openproject/modules/avatars/config/locales/crowdin/es.yml

es:
  label_avatar: "Avatar"
  label_avatar_plural: "Avatares"
  label_current_avatar: "Avatar actual"
  label_choose_avatar: "Seleccionar avatar de un archivo"
  message_avatar_uploaded: "El avatar se ha cambiado correctamente."
  error_image_upload: "Error al guardar la imagen."
  error_image_size: "El tamaño de la imagen es demasiado grande."
  button_change_avatar: "Cambiar avatar"
  are_you_sure_delete_avatar: "¿Está seguro de que quiere eliminar su avatar?"
  avatar_deleted: "El avatar se ha eliminado correctamente."
  unable_to_delete_avatar: "No se pudo eliminar el avatar."
  wrong_file_format: "Los formatos permitidos son JPG, PNG y GIF"
  empty_file_error: "Cargue un archivo de imagen válido (JPG, PNG o GIF)"
  avatars:
    label_avatar: "Avatar"
    label_gravatar: 'Gravatar'
    label_current_avatar: 'Avatar actual'
    label_local_avatar: 'Avatar personalizado'
    text_current_avatar: |
            En la imagen siguiente, se muestra el avatar actual.
    text_upload_instructions: |
      Cargue su propio avatar personalizado de 128 × 128 píxeles. Si se agregan archivos más grandes, se cambiará el tamaño y se recortará para que coincida.
      Después de seleccionar una imagen, se mostrará una vista previa del avatar antes de cargarlo.      
    text_change_gravatar_html: 'Para cambiar o agregar el Gravatar a su dirección de correo electrónico, vaya a %{gravatar_url}.'
    text_your_local_avatar: |
            OpenProject le permite cargar su propio avatar personalizado.
    text_local_avatar_over_gravatar: |
            Si establece uno, este avatar personalizado se usará antes que el Gravatar anterior.
    text_your_current_gravatar: |
      OpenProject usará su Gravatar (si registró uno) o usará una imagen o icono predeterminado (si existe).
      El Gravatar actual es el siguiente:      
    settings:
      enable_gravatars: 'Habilitar Gravatar de usuario'
      gravatar_default: "Imagen de gravatar por defecto"
      enable_local_avatars: 'Habilitar avatares personalizados de usuario'