此项目无法存档：%{errors}"
|
|
|
error_can_not_delete_entry: "无法删除条目"
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: "无法删除自定义字段"
|
|
|
error_can_not_delete_type:
|
|
|
explanation: '此类型包含工作包，无法删除。您可以在<a target="_blank" href="%{url}">此视图</a>中查看所有受影响的工作包。'
|
|
|
archived_projects: '存档项目中也有工作包。您需要先重新激活以下项目，然后才能更改相应工作包的类型：%{archived_projects}'
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: "标准类型不能被删除。"
|
|
|
error_can_not_invite_user: "无法向用户发送邀请。"
|
|
|
error_can_not_remove_role: "该角色正在使用，无法删除。"
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: "不能重新打开一个已经分配给已关闭版本的工作包"
|
|
|
error_can_not_find_all_resources: "无法找到与请求相关的所有资源。"
|
|
|
error_can_not_unarchive_project: "此项目无法取消存档：%{errors}"
|
|
|
error_check_user_and_role: "请选择用户和角色。"
|
|
|
error_code: "错误 %{code}"
|
|
|
error_cookie_missing: 'OpenProject cookie 丢失。请确保已启用 cookie，因为如果不启用，此应用程序将无法正常运行。'
|
|
|
error_custom_option_not_found: "选项不存在。"
|
|
|
error_enterprise_activation_user_limit: "无法激活您的帐户 (已达到用户限制)。请与管理员联系以获取访问权限。"
|
|
|
error_enterprise_token_invalid_domain: "企业版未激活。您的企业版令牌的域 (%{actual}) 与系统的主机名不匹配 (%{expected})。"
|
|
|
error_failed_to_delete_entry: '无法删除此条目。'
|
|
|
error_in_dependent: "尝试更改依赖对象时出错：%{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}：%{error}"
|
|
|
error_invalid_selected_value: "选中的值无效。"
|
|
|
error_journal_attribute_not_present: "日志不包含 %{attribute} 属性。"
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: "选择 PDF 导出的列太多。请减少列数。"
|
|
|
error_pdf_failed_to_export: "无法保存被导出的 PDF 文件：%{error}"
|
|
|
error_token_authenticity: '无法验证跨站请求伪造令牌。您是否曾尝试在多个浏览器或选项卡上提交数据？请关闭所有选项卡并重试。'
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: "工作包完成比率不更新。"
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: "工作包找不到或不属于此项目"
|
|
|
error_must_be_project_member: "必须是项目成员"
|
|
|
error_migrations_are_pending: "您的 OpenProject 安装具有待定的数据库迁移。您可能在上次升级时错过了迁移。请查阅升级指南，正确升级您的安装。"
|
|
|
error_migrations_visit_upgrade_guides: "请访问我们的升级指南文档"
|
|
|
error_no_default_work_package_status: "没有定义默认的工作包状态。请检查您的配置 （转到\"管理-> 工作包状态\"）。"
|
|
|
error_no_type_in_project: "没有类型与此项目关联。请检查的项目设置。"
|
|
|
error_omniauth_registration_timed_out: "通过外部身份验证提供程序注册超时。请再试一次。"
|
|
|
error_omniauth_invalid_auth: "从身份提供程序返回的身份验证信息无效。请联系您的管理员获取更多帮助。"
|
|
|
error_password_change_failed: '试图更改密码时发生错误。'
|
|
|
error_scm_command_failed: "当试图访问该代码库时出现错误: %{value}"
|
|
|
error_scm_not_found: "在代码库中未找到的条目或修正版本。"
|
|
|
error_unable_delete_status: "不能删除工作包的状态，因为它由至少一个工作包使用。"
|
|
|
error_unable_delete_default_status: "无法删除默认工作包的状态。请删除当前之前选择另一个默认工作包状态。"
|
|
|
error_unable_to_connect: "无法连接 (%{value})"
|
|
|
error_unable_delete_wiki: "无法删除 Wiki 页面。"
|
|
|
error_unable_update_wiki: "无法更新 Wiki 页面。"
|
|
|
error_workflow_copy_source: "请选择源类型或角色"
|
|
|
error_workflow_copy_target: "请选择目标类型和角色"
|
|
|
error_menu_item_not_created: 不能添加菜单项
|
|
|
error_menu_item_not_saved: 不能保存菜单项
|
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: >
|
|
|
无法将 "%{old_name}" 重命名为 "%{new_name}"，因为结果菜单项与现有菜单项 "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}) 存在冲突。
|
|
|
error_external_authentication_failed: "在外部身份验证期间出错。请重试。"
|
|
|
error_attribute_not_highlightable: "未突出显示的属性：%{attributes}"
|
|
|
events:
|
|
|
project: '编辑项目'
|
|
|
changeset: '编辑变更集'
|
|
|
message: 编辑消息
|
|
|
news: 新闻
|
|
|
reply: 答复
|
|
|
time_entry: '编辑时间记录'
|
|
|
wiki_page: '编辑 Wiki 页面'
|
|
|
work_package_closed: '关闭工作包'
|
|
|
work_package_edit: '编辑工作包'
|
|
|
work_package_note: '添加工作包注释'
|
|
|
export:
|
|
|
your_work_packages_export: "您的工作包导出"
|
|
|
succeeded: "导出已成功完成。"
|
|
|
failed: "导出失败: %{message}"
|
|
|
format:
|
|
|
atom: "原子"
|
|
|
csv: "CSV"
|
|
|
pdf: "PDF"
|
|
|
pdf_with_descriptions: "带描述的PDF"
|
|
|
pdf_with_descriptions_and_attachments: "带有描述和附件的 PDF 文件"
|
|
|
pdf_with_attachments: "带有附件的 PDF 文件"
|
|
|
image:
|
|
|
omitted: "图像未导出。"
|
|
|
extraction:
|
|
|
available:
|
|
|
pdftotext: "Pdftotext 可用 (可选)"
|
|
|
unrtf: "Unrtf 可用 (可选)"
|
|
|
catdoc: "Catdoc 可用 (可选)"
|
|
|
xls2csv: "Xls2csv 可用 (可选)"
|
|
|
catppt: "Catppt 可用 (可选)"
|
|
|
tesseract: "Tesseract 可用 (可选)"
|
|
|
general_csv_decimal_separator: "."
|
|
|
general_csv_encoding: "UTF-8"
|
|
|
general_csv_separator: ","
|
|
|
general_first_day_of_week: "7"
|
|
|
general_lang_name: "简体中文"
|
|
|
general_pdf_encoding: "ISO-8859-1"
|
|
|
general_text_no: "否"
|
|
|
general_text_yes: "是"
|
|
|
general_text_No: "否"
|
|
|
general_text_Yes: "是"
|
|
|
general_text_true: "真"
|
|
|
general_text_false: "非"
|
|
|
gui_validation_error: "1 错误"
|
|
|
gui_validation_error_plural: "%{count} 错误"
|
|
|
homescreen:
|
|
|
additional:
|
|
|
projects: "这个 OpenProject 中的最新可见项目。"
|
|
|
no_visible_projects: "这个 OpenProject 中没有可见的项目。"
|
|
|
users: "这个 OpenProject 中的最新注册用户。"
|
|
|
blocks:
|
|
|
community: "OpenProject 社区"
|
|
|
upsale:
|
|
|
title: "升级到企业版"
|
|
|
more_info: "更多信息"
|
|
|
links:
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: "升级到企业版"
|
|
|
postgres_migration: "将您的安装迁移到 PostgreSQL"
|
|
|
user_guides: "用户指南"
|
|
|
faq: "常见问题"
|
|
|
glossary: "术语表"
|
|
|
shortcuts: "快捷方式"
|
|
|
blog: "OpenProject 博客"
|
|
|
forums: "社区论坛"
|
|
|
newsletter: "安全警报/通信"
|
|
|
image_conversion:
|
|
|
imagemagick: 'Imagemagick'
|
|
|
journals:
|
|
|
changes_retracted: "更改已撤回。"
|
|
|
links:
|
|
|
configuration_guide: '配置指南'
|
|
|
get_in_touch: "遇到问题了？与我们联系。"
|
|
|
instructions_after_registration: "只要您的帐户已被激活您可以点击 %{signin} 登录。"
|
|
|
instructions_after_logout: "你可以点击 %{signin} 重新登录。"
|
|
|
instructions_after_error: "你可以尝试点击 %{signin} 重新登录。如果错误仍然存在，请向您的管理员寻求帮助。"
|
|
|
menus:
|
|
|
admin:
|
|
|
mail_notification: "电子邮件通知"
|
|
|
incoming_outgoing: "接收与发送"
|
|
|
quick_add:
|
|
|
label: "打开快速添加菜单"
|
|
|
my_account:
|
|
|
access_tokens:
|
|
|
no_results:
|
|
|
title: "没有要显示的访问令牌"
|
|
|
description: "他们都已被禁用。他们可以在管理菜单重新启用。"
|
|
|
access_token: "访问令牌"
|
|
|
headers:
|
|
|
action: "操作"
|
|
|
expiration: "过期"
|
|
|
indefinite_expiration: "永不"
|
|
|
notifications:
|
|
|
send_notifications: "发送此操作的通知"
|
|
|
work_packages:
|
|
|
subject:
|
|
|
created: "工作包已创建。"
|
|
|
assigned: "您已被分配到 %{work_package}"
|
|
|
subscribed: "您订阅了 %{work_package}"
|
|
|
mentioned: "您在 %{work_package} 中被提及"
|
|
|
responsible: "您已对 %{work_package} 负责"
|
|
|
watched: "您正在关注 %{work_package}"
|
|
|
update_info_mail:
|
|
|
body: >
|
|
|
我们十分高兴地宣布 OpenProject 12.0 现已发布。这一主要版本有望显著改善您使用 OpenProject 的方式。
|
|
|
|
|
|
从此版本开始，我们将引入应用内通知。现在起，您将直接在 OpenProject 中接收有关工作包更新的通知。您可以将这些通知标记为已读、回复评论，甚至直接修改工作包属性，而无需离开通知中心。
|
|
|
|
|
|
这也意味着我们将不再使用电子邮件进行通知。我们认为新通知中心是查看这些更新并采取行动的最佳场所。不过，如果您想继续通过电子邮件接收更新，可以选择在您选取的特定时间接收每日电子邮件提醒。
|
|
|
|
|
|
请确保验证您的新默认通知设置，在帐户设置中对通知和电子邮件提醒进行偏好设置。您可以通过下方的“更改电子邮件设置”按钮执行此操作。
|
|
|
|
|
|
我们希望应用内通知能够满足您的使用需求，帮助您提高效率。
|
|
|
|
|
|
谨上，
|
|
|
OpenProject 团队
|
|
|
body_header: '包含通知中心的 12.0 版本'
|
|
|
body_subheader: '新闻'
|
|
|
subject: '12.0 版本中加入了针对通知的重要变更'
|
|
|
label_accessibility: "辅助功能"
|
|
|
label_account: "帐户"
|
|
|
label_active: "激活"
|
|
|
label_activate_user: '激活用户'
|
|
|
label_active_in_new_projects: "新项目动态"
|
|
|
label_activity: "活动"
|
|
|
label_add_edit_translations: "添加和编辑翻译"
|
|
|
label_add_another_file: "添加另一个文件"
|
|
|
label_add_columns: "添加所选的列"
|
|
|
label_add_note: "添加注释"
|
|
|
label_add_related_work_packages: "添加相关的工作包"
|
|
|
label_add_subtask: "添加子任务"
|
|
|
label_added: "已添加"
|
|
|
label_added_time_by: "由 %{author} %{age} 前添加"
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: "当用户是指定人时允许额外的转移"
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: "当用户是作者时允许额外转移"
|
|
|
label_administration: "管理"
|
|
|
label_advanced_settings: "高级设置"
|
|
|
label_age: "年龄"
|
|
|
label_ago: "天前"
|
|
|
label_all: "所有"
|
|
|
label_all_time: "所有的时间"
|
|
|
label_all_words: "所有的词"
|
|
|
label_all_open_wps: "全部打开"
|
|
|
label_always_visible: "总是显示"
|
|
|
label_announcement: "公告"
|
|
|
label_api_access_key: "API 访问键"
|
|
|
label_api_access_key_created_on: "API 访问密钥创建于 %{value} 前"
|
|
|
label_api_access_key_type: "API"
|
|
|
label_applied_status: "应用的状态"
|
|
|
label_archive_project: "存档项目"
|
|
|
label_ascending: "升序"
|
|
|
label_assigned_to_me_work_packages: "分配给我的工作包"
|
|
|
label_associated_revisions: "关联的修订版本"
|
|
|
label_attachment_delete: "删除文件"
|
|
|
label_attachment_new: "新的文件"
|
|
|
label_attachment_plural: "文件"
|
|
|
label_attribute: "属性"
|
|
|
label_attribute_plural: "属性"
|
|
|
label_auth_source: "身份验证模式"
|
|
|
label_auth_source_new: "新的身份验证模式"
|
|
|
label_auth_source_plural: "身份验证模式"
|
|
|
label_authentication: "身份验证"
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: '可用的工作包类别'
|
|
|
label_available_project_work_package_types: '可用的工作包类型'
|
|
|
label_available_project_forums: '可用论坛'
|
|
|
label_available_project_versions: '可用版本'
|
|
|
label_available_project_repositories: '可用存储库'
|
|
|
label_api_documentation: "API 文档"
|
|
|
label_backup: "备份"
|
|
|
label_between: "介于"
|
|
|
label_blocked_by: "阻止于"
|
|
|
label_blocks: "阻止"
|
|
|
label_blog: "博客"
|
|
|
label_forums_locked: "锁定"
|
|
|
label_forum_new: "新论坛"
|
|
|
label_forum_plural: "论坛"
|
|
|
label_forum_sticky: "置顶"
|
|
|
label_boolean: "布尔值"
|
|
|
label_branch: "分支"
|
|
|
label_browse: "浏览"
|
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: "批量编辑所选工作包"
|
|
|
label_bundled: '(捆绑包)'
|
|
|
label_calendar: "日历"
|
|
|
label_calendar_show: "显示日历"
|
|
|
label_category: "类别"
|
|
|
label_consent_settings: "用户同意"
|
|
|
label_wiki_menu_item: Wiki 的菜单项
|
|
|
label_select_main_menu_item: 选择新的主菜单项
|
|
|
label_select_project: "选择项目"
|
|
|
label_required_disk_storage: "所需的磁盘存储"
|
|
|
label_send_invitation: 发送邀请
|
|
|
label_change_plural: "更改"
|
|
|
label_change_properties: "更改属性"
|
|
|
label_change_status: "更改状态"
|
|
|
label_change_status_of_user: "更改#{username} 的状态"
|
|
|
label_change_view_all: "查看所有更改"
|
|
|
label_changes_details: "所有更改的详细信息"
|
|
|
label_changeset: "变更集"
|
|
|
label_changeset_id: "变更集ID"
|
|
|
label_changeset_plural: "变更集"
|
|
|
label_checked: "已选"
