|
|
vi:
|
|
|
js:
|
|
|
ajax:
|
|
|
hide: "Ẩn"
|
|
|
loading: "Đang tải..."
|
|
|
attachments:
|
|
|
draggable_hint: |
|
|
|
Kéo trên trường được soạn thảo để chèn ảnh hoặc file đính kèm. Trường soạn thảo đang được đóng sẽ được mở lại khi bạn kéo thả.
|
|
|
autocomplete_select:
|
|
|
placeholder:
|
|
|
multi: "Thêm \"%{name}\""
|
|
|
single: "Chọn \"%{name}\""
|
|
|
remove: "Xoá %{name}"
|
|
|
active: "Kích hoạt %{label} %{name}"
|
|
|
close_popup_title: "Đóng"
|
|
|
close_filter_title: "Close filter"
|
|
|
close_form_title: "Close form"
|
|
|
card:
|
|
|
add_new: 'Add new card'
|
|
|
highlighting:
|
|
|
inline: 'Highlight inline:'
|
|
|
entire_card_by: 'Entire card by'
|
|
|
remove_from_list: 'Remove card from list'
|
|
|
clipboard:
|
|
|
browser_error: "Trình duyệt không hỗ trợ copy vào clipboard. Vui lòng copy văn bản đã chọn theo cách thủ công."
|
|
|
copied_successful: "Sao chép thành công vào clipboard!"
|
|
|
button_add_watcher: "Thêm người theo dõi"
|
|
|
button_back: "Quay lại"
|
|
|
button_back_to_list_view: "Back to list view"
|
|
|
button_cancel: "Hủy"
|
|
|
button_close: "Đóng"
|
|
|
button_check_all: "Đánh dấu tất cả"
|
|
|
button_configure-form: "Configure form"
|
|
|
button_confirm: "Confirm"
|
|
|
button_continue: "Continue"
|
|
|
button_copy: "Sao chép"
|
|
|
button_custom-fields: "Tùy chỉnh mục"
|
|
|
button_delete: "Xoá"
|
|
|
button_delete_watcher: "Xóa người xem"
|
|
|
button_details_view: "Thông tin chi tiết xem"
|
|
|
button_duplicate: "Nhân đôi"
|
|
|
button_edit: "Chỉnh sửa"
|
|
|
button_filter: "Bộ lọc"
|
|
|
button_advanced_filter: "Bộ lọc nâng cao"
|
|
|
button_list_view: "Xem kiểu danh sách"
|
|
|
button_show_view: "Xem toàn màn hình"
|
|
|
button_log_time: "Thời gian truy cập"
|
|
|
button_more: "Xem thêm"
|
|
|
button_move: "Di chuyển"
|
|
|
button_open_details: "Mở thông tin chi tiết xem"
|
|
|
button_close_details: "Close details view"
|
|
|
button_open_fullscreen: "Mở chế độ toàn màn hình"
|
|
|
button_quote: "Trích dẫn"
|
|
|
button_save: "Lưu"
|
|
|
button_settings: "Settings"
|
|
|
button_uncheck_all: "Bỏ chọn tất cả"
|
|
|
button_update: "Cập Nhật"
|
|
|
button_export-pdf: "Tải PDF"
|
|
|
button_export-atom: "Tải về Atom"
|
|
|
calendar:
|
|
|
title: 'Lịch'
|
|
|
too_many: 'There are more work packages (%{count}) than can be displayed by the calendar (%{max}). Add filters to focus on the relevant ones.'
|
|
|
description_available_columns: "Cột có sẵn"
|
|
|
description_current_position: "You are here: "
|
|
|
description_select_work_package: "Chọn work package #%{id}"
|
|
|
description_selected_columns: "Các cột được lựa chọn"
|
|
|
description_subwork_package: "Con của work package #%{id}"
|
|
|
editor:
|
|
|
preview: 'Bật tắt chế độ xem trước'
|
|
|
source_code: 'Toggle Markdown source mode'
|
|
|
error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error: %{error}'
|
|
|
error_initialization_failed: 'Failed to initialize CKEditor!'
|
|
|
mode:
|
|
|
manual: 'Switch to Markdown source'
|
|
|
wysiwyg: 'Switch to WYSIWYG editor'
|
|
|
macro:
|
|
|
child_pages:
|
|
|
button: 'Liên kết đến trang con'
|
|
|
include_parent: 'Bao gồm trang trước'
|
|
|
text: '[Placeholder] Liên kết tới trang con của'
|
|
|
page: 'Trang wiki'
|
|
|
this_page: 'trang này'
|
|
|
hint: |
|
|
|
Để trường này rỗng đẻ liệt kêtất cả các trang con của trang hiện tại. Nếu bạn muốn tham chiếu đến một trang khác, hãy cung cấp tiêu đề hoặc lời bình của trang.
|
|
|
code_block:
|
|
|
button: 'Chèn đoạn mã'
|
|
|
title: 'Insert / sửa đoạn mã'
|
|
|
language: 'Định dạng ngôn ngữ'
|
|
|
language_hint: 'Nhập ngôn ngữ định dạng sẽ được sử dụng để làm nổi bật (nếu được hỗ trợ).'
|
|
|
dropdown:
|
|
|
macros: 'Macro'
|
|
|
chose_macro: 'Chọn macro'
|
|
|
toc: 'Mục lục'
|
|
|
toolbar_help: 'Bấm vào để chọn tiện ích và hiển thị thanh công cụ. Bấm đúp để chỉnh sửa tiện ích'
|
|
|
wiki_page_include:
|
|
|
button: 'Bao gồm các nội dung của một trang wiki khác'
|
|
|
text: '[Placeholder] bao gồm trang wiki của'
|
|
|
page: 'Trang wiki'
|
|
|
not_set: '(Trang chưa được thiết lập)'
|
|
|
hint: |
|
|
|
Bao gồm các nội dung của các trang wiki khác bằng cách xác định các tiêu đề hoặc bình luận. Bạn có thể bao gồm các trang wiki của dự án khác bằng cách tách chúng với một dấu phẩy như ví dụ sau.
