openproject/config/locales/de.yml

# German strings go here for Rails i18n
de:
  label_meeting: "Meeting"
  label_meeting_plural: "Meetings"
  label_meeting_new: "Neues Meeting"
  label_meeting_agenda: "Agenda"
  label_meeting_minutes: "Protokoll"
  label_meeting_close: "Schließen"
  label_meeting_open: "Öffnen"
  label_meeting_agenda_close: "Agenda schließen um mit dem Protokoll zu beginnen"
  field_participants: "Teilnehmer"
  field_participants_invited: "Eingeladen"
  field_participants_attended: "Anwesend"
  field_location: "Ort/Raum"
  field_start_time: "Anfangszeit"
  field_duration: "Dauer"
  project_module_meetings: "Meetings (Beta)"
  permission_create_meetings: "Meetings erstellen"
  permission_edit_meetings: "Meetings bearbeiten"
  permission_delete_meetings: "Meetings löschen"
  permission_view_meetings: "Meetings ansehen"
  permission_create_meeting_agendas: "Agenden anlegen/bearbeiten"
  permission_create_meeting_minutes: "Protokolle anlegen/bearbeiten"
  text_in_hours: "in Stunden"
  text_meeting_agenda_open_are_you_sure: "Nicht-gespeicherte Inhalte des Protokolls werden durch diese Aktion verworfen! Weitermachen?"
  text_review_minutes: "{{author}} hat das {{link}} zur Einsicht freigegeben."
  text_minutes_for_meeting: 'Protokoll für das Meeting "{{meeting}}"'
  notice_successful_notification: "Benachrichtigung erfolgreich gesendet"