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_column: "选中/取消选中所有列"
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_row: "选中/取消选中所有行"
|
|
|
label_child_element: "子元素"
|
|
|
label_chronological_order: "最早的优先"
|
|
|
label_close_versions: "关闭已完成版本"
|
|
|
label_closed_work_packages: "关闭"
|
|
|
label_collapse: "折叠"
|
|
|
label_collapsed_click_to_show: "折叠。点击显示"
|
|
|
label_configuration: 配置
|
|
|
label_comment_add: "添加评论"
|
|
|
label_comment_added: "添加备注"
|
|
|
label_comment_delete: "删除评论"
|
|
|
label_comment_plural: "评论"
|
|
|
label_commits_per_author: "提交每作者"
|
|
|
label_commits_per_month: "每月提交"
|
|
|
label_confirmation: "确认"
|
|
|
label_contains: "包含"
|
|
|
label_content: "内容"
|
|
|
label_copied: "已复制"
|
|
|
label_copy_to_clipboard: "复制到剪贴板"
|
|
|
label_copy_same_as_target: "目标相同"
|
|
|
label_copy_source: "源"
|
|
|
label_copy_target: "目标"
|
|
|
label_copy_workflow_from: "复制工作流自"
|
|
|
label_copy_project: "复制项目"
|
|
|
label_core_version: "核心版本"
|
|
|
label_current_status: "当前状态"
|
|
|
label_current_version: "当前版本"
|
|
|
label_custom_field_add_no_type: "将此字段添加到工作包类型中"
|
|
|
label_custom_field_new: "新的自定义字段"
|
|
|
label_custom_field_plural: "自定义字段"
|
|
|
label_custom_field_default_type: "空类型"
|
|
|
label_custom_style: "设计"
|
|
|
label_database_version: "PostgreSQL 版本"
|
|
|
label_date: "日期"
|
|
|
label_date_and_time: "日期和时间"
|
|
|
label_date_from: "从"
|
|
|
label_date_from_to: "从 %{start} 到 %{end}"
|
|
|
label_date_to: "到"
|
|
|
label_day_plural: "天"
|
|
|
label_default: "默认"
|
|
|
label_delete_user: "删除用户"
|
|
|
label_delete_project: "删除项目"
|
|
|
label_deleted: "已删除"
|
|
|
label_deleted_custom_field: "（删除自定义字段）"
|
|
|
label_deleted_custom_option: "（删除的选项）"
|
|
|
label_missing_or_hidden_custom_option: "（缺少值或缺少访问权限）"
|
|
|
label_descending: "降序"
|
|
|
label_details: "详细信息"
|
|
|
label_development_roadmap: "发展蓝图"
|
|
|
label_diff: "比较"
|
|
|
label_diff_inline: "内联"
|
|
|
label_diff_side_by_side: "并排"
|
|
|
label_disabled: "已禁用"
|
|
|
label_display: "显示"
|
|
|
label_display_per_page: "每页: %{value}"
|
|
|
label_display_used_statuses_only: "仅显示该类型使用的状态"
|
|
|
label_download: "%{count} 下载"
|
|
|
label_download_plural: "%{count} 下载"
|
|
|
label_downloads_abbr: "D/L"
|
|
|
label_duplicated_by: "复制于"
|
|
|
label_duplicate: "重复"
|
|
|
label_duplicates: "复制"
|
|
|
label_edit: "编辑"
|
|
|
label_edit_x: "编辑：%{x}"
|
|
|
label_enable_multi_select: "切换多选"
|
|
|
label_enabled_project_custom_fields: '启用自定义字段'
|
|
|
label_enabled_project_modules: '启用的模块'
|
|
|
label_enabled_project_activities: '启用的时间跟踪活动'
|
|
|
label_end_to_end: "结束结束"
|
|
|
label_end_to_start: "结束开始"
|
|
|
label_enumeration_new: "新的枚举值"
|
|
|
label_enumeration_value: "枚举值"
|
|
|
label_enumerations: "枚举"
|
|
|
label_enterprise: "企业"
|
|
|
label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} 已预订的活动用户"
|
|
|
label_enterprise_edition: "企业版"
|
|
|
label_environment: "环境"
|
|
|
label_estimates_and_time: "预估成本和时间"
|
|
|
label_equals: "是"
|
|
|
label_everywhere: "任何位置"
|
|
|
label_example: "示例"
|
|
|
label_import: "导入"
|
|
|
label_export_to: "在其中也可用："
|
|
|
label_expanded_click_to_collapse: "展开。点击折叠"
|
|
|
label_f_hour: "%{value} 小时"
|
|
|
label_f_hour_plural: "%{value} 小时"
|
|
|
label_feed_plural: "订阅源"
|
|
|
label_feeds_access_key: "RSS 访问密钥"
|
|
|
label_feeds_access_key_created_on: "RSS 访问密钥创建于 %{value} 前"
|
|
|
label_feeds_access_key_type: "RSS 订阅"
|
|
|
label_file_plural: "文件"
|
|
|
label_filter_add: "添加筛选器"
|
|
|
label_filter_plural: "筛选器"
|
|
|
label_filters_toggle: "显示/隐藏筛选器"
|
|
|
label_float: "浮动"
|
|
|
label_folder: "文件夹"
|
|
|
label_follows: "跟踪"
|
|
|
label_force_user_language_to_default: "设置拥有非允许语言的用户的默认语言"
|
|
|
label_form_configuration: "表格配置"
|
|
|
label_gantt: "甘特图"
|
|
|
label_gantt_chart: "甘特图"
|
|
|
label_general: "通用"
|
|
|
label_generate_key: "生成密钥"
|
|
|
label_git_path: ".git 目录的路径"
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
label_group_by: "分组依据"
|
|
|
label_group_new: "新的组"
|
|
|
label_group: "组"
|
|
|
label_group_named: "组 %{name}"
|
|
|
label_group_plural: "组"
|
|
|
label_help: "帮助"
|
|
|
label_here: 这里
|
|
|
label_hide: "隐藏"
|
|
|
label_history: "历史"
|
|
|
label_hierarchy_leaf: "层次结构叶"
|
|
|
label_home: "首页"
|
|
|
label_subject_or_id: "主题或ID"
|
|
|
label_impressum: "法律声明"
|
|
|
label_in: "在"
|
|
|
label_in_less_than: "在小于"
|
|
|
label_in_more_than: "在多于"
|
|
|
label_inactive: "非活动"
|
|
|
label_incoming_emails: "传入电子邮件"
|
|
|
label_includes: '包括'
|
|
|
label_index_by_date: "按日期索引"
|
|
|
label_index_by_title: "按标题索引"
|
|
|
label_information: "信息"
|
|
|
label_information_plural: "信息"
|
|
|
label_integer: "整数"
|
|
|
label_internal: "内部"
|
|
|
label_introduction_video: "自我介绍视频"
|
|
|
label_invite_user: "邀请用户"
|
|
|
label_show_hide: "显示/隐藏"
|
|
|
label_show_all_registered_users: "显示所有注册用户"
|
|
|
label_journal: "日志"
|
|
|
label_journal_diff: "描述的对比"
|
|
|
label_language: "语言"
|
|
|
label_jump_to_a_project: "跳转到一个项目..."
|
|
|
label_keyword_plural: '关键词'
|
|
|
label_language_based: "基于用户的语言"
|
|
|
label_last_activity: "最近一次活动"
|
|
|
label_last_change_on: "最后一次修改时间"
|
|
|
label_last_changes: "最后 %{count} 更改"
|
|
|
label_last_login: "上次登录"
|
|
|
label_last_month: "上个月"
|
|
|
label_last_n_days: "%{count} 天前"
|
|
|
label_last_week: "上个星期"
|
|
|
label_latest_revision: "最新修订版本"
|
|
|
label_latest_revision_plural: "最新修订版本"
|
|
|
label_ldap_authentication: "LDAP 身份验证"
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
label_less_than_ago: "小于数日前"
|
|
|
label_list: "列表"
|
|
|
label_loading: "正在加载..."
|
|
|
label_lock_user: '锁住用户'
|
|
|
label_logged_as: "登录用户名"
|
|
|
label_login: "登录"
|
|
|
label_custom_logo: "自定义徽标"
|
|
|
label_custom_favicon: "习惯图标。"
|
|
|
label_custom_touch_icon: "习惯的触摸图标。"
|
|
|
label_logout: "注销"
|
|
|
label_main_menu: "侧边菜单"
|
|
|
label_manage_groups: "组管理"
|
|
|
label_managed_repositories_vendor: "托管的 %{vendor} 资料库"
|
|
|
label_max_size: "最大"
|
|
|
label_me: "我"
|
|
|
label_member_new: "新成员"
|
|
|
label_member_all_admin: "（所有角色都由管理员状态决定）"
|
|
|
label_member_plural: "成员"
|
|
|
lable_membership_added: '已添加成员'
|
|
|
lable_membership_updated: '已更新成员'
|
|
|
label_menu_badge:
|
|
|
pre_alpha: 'pre-beta'
|
|
|
alpha: 'alpha'
|
|
|
beta: 'beta'
|
|
|
label_menu_item_name: "菜单项名称"
|
|
|
label_message: "消息"
|
|
|
label_message_last: "最后一条消息"
|
|
|
label_message_new: "新消息"
|
|
|
label_message_plural: "消息"
|
|
|
label_message_posted: "添加消息"
|
|
|
label_min_max_length: "最小-最大长度"
|
|
|
label_minute_plural: "分钟"
|
|
|
label_missing_api_access_key: "失效的 API 访问键"
|
|
|
label_missing_feeds_access_key: "缺少一个 RSS 访问键"
|
|
|
label_modification: "%{count} 更改"
|
|
|
label_modified: "修改"
|
|
|
label_module_plural: "模块"
|
|
|
label_modules: "模块"
|
|
|
label_months_from: "月份从"
|
|
|
label_more: "更多"
|
|
|
label_more_than_ago: "更多天前"
|
|
|
label_move_work_package: "移动工作包"
|
|
|
label_my_account: "我的账户"
|
|
|
label_my_account_data: "我的账户数据"
|
|
|
label_my_projects: "我的项目"
|
|
|
label_my_queries: "我的自定义查询"
|
|
|
label_name: "名称"
|
|
|
label_never: "永不"
|
|
|
label_new: "新增"
|
|
|
label_new_features: "新功能"
|
|
|
label_new_statuses_allowed: "允许的新状态"
|
|
|
label_news_singular: "新闻"
|
|
|
label_news_added: "添加新闻"
|
|
|
label_news_comment_added: "评论添加到新闻"
|
|
|
label_news_latest: "最新消息"
|
|
|
label_news_new: "添加新闻"
|
|
|
label_news_edit: "编辑新闻"
|
|
|
label_news_plural: "新闻"
|
|
|
label_news_view_all: "查看所有新闻"
|
|
|
label_next: "下一个"
|
|
|
label_next_week: "下周"
|
|
|
label_no_change_option: "（不变）"
|
|
|
label_no_data: "没有要显示的数据"
|
|
|
label_no_parent_page: "无上级页面"
|
|
|
label_nothing_display: "不显示"
|
|
|
label_nobody: "没人"
|
|
|
label_not_found: '未找到'
|
|
|
label_none: "无"
|
|
|
label_none_parentheses: "(无)"
|
|
|
label_not_contains: "不包含"
|
|
|
label_not_equals: "不是"
|
|
|
label_on: "于"
|
|
|
label_open_menu: "打开菜单"
|
|
|
label_open_work_packages: "打开"
|
|
|
label_open_work_packages_plural: "打开"
|
|
|
label_openproject_website: "OpenProject 网站"
|
|
|
label_optional_description: "描述"
|
|
|
label_options: "选项"
|
|
|
label_other: "其他"
|
|
|
label_overall_activity: "总体活动"
|
|
|
label_overview: "概述"
|
|
|
label_page_title: "页面标题"
|
|
|
label_part_of: "一部分"
|
|
|
label_password_lost: "忘记密码了吗？"
|
|
|
label_password_rule_lowercase: "小写"
|
|
|
label_password_rule_numeric: "数字字符"
|
|
|
label_password_rule_special: "特殊字符"
|
|
|
label_password_rule_uppercase: "大写"
|
|
|
label_path_encoding: "路径编码"
|
|
|
label_pdf_with_descriptions: "带描述的PDF"
|
|
|
label_per_page: "每页"
|
|
|
label_people: "人员"
|
|
|
label_permissions: "权限"
|
|
|
label_permissions_report: "权限报告"
|
|
|
label_personalize_page: "对此页面进行个性化设置"
|
|
|
label_placeholder_user: "占位符用户"
|
|
|
label_placeholder_user_new: "新占位符用户"
|
|
|
label_placeholder_user_plural: "占位符用户"
|
|
|
label_planning: "规划"
|
|
|
label_please_login: "请登录"
|
|
|
label_plugins: "插件"
|
|
|
label_modules_and_plugins: "模块和插件"
|
|
|
label_precedes: "之前"
|
|
|
label_preferences: "首选项"
|
|
|
label_preview: "预览"
|
|
|
label_previous: "上一个"
|
|
|
label_previous_week: "前一周"
|
|
|
label_principal_invite_via_email: " 或通过电子邮件邀请新用户"
|
|
|
label_principal_search: "添加现有用户或组"
|
|
|
label_privacy_policy: "数据隐私和安全政策"
|
|
|
label_product_version: "产品版本"
|
|
|
label_professional_support: "专业支持"
|
|
|
label_profile: "配置文件"
|
|
|
label_project_all: "所有项目"
|
|
|
label_project_count: "项目总数"
|
|
|
label_project_copy_notifications: "在项目复制期间发送电子邮件通知"
|
|
|
label_project_latest: "最新的项目"
|
|
|
label_project_default_type: "允许为空类型"
|
|
|
label_project_hierarchy: "项目层次结构"
|
|
|
label_project_new: "新的项目"
|
|
|
label_project_plural: "项目"
|
|
|
label_project_settings: "项目设置"
|
|
|
label_projects_storage_information: "%{count} 项目使用 %{storage} 磁盘存储"
|
|
|
label_project_view_all: "查看所有项目"
|
|
|
label_project_show_details: "显示项目详细信息"
|
|
|
label_project_hide_details: "隐藏项目详细信息"
|
|
|
label_public_projects: "公开项目"
|
|
|
label_query_new: "新的查询"
|
|
|
label_query_plural: "自定义查询"
|
|
|
label_read: "阅读..."