|
|
|
work_package_button:
|
|
|
button: 'Chèn nút tạo gói'
|
|
|
type: 'Kiểu của gói công việc'
|
|
|
button_style: 'Sử dụng kiểu nút'
|
|
|
button_style_hint: 'Tùy chọn: Kiểm tra xem macro xuất hiện như là một nút, chứ không phải là một liên kết.'
|
|
|
without_type: 'Work package liên quan'
|
|
|
with_type: 'Tạo gói công việc (loại: %{typename})'
|
|
|
embedded_table:
|
|
|
button: 'Nhúng danh sách gói công việc dưới dạng bảng'
|
|
|
text: '[Placeholder] gói công việc nhúng'
|
|
|
embedded_calendar:
|
|
|
text: '[Placeholder] Embedded calendar'
|
|
|
admin:
|
|
|
type_form:
|
|
|
custom_field: 'Tùy chỉnh mục'
|
|
|
inactive: 'Inactive'
|
|
|
drag_to_activate: "Drag fields from here to activate them"
|
|
|
add_group: "Thêm 1 nhóm thuộc tính"
|
|
|
add_table: "Add table of related work packages"
|
|
|
edit_query: 'Edit query'
|
|
|
new_group: 'Nhóm mới'
|
|
|
reset_to_defaults: 'Reset to defaults'
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
date:
|
|
|
specific: 'lúc'
|
|
|
current_date: 'Current date'
|
|
|
error:
|
|
|
internal: "Lỗi nội bộ đã xảy ra."
|
|
|
cannot_save_changes_with_message: "Không thể lưu thay đổi của bạn do lỗi sau: %{error}"
|
|
|
query_saving: "Các tiêu chí không thể được lưu."
|
|
|
embedded_table_loading: "Không thể nạp được vùng nhìn nhúng: %{message}"
|
|
|
filter:
|
|
|
description:
|
|
|
text_open_filter: "Mở bộ lọc này với 'ALT' và phím mũi tên."
|
|
|
text_close_filter: "Để nhập thôi ô đang kích hoạt nội dung Vd ấn enter. Nếu không muốn lọc lựa chọn mục rỗng đầu tiên."
|
|
|
noneElement: "(none)"
|
|
|
time_zone_converted:
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
|
|
|
only_start: "From %{from} in your local time."
|
|
|
only_end: "Till %{to} in your local time."
|
|
|
value_spacer: "-"
|
|
|
sorting:
|
|
|
criteria:
|
|
|
one: "Tiêu chí phân loại đầu tiên"
|
|
|
two: "Tiêu chí phân loại thứ hai"
|
|
|
three: "Tiêu chí phân loại thứ ba"
|
|
|
upsale_for_more: "Để xem thêm các lọc nâng cao, hãy kiểm tra các"
|
|
|
upsale_link: 'Phiên bản doanh nghiệp.'
|
|
|
general_text_no: "không"
|
|
|
general_text_yes: "có"
|
|
|
general_text_No: "Không"
|
|
|
general_text_Yes: "Có"
|
|
|
grid:
|
|
|
add_modal:
|
|
|
choose_widget: 'Chọn tiện ích'
|
|
|
remove: 'Remove widget'
|
|
|
widgets:
|
|
|
documents:
|
|
|
title: 'Tài liệu'
|
|
|
no_results: 'Chưa có tài liệu.'
|
|
|
news:
|
|
|
title: 'Tin tức'
|
|
|
at: 'tại'
|
|
|
no_results: 'Không có gì mới để báo cáo.'
|
|
|
time_entries_current_user:
|
|
|
title: 'Thời gian làm việc (trong 7 ngày gần nhất)'
|
|
|
no_results: 'Không có ghi nhận thời gian làm việc trong 7 ngày gần nhất.'
|
|
|
work_packages_accountable:
|
|
|
title: "Gói công việc mà tôi có trách nhiệm"
|
|
|
work_packages_assigned:
|
|
|
title: 'Work package được chỉ định cho tôi'
|
|
|
work_packages_created:
|
|
|
title: 'Công việc tạo bởi tôi'
|
|
|
work_packages_watched:
|
|
|
title: 'Công việc có liên quan tới tôi'
|
|
|
work_packages_table:
|
|
|
title: 'Work Packages'
|
|
|
work_packages_calendar:
|
|
|
title: 'Lịch'
|
|
|
homescreen:
|
|
|
blocks:
|
|
|
new_features:
|
|
|
text_new_features: "Read about new features and product updates."
|
|
|
current_new_feature_html: "OpenProject contains a new <b>Boards view</b> for Agile project management. </br> To activate this new feature for your existing projects, please do the following steps: <ul><li>Activate the module Boards within existing projects' settings.</li> <li>Configure your Boards in a project.</li> <li>Verify roles and permissions</li></ul>"
|
|
|
image_alt_text: "Board teaser image"
|
|
|
learn_about: "Learn more about Agile Boards"
|
|
|
label_activate: "Activate"
|
|
|
label_activity_no: "Số chỉ mục hoạt động %{activityNo}"
|
|
|
label_activity_with_comment_no: "Số chỉ mục hoạt động %{activityNo}. Có một nhận xét của người dùng."
|
|
|
label_add_column_after: "Thêm cột phía sau"
|
|
|
label_add_column_before: "Thêm cột phía trước"
|
|
|
label_add_columns: "Add columns"
|
|
|
label_add_comment: "Thêm bình luận"
|
|
|
label_add_comment_title: "Comment and type @ to notify other people"
|
|
|
label_add_row_after: "Thêm dòng bên dưới"
|
|
|
label_add_row_before: "Thêm dòng bên trên"
|
|
|
label_add_selected_columns: "Thêm cột đang chọn"
|
|
|
label_added_by: "được gửi bởi"
|
|
|
label_added_time_by: "Thêm bởi %{author} %{age}"
|
|
|
label_ago: "vài ngày trước"
|
|
|
label_all: "tất cả"
|
|
|
label_all_work_packages: "Tất cả công việc"
|
|
|
label_and: "and"
|
|
|
label_ascending: "Tăng dần"
|
|
|
label_author: "Tác giả: %{user}"
|
|
|
label_between: "between"
|
|
|
label_board: "Board"
|
|
|
label_board_locked: "Đã khóa"
|
|
|
label_board_plural: "Boards"
|
|
|
label_board_sticky: "Chú ý"
|
|
|
label_create: "Tạo mới"
|
|
|
label_create_work_package: "Create new work package"
|
|
|
label_created_by: "Created by"
|
|
|
label_date: "Ngày"
|
|
|
label_date_with_format: "Nhập vào %{date_attribute} bằng cách sử dụng định dạng sau: %{format}"
|
|
|
label_deactivate: "Tắt"
|
|
|
label_descending: "Giảm dần"
|
|
|
label_description: "Mô tả"
|
|
|
label_cancel_comment: "Hủy bình luận"
|
|
|
label_closed_work_packages: "đã đóng"
|
|
|
label_collapse: "Thu gọn"
|
|
|
label_collapsed: "đóng"
|
|
|
label_collapse_all: "Thu gọn tất cả"
|
|
|
label_comment: "Nhận xét"
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link} lúc %{date}"
|
|
|
label_committed_link: "phiên bản commit %{revision_identifier}"
|
|
|
label_contains: "bao gồm"
|
|
|
label_created_on: "tạo ngày"
|
|
|
label_edit_comment: "Chỉnh sửa chú thích này"
|
|
|
label_edit_status: "Trạng thái chỉnh sửa của nhóm công việc"
|
|
|
label_equals: "is"
|
|
|
label_expand: "Mở rộng"
|
|
|
label_expanded: "đã mở rộng"
|
|
|
label_expand_all: "Mở rộng tất cả"
|
|
|
label_expand_project_menu: "Mở rộng menu dự án"
|
|
|
label_export: "Xuất"
|
|
|
label_filename: "Tệp"
|
|
|
label_filesize: "Kích cỡ"
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
label_group: 'Nhóm'
|
|
|
label_group_by: "Nhóm theo"
|
|
|
label_hide_attributes: "Hiện ít hơn"
|
|
|
label_hide_column: "Ẩn cột"
|
|
|
label_hide_project_menu: "Thu gọn menu dự án"
|
|
|
label_in: "trong"
|
|
|
label_in_less_than: "ít hơn"
|
|
|
label_in_more_than: "nhiều hơn"
|
|
|
label_latest_activity: "Hoạt động mới nhất"
|
|
|
label_last_updated_on: "Cập nhật lần cuối lúc"
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
label_less_than_ago: "less than days ago"
|
|
|
label_loading: "Loading..."
|
|
|
label_me: "me"
|
|
|
label_menu_collapse: "thu lại"
|
|
|
label_menu_expand: "mở rộng"
|
|
|
label_more_than_ago: "nhiều hơn mấy ngày trước"
|
|
|
label_my_page: "Trang của tôi"
|
|
|
label_next: "Tiếp"
|
|
|
label_no_color: "No color"
|
|
|
label_no_data: "Không có dữ liệu để hiển thị"
|
|
|
label_no_due_date: "không có ngày kết thúc"
|
|
|
label_no_start_date: "không có ngày bắt đầu"
|
|
|
label_none: "không"
|
|
|
label_not_contains: "không chứa"
|
|
|
label_not_equals: "không là"
|
|
|
label_on: "lúc"
|
|
|
label_open_menu: "Mở trình đơn"
|
|
|
label_open_context_menu: "Mở menu ngữ cảnh"
|
|
|
label_open_work_packages: "mở"
|
|
|
label_password: "Mật khẩu"
|
|
|
label_previous: "Trước đó"
|
|
|
label_per_page: "Mỗi trang:"
|
|
|
label_please_wait: "Vui lòng chờ"
|
|
|
label_visibility_settings: "Cài đặt hiển thị"
|
|
|
label_quote_comment: "Trích bình luận này"
|
|
|
label_reset: "Reset"
|
|
|
label_remove_column: "Xóa cột"
|
|
|
label_remove_columns: "Loại bỏ cột được chọn"
|
|
|
label_remove_row: "Xóa hàng"
|
|
|
label_save_as: "Lưu thành"
|
|
|
label_select_watcher: "Chọn một người theo dõi..."
|
|
|
label_selected_filter_list: "Các bộ lọc đã chọn: %s"
|
|
|
label_show_attributes: "Hiển thị tất cả các thuộc tính"
|
|
|
label_show_in_menu: "Hiển thị chế độ xem trong menu"
|
|
|
label_sort_by: "Sort by"
|
|
|
label_sorted_by: "sắp xếp theo"
|
|
|
label_sort_higher: "Move up"
|
|
|
label_sort_lower: "Dịch xuống"
|
|
|
label_sorting: "Sắp xếp"
|
|
|
label_star_query: "Ưa thích"
|
|
|
label_press_enter_to_save: "Nhấn enter để lưu."
|
|
|
label_public_query: "Công cộng"
|
|
|
label_sum_for: "Tổng cho"
|
|
|
label_subject: "Chủ đề"
|
|
|
label_this_week: "tuần này"
|
|
|
label_today: "hôm nay"
|
|
|
label_up: "Lên"
|
|
|
label_activity_show_only_comments: "Hiển thị các hoạt động với các bình luận"
|
|
|
label_activity_show_all: "Hiển thị các hoạt động"
|
|
|
label_total_progress: "%{percent}% Tổng tiến độ"
|
|
|
label_total_amount: "Tổng số tiền%{amount}"
|
|
|
label_updated_on: "cập Nhật ngày"
|
|
|
label_warning: "Warning"
|
|
|
label_work_package: "Work Package"
|
|
|
label_work_package_plural: "Work Packages"
|
|
|
label_watch: "Theo dõi"
|
|
|
label_watch_work_package: "Xem gói công việc"
|
|
|
label_watcher_added_successfully: "Watcher successfully added!"