|
|
|
label_register: "创建一个新帐户"
|
|
|
label_register_with_developer: "注册成为开发人员"
|
|
|
label_registered_on: "注册于"
|
|
|
label_registration_activation_by_email: "通过电子邮件激活帐户"
|
|
|
label_registration_automatic_activation: "自动帐户激活"
|
|
|
label_registration_manual_activation: "手动帐户激活"
|
|
|
label_related_work_packages: "相关的工作包"
|
|
|
label_relates: "关于"
|
|
|
label_relates_to: "关于"
|
|
|
label_relation_delete: "删除关系"
|
|
|
label_relation_new: "新的关系"
|
|
|
label_release_notes: "更新日志"
|
|
|
label_remove_columns: "删除选定的列"
|
|
|
label_renamed: "重命名"
|
|
|
label_reply_plural: "答复"
|
|
|
label_report: "报告"
|
|
|
label_report_bug: "报告缺陷"
|
|
|
label_report_plural: "报告"
|
|
|
label_reported_work_packages: "报告的工作包"
|
|
|
label_reporting: "报告"
|
|
|
label_reporting_plural: "报告"
|
|
|
label_repository: "代码库"
|
|
|
label_repository_root: "存储库根"
|
|
|
label_repository_plural: "代码库"
|
|
|
label_required: '必填'
|
|
|
label_requires: '要求'
|
|
|
label_result_plural: "结果"
|
|
|
label_reverse_chronological_order: "最新的优先"
|
|
|
label_revision: "修订"
|
|
|
label_revision_id: "修订版本 %{value}"
|
|
|
label_revision_plural: "修订"
|
|
|
label_roadmap: "版本蓝图"
|
|
|
label_roadmap_edit: "编辑版本蓝图 %{name}"
|
|
|
label_roadmap_due_in: "%{value} 到期"
|
|
|
label_roadmap_no_work_packages: "没有此版本的工作包"
|
|
|
label_roadmap_overdue: "%{value} 超时"
|
|
|
label_role_and_permissions: "角色和权限"
|
|
|
label_role_new: "新的角色"
|
|
|
label_role_plural: "角色"
|
|
|
label_role_search: "将角色分配给新成员"
|
|
|
label_scm: "SCM"
|
|
|
label_search: "搜索"
|
|
|
label_send_information: "将帐户信息发送给用户"
|
|
|
label_send_test_email: "发送测试电子邮件"
|
|
|
label_setting_plural: "设置"
|
|
|
label_system_settings: "系统设置"
|
|
|
label_show_completed_versions: "显示已完成的版本"
|
|
|
label_sort: "排序"
|
|
|
label_sort_by: "排序按 %{value}"
|
|
|
label_sorted_by: "排序按 %{value}"
|
|
|
label_sort_higher: "向上移动"
|
|
|
label_sort_highest: "移至顶部"
|
|
|
label_sort_lower: "向下移动"
|
|
|
label_sort_lowest: "移至底部"
|
|
|
label_spent_time: "已耗时间"
|
|
|
label_start_to_end: "开始结束"
|
|
|
label_start_to_start: "开始开始"
|
|
|
label_statistics: "统计数据"
|
|
|
label_status: "状态"
|
|
|
label_stay_logged_in: "保持登录状态"
|
|
|
label_storage_free_space: "剩余磁盘空间"
|
|
|
label_storage_used_space: "已使用磁盘空间"
|
|
|
label_storage_group: "存储文件系统 %{identifier}"
|
|
|
label_storage_for: "包含存储用于"
|
|
|
label_string: "文本"
|
|
|
label_subproject: "子项目"
|
|
|
label_subproject_new: "新的子项目"
|
|
|
label_subproject_plural: "子项目"
|
|
|
label_subtask_plural: "子任务"
|
|
|
label_summary: "摘要"
|
|
|
label_system: "系统"
|
|
|
label_system_storage: "存储信息"
|
|
|
label_table_of_contents: "目录"
|
|
|
label_tag: "标记"
|
|
|
label_text: "长文本"
|
|
|
label_this_month: "这个月"
|
|
|
label_this_week: "这一周"
|
|
|
label_this_year: "这一年"
|
|
|
label_time_entry_plural: "已耗时间"
|
|
|
label_projects_menu: "项目"
|
|
|
label_today: "今天"
|
|
|
label_top_menu: "顶部的菜单"
|
|
|
label_topic_plural: "主题"
|
|
|
label_total: "共"
|
|
|
label_type_new: "新类型"
|
|
|
label_type_plural: "类型"
|
|
|
label_ui: "用户界面"
|
|
|
label_update_work_package_done_ratios: "更新工作包完成比率"
|
|
|
label_updated_time: "%{value} 前更新"
|
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
|
|
|
label_updated_time_by: "%{author} 于 %{age} 前更新"
|
|
|
label_upgrade_guides: '升级指南'
|
|
|
label_used_by: "使用于"
|
|
|
label_used_by_types: "用于类型"
|
|
|
label_used_in_projects: "用于项目"
|
|
|
label_user: "用户"
|
|
|
label_user_and_permission: "用户和权限"
|
|
|
label_user_named: "用户 %{name}"
|
|
|
label_user_activity: "%{value} 的活动"
|
|
|
label_user_anonymous: "匿名"
|
|
|
label_user_mail_option_all: "对于我所有项目的任何事件"
|
|
|
label_user_mail_option_none: "没有事件"
|
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: "仅为指派给我的内容"
|
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: "仅为我关注或参与的内容"
|
|
|
label_user_mail_option_only_owner: "仅为我是所有者的内容"
|
|
|
label_user_mail_option_selected: "只对于所选项目的任何事件......"
|
|
|
label_user_new: "新用户"
|
|
|
label_user_plural: "用户"
|
|
|
label_user_search: "搜索用户"
|
|
|
label_user_settings: "用户设置"
|
|
|
label_version_new: "新版本"
|
|
|
label_version_plural: "版本"
|
|
|
label_version_sharing_descendants: "与子项目"
|
|
|
label_version_sharing_hierarchy: "与项目层次结构"
|
|
|
label_version_sharing_none: "不共享"
|
|
|
label_version_sharing_system: "与所有项目"
|
|
|
label_version_sharing_tree: "与项目树"
|
|
|
label_videos: "视频"
|
|
|
label_view_all_revisions: "查看所有修订版本"
|
|
|
label_view_diff: "查看差异"
|
|
|
label_view_revisions: "查看修订版本"
|
|
|
label_watched_work_packages: "受关注的工作包"
|
|
|
label_what_is_this: "这是什么?"
|
|
|
label_week: "周"
|
|
|
label_wiki_content_added: "添加 Wiki 页面"
|
|
|
label_wiki_content_updated: "更新 Wiki 页面"
|
|
|
label_wiki_toc: "目录"
|
|
|
label_wiki_toc_empty: "目录为空，因为没有标题。"
|
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: "在项目导航中不显示此 wiki 页面"
|
|
|
label_wiki_edit: "Wiki 编辑"
|
|
|
label_wiki_edit_plural: "Wiki 编辑"
|
|
|
label_wiki_page_attachments: "Wiki 页面附件"
|
|
|
label_wiki_page_id: "Wiki页面ID"
|
|
|
label_wiki_navigation: "Wiki 导航"
|
|
|
label_wiki_page: "维基页面"
|
|
|
label_wiki_page_plural: "维基页面"
|
|
|
label_wiki_show_index_page_link: "显示‘目录’子菜单项"
|
|
|
label_wiki_show_menu_item: "显示为项目导航中的菜单项"
|
|
|
label_wiki_show_new_page_link: "显示‘创建新的子页面’子菜单项"
|
|
|
label_wiki_show_submenu_item: "显示为子菜单项"
|
|
|
label_wiki_start: "起始页"
|
|
|
label_work_package: "工作包"
|
|
|
label_work_package_attachments: "工作包附件"
|
|
|
label_work_package_category_new: "新的类别"
|
|
|
label_work_package_category_plural: "工作包类别"
|
|
|
label_work_package_hierarchy: "工作包的层次结构"
|
|
|
label_work_package_new: "新工作包"
|
|
|
label_work_package_edit: "编辑工作包 %{name}"
|
|
|
label_work_package_plural: "工作包"
|
|
|
label_work_package_status: "工作包状态"
|
|
|
label_work_package_status_new: "新状态"
|
|
|
label_work_package_status_plural: "工作包状态"
|
|
|
label_work_package_types: "工作包类型"
|
|
|
label_work_package_tracking: "工作包跟踪"
|
|
|
label_work_package_view_all: "查看所有工作包"
|
|
|
label_workflow: "工作流"
|
|
|
label_workflow_plural: "工作流"
|
|
|
label_workflow_summary: "摘要"
|
|
|
label_x_closed_work_packages_abbr:
|
|
|
one: "1 个已关闭"
|
|
|
other: "%{count} 个已关闭"
|
|
|
zero: "0 个已关闭"
|
|
|
label_x_comments:
|
|
|
one: "1 条评论"
|
|
|
other: "%{count} 条评论"
|
|
|
zero: "没有注释"
|
|
|
label_x_open_work_packages_abbr:
|
|
|
one: "1 个打开"
|
|
|
other: "%{count} 个打开"
|
|
|
zero: "0 个已打开"
|
|
|
label_x_projects:
|
|
|
one: "1 个项目"
|
|
|
other: "%{count} 个项目"
|
|
|
zero: "没有项目"
|
|
|
label_yesterday: "昨天"
|
|
|
label_role_type: "类型"
|
|
|
label_member_role: "项目角色"
|
|
|
label_global_role: "全局角色"
|
|
|
label_not_changeable: "（不变）"
|
|
|
label_global: "全局"
|
|
|
auth_source:
|
|
|
using_abstract_auth_source: "无法使用抽象的验证源。"
|
|
|
ldap_error: "LDAP 错误：%{error_message}"
|
|
|
ldap_auth_failed: "无法在 LDAP 服务器上验证。"
|
|
|
macro_execution_error: "执行宏 %{macro_name} 出错"
|
|
|
macro_unavailable: "无法显示宏 %{macro_name} 。"
|
|
|
macros:
|
|
|
placeholder: '[Placeholder] 宏 %{macro_name}'
|
|
|
errors:
|
|
|
missing_or_invalid_parameter: '缺少或无效的宏参数。'
|
|
|
legacy_warning:
|
|
|
timeline: '此旧版时间轴宏已被删除，不再可用。 您可以使用嵌入式表格宏替换该功能。'
|
|
|
include_wiki_page:
|
|
|
removed: '该宏不再存在。'
|
|
|
wiki_child_pages:
|
|
|
errors:
|
|
|
page_not_found: "无法找到Wiki页“%{name}”。"
|
|
|
create_work_package_link:
|
|
|
errors:
|
|
|
no_project_context: '从外部项目上下文调用 create_work_package_link 宏。'
|
|
|
invalid_type: "在项目 \"%{project}\" 中找不到名称为 \"%{type}\" 的类型。"
|
|
|
link_name: '新工作包'
|
|
|
link_name_type: '新%{type_name}'
|
|
|
mail:
|
|
|
actions: '操作'
|
|
|
digests:
|
|
|
including_mention_singular: '包括一项提及'
|
|
|
including_mention_plural: '包括 %{number_mentioned} 项提及'
|
|
|
unread_notification_singular: '1 条未读通知'
|
|
|
unread_notification_plural: '%{number_unread} 条未读通知'
|
|
|
you_have: '您有'
|
|
|
logo_alt_text: '徽标'
|
|
|
mention:
|
|
|