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: "Watcher successfully deleted!"
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: "You're on the %{tab} tab for %{type} %{subject}."
|
|
|
label_unwatch: "Ngừng theo dõi"
|
|
|
label_unwatch_work_package: "Unwatch work package"
|
|
|
label_uploaded_by: "Uploaded by"
|
|
|
label_default_queries: "Giao diện Mặc định"
|
|
|
label_starred_queries: "Mục xem ưa thích"
|
|
|
label_global_queries: "Mục xem công khai"
|
|
|
label_custom_queries: "Mục xem riêng"
|
|
|
label_columns: "Cột"
|
|
|
label_attachments: Tập tin
|
|
|
label_drop_files: Thả các tập tin ở đây
|
|
|
label_drop_files_hint: hoặc nhấn vào đây để thêm tập tin
|
|
|
label_drop_folders_hint: You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
|
|
|
label_add_attachments: "Add attachments"
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: "Đính kèm và liên kết tập tin bằng cách thả vào đây, hoặc copy và dán."
|
|
|
label_remove_file: "Xóa %{fileName}"
|
|
|
label_remove_watcher: "Loại bỏ người theo dõi %{name}"
|
|
|
label_remove_all_files: Xóa tất cả các tập tin
|
|
|
label_add_description: "Thêm mô tả cho %{file}"
|
|
|
label_upload_notification: "Tải lên tệp tin..."
|
|
|
label_work_package_upload_notification: "Tải file cho một công việc #%{id}: %{subject}"
|
|
|
label_wp_id_added_by: "#%{id} added by %{author}"
|
|
|
label_files_to_upload: "Những tập tin này sẽ được tải lên:"
|
|
|
label_rejected_files: "Các tệp này không thể được tải lên:"
|
|
|
label_rejected_files_reason: "Các tệp này không thể được tải lên như kích thước của họ là lớn hơn %{maximumFilesize}"
|
|
|
label_wait: "Xin vui lòng chờ cho cấu hình..."
|
|
|
label_upload_counter: "%{done} %{count} tập tin hoàn thành"
|
|
|
label_validation_error: "Không thể lưu các công việc do các lỗi sau đây:"
|
|
|
help_texts:
|
|
|
show_modal: 'Hiển thị văn bản trợ giúp'
|
|
|
onboarding:
|
|
|
buttons:
|
|
|
skip: 'Skip'
|
|
|
next: 'Tiếp'
|
|
|
got_it: 'Got it'
|
|
|
steps:
|
|
|
help_menu: 'In the <b>Help</b> menu you will find a user guide and additional help resources. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
|
|
|
members: 'Invite new <b>Members</b> to join your project.'
|
|
|
project_selection: 'Please click on one of the projects with useful demo data to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.'
|
|
|
sidebar_arrow: "With the arrow you can navigate back to the project's <b>Main menu</b>."
|
|
|
welcome: 'Take a three minutes introduction tour to learn the most <b>important features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You can restart the tour any time.'
|
|
|
wiki: 'Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
|
|
|
backlogs:
|
|
|
overview: "Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the right you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint."
|
|
|
task_board_arrow: 'To see your <b>Task board</b>, open the Sprint drop-down...'
|
|
|
task_board_select: '... and select the <b>Task board</b> entry.'
|
|
|
task_board: "The <b>Task board</b> visualizes the progress for this sprint. Add new tasks or impediments with the + icon next to a user story. Via drag'n'drop you can update the status."
|
|
|
boards:
|
|
|
overview: 'Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.'
|
|
|
lists: 'You can create multiple lists (columns) within one Board view, e.g. to create a KANBAN board.'
|
|
|
add: 'Click the + will <b>add a new card</b> to the list within a Board.'
|
|
|
drag: 'Drag & Drop your cards within a list to re-order, or to another list. A double click will open the details view.'
|
|
|
wp:
|
|
|
toggler: "Now let's have a look at the <b>Work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
|
|
|
list: 'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, features, milestones, bugs, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
|
|
|
full_view: 'Within the <b>Work package details</b> you find all relevant information, such as description, status and priority, activities, dependencies or comments.'
|
|
|
back_button: 'With the arrow you can navigate back to the work package list.'
|
|
|
create_button: 'The <b>Create</b> button will add a new work package to your project.'
|
|
|
timeline_button: 'You can activate the <b>Gantt chart</b> to create a timeline for your project.'
|
|
|
timeline: 'Here you can edit your project plan. Create new phases, milestones, and add dependencies. All team members can see and update the latest plan at any time.'
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
field_description: 'You need to enter your account password to confirm this change.'
|
|
|
title: 'Confirm your password to continue'
|
|
|
pagination:
|
|
|
no_other_page: "Bạn đang trên trang duy nhất."
|
|
|
pages:
|
|
|
next: "Chuyển đến trang tiếp theo"
|
|
|
previous: "Trở lại trang trước"
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: '-'
|
|
|
subject: 'Enter subject here'
|
|
|
selection: 'Vui lòng chọn'
|
|
|
relation_description: 'Click to add description for this relation'
|
|
|
project:
|
|
|
required_outside_context: >
|
|
|
Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
|
|
|
context: 'Project context'
|
|
|
work_package_belongs_to: 'This work package belongs to project %{projectname}.'
|
|
|
click_to_switch_context: 'Open this work package in that project.'
|
|
|
autocompleter:
|
|
|
label: 'Project autocompletion'
|
|
|
text_are_you_sure: "Are you sure?"
|
|
|
types:
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
error_duplicate_group_name: "The name %{group} is used more than once. Group names must be unique."
|
|
|
error_no_table_configured: "Please configure a table for %{group}."
|
|
|
reset_title: "Reset form configuration"
|
|
|
confirm_reset: >
|
|
|
Chú ý: Bạn có chắc bạn muốn đặt lại cấu hình dạng? Điều này sẽ thiết lập lại các thuộc tính của nhóm mặc định và vô hiệu hóa tất cả các trường tùy chỉnh.
|
|
|
upgrade_to_ee: "Upgrade to Enterprise Edition"
|
|
|
upgrade_to_ee_text: "Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client?"
|
|
|
more_information: "More information"
|
|
|
nevermind: "Nevermind"
|
|
|
filter_types:
|
|
|
parent: "being child of"
|
|
|
precedes: "preceding"
|
|
|
follows: "following"
|
|
|
relates: "relating to"
|
|
|
duplicates: "duplicating"
|
|
|
duplicated: "bị trùng bởi"
|
|
|
blocks: "blocking"
|
|
|
blocked: "bị chặn bởi"
|
|
|
partof: "being part of"
|
|
|
includes: "including"
|
|
|
requires: "requiring"
|
|
|
required: "required by"
|
|
|
time_entry:
|
|
|
activity: 'Hoạt động'
|
|
|
comment: 'Nhận xét'
|
|
|
hours: 'Giờ'
|
|
|
watchers:
|
|
|
label_loading: lấy danh sách người theo dõi...
|
|
|
label_error_loading: Lỗi khi tải về danh sách người theo dõi
|
|
|
label_search_watchers: Tìm kiếm người theo dõi
|
|
|
label_add: Thêm người theo dõi
|
|
|
label_discard: Loại bỏ lựa chọn
|
|
|
typeahead_placeholder: Search for possible watchers
|
|
|
relation_labels:
|
|
|
parent: "Cha"
|
|
|
children: "Children"
|
|
|
relates: "Related To"
|
|
|
duplicates: "Duplicates"
|
|
|
duplicated: "Duplicated by"
|
|
|
blocks: "Blocks"
|
|
|
blocked: "Blocked by"
|
|
|
precedes: "Precedes"
|
|
|
follows: "Follows"
|
|
|
includes: "Includes"
|
|
|
partof: "Part of"
|
|
|
requires: "Requires"
|
|
|
required: "Required by"
|
|
|
relation_type: "relation type"
|
|
|
relations_hierarchy:
|
|
|
parent_headline: "Cha"
|
|
|
hierarchy_headline: "Hệ thống phân cấp"
|
|
|
children_headline: "Children"
|
|
|
relation_buttons:
|
|
|
set_parent: "Set parent"
|
|
|
change_parent: "Change parent"
|
|
|
remove_parent: "Remove parent"
|
|
|
group_by_wp_type: "Group by work package type"
|
|
|
group_by_relation_type: "Group by relation type"
|
|
|
add_parent: "Add existing parent"
|
|
|
add_new_child: "Create new child"
|
|
|
create_new: "Create new"
|
|
|
add_existing: "Add existing"
|
|
|
add_existing_child: "Add existing child"
|
|
|
remove_child: "Remove child"
|
|
|
add_new_relation: "Create new relation"
|
|
|
add_existing_relation: "Add existing relation"
|
|
|
update_description: "Set or update description of this relation"
|
|
|
toggle_description: "Toggle relation description"
|
|
|
update_relation: "Click to change the relation type"
|
|
|
add_follower: "Add follower"
|
|
|
add_predecessor: "Add predecessor"
|
|
|
remove: "Loại bỏ các mối quan hệ"
|
|
|
save: "Save relation"
|
|
|
abort: "Abort"
|
|
|
relations_autocomplete:
|
|
|
placeholder: "Type to search"
|
|
|
parent_placeholder: "Choose new parent or press escape to cancel."
|
|
|
repositories:
|
|
|
select_tag: 'Chọn từ khóa'
|
|
|
select_branch: 'Chọn nhánh'
|
|
|
field_value_enter_prompt: "Enter a value for '%{field}'"
|
|
|
select2:
|
|
|
input_too_short:
|
|
|
other: "Vui lòng nhập {{count}} thêm nhân vật"
|
|
|
load_more: "Loading more results ..."
|
|
|
no_matches: "Không tìm thấy"
|
|
|
searching: "Đang tìm ..."
|
|
|
selection_too_big:
|
|
|
other: "Bạn có thể chỉ chọn {{limit}} mục"
|
|
|
project_menu_details: "Chi tiết"
|
|
|
sort:
|
|
|
sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
|
|
|
sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
|
|
|
sorted_no: 'No sort applied, '
|
|
|
sorting_disabled: 'sorting is disabled'
|
|
|
activate_asc: 'activate to apply an ascending sort'
|
|
|
activate_dsc: 'activate to apply a descending sort'
|
|
|
activate_no: 'activate to remove the sort'
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: "Are you sure you want to delete the selected work package(s)?"
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: "Bạn muốn xóa các mục đã chọn?"