subject: "%{user_name} 在 #%{id} - %{subject} 中提及了您"
|
|
|
notification:
|
|
|
center: '前往通知中心'
|
|
|
see_in_center: '在通知中心查看评论'
|
|
|
settings: '更改电子邮件设置'
|
|
|
salutation: '嘿，%{user}！'
|
|
|
work_packages:
|
|
|
created_at: '由 %{user} 于 %{timestamp} 创建'
|
|
|
login_to_see_all: '登录以查看所有通知。'
|
|
|
mentioned: '您已<b>在评论中被提及</b>'
|
|
|
mentioned_by: '%{user} 在评论中提及了您'
|
|
|
more_to_see:
|
|
|
other: '还有 %{count} 个包含通知的工作包。'
|
|
|
reason:
|
|
|
watched: '已关注'
|
|
|
assigned: '已分配'
|
|
|
responsible: '负责'
|
|
|
mentioned: '被提及'
|
|
|
subscribed: '所有'
|
|
|
prefix: '接收原因为以下通知设置：%{reason}'
|
|
|
see_all: '查看全部'
|
|
|
updated_at: '由 %{user} 于 %{timestamp} 更新'
|
|
|
mail_body_account_activation_request: "一个新的用户 (%{value}) 注册。该帐户正在等待您的批准："
|
|
|
mail_body_account_information: "您的帐户信息"
|
|
|
mail_body_account_information_external: "你可以使用 %{value} 帐号登录。"
|
|
|
mail_body_backup_ready: "您请求的备份已就绪。您可以在此处下载："
|
|
|
mail_body_backup_token_reset_admin_info: 用户“%{user}”的备份令牌已重置。
|
|
|
mail_body_backup_token_reset_user_info: 您的备份令牌已重置。
|
|
|
mail_body_backup_token_info: 之前的令牌不再有效。
|
|
|
mail_body_backup_waiting_period: 新令牌将在 %{hours} 小时后启用。
|
|
|
mail_body_backup_token_warning: 如果不是您在操作，请立即登录 OpenProject 并重置。
|
|
|
mail_body_lost_password: "若要更改你的密码，请单击下面的链接："
|
|
|
mail_body_register: "欢迎使用 OpenProject。请点击此链接激活您的帐户："
|
|
|
mail_body_register_header_title: "项目成员邀请电子邮件"
|
|
|
mail_body_register_user: "%{name}，您好："
|
|
|
mail_body_register_links_html: |
|
|
|
请随时浏览我们的 youtube 频道 (%{youtube_link})，在这里我们提供了网络研讨会 (%{webinar_link}) 和“入门”视频 (%{get_started_link})，让您在 OpenProject 中尽可能轻松地迈出第一步。
|
|
|
<br />
|
|
|
如果您有任何其他疑问，请参阅我们的文档 (%{documentation_link}) 或与您的管理员联系。
|
|
|
mail_body_register_closing: "您的 OpenProject 团队"
|
|
|
mail_body_register_ending: "保持联系！谨致问候，"
|
|
|
mail_body_reminder: "%{count} 个分配给您的工作包将在 %{days} 天后到期："
|
|
|
mail_body_group_reminder: "%{count} 个分配给组“%{group}”的工作包将在 %{days} 天后到期："
|
|
|
mail_body_wiki_content_added: "'%{id}' wiki页面已经由%{author} 添加。"
|
|
|
mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki页面已经由%{author} 更新。"
|
|
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value} 帐户激活请求"
|
|
|
mail_subject_backup_ready: "您的备份已就绪"
|
|
|
mail_subject_backup_token_reset: "备份令牌重置"
|
|
|
mail_subject_lost_password: "你的 %{value} 密码"
|
|
|
mail_subject_register: "您的%{value}帐户激活"
|
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} 个工作包在 %{days} 天内到期"
|
|
|
mail_subject_group_reminder: "对于组“%{group}”，%{count} 个工作包将在 %{days} 天后到期"
|
|
|
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki页面已添加"
|
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki页面已更新"
|
|
|
mail_member_added_project:
|
|
|
subject: "%{project} - 您已被添加为成员"
|
|
|
body:
|
|
|
added_by:
|
|
|
without_message: "%{user} 已将您添加为项目“%{project}”的成员。"
|
|
|
with_message: "%{user} 已将您添加为项目“%{project}”的成员并写道："
|
|
|
roles: "您具有以下角色："
|
|
|
mail_member_updated_project:
|
|
|
subject: "%{project} - 您的角色已更新"
|
|
|
body:
|
|
|
updated_by:
|
|
|
without_message: "%{user} 已更新您在项目“%{project}”中的角色。"
|
|
|
with_message: "%{user} 已更新您在项目“%{project}”中的角色并写道："
|
|
|
roles: "您现在具有以下角色："
|
|
|
mail_member_updated_global:
|
|
|
subject: "您的全局权限已更新"
|
|
|
body:
|
|
|
updated_by:
|
|
|
without_message: "%{user} 已更新您在全局范围内具有的角色。"
|
|
|
with_message: "%{user} 已更新您在全局范围内具有的角色并写道："
|
|
|
roles: "您现在具有以下角色："
|
|
|
mail_user_activation_limit_reached:
|
|
|
subject: 已达到用户激活限制
|
|
|
message: |
|
|
|
新用户 (%{email}) 试图在您管理的 OpenProject 环境 (%{host}) 上创建帐户。用户无法激活其帐户, 因为已达到用户限制。
|
|
|
steps:
|
|
|
label: "要允许用户登录, 您可以: "
|
|
|
a: "([在这里](upgrade_url)) 升级付款计划" #here turned into a link
|
|
|
b: "([在这里](users_url)) 锁定或删除现有用户" #here turned into a link
|
|
|
more_actions: "更多功能"
|
|
|
noscript_description: "您需要激活JavaScript才能使用 OpenProject！"
|
|
|
noscript_heading: "JavaScript 被禁用"
|
|
|
noscript_learn_more: "了解更多信息"
|
|
|
notice_accessibility_mode: 可以在您的 [account settings](url) 中启用辅助功能模式。
|
|
|
notice_account_activated: "您的帐户已激活。您现在可以登录。"
|
|
|
notice_account_already_activated: 已激活该帐户。
|
|
|
notice_account_invalid_token: 无效的激活标记
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: "无效的用户名或密码"
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: "无效的用户或密码或帐户由于多个失败的登录尝试被阻止。如果是这样，它将自动在短时间内解除。"
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: "一个用来重置密码的电子邮件已经发送给你。"
|
|
|
notice_account_new_password_forced: "需要新的密码。"
|
|
|
notice_account_password_expired: "您的密码将在 %{days} 天后过期。请设置新的密码。"
|
|
|
notice_account_password_updated: "成功更新密码。"
|
|
|
notice_account_pending: "您的帐户已创建，正在等待管理员的批准。"
|
|
|
notice_account_register_done: "成功创建帐户。要激活您的帐户，请单击通过电子邮件发送到您的链接。"
|
|
|
notice_account_unknown_email: "未知用户。"
|
|
|
notice_account_update_failed: "帐户设置无法保存。请看查看您的帐户页面。"
|
|
|
notice_account_updated: "帐户已成功更新。"
|
|
|
notice_account_other_session_expired: "与您的帐户关联的所有其他会话都已失效。"
|
|
|
notice_account_wrong_password: "密码错误"
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: "欢迎，您的帐户已激活。您现在已登录。"
|
|
|
notice_activation_failed: 无法激活该帐户。
|
|
|
notice_auth_stage_verification_error: "无法验证阶段“%{stage}”。"
|
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: "预期完成身份验证阶段“%{expected}”，但返回“%{actual}”。"
|
|
|
notice_auth_stage_error: "身份验证阶段“%{stage}”失败。"
|
|
|
notice_can_t_change_password: "此帐户使用外部身份验证源。无法更改密码。"
|
|
|
notice_custom_options_deleted: "选项“%{option_value}”和其“%{num_deleted}”事件已删除。"
|
|
|
notice_email_error: "发送邮件 (%{value}) 时出错"
|
|
|
notice_email_sent: "电子邮件被发送到 %{value}"
|
|
|
notice_failed_to_save_work_packages: "%{total} 个选定工作包中的 %{count} 保存失败： %{ids} 。"
|
|
|
notice_failed_to_save_members: "成员保存失败： %{errors} 。"
|
|
|
notice_deletion_scheduled: "删除已安排并且将异步执行。"
|
|
|
notice_file_not_found: "你想要访问的页面不存在或已被删除。"
|
|
|
notice_forced_logout: "%{ttl_time} 分钟不活动后，您已经被自动注销。"
|
|
|
notice_internal_server_error: "你想要访问的页面上出现错误。如果您继续遇到问题请联系您 %{app_title} 管理员寻求帮助。"
|
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: "工作包完成率已更新。"
|
|
|
notice_locking_conflict: "信息已由至少一个其他用户同时更新。"
|
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: "更新来自 %{users}。"
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: "请重新加载该页面，查看所做的更改并重新应用您的更新。"
|
|
|
notice_member_added: 向项目添加 %{name}。
|
|
|
notice_members_added: 添加了 %{number} 个用户到该项目。
|
|
|
notice_member_removed: "已从项目删除 %{user}。"
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} 已从项目中移除并删除。"
|
|
|
notice_no_principals_found: "没有找到结果。"
|
|
|
notice_bad_request: "错误的请求。"
|
|
|
notice_not_authorized: "您无权访问此页。"
|
|
|
notice_not_authorized_archived_project: "您尝试访问的项目已存档。"
|
|
|
notice_password_confirmation_failed: "您的密码不正确。无法继续。"
|
|
|
notice_principals_found_multiple: "找到 %{number} 条结果。\n 点击以关注第一条结果。"
|
|
|
notice_principals_found_single: "这有一个结果。\n点击来关注它。"
|
|
|
notice_project_not_deleted: "项目没有被删除"
|
|
|
notice_successful_connection: "成功连接。"
|
|
|
notice_successful_create: "成功创建。"
|
|
|
notice_successful_delete: "成功删除。"
|
|
|
notice_successful_update: "成功更新。"
|
|
|
notice_to_many_principals_to_display: "搜索结果数量过多。\n请键入新成员 (或群组) 的名字来缩小搜索范围。"
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: 用户尚未选择密码或另一种方式登录。
|
|
|
notice_user_invitation_resent: 邀请已发送到 %{email}。
|
|
|
present_access_key_value: "你的 %{key_name} 是: %{value}"
|
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: "自动设置标准类型。"
|
|
|
notice_logged_out: "您已被注销。"
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: 不能删除身份验证模式，仍有用户正在使用。
|
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: "您无法更新项目的可用自定义字段。项目无效：%{errors}"
|
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: >
|
|
|
此页是在更新 OpenProject 时自动生成。它包含以前与 %{container_type} "%{container_name}" 关联的所有附件。
|
|
|
#Default format for numbers
|
|
|
number:
|
|
|
format:
|
|
|
delimiter: ""
|
|
|
precision: 3
|
|
|
separator: "."