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: "Bạn có chắc bạn muốn xóa tập tin đính kèm?"
|
|
|
timelines:
|
|
|
quarter_label: 'Q%{quarter_number}'
|
|
|
gantt_chart: 'Gantt chart'
|
|
|
labels:
|
|
|
title: 'Cấu hình nhãn'
|
|
|
bar: 'Bar labels'
|
|
|
left: 'Left'
|
|
|
right: 'Right'
|
|
|
farRight: 'Far right'
|
|
|
showNone: '-- No label --'
|
|
|
description: >
|
|
|
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
|
|
|
button_activate: 'Xem biểu đồ sự kiện'
|
|
|
button_deactivate: 'Ân biểu đồ sự kiện'
|
|
|
cancel: Hủy
|
|
|
change: "Change in planning"
|
|
|
due_date: "Finish date"
|
|
|
empty: "(empty)"
|
|
|
error: "Lỗi đã xảy ra."
|
|
|
errors:
|
|
|
not_implemented: "The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
|
|
|
report_comparison: "The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
|
|
|
report_epicfail: "The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
|
|
|
report_timeout: "The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
|
|
|
filter:
|
|
|
grouping_other: "Khác"
|
|
|
noneSelection: "(none)"
|
|
|
name: "Tên"
|
|
|
outline: "Reset Outline"
|
|
|
outlines:
|
|
|
aggregation: "Show aggregations only"
|
|
|
level1: "Expand level 1"
|
|
|
level2: "Expand level 2"
|
|
|
level3: "Expand level 3"
|
|
|
level4: "Expand level 4"
|
|
|
level5: "Expand level 5"
|
|
|
all: "Show all"
|
|
|
project_status: "Tình trạng dự án"
|
|
|
really_close_dialog: "Do you really want to close the dialog and lose the entered data?"
|
|
|
responsible: "Chịu trách nhiệm"
|
|
|
save: Lưu
|
|
|
start_date: "Ngày bắt đầu"
|
|
|
tooManyProjects: "More than %{count} Projects. Please use a better filter!"
|
|
|
selection_mode:
|
|
|
notification: 'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
|
|
|
zoom:
|
|
|
in: "Zoom in"
|
|
|
out: "Zoom out"
|
|
|
auto: "Auto zoom"
|
|
|
days: "Days"
|
|
|
weeks: "Weeks"
|
|
|
months: "Months"
|
|
|
quarters: "Quarters"
|
|
|
years: "Years"
|
|
|
slider: "Zoom slider"
|
|
|
description: >
|
|
|
Chọn mức phóng to ban đầu sẽ được hiển thị khi phóng tự động không có sẵn.
|
|
|
tl_toolbar:
|
|
|
zooms: "Zoom level"
|
|
|
outlines: "Hierarchy level"
|
|
|
upsale:
|
|
|
ee_only: 'Enterprise Edition only feature'
|
|
|
wiki_formatting:
|
|
|
strong: "Strong"
|
|
|
italic: "Italic"
|
|
|
underline: "Underline"
|
|
|
deleted: "Deleted"
|
|
|
code: "Inline Code"
|
|
|
heading1: "Heading 1"
|
|
|
heading2: "Heading 2"
|
|
|
heading3: "Heading 3"
|
|
|
unordered_list: "Unordered List"
|
|
|
ordered_list: "Ordered List"
|
|
|
quote: "Trích dẫn"
|
|
|
unquote: "Unquote"
|
|
|
preformatted_text: "Preformatted Text"
|
|
|
wiki_link: "Link to a Wiki page"
|
|
|
image: "Image"
|
|
|
work_packages:
|
|
|
bulk_actions:
|
|
|
move: 'Dịch chuyển hàng loạt'
|
|
|
edit: 'Chỉnh sửa hàng loạt'
|
|
|
copy: 'Sao chép hàng loạt'
|
|
|
delete: 'Xoá hàng loạt'
|
|
|
button_clear: "Xóa"
|
|
|
comment_added: "Bình luận được thêm thành công."
|
|
|
comment_send_failed: "Lỗi đã xảy ra. Không thể gửi bình luận."
|
|
|
comment_updated: "Các bình luận đã được cập nhật thành công."
|
|
|
confirm_edit_cancel: "Bạn có chắc bạn muốn hủy bỏ chỉnh sửa work package?"
|
|
|
description_filter: "Bộ lọc"
|
|
|
description_enter_text: "Nhập văn bản"
|
|
|
description_options_hide: "Hide options"
|
|
|
description_options_show: "Show options"
|
|
|
error:
|
|
|
update_conflict_refresh: "Click here to refresh the work package and update to the newest version."
|
|
|
edit_prohibited: "Việc chỉnh sửa %{attribute} bị chặn cho work package này. Hoặc thuộc tính này bắt nguồn từ quan hệ (ví dụ, trẻ em) hoặc nếu không không thể cấu hình."
|
|
|
format:
|
|
|
date: "%{attribute} không phải là ngày hợp lệ - phải là YYYY-MM-DD."
|
|
|
general: "Lỗi đã xảy ra."
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - chỉnh sửa"
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}"
|
|
|
label_enable_multi_select: "Enable multiselect"
|
|
|
label_disable_multi_select: "Disable multiselect"
|
|
|
label_filter_add: "Thêm bộ lọc"
|
|
|
label_filter_by_text: "Lọc bởi %text"
|
|
|
label_options: "Tuỳ chọn"
|
|
|
label_column_multiselect: "Combined dropdown field: Select with arrow keys, confirm selection with enter, delete with backspace"
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: An error occurred while trying to delete work packages.
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Successfully deleted work packages.
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: "Click vào đây để mở work package này trong chế độ xem toàn màn hình."
|
|
|
message_view_spent_time: "Show spent time for this work package"
|
|
|
message_work_package_read_only: "Work package is locked in this status. No attribute other than status can be altered."
|
|
|
no_value: "No value"
|
|
|
placeholder_filter_by_text: "Chủ đề, mô tả, bình luận, ..."
|
|
|
inline_create:
|
|
|
title: 'Click vào đây để thêm một work package mới vào danh sách này'
|
|
|
create:
|
|
|
title: 'Work package mới'
|
|
|
header: 'New %{type}'
|
|
|
header_no_type: 'New work package (Type not yet set)'
|
|
|
header_with_parent: 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
|
|
|
button: 'Tạo mới'
|
|
|
copy:
|
|
|
title: 'Sao chép gói công việc'
|
|
|
hierarchy:
|
|
|
show: "Show hierarchy mode"
|
|
|
hide: "Hide hierarchy mode"
|
|
|
toggle_button: 'Click to toggle hierarchy mode.'