|
|
|
human:
|
|
|
format:
|
|
|
delimiter: ""
|
|
|
precision: 1
|
|
|
storage_units:
|
|
|
format: "%n %u"
|
|
|
units:
|
|
|
byte:
|
|
|
other: "字节"
|
|
|
gb: "GB"
|
|
|
kb: "kB"
|
|
|
mb: "MB"
|
|
|
tb: "TB"
|
|
|
onboarding:
|
|
|
heading_getting_started: "概览"
|
|
|
text_getting_started_description: "开放项目的项目部门和合作团队概览"
|
|
|
text_show_again: "您可以从帮助菜单重新启动此视频"
|
|
|
welcome: "欢迎来到 OpenProject"
|
|
|
select_language: "请选择您的语言"
|
|
|
permission_add_work_package_notes: "添加注释"
|
|
|
permission_add_work_packages: "添加工作包"
|
|
|
permission_add_messages: "发布消息"
|
|
|
permission_add_project: "创建项目"
|
|
|
permission_manage_user: "创建和编辑项目"
|
|
|
permission_manage_placeholder_user: "创建、编辑和删除占位符用户"
|
|
|
permission_add_subprojects: "创建子项目"
|
|
|
permission_add_work_package_watchers: "添加关注人"
|
|
|
permission_assign_versions: "分配版本"
|
|
|
permission_browse_repository: "只读访问存储库 (浏览和签出)"
|
|
|
permission_change_wiki_parent_page: "更改父 wiki 页面"
|
|
|
permission_comment_news: "评论新闻"
|
|
|
permission_commit_access: "读/写访问存储库 (提交)"
|
|
|
permission_copy_projects: "复制项目"
|
|
|
permission_delete_work_package_watchers: "删除关注人"
|
|
|
permission_delete_work_packages: "删除工作包"
|
|
|
permission_delete_messages: "删除消息"
|
|
|
permission_delete_own_messages: "删除自己的消息"
|
|
|
permission_delete_reportings: "删除报告"
|
|
|
permission_delete_timelines: "删除时间线"
|
|
|
permission_delete_wiki_pages: "删除 wiki 页面"
|
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: "删除附件"
|
|
|
permission_edit_work_package_notes: "编辑注释"
|
|
|
permission_edit_work_packages: "编辑工作包"
|
|
|
permission_edit_messages: "编辑消息"
|
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: "编辑自己的注释"
|
|
|
permission_edit_own_messages: "编辑自己的消息"
|
|
|
permission_edit_own_time_entries: "编辑自己的时间记录"
|
|
|
permission_edit_project: "编辑项目"
|
|
|
permission_edit_reportings: "编辑报告"
|
|
|
permission_edit_time_entries: "编辑时间记录"
|
|
|
permission_edit_timelines: "编辑时间线"
|
|
|
permission_edit_wiki_pages: "编辑 wiki 页面"
|
|
|
permission_export_work_packages: "导出工作包"
|
|
|
permission_export_wiki_pages: "导出 wiki 页面"
|
|
|
permission_list_attachments: "列出附件"
|
|
|
permission_log_time: "记录消耗时间"
|
|
|
permission_manage_forums: "管理论坛"
|
|
|
permission_manage_categories: "管理工作包类别"
|
|
|
permission_manage_work_package_relations: "管理工作包的关系"
|
|
|
permission_manage_members: "管理成员"
|
|
|
permission_manage_news: "管理新闻"
|
|
|
permission_manage_project_activities: "管理项目活动"
|
|
|
permission_manage_public_queries: "管理公共查询"
|
|
|
permission_manage_repository: "管理代码库"
|
|
|
permission_manage_subtasks: "管理工作包层次结构"
|
|
|
permission_manage_versions: "管理版本"
|
|
|
permission_manage_wiki: "管理 wiki"
|
|
|
permission_manage_wiki_menu: "管理 wiki 菜单"
|
|
|
permission_move_work_packages: "移动工作包"
|
|
|
permission_protect_wiki_pages: "保护维基页面"
|
|
|
permission_rename_wiki_pages: "重命名 wiki 网页"
|
|
|
permission_save_queries: "保存界面设置"
|
|
|
permission_select_custom_fields: "选择自定义字段"
|
|
|
permission_select_project_modules: "选择项目模块"
|
|
|
permission_manage_types: "选择类型"
|
|
|
permission_view_calendar: "查看日历"
|
|
|
permission_view_changesets: "查看OpenProject 资源库修订"
|
|
|
permission_view_commit_author_statistics: "查看提交作者统计信息"
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: "查看关注人列表"
|
|
|
permission_view_work_packages: "查看工作包"
|
|
|
permission_view_messages: "查看消息"
|
|
|
permission_view_members: "查看成员"
|
|
|
permission_view_reportings: "查看报告"
|
|
|
permission_view_time_entries: "查看消耗时间"
|
|
|
permission_view_timelines: "查看时间线"
|
|
|
permission_view_wiki_edits: "查看 wiki 历史记录"
|
|
|
permission_view_wiki_pages: "查看 wiki"
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: "-"
|
|
|
project:
|
|
|
destroy:
|
|
|
confirmation: "如果您继续，项目 %{identifier} 和所有相关的数据将被永久销毁。"
|
|
|
info: "删除该项目是一个不可逆转的操作。"
|
|
|
project_verification: "输入项目的名称 %{name}，以确认删除。"
|
|
|
subprojects_confirmation: "其 子项目(s): %{value} 也将被删除。"
|
|
|
title: "删除项目 %{name}"
|
|
|
identifier:
|
|
|
warning_one: 项目的成员将重新迁移至项目的存储库。
|
|
|
warning_two: 该项目的现有链接将不再有效。
|
|
|
title: 更改项目的标识符
|
|
|
template:
|
|
|
copying: >
|
|
|
您的项目正在从选定的模板项目进行创建。一旦项目可用，您将会收到邮件通知。
|
|
|
use_template: '使用模板'
|
|
|
make_template: '设置为模板'
|
|
|
remove_from_templates: '从模板中移除'
|
|
|
archive:
|
|
|
are_you_sure: "是否确定想要存档项目 '%{name}'？"
|
|
|
archived: "已存档"
|
|
|
project_module_activity: "活动"
|
|
|
project_module_forums: "论坛"
|
|
|
project_module_calendar: "日历"
|
|
|
project_module_work_package_tracking: "工作包跟踪"
|
|
|
project_module_news: "新闻"
|
|
|
project_module_repository: "代码库"
|
|
|
project_module_wiki: "Wiki"
|
|
|
query:
|
|
|
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
|
|
|
#possible query parameters (e.g. issue queries),
|
|
|
#which are not attributes of an AR-Model.
|
|
|
query_fields:
|
|
|
active_or_archived: "激活或已存档"
|
|
|
assigned_to_role: "指定人角色"
|
|
|
member_of_group: "指定人用户组"
|
|
|
assignee_or_group: "指定人或所属组"
|
|
|
subproject_id: "包括子项目"
|
|
|
only_subproject_id: "仅子项目"
|
|
|
name_or_identifier: "名称或标识符"
|
|
|
repositories:
|
|
|
at_identifier: '在 %{identifier}'
|
|
|
atom_revision_feed: '原子修订种子'
|
|
|
autofetch_information: "选中此项，如果你想要访问存储库模块页面时自动更新资料库。这包括从存储库和刷新所需的磁盘存储提交的检索。"
|
|
|
checkout:
|
|
|
access:
|
|
|
readwrite: '读取 + 写入'
|
|
|
read: '只读'
|
|
|
none: '没有签出的访问，您仅可通过此应用程序查看存储库。'
|
|
|
access_permission: '您对此存储库的权限'
|
|
|
url: "签出 URL"
|
|
|
base_url_text: "基准 URL用于生成签出 Url (例如: https://myserver.example.org/repos/) 。\n注: 基准 URL 仅用于管理存储库中的签出 Url 重写。其他存储库不会被更改。"
|
|
|
default_instructions:
|
|
|
git: |-
|
|
|
在此存储库中包含的数据通过Git可以下载到你的计算机。如果您需要更多签出流程和可用客户端的信息，请参阅 Git 的文档。
|
|
|
subversion: |-
|
|
|
在此存储库中包含的数据通过Subversion可以下载到你的计算机。如果您需要更多签出流程和可用客户端的信息，请参阅 Subversion的文档。
|
|
|
enable_instructions_text: "显示签出说明在下面所有存储库相关的页面上。"
|
|
|
instructions: "签出指令"
|
|
|
show_instructions: "显示签出指令"
|
|
|
text_instructions: "URL 旁边显示此文本是为了指导如何签出存储库 。"
|
|
|
not_available: "签出指令未定义此资源库。请与你的管理员联系，在系统设置中启用他们。"
|
|
|
create_managed_delay: "请注意: 版本库已在管控中，它以异步方式在磁盘上创建并不久将处于可用状态。"
|
|
|
create_successful: "版本库已被注册。"
|
|
|
delete_sucessful: "版本库已被删除。"
|
|
|
destroy:
|
|
|
confirmation: "如果你继续将永久删除管理的存储库。"
|
|
|
info: "删除存储库是一个不可逆转的操作。"
|
|
|
info_not_managed: "注意: 这不会删除这个资料库的内容，它不由 OpenProject 管理。"
|
|
|
managed_path_note: "以下目录将被删除: %{path}"
|
|
|
repository_verification: "输入项目的标识符 %{identifier}，以确认其存储库中的删除。"
|
|
|
subtitle: "你真的想要删除的项目 %{project_name} %{repository_type} 吗?"
|
|
|
subtitle_not_managed: "你真的想要从项目 %{project_name} 删除链接的 %{repository_type} %{url}?"
|
|
|
title: "删除 %{repository_type}"
|
|
|
title_not_managed: "删除链接的 %{repository_type} 吗?"
|
|
|
errors:
|
|
|
build_failed: "在所选的配置下无法创建版本库。%{reason}"
|
|
|
managed_delete: "不能删除管理的存储库。"
|
|
|
managed_delete_local: "无法删除 '%{path}' 在文件系统上的本地存储库: %{error_message}"
|
|
|
empty_repository: "版本库已存在，不过该库是空的。它还不包括任何版本。"
|
|
|
exists_on_filesystem: "存储库目录已存在文件系统中。"
|
|
|
filesystem_access_failed: "访问文件系统中的存储库时出现错误: %{message}"
|
|
|
not_manageable: "此版本库提供商不能被 OpenProject 管理。"
|
|
|
path_permission_failed: "在创建目录： %{path} 时发生错误。请确定 OpenProject 对该目录有可写权限。"
|
|
|
unauthorized: "您无权访问版本库或凭据无效。"
|
|
|
unavailable: "该版本库不可用。"
|
|
|
exception_title: "不能访问 %{message} 版本库"
|
|
|
disabled_or_unknown_type: "所选的类型 %{type} 是禁用状态或不再为SCM供应商 %{vendor} 可用。"
|
|
|
disabled_or_unknown_vendor: "SCM供应商 %{vendor} 是被禁用状态或不再可用。"
|
|
|
remote_call_failed: "调用托管的远程失败消息\"%{message}\"(代码: %{code})"
|
|
|
remote_invalid_response: "从管理远程收到无效的响应。"
|
|
|
remote_save_failed: "不能从远程数据库中检索的参数保存存储库。"
|
|
|
git:
|
|
|
instructions:
|
|
|
managed_url: "这是管理 (本地) 的 Git 版本库的 URL。"
|
|
|
path: >-
|
|
|
指定本地 Git 存储库的路径 (例如, %{example_path})。您也可以使用以http(s):// 或file://开始的数值复制到本地副本的远程存储库。
|
|
|
path_encoding: "重写 Git 路径编码 (默认: UTF-8)"
|
|
|
local_title: "链接现有的本地 Git 版本库"
|
|
|
local_url: "本地URL"
|
|
|
local_introduction: "如果您已有本地 Git 版本库，可以将其链接到 OpenProject 来访问。"
|
|
|
managed_introduction: "让 OpenProject 创建并自动集成一个本地 Git 版本库。"
|
|
|
managed_title: "Git 版本库集成入 OpenProject"
|
|
|
managed_url: "托管的 URL"
|
|
|
path: "Git 版本库路径"
|
|
|
path_encoding: "路径编码"
|
|
|
go_to_revision: "切换到版本"
|
|
|
managed_remote: "此供应商的托管的资料库是远程处理。"
|
|
|
managed_remote_note: "此存储库路径与 URL 信息在创建之前不可用。"
|
|
|
managed_url: "托管的 URL"
|
|
|
settings:
|
|
|
automatic_managed_repos_disabled: "禁用自动创建"
|
|
|
automatic_managed_repos: "自动创建的托管资料库"
|
|
|
automatic_managed_repos_text: "在这里通过设置供应商，新创建的项目将自动接收此供应商管理的存储库。"
|
|
|
scm_vendor: "源代码、文件版本控制系统"
|
|
|
scm_type: "版本库类型"
|
|
|
scm_types:
|
|
|
local: "链接现有的本地版本库"
|
|
|
existing: "链接现有的版本库"
|
|
|
managed: "在 OpenProject 中创建新的版本库"
|
|
|
storage:
|
|
|
not_available: "磁盘存储开销不可用于此存储库。"
|
|
|
update_timeout: "保持 N 分钟为一个存储库的最后所需的磁盘空间信息。作为计算存储库所需的磁盘空间可能开销很高，增加此值可减少对性能的影响。"
|
|
|
subversion:
|
|
|
existing_title: "现有的 Subversion 版本库"
|
|
|
existing_introduction: "如果您已有本地 Git 版本库，可以将其链接到 OpenProject 来访问。"
|
|
|
existing_url: "现在的URL"
|
|
|
instructions:
|
|
|
managed_url: "这是管理的 (本地) Subversion 版本库的 URL。"
|
|
|
url: "输入版本库 URL。这可能既指向本地版本库 (以 %{local_proto} 开头) ，或者是一个远程版本库。下面的 URL 方案是被支持的:"
|
|
|
managed_title: "Subversion 版本库集成到 OpenProject"
|
|
|
managed_introduction: "让 OpenProject 创建和自动集成一个Subversion本地存储库。"
|
|
|
managed_url: "托管的 URL"
|
|
|
password: "版本库密码"
|
|
|
username: "版本库用户名"
|
|
|
truncated: "很抱歉，我们不得不将此目录截断为 %{limit} 个文件。列表中已省略 %{truncated} 个条目。"
|
|
|
named_repository: "%{vendor_name} 存储库"
|
|
|
update_settings_successful: "设置已成功保存。"
|
|
|
url: "版本的 URL"
|
|
|
warnings:
|
|
|
cannot_annotate: "此文件不能进行注释。"
|
|
|
scheduling:
|
|
|
activated: '已激活'
|
|
|
deactivated: '已取消激活'
|
|
|
search_input_placeholder: "搜索"
|
|
|
setting_apiv3_cors_enabled: "启用 CORS"
|
|
|
setting_apiv3_cors_origins: "API V3 跨源资源共享 (CORS) 允许的源"
|
|
|
setting_apiv3_cors_origins_text_html: >
|
|
|
如果启用了 CORS ，这些是允许访问 OpenProject API 的源。<br/>请查看<a href="%{origin_link}" target="_blank">有关“源”标题的文档</a>，了解如何指定预期值。
|
|
|
setting_apiv3_docs: "文档"
|
|
|
setting_apiv3_docs_enabled: "启用文档页面"
|
|
|
setting_apiv3_docs_enabled_instructions_html: >