|
|
|
leaf: 'Work package leaf at level %{level}.'
|
|
|
children_collapsed: 'Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the filtered children'
|
|
|
children_expanded: 'Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the filtered children'
|
|
|
faulty_query:
|
|
|
title: Work packages could not be loaded.
|
|
|
description: Trình bày của bạn là sai và không thể được xử lý.
|
|
|
no_results:
|
|
|
title: Không có gói công việc để hiển thị.
|
|
|
description: Không có gì được tạo ra hoặc tất cả các gói công việc đã được lọc.
|
|
|
property_groups:
|
|
|
details: "Chi tiết"
|
|
|
people: "Người"
|
|
|
estimatesAndTime: "Ước tính thời gian &"
|
|
|
other: "Khác"
|
|
|
properties:
|
|
|
assignee: "Người được giao"
|
|
|
author: "Tác giả"
|
|
|
createdAt: "Tạo ngày"
|
|
|
description: "Mô tả"
|
|
|
date: "Ngày"
|
|
|
dueDate: "Finish date"
|
|
|
estimatedTime: "Thời gian dự kiến"
|
|
|
spentTime: "Thời gian"
|
|
|
category: "Thể loại"
|
|
|
percentageDone: "Percentage done"
|
|
|
priority: "Độ ưu tiên"
|
|
|
projectName: "Dự án"
|
|
|
responsible: "Chịu trách nhiệm"
|
|
|
startDate: "Ngày bắt đầu"
|
|
|
status: "Trạng thái"
|
|
|
subject: "Chủ đề"
|
|
|
title: "Tiêu đề"
|
|
|
type: "Kiểu"
|
|
|
updatedAt: "Được cập nhật vào lúc"
|
|
|
versionName: "Phiên bản"
|
|
|
version: "Phiên bản"
|
|
|
default_queries:
|
|
|
latest_activity: "Hoạt động mới nhất"
|
|
|
created_by_me: "Do tôi tạo ra"
|
|
|
assigned_to_me: "Được phân công cho tôi"
|
|
|
recently_created: "Đã được tạo gần đây"
|
|
|
all_open: "Mở tất cả"
|
|
|
summary: "Tóm tắt"
|
|
|
jump_marks:
|
|
|
pagination: "Viet nam"
|
|
|
label_pagination: "Viet Nam"
|
|
|
content: "Jump to content"
|
|
|
label_content: "Click here to skip over the menu and go to the content"
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: "-"
|
|
|
description: "Click to enter description..."
|
|
|
query:
|
|
|
column_names: "Cột"
|
|
|
group_by: "Nhóm kết quả bởi"
|
|
|
group: "Nhóm theo"
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: "Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: "Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
|
|
|
sort_ascending: "Sort ascending"
|
|
|
sort_descending: "Sort descending"
|
|
|
move_column_left: "Move column left"
|
|
|
move_column_right: "Move column right"
|
|
|
hide_column: "Ẩn cột"
|
|
|
insert_columns: "Insert columns ..."
|
|
|
filters: "Bộ lọc"
|
|
|
display_sums: "Hiển thị tổng"
|
|
|
confirm_edit_cancel: "Bạn có chắc bạn muốn hủy bỏ chỉnh sửa tên của trình bày này? Tiêu đề sẽ được đặt trở về giá trị trước đó."
|
|
|
click_to_edit_query_name: "Nhấp vào chỉnh sửa tiêu đề của trình bày này."
|
|
|
rename_query_placeholder: "Tên của trình bày"
|
|
|
errors:
|
|
|
unretrievable_query: "Không thể đọc trình bày từ URL"
|
|
|
not_found: "Không có trình bày nào đã được tạo ra"
|
|
|
duplicate_query_title: "Tên trình bày đã có, Bạn có muốn thay đổi không?"
|
|
|
text_no_results: "Không chuyên mục nào được tìm thấy."
|
|
|
table:
|
|
|
configure_button: 'Cấu hình bảng gói công việc'
|
|
|
summary: "Bảng với hàng work package và cột của các thuộc tính work package."
|
|
|
text_inline_edit: "Hầu hết các ô của bảng này là các nút kích hoạt chức năng chỉnh sửa nội tuyến của thuộc tính đó."
|
|
|
text_sort_hint: "Với các liên kết trong các tiêu đề bảng bạn có thể sắp xếp, nhóm, sắp xếp lại, loại bỏ và thêm bảng cột."
|
|
|
text_select_hint: "Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys."
|
|
|
table_configuration:
|
|
|
button: 'Cấu hình bảng gói công việc này'
|
|
|
choose_display_mode: 'Display work packages as'
|
|
|
modal_title: 'Bảng cấu hình gói công việc'
|
|
|
embedded_tab_disabled: "Trang cấu hình này không tồn tại đối với chế độ xem mà bạn đang soạn thảo."
|
|
|
default: "default"
|
|
|
display_settings: 'Cài đặt hiển thị'
|
|
|
default_mode: "Flat list"
|
|
|
hierarchy_mode: "Hệ thống phân cấp"
|
|
|
hierarchy_hint: "Tất cả các bảng được lọc sẽ được gắn với tiền bối của nó. Cây công việc có thể đươc mở ra hoặc thu lại."
|
|
|
display_sums_hint: "Hiển thị tổng của các cột số trong một hàng phía dưới bảng kết quả."
|
|
|
show_timeline_hint: "Hiển thị biểu đồ grantt ở bên phải của bảng. Bạn có thể thay đổi độ rộng của nó bằng cách kéo thanh chia giữa bảng và biểu đồ grantt."
|
|
|
highlighting: 'Tô sáng'
|
|
|
highlighting_mode:
|
|
|
description: "Highlight with color"
|
|
|
none: "No highlighting"
|
|
|
inline: 'Highlighted attribute(s)'
|
|
|
inline_all: 'All attributes'
|
|
|
entire_row_by: 'Entire row by'
|
|
|
status: 'Trạng thái'
|
|
|
priority: 'Độ ưu tiên'
|
|
|
type: 'Kiểu'
|
|
|
sorting_mode:
|
|
|
description: 'Chose the mode to sort your Work packages:'
|
|
|
automatic: 'Automatic'
|
|
|
manually: 'Manually'
|
|
|
warning: 'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
|
|
|
columns_help_text: "Sử dụng ô nhập liệu trên đây để thêm hoặc bớt cột vào bảng của bạn. Bạn có thể kéo thả cột để thay đổi trật tự của nó."
|
|
|
upsale:
|
|
|
attribute_highlighting: 'Need certain work packages to stand out from the mass?'
|
|
|
relation_columns: 'Need to see relations in the work package list?'
|
|
|
check_out_link: 'Check out the Enterprise Edition.'
|
|
|
relation_filters:
|
|
|
first_part: "Show all work packages"
|
|
|
second_part: "the current work package"
|
|
|
tabs:
|
|
|
overview: Tổng quan
|
|
|
activity: Hoạt động
|
|
|
relations: Relations
|
|
|
watchers: Watchers
|
|
|
attachments: Đính kèm
|
|
|
time_relative:
|
|
|
days: "ngày"
|
|
|
weeks: "weeks"
|
|
|
months: "months"
|
|
|
toolbar:
|
|
|
settings:
|
|
|
configure_view: "Định cấu hình chế độ xem..."
|
|
|
columns: "Columns ..."
|
|
|
sort_by: "Sort by ..."
|
|
|
group_by: "Group by ..."
|
|
|
display_sums: "Display sums"
|
|
|
display_hierarchy: "Display hierarchy"
|
|
|
hide_hierarchy: "Hide hierarchy"
|
|
|
hide_sums: "Hide sums"
|
|
|
save: "Lưu"
|
|
|
save_as: "Save as ..."
|
|
|
export: "Export ..."
|
|
|
visibility_settings: "Cài đặt hiển thị..."
|
|
|
page_settings: "Đổi tên chế độ hiển thị..."
|
|
|
delete: "Xoá"
|
|
|
filter: "Bộ lọc"
|
|
|
unselected_title: "Work Package"
|
|
|
search_query_label: "Tìm trang đã lưu"
|
|
|
search_query_title: "Nhấn vào đây để tìm kiếm trang đã lưu"
|
|
|
placeholder_query_title: "Thiết lập một tiêu đề cho trang này"
|
|
|
modals:
|
|
|
label_settings: "Đổi tên trang"
|
|
|
label_name: "Tên"
|
|
|
label_delete_page: "Delete current page"
|
|
|
button_apply: "Áp dụng"
|
|
|
button_save: "Lưu"
|
|
|
button_submit: "Gửi"
|
|
|
button_cancel: "Hủy"
|
|
|
form_submit:
|
|
|
title: 'Confirm to continue'
|
|
|
text: 'Are you sure you want to perform this action?'
|
|
|
destroy_work_package:
|
|
|
title: "Confirm deletion of %{label}"
|
|
|
text: "Are you sure you want to delete the following %{label} ?"
|
|
|
has_children: "The work package has %{childUnits}:"
|
|
|
confirm_deletion_children: "I acknowledge that ALL descendants of the listed work packages will be recursively removed."
|
|
|
deletes_children: "Các gói công việc con cũng sẽ bị xóa theo."
|
|
|
notice_no_results_to_display: "No visible results to display."
|
|
|
notice_successful_create: "Successful creation."
|
|
|
notice_successful_delete: "Successful deletion."
|
|
|
notice_successful_update: "Successful update."
|
|
|
notice_bad_request: "Bad Request."
|
|
|
relations:
|
|
|
empty: No relation exists
|
|
|
remove: Loại bỏ các mối quan hệ
|
|
|
inplace:
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Edit"
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Save"
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Cancel"
|
|
|
button_save_all: "Lưu"
|
|
|
button_cancel_all: "Hủy"
|
|
|
link_formatting_help: "Định dạng văn bản trợ giúp"
|
|
|
btn_preview_enable: "Xem trước"
|
|
|
btn_preview_disable: "Disable preview"
|
|
|
null_value_label: "No value"
|
|
|
clear_value_label: "-"
|
|
|
errors:
|
|
|
required: '%{field} cannot be empty'
|
|
|
number: '%{field} is not a valid number'
|
|
|
maxlength: '%{field} không thể chứa hơn %{maxLength} digit(s)'
|
|
|
minlength: '%{field} không thể chứa ít hơn %{minLength} digit(s)'
|
|
|
messages_on_field: 'Mục này không hợp lệ: %{messages}'
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: "Couldn't resolve version name"
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: "Couldn't resolve user name"
|
|
|
error_attachment_upload: "Tập tin tải lên thất bại.%{error}"
|
|
|
error_attachment_upload_permission: "Bạn không có quyền tải lên tập tin vào tài nguyên này."
|
|
|
units:
|
|
|
workPackage:
|
|
|
other: "work packages"
|
|
|
child_work_packages:
|
|
|
other: "%{count} tác phẩm gói phần mềm trẻ em"
|
|
|
hour:
|
|
|
other: "%{count} hours"
|
|
|
zen_mode:
|
|
|
button_activate: 'Activate zen mode'
|
|
|
button_deactivate: 'Deactivate zen mode'
|
|
|
global_search:
|
|
|
all_projects: "Cho tất cả các dự án"
|
|
|
search: "Search"
|
|
|
close_search: "Đóng tìm kiếm"
|
|
|
current_project: "Trong dự án này"
|
|
|
current_project_and_all_descendants: "Trong dự án này + các dự án con"
|
|
|
title:
|
|
|
all_projects: "mọi dự án"
|
|
|
project_and_subprojects: "và tất cả các dự án con"
|
|
|
search_for: "Tìm kiếm"
|
|
|
|