|
|
|
如果启用了文档页面，您可以在 <a href="%{link}" target="_blank">%{link}</a> 下获得 APIv3 文档的交互式视图。
|
|
|
setting_attachment_whitelist: "附件上传白名单"
|
|
|
setting_email_delivery_method: "电子邮件发送方法"
|
|
|
setting_sendmail_location: "Sendmail 的执行位置"
|
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: "如果可用，自动使用 STARTTLS"
|
|
|
setting_smtp_ssl: "使用 SSL 连接"
|
|
|
setting_smtp_address: "SMTP 服务器"
|
|
|
setting_smtp_port: "SMTP 端口"
|
|
|
setting_smtp_authentication: "SMTP 身份验证"
|
|
|
setting_smtp_user_name: "SMTP 用户名"
|
|
|
setting_smtp_password: "SMTP 密码"
|
|
|
setting_smtp_domain: "SMTP HELLO 域"
|
|
|
setting_activity_days_default: "显示在项目活动上的天"
|
|
|
setting_app_subtitle: "应用副标题"
|
|
|
setting_app_title: "应用程序标题"
|
|
|
setting_attachment_max_size: "最大的附件大小"
|
|
|
setting_autofetch_changesets: "自动提取资源库更改"
|
|
|
setting_autologin: "自动登录"
|
|
|
setting_available_languages: "可用语言"
|
|
|
setting_bcc_recipients: "密件抄送 (bcc) 收件人"
|
|
|
setting_brute_force_block_after_failed_logins: "登录失败的尝试次数多于该数字将用户阻止"
|
|
|
setting_brute_force_block_minutes: "用户被阻止的时长"
|
|
|
setting_cache_formatted_text: "缓存带格式的文本"
|
|
|
setting_use_wysiwyg_description: "选择为默认情况下为所有用户启用CKEditor5 所见即所得编辑器。 CKEditor对GFM Markdown的功能有限。"
|
|
|
setting_column_options: "自定义工作包列表的外观"
|
|
|
setting_commit_fix_keywords: "固定的关键字"
|
|
|
setting_commit_logs_encoding: "提交消息编码"
|
|
|
setting_commit_logtime_activity_id: "记录时间的活动"
|
|
|
setting_commit_logtime_enabled: "启用时间记录"
|
|
|
setting_commit_ref_keywords: "引用关键字"
|
|
|
setting_consent_time: "同意时间"
|
|
|
setting_consent_info: "同意信息文本"
|
|
|
setting_consent_required: "需要征得同意"
|
|
|
setting_consent_decline_mail: "同意联系邮件地址"
|
|
|
setting_cross_project_work_package_relations: "允许跨项目工作包关系"
|
|
|
setting_first_week_of_year: "全年首周包含"
|
|
|
setting_date_format: "日期格式"
|
|
|
setting_default_language: "默认语言"
|
|
|
setting_default_projects_modules: "新项目的默认启用模块"
|
|
|
setting_default_projects_public: "新项目默认公开"
|
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: "最大差异显示行数"
|
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: "默认在主项目上显示子项目工作包"
|
|
|
setting_emails_footer: "电子邮件页脚"
|
|
|
setting_emails_header: "电子邮件标头"
|
|
|
setting_email_login: "使用电子邮件作为登录名"
|
|
|
setting_enabled_scm: "启用 SCM"
|
|
|
setting_enabled_projects_columns: "在项目列表中可见"
|
|
|
setting_notification_retention_period_days: "通知保留期限"
|
|
|
setting_feeds_enabled: "启用Feeds"
|
|
|
setting_feeds_limit: "Feed内容限制"
|
|
|
setting_file_max_size_displayed: "内联显示的文本文件的最大文件大小"
|
|
|
setting_host_name: "主机名"
|
|
|
setting_invitation_expiration_days: "激活电子邮件将在此时间后过期"
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: "计算工作包完成比率"
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: "使用工作包字段"
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: "使用工作包状态"
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: "禁用 （隐藏进度）"
|
|
|
setting_work_package_list_default_columns: "默认显示"
|
|
|
setting_work_package_properties: "工作包属性"
|
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: "使用当前日期作为新工作包的开始日期"
|
|
|
setting_work_packages_export_limit: "工作包导出限制"
|
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: "内部聚合的用户操作"
|
|
|
setting_log_requesting_user: "记录所有请求的用户帐户，名称和邮件地址"
|
|
|
setting_login_required: "需要身份验证"
|
|
|
setting_mail_from: "发出的电子邮件地址"
|
|
|
setting_mail_handler_api_key: "API 密钥"
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: "在这些行之后截断电子邮件"
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: "清空符合此正则表达式的电子邮件"
|
|
|
setting_mail_handler_ignore_filenames: "忽略的邮件附件"
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: "给创建项目的非管理员用户的角色"
|
|
|
setting_password_active_rules: "激活支付类型"
|
|
|
setting_password_count_former_banned: "禁止重复使用最近使用密码的数量"
|
|
|
setting_password_days_valid: "数天之后，用以强制更改密码"
|
|
|
setting_password_min_length: "最小长度"
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: "所需类的最小数目"
|
|
|
setting_per_page_options: "每页对象选项"
|
|
|
setting_plain_text_mail: "纯文本邮件 (没有 HTML)"
|
|
|
setting_protocol: "协议"
|
|
|
setting_project_gantt_query: "项目组合甘特视图"
|
|
|
setting_project_gantt_query_text: "您可以从项目概览页面修改用于显示甘特图的查询。"
|
|
|
setting_security_badge_displayed: "显示安全徽章"
|
|
|
setting_registration_footer: "注册页脚"
|
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: "自动存储库供应商类型"
|
|
|
setting_repositories_encodings: "代码库的编码"
|
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: "启用版本控制软件的身份验证请求缓存"
|
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: "存储库磁盘大小的高速缓存"
|
|
|
setting_repository_checkout_display: "显示签出说明"
|
|
|
setting_repository_checkout_base_url: "签出基线 URL"
|
|
|
setting_repository_checkout_text: "签出说明文本"
|
|
|
setting_repository_log_display_limit: "在文件日志中显示的修订版本最大数目"
|
|
|
setting_repository_truncate_at: "存储库浏览器中显示的最多的文件个数"
|
|
|
setting_rest_api_enabled: "启用REST web service"
|
|
|
setting_self_registration: "自助注册"
|
|
|
setting_session_ttl: "在处于非活动状态后会话过期时间"
|
|
|
setting_session_ttl_hint: "值低于5的类似禁用"
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: "会话过期"
|
|
|
setting_start_of_week: "一周起始日"
|
|
|
setting_sys_api_enabled: "启用版本库管理 web 服务"
|
|
|
setting_sys_api_description: "版本库管理 web 服务提供了一体化的，以及用户授权来访问版本库。"
|
|
|
setting_time_format: "时间格式"
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: "为匿名用户启用辅助功能模式"
|
|
|
setting_user_format: "用户显示格式"
|
|
|
setting_user_default_timezone: "用户默认时区"
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: "可由管理员删除用户帐户"
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: "允许用户删除其帐户"
|
|
|
setting_welcome_text: "欢迎块文本"
|
|
|
setting_welcome_title: "欢迎区块标题"
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: "在主屏幕上显示欢迎信息"
|
|
|
setting_work_package_list_default_highlighting_mode: "默认突出显示模式"
|
|
|
setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: "默认内联突出显示属性"
|
|
|
settings:
|
|
|
general: "通用"
|
|
|
other: "其他"
|
|
|
passwords: "密码"
|
|
|
session: "会话"
|
|
|
brute_force_prevention: "自动化的用户阻止"
|
|
|
attachments:
|
|
|
whitelist_text_html: >
|
|
|
为上传的文件定义有效文件扩展名和/或 MIME 类型列表。<br/>输入文件扩展名（例如 <code>%{ext_example}</code>）或 MIME 类型（例如 <code>%{mime_example}</code>）。<br/>留空以允许上传任何文件类型。允许输入多个值（每个值一行）。
|
|
|
notifications:
|
|
|
retention_text: >
|
|
|
设置用户的通知事件（应用程序内部通知的来源）在系统中保留的天数。任何早于此时间的事件都将被删除。
|
|
|
events_explanation: '管理针对哪些事件发送电子邮件。此列表中不含工作包，因为可以为每位用户专门配置针对工作包的通知。'
|
|
|
delay_minutes_explanation: "电子邮件发送可以延迟，以使应用通知中配置的用户能够在邮件发出之前确认应用程序中的通知。在应用程序中阅读过通知的用户不会接收到已阅读通知的电子邮件。"
|
|
|
display:
|
|
|
first_date_of_week_and_year_set: >
|
|
|
如果设置了选项“%{day_of_week_setting_name}”或“%{first_week_setting_name}”，也必须设置另一选项以避免前端不一致。
|
|
|
first_week_of_year_text: >
|
|
|
选择 1 月处于全年首周内的日期。此值与该周的第一天共同确定一年中的总周数。
|
|
|
projects:
|
|
|
section_new_projects: "新项目的设置"
|
|
|
section_project_overview: "项目概览列表的设置"
|
|
|
user:
|
|
|
default_preferences: "默认偏好设置"
|
|
|
deletion: "删除"
|
|
|
highlighting:
|
|
|
mode_long:
|
|
|
inline: "突出显示属性内联"
|
|
|
none: "无突出显示"
|
|
|
status: "整行按状态"
|
|
|
type: "整行按类型"
|
|
|
priority: "整行按优先级"
|
|
|
text_formatting:
|
|
|
markdown: 'Markdown'
|
|
|
plain: '纯文本'
|
|
|
status_active: "激活"
|
|
|
status_archived: "已存档"
|
|
|
status_invited: 已邀请
|
|
|
status_locked: 锁定
|
|
|
status_registered: 已注册
|
|
|
#Used in array.to_sentence.
|
|
|
support:
|
|
|
array:
|
|
|
sentence_connector: "和"
|
|
|
skip_last_comma: "非"
|
|
|
text_accessibility_hint: "辅助功能模式设计用于失明、具有行动障碍或视力不佳的用户。为视力不佳的用户特别突出显示关注的元素。请注意，此模式不支持待办清单模块。"
|
|
|
text_access_token_hint: "访问令牌允许你授予外部应用程序对 OpenProject 资源的访问权限。"
|
|
|
text_analyze: "进一步分析： %{subject}"
|
|
|
text_are_you_sure: "是否确定？"
|
|
|
text_are_you_sure_with_children: "删除工作包和所有子工作包吗？"
|
|
|
text_assign_to_project: "分配给项目"
|
|
|
text_form_configuration: >
|
|
|
您可以自定义哪些字段将显示在工作包窗体中。您可以自由地对字段进行分组, 以反映您的域的需求。
|
|
|
text_form_configuration_required_attribute: "属性是非常需要的，因此一直都会显示。"
|
|
|
text_caracters_maximum: "最多 %{count} 字符。"
|
|
|
text_caracters_minimum: "必须至少为 %{count} 个字符长。"
|
|
|
text_comma_separated: "允许有多个值 （逗号分隔）。"
|
|
|
text_comment_wiki_page: "Wiki 页面（%{page}）的评论"
|
|
|
text_custom_field_possible_values_info: "每个值一行"
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: >
|
|
|
使用自定义字段时：请记住，还需要按项目激活自定义字段。
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: >
|
|
|
需要按工作包类型和项目激活自定义字段。
|
|
|
text_custom_logo_instructions: >
|
|
|
建议在透明背景上使用白色商标。请确保您的图片尺寸为460px ×60px，不管对传统显示屏和液晶显示屏都是最好的。
|
|
|
text_custom_favicon_instructions: >
|
|
|
这是你的浏览窗口的页面图标旁边显示的小图标，需要PNG图像，像素为32×32，透明背景。
|
|
|
text_custom_touch_icon_instructions: >
|
|
|
如果你在主屏幕上建立了一个标签，这个小图标将会显示在你的手机或平板电脑上。
|
|
|
text_database_allows_tsv: "数据库允许 TSVector (可选)"
|
|
|
text_default_administrator_account_changed: "更改默认管理员帐户"
|
|
|
text_default_encoding: "默认值： UTF-8"
|
|
|
text_destroy: "删除"
|
|
|
text_destroy_with_associated: "有额外的对象关联到要删除的工作包。这些对象是以下类型："
|
|
|
text_destroy_what_to_do: "你想做什么？"
|
|
|
text_diff_truncated: "...这个比较被截断，因为它超出了可显示的最大大小。"
|
|
|
text_email_delivery_not_configured: "电子邮件传送未配置，通知已禁用。\n配置您的 SMTP 服务器将其启用。"
|
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: "重新分配以此值："
|
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} 个对象被分配到该值。"
|
|
|
text_file_repository_writable: "附件目录可写"
|
|
|
text_git_repo_example: "一个纯粹和本地的代码库(e.g. /gitrepo, c:\\gitrepo)"
|
|
|
text_hint_date_format: "输入格式为 YYYY-MM-DD 的日期。其他格式可能会被更改为不需要的日期。"
|
|
|
text_hint_disable_with_0: "注意: 0被禁用"
|
|
|
text_hours_between: "%{min} 到 %{max} 小时。"
|
|
|
text_work_package_added: "工作包 %{id} 已经被 %{author} 报告。"
|
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: "删除类别分配"
|
|
|
text_work_package_category_destroy_question: "一些工作包 (%{count}) 被分配到这个类别。你想做什么？"
|
|
|
text_work_package_category_reassign_to: "重新分配工作包到此类别"
|
|
|
text_work_package_updated: "工作包 %{id} 已经被 %{author} 更新。"
|
|
|
text_work_package_watcher_added: "%{watcher_changer} 已将您添加为工作包 %{id} 的一个关注者。"
|
|
|
text_work_package_watcher_removed: "%{watcher_changer} 已将您从工作包 %{id} 的关注者中移除。"
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: "确实要删除所选的工作包吗?"
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: "引用和修复工作包中提交消息"
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} 已添加"
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: "如果用户的多项操作（例如，更新工作包两次）的间隔处于指定的时间区间内，则会将多项操作聚合为单项操作。它们将在应用程序中显示为单项操作。这也会将通知延迟同等时间，从而减少电子邮件的发送数量。"
|
|
|
text_journal_changed_html: "%{label} 已从 %{old} %{linebreak}<strong>更改为</strong> %{new}"
|
|
|
text_journal_changed_plain: "%{label} 已从 %{old} %{linebreak}更改为 %{new}"
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} 已更新"
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} 已变更 (%{link})"
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} 已删除 (%{old})"
|
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} 已删除 (%{link})"
|
|
|
text_journal_set_to: "%{label} 设置为 %{value}"
|
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} 设置 (%{link})"
|
|
|
text_journal_label_value: "%{label} %{value}"
|
|
|
text_latest_note: "最新的注释是: %{note}"
|
|
|
text_length_between: "长度介于 %{min} 和 %{max} 个字符。"
|
|
|
text_line_separated: "允许有多个值 （每行一个值）。"
|
|
|
text_load_default_configuration: "加载默认配置"
|
|
|
text_min_max_length_info: "0 表示没有限制"
|
|
|
text_no_roles_defined: 没有定义的角色。
|
|
|
text_no_access_tokens_configurable: "没有可配置的访问令牌。"
|
|
|
text_no_configuration_data: "角色、类型、工作包状态和工作流程尚未配置。\n强烈建议加载默认配置。之后您可以再进行修改。"
|
|
|
text_no_notes: "没有注释可用于此工作包。"
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: "注意： 每个页面显示超过 100 个项目会增加页面加载时间。"
|
|
|
text_notice_security_badge_displayed_html: >
|
|
|
注：如果启用，这会在 <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> 管理面板中和主页上显示一个包含您的安装状态的徽章。徽章仅向管理员显示。<br/>徽章将根据官方的 OpenProject 版本数据库检查您当前的 OpenProject 版本，提醒您是否存在任何更新或已知漏洞。如需详细了解检查可以提供哪些信息，需要哪些数据来提供可用更新，以及如何禁用此检查，请访问<a href="%{more_info_url}">配置文档</a>。
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: "您要移除部分或全部权限，并且可能无法在此后编辑这个项目。\n您确定要继续吗？"
|
|
|
text_plugin_assets_writable: "插件资产目录可写"
|
|
|
text_powered_by: "Powered by %{link}"
|
|
|
text_project_identifier_info: "只有小写字母 (a-z)、 数字、 短划线和下划线被允许，必须以小写字母开头。"
|
|
|
text_reassign: "重新分配工作包:"
|
|
|
text_regexp_info: "例如 ^ [A-Z0-9]+$"
|
|
|
text_regexp_multiline: '以多行模式应用正则表达式，如 ^---\s+'
|
|
|
text_repository_usernames_mapping: "选择或更新每个在代码库日志中发现的用户名所映射到的 OpenProject 用户。\n使用相同 OpenProject 和代码库用户名或电子邮件的用户已被自动映射。"
|
|
|
text_status_changed_by_changeset: "被实施在变更集 %{value} 中。"
|
|
|
text_table_difference_description: "此表单展现了单个%{entries}。您可以先选择多选框，再点击表单下方的按钮来比较两项之间的差异。"
|
|
|
text_time_logged_by_changeset: "被实施在变更集 %{value} 中。"
|
|
|
text_tip_work_package_begin_day: "这一天开始的工作包"
|
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: "这一天开始和结束的工作包"
|
|
|
text_tip_work_package_end_day: "这一天结束的工作包"
|
|
|
text_type_no_workflow: "没有为此类型定义的工作流"
|
|
|
text_unallowed_characters: "不允许的字符"
|
|
|
text_user_invited: 用户已被邀请，正在等待注册。
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} 写道："
|
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: "此工作包包含未保存的文本，如果您离开此页面未保存的文本将会丢失。"
|
|
|
text_what_did_you_change_click_to_add_comment: "你做出了什么更改？点击添加注释"
|
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: "确实要删除此 wiki 和它的所有内容吗?"
|
|
|
text_wiki_page_destroy_children: "删除子页面和所有他们的派生页面"
|
|
|
text_wiki_page_destroy_question: "此页有 %{descendants} 子页面和派生页面。你想做什么？"
|
|
|
text_wiki_page_nullify_children: "保持子网页作为根页面"
|
|
|
text_wiki_page_reassign_children: "重新分配到此父页的子网页"
|
|
|
text_workflow_edit: "选择编辑工作流的角色和类型"
|
|
|
text_zoom_in: "放大"
|
|
|
text_zoom_out: "缩小"
|
|
|
text_setup_mail_configuration: "配置您的电子邮件提供商"
|
|
|
time:
|
|
|
am: "上午"
|
|
|
formats:
|
|
|
default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
|
|
|
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
|
|
short: "%d %b %H:%M"
|
|
|
time: "%I:%M %p"
|
|
|
pm: "下午"
|
|
|
timeframe:
|
|
|
show: "显示时间段"
|
|
|
end: "到"
|
|
|
start: "从"
|
|
|
timelines:
|
|
|
admin_menu:
|
|
|
color: "颜色"
|
|
|
colors: "颜色"
|
|
|
associations: "依赖项"
|
|
|
button_delete_all: "删除所有"
|
|
|
change: "更改计划"
|
|
|
children: "子元素"
|
|
|
color_could_not_be_saved: "无法保存颜色"
|
|
|
current_planning: "目前的规划"
|
|
|
dates: "日期"
|
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: "日期是基于子元素计算的。"
|
|
|
delete_all: "删除所有"
|
|
|
delete_thing: "删除"
|
|
|
duration: "持续时间"
|
|
|
duration_days:
|
|
|
other: "%{count} 天"
|
|
|
edit_color: "编辑颜色"
|
|
|
edit_thing: "编辑"
|
|
|
edit_timeline: "编辑时间线报表 %{timeline}"
|
|
|
delete_timeline: "删除时间线报表 %{timeline}"
|
|
|
empty: "(空)"
|
|
|
enable_type_in_project: '启用类型"%{type}"'
|
|
|
end: "结束"
|
|
|
errors:
|
|
|
not_implemented: "不会呈现时间轴，因为它使用了一种尚未实现的功能。"
|
|
|
report_comparison: "时间轴不能呈现配置对比。请检查配置中的相应内容，重置它可以帮助解决这一问题。"
|
|
|
report_epicfail: "发生意外错误，无法加载时间线。"
|
|
|
report_timeout: "不能在合理的时间内加载时间线。"
|
|
|
filter:
|
|
|
errors:
|
|
|
timeframe_start: "时间段开始"
|
|
|
timeframe_end: "时间段结束"
|
|
|
compare_to_relative: "相对比较的值 "
|
|
|
compare_to_absolute: "绝对比较的值 "
|
|
|
planning_element_time_relative_one: "在一定时间段内的工作包结尾 "
|
|
|
planning_element_time_relative_two: "在一定时间段内的工作包结尾 "
|
|
|
planning_element_time_absolute_one: "在特定时间段内的工作包开头 "
|
|
|
planning_element_time_absolute_two: "在特定时间段内的工作包结尾 "
|
|
|
sort:
|
|
|
sortation: "排序按"
|
|
|
alphabet: "字母表"
|
|
|
explicit_order: "显式顺序"
|
|
|
project_sortation: "排序项目按"
|
|
|
date: "日期"
|
|
|
default: "默认"
|
|
|
column:
|
|
|
assigned_to: "指定人"
|
|
|
type: "类型"
|
|
|
due_date: "结束日期"
|
|
|
name: "名称"
|
|
|
status: "状态"
|
|
|
start_date: "开始日期"
|
|
|
columns: "列"
|
|
|
comparisons: "比较"
|
|
|
comparison:
|
|
|
absolute: "绝对"
|
|
|
none: "无"
|
|
|
relative: "相对"
|
|
|
compare_relative_prefix: "当前计划对比与"
|
|
|
compare_relative_suffix: "之前"
|
|
|
compare_absolute: "对比当前计划和 %{date}"
|
|
|
time_relative:
|
|
|
days: "天"
|
|
|
weeks: "周"
|
|
|
months: "月"
|
|
|
exclude_own_work_packages: "从这个项目隐藏工作包"
|
|
|
exclude_reporters: "隐藏其他项目"
|
|
|
exclude_empty: "隐藏空项目"
|
|
|
grouping: "分组"
|
|
|
grouping_hide_group: "隐藏组\"%{group}\""
|
|
|
grouping_one: "第一个分组标准"
|
|
|
grouping_one_phrase: "是一个子项目属于"
|
|
|
grouping_other: "其他"
|
|
|
hide_chart: "隐藏图表"
|
|
|
noneElement: "(无)"
|
|
|
noneSelection: "(无)"
|
|
|
outline: "初始大纲扩展"
|
|
|
parent: "显示子项目属于"
|
|
|
work_package_filters: "筛选工作包"
|
|
|
work_package_responsible: "与负责的人员一起显示工作包"
|
|
|
work_package_assignee: "显示工作包指定人"
|
|
|
types: "显示类型"
|
|
|
status: "显示状态"
|
|
|
project_time_filter: "项目具有在一定时间段中的某类型工作包"
|
|
|
project_time_filter_timeframe: "时间范围"
|
|
|
project_time_filter_historical_from: "从"
|
|
|
project_time_filter_historical_to: "到"
|
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan} %{startspanunit} 前，从现在起的 %{end_label} %{endspan} %{endspanunit}"
|
|
|
project_filters: "筛选项目"
|
|
|
project_responsible: "与负责的人员一起显示项目"
|
|
|
project_status: "显示项目的状态"
|
|
|
timeframe: "显示时间段"
|
|
|
timeframe_end: "到"
|
|
|
timeframe_start: "从"
|
|
|
timeline: "常规设置"
|
|
|
zoom: "缩放因子"
|
|
|
history: "历史"
|
|
|
new_color: "新的颜色"
|
|
|
new_association: "新依赖项"
|
|
|
new_work_package: "新工作包"
|
|
|
new_reporting: "新的报表"
|
|
|
new_timeline: "新的时间线报表"
|
|
|
no_projects_for_reporting_available: "没有任何项目可以创建报告关联。"
|
|
|
no_right_to_view_timeline: "你没有必须的权限来查看链接时间线。"
|
|
|
no_timeline_for_id: "没有时间线的ID为 %{id} 。"
|
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: "成功地删除所有元素"
|
|
|
outline: "重置大纲"
|
|
|
outlines:
|
|
|
aggregation: "仅显示聚合"
|
|
|
level1: "展开 1 级"
|
|
|
level2: "展开 2 级"
|
|
|
level3: "展开 3 级"
|
|
|
level4: "展开 4 级"
|
|
|
level5: "展开 5 级"
|
|
|
all: "全部显示"
|
|
|
reporting_for_project:
|
|
|
show: "状态报告给项目：%{title}"
|
|
|
edit_delete: "该项目的状态报告：%{title}"
|
|
|
history: "该项目的历史状态：%{title}"
|
|
|
reporting:
|
|
|
delete: "删除状态：%{comment}"
|
|
|
edit: "编辑状态：%{comment}"
|
|
|
show: "状态：%{comment}"
|
|
|
planning_element_update: "更新：%{title}"
|
|
|
type_could_not_be_saved: "无法保存类型"
|
|
|
reporting_could_not_be_saved: "不能保存报告"
|
|
|
properties: "属性"
|
|
|
really_delete_color: >
|
|
|
您确定您要删除以下颜色？使用这种颜色的类型不会被删除。
|
|
|
really_delete_reporting: >
|
|
|
您确定您要删除以下报告吗？之前的报告状态也会被删除。
|
|
|
start: "开始"
|
|
|
timeline: "时间线报表"
|
|
|
timelines: "时间线报表"
|
|
|
settings: "时间线"
|
|
|
vertical_work_package: "垂直工作包"
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: "您正在查看所选时间线报表"
|
|
|
zoom:
|
|
|
in: "放大"
|
|
|
out: "缩小"
|
|
|
days: "天"
|
|
|
weeks: "周"
|
|
|
months: "月"
|
|
|
quarters: "季度"
|
|
|
years: "年"
|
|
|
title_remove_and_delete_user: 从项目中移除所邀请的用户并删除他/她。
|
|
|
title_enterprise_upgrade: "升级以解锁更多用户。"
|
|
|
tooltip_user_default_timezone: >
|
|
|
新用户的默认时区。可以在用户设置中更改。
|
|
|
tooltip_resend_invitation: >
|
|
|
旧邀请电子邮件过期或用户未收到之前的电子邮件时，再发送一封邀请电子邮件。也可由活跃用户用于选择新的身份验证方法。活跃用户使用时，状态会更改为“已邀请”。
|
|
|
tooltip:
|
|
|
setting_email_login: >
|
|
|
如果启用，用户将无法在注册时选择登录名。将使用用户指定的电子邮件地址作为登录名。管理员仍然可以单独更改登录名。
|
|
|
queries:
|
|
|
apply_filter: 应用预配置筛选器
|
|
|
top_menu:
|
|
|
additional_resources: "其他资源"
|
|
|
getting_started: "入门指南"
|
|
|
help_and_support: "帮助和支持"
|
|
|
total_progress: "总进度"
|
|
|
user:
|
|
|
all: "所有"
|
|
|
active: "激活"
|
|
|
activate: "激活"
|
|
|
activate_and_reset_failed_logins: "激活和重置失败的帐户"
|
|
|
authentication_provider: "身份验证提供程序"
|
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: >
|
|
|
此用户验证通过外部身份验证提供程序，所以在 OpenProject 中没有密码将被改变。
|
|
|
authorization_rejected: "你不允许登录。"
|
|
|
assign_random_password: "分配随机密码 (通过电子邮件发送给用户)"
|
|
|
blocked: "暂时锁定"
|
|
|
blocked_num_failed_logins:
|
|
|
other: "暂时锁定（%{count} 次尝试登录失败）"
|
|
|
confirm_status_change: "您即将更改 \"%{name}\" 的状态。确实要继续吗？"
|
|
|
deleted: "已删除的用户"
|
|
|
error_status_change_failed: "用户状态更改失败，因为以下错误: %{errors}"
|
|
|
invite: 通过电子邮件邀请用户
|
|
|
invited: 已邀请
|
|
|
lock: "永久锁定"
|
|
|
locked: "永久锁定"
|
|
|
no_login: "此用户对通过登录密码进行身份验证。因为被禁用，所以他们不能登录。"
|
|
|
password_change_unsupported: 不支持更改密码。
|
|
|
registered: "已注册"
|
|
|
reset_failed_logins: "重置失败的帐户"
|
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} 和 %{brute_force}"
|
|
|
status_change: "状态更改"
|
|
|
text_change_disabled_for_provider_login: "名称由您的登录提供商设置，因此无法更改。"
|
|
|
unlock: "解锁"
|
|
|
unlock_and_reset_failed_logins: "解锁和重置失败的帐户"
|
|
|
version_status_closed: "关闭"
|
|
|
version_status_locked: "锁定"
|
|
|
version_status_open: "打开"
|
|
|
note: 请注意
|
|
|
note_password_login_disabled: "密码登录已被 %{configuration} 禁用。"
|
|
|
warning: 警告
|
|
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} 文件不能被保存。"
|
|
|
warning_imminent_user_limit: >
|
|
|
您邀请的用户数超过了当前计划支持的用户数。 受邀用户可能无法加入您的OpenProject环境。 请<a href="%{upgrade_url}">升级您的计划</a>或阻止现有用户，以允许受邀和注册用户加入。
|
|
|
warning_registration_token_expired: |
|
|
|
激活邮件已过期，我们给您发送了一封新邮件到%{email}。请单击内部的链接以激活您的帐户。
|
|
|
warning_user_limit_reached: >
|
|
|
达到用户限制。 您无法再激活任何用户。 请<a href="%{upgrade_url}">升级您的计划</a>或阻止会员以允许其他用户。
|
|
|
warning_user_limit_reached_instructions: >
|
|
|
您达到了用户限制（%{current}/%{max}活跃用户）。 请联系sales@openproject.com以升级您的Enterprise Edition计划并添加其他用户。
|
|
|
warning_protocol_mismatch_html: >
|
|
|
|
|
|
warning_bar:
|
|
|
protocol_mismatch:
|
|
|
title: '协议设置不匹配'
|
|
|
text_html: >
|
|
|
您的应用程序正在运行，并且协议设置为 <code>%{set_protocol}</code>，但请求的协议是 <code>%{actual_protocol}</code>。这将导致错误！转到<a href="%{setting_path}">系统设置</a>并更改“协议”设置以纠正。
|
|
|
hostname_mismatch:
|
|
|
title: '主机名设置不匹配'
|
|
|
text_html: >
|
|
|
您的应用程序正在运行，并且主机名设置为 <code>%{set_hostname}</code>，但请求是 <code>%{actual_hostname}</code>。这将导致错误！转到<a href="%{setting_path}">系统设置</a>并更改“主机名”设置以纠正。
|
|
|
menu_item: "菜单项"
|
|
|
menu_item_setting: "可见性"
|
|
|
wiki_menu_item_for: "wiki页面” %{title} “的菜单项"
|
|
|
wiki_menu_item_setting: "可见性"
|
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: >
|
|
|
您正在删除唯一的主wiki菜单项。您现在需要选择一个wiki页面生成新的主项目。若要删除wiki，wiki模块可以由管理员停用。
|
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: 不能删除唯一 wiki 页面的 wiki 菜单项。
|
|
|
#TODO: merge with work_packages top level key
|
|
|
work_package:
|
|
|
updated_automatically_by_child_changes: |
|
|
|
_自动更新由于改变子工作包 %{child} 内的值_
|
|
|
destroy:
|
|
|
info: "删除工作包是不可逆的操作。"
|
|
|
title: "删除工作包"
|
|
|
nothing_to_preview: "没有什么要预览"
|
|
|
api_v3:
|
|
|
attributes:
|
|
|
lock_version: "锁版"
|
|
|
errors:
|
|
|
code_400: "错误的请求：%{message}"
|
|
|
code_401: "你需要被授权访问该资源。"
|
|
|
code_401_wrong_credentials: "你没有提供正确的凭据。"
|
|
|
code_403: "您无权访问此资源。"
|
|
|
code_404: "找不到所请求的资源。"
|
|
|
code_409: "无法更新资源，因为发生冲突的修改。"
|
|
|
code_429: "请求次数过多，请稍后再试。"
|
|
|
code_500: "发生了内部错误。"
|
|
|
not_found:
|
|
|
work_package: "找不到您要查找的工作包或者它已被删除。"
|
|
|
expected:
|
|
|
date: "YYYY-MM-DD（仅适用于 ISO 8601 日期）"
|
|
|
duration: "ISO 8601 持续时间"
|
|
|
invalid_content_type: "预期CONTENT-TYPE为%{content_type}，但是获得了'%{actual}'。"
|
|
|
invalid_format: "'%{property}' 属性的格式无效: 需要的格式是 '%{expected_format}'，但得到的是 '%{actual}'。"
|
|
|
invalid_json: "请求无法被解析成JSON格式。"
|
|
|
invalid_relation: "无效的关系。"
|
|
|
invalid_resource: "'%{property}' 属性需要的链接如 '%{expected}' ，但得到的是 '%{actual}'。"
|
|
|
invalid_signal:
|
|
|
embed: "不支持请求的 %{invalid} 嵌入。支持的嵌入为 %{supported}。"
|
|
|
select: "不支持请求的 %{invalid} 选择。支持的选择为 %{supported}。"
|
|
|
invalid_user_status_transition: "当前的用户帐户状态不允许此操作。"
|
|
|
missing_content_type: "未指定"
|
|
|
missing_request_body: "请求中未包含正文。"
|
|
|
missing_or_malformed_parameter: "查询参数“%{parameter}”缺失或不正确。"
|
|
|
multipart_body_error: "请求正文中不包含所需要的多段部分。"
|
|
|
multiple_errors: "违反了多个字段的约束。"
|
|
|
unable_to_create_attachment: "无法创建附件"
|
|
|
unable_to_create_attachment_permissions: "由于缺少文件系统权限，无法保存附件"
|
|
|
render:
|
|
|
context_not_parsable: "所提供的上下文环境并不是指向资源的链接。"
|
|
|
unsupported_context: "所提供的资源不被上下文环境所支持。"
|
|
|
context_object_not_found: "找不到可作为上下文环境的资源。"
|
|
|
validation:
|
|
|
done_ratio: "当完成比例牵扯“状态”时，或被禁用时，不能在父工作包中对其进行设置。"
|
|
|
due_date: "不能在父工作包中设置完成日期。"
|
|
|
estimated_hours: "不能在父工作包中设置预估的小时数。"
|
|
|
invalid_user_assigned_to_work_package: "所选的用户不允许为此工作包的 '%{property}'。"
|
|
|
start_date: "不能在父工作包中设置开始日期。"
|
|
|
eprops:
|
|
|
invalid_gzip: "是无效的 gzip：%{message}"
|
|
|
invalid_json: "是无效的 json：%{message}"
|
|
|
resources:
|
|
|
schema: '方案'
|
|
|
undisclosed:
|
|
|
parent: 未公开 - 由于缺少权限，所选父项不可见。
|
|
|
doorkeeper:
|
|
|
pre_authorization:
|
|
|
status: '预授权'
|
|
|
auth_url: '身份验证 URL'
|
|
|
access_token_url: '访问令牌 URL'
|
|
|
errors:
|
|
|
messages:
|
|
|
#Common error messages
|
|
|
invalid_request: '请求缺少必要参数，包括不受支持的参数值，或者格式不正确。'
|
|
|
invalid_redirect_uri: "请求的重定向 URI 格式不正确，或者与客户端重定向 URI 不匹配。"
|
|
|
unauthorized_client: '客户端无权使用此方法执行此请求。'
|
|
|
access_denied: '资源所有者或授权服务器拒绝了此请求。'
|
|
|
invalid_scope: '申请范围无效、未知或形式错误'
|
|
|
invalid_code_challenge_method: '代码质询方法必须为普通或 S256。'
|
|
|
server_error: '授权服务器遇到了意外情况，无法完成请求。'
|
|
|
temporarily_unavailable: '由于暂时性过载或维护，授权服务器当前无法处理请求。'
|
|
|
#Configuration error messages
|
|
|
credential_flow_not_configured: '由于未配置 Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials，资源所有者密码凭据流失败。'
|
|
|
resource_owner_authenticator_not_configured: '由于未配置 Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator，资源所有者查找失败。'
|
|
|
admin_authenticator_not_configured: '由于未配置 Doorkeeper.configure.admin_authenticator，禁止访问管理面板。'
|
|
|
#Access grant errors
|
|
|
unsupported_response_type: '授权服务不支持此响应类型。'
|
|
|
#Access token errors
|
|
|
invalid_client: '由于未知客户端、未包含客户端身份验证或者不受支持的身份验证方法，客户端身份验证失败。'
|
|
|
invalid_grant: '提供的授权无效、已过期或者已被撤销，与授权请求中使用的重定向 URI 不匹配，或者颁发给其他客户端。'
|
|
|
unsupported_grant_type: '授权服务器不支持此授权类型。'
|
|
|
invalid_token:
|
|
|
revoked: "访问令牌已被撤销"
|
|
|
expired: "访问令牌已过期"
|
|
|
unknown: "访问令牌无效"
|
|
|
unsupported_browser:
|
|
|
title: "您的浏览器已经过时，或不被支持。"
|
|
|
message: "此页面可能会发生运行错误和不良用户体验。"
|
|
|
update_message: '请升级您的浏览器。'
|
|
|
close_warning: "请忽略这个警告。"
|
|
|
oauth:
|
|
|
application:
|
|
|
singular: "OAuth应用程序"
|
|
|
plural: "OAuth应用程序"
|
|
|
named: "OAuth 应用程序“%{name}”"
|
|
|
new: "新的 OAuth 应用程序"
|
|
|
default_scopes: "（默认范围）"
|
|
|
instructions:
|
|
|
name: "您的应用程序的名称。将在授权后显示给其他用户。"
|
|
|
redirect_uri_html: >
|
|
|
授权的用户可以重定向到的允许 URL。每行一个条目。<br/>如果您注册的是桌面应用程序，请使用以下 URL。
|
|
|
confidential: "检查在客户端密钥可以保密的地方是否使用应用程序。原生移动应用和单页应用被假定为非机密。"
|
|
|
scopes: "选择您希望应用程序授予权限的范围。如果不选择任何范围，将假定 api_v3。"
|
|
|
client_credential_user_id: "在客户端使用此应用程序时要冒充的可选用户 ID。留空可以仅允许公开访问"
|
|
|
register_intro: "如果您正在为 OpenProject 开发 OAuth API 客户端应用程序，则可以使用此表单注册，供所有用户使用。"
|
|
|
default_scopes: ""
|
|
|
client_id: "客户端 ID"
|
|
|
client_secret_notice: >
|
|
|
这是我们唯一可以打印客户端密钥的时间，请记下密钥并保证它的安全。密钥应被视为密码，并且之后无法通过 OpenProject 检索。
|
|
|
authorization_dialog:
|
|
|
authorize: "授权"
|
|
|
cancel: "取消并拒绝授权。"
|
|
|
prompt_html: "授权 <strong>%{application_name}</strong> 使用您的帐户 <em>%{login}</em>？"
|
|
|
title: "授权 %{application_name}"
|
|
|
wants_to_access_html: >
|
|
|
此应用程序请求访问您的 OpenProject 帐户。<br/> <strong>它请求了以下权限：</strong>
|
|
|
scopes:
|
|
|
api_v3: "API v3 完全访问权限"
|
|
|
api_v3_text: "应用程序将获得 OpenProject API v3 的完全读写访问权限来代表您执行操作。"
|
|
|
grants:
|
|
|
created_date: "批准日期"
|
|
|
scopes: "权限"
|
|
|
successful_application_revocation: "已成功撤销应用程序 %{application_name}。"
|
|
|
none_given: "没有 OAuth 应用程序已获得访问您的用户帐户的权限。"
|
|
|
x_active_tokens:
|
|
|
other: '%{count} 个有效令牌'
|
|
|
flows:
|
|
|
authorization_code: "授权码流"
|
|
|
client_credentials: "客户端凭据流"
|
|
|
client_credentials: "用于客户端凭据的用户"
|
|
|
client_credentials_impersonation_set_to: "设置的目标客户端凭据用户"
|
|
|
client_credentials_impersonation_warning: "注：在此应用程序中使用“客户端凭据”流的客户端将具有此用户的权限。"
|
|
|
client_credentials_impersonation_html: >
|
|
|
默认情况下，OpenProject 通过 %{authorization_code_flow_link} 提供 OAuth 2.0 授权。您可以选择启用 %{client_credentials_flow_link}，但您必须提供代其执行请求的用户。
|
|
|
authorization_error: "发生了验证错误。"
|
|
|
revoke_my_application_confirmation: "确定想要移除此应用程序吗？这将撤销对其有效的 %{token_count}。"
|
|
|
my_registered_applications: "已注册的 OAuth 应用程序"
|
|
|
you: 您
|
|
|
|
