kanbanworkflowstimelinescrumrubyroadmapproject-planningproject-managementopenprojectangularissue-trackerifcgantt-chartganttbug-trackerboardsbcf
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2599 lines
112 KiB
2599 lines
112 KiB
---
|
|
'no':
|
|
no_results_title_text: There is currently nothing to display.
|
|
activities:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There has not been any activity for the project.
|
|
admin:
|
|
plugins:
|
|
no_results_title_text: There are currently no plugins available.
|
|
custom_styles:
|
|
custom_colors: Custom colors
|
|
customize: 'Customize your OpenProject installation with your own logo. Note:
|
|
This logo will be publicly accessible.'
|
|
enterprise_notice: As a special 'Thank you!' for their financial contribution
|
|
to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise
|
|
Edition support subscribers.
|
|
manage_colors: Edit color select options
|
|
instructions:
|
|
alternative_color: Strong accent color, typically used for most the important
|
|
button on a screen.
|
|
content_link_color: Font color of most of the links.
|
|
primary_color: Main color.
|
|
primary_color_dark: Typically a darker version of the main color used for
|
|
hover effects.
|
|
header_bg_color: Background color of the header.
|
|
header_item_bg_hover_color: Background color of clickable header items when
|
|
hovered with the mouse.
|
|
header_item_font_color: Font color of clickable header items.
|
|
header_item_font_hover_color: Font color of clickable header items when hovered
|
|
with the mouse.
|
|
header_border_bottom_color: Thin line under the header. Leave this field empty
|
|
if you don't want any line.
|
|
main_menu_bg_color: Left side menu's background color.
|
|
enterprise:
|
|
upgrade_to_ee: Oppgrader til bedriftsversjonen
|
|
add_token: Upload an Enterprise Edition support token
|
|
replace_token: Replace your current support token
|
|
order: Bestill Bedriftsversjonen
|
|
paste: Paste your Enterprise Edition support token
|
|
required_for_feature: This feature is only available with an active Enterprise
|
|
Edition support token.
|
|
enterprise_link: For more information, click here.
|
|
announcements:
|
|
show_until: Vis til
|
|
is_active: vises nå
|
|
is_inactive: vises ikke
|
|
attribute_help_texts:
|
|
text_overview: In this view, you can create custom help texts for attributes view.
|
|
When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its
|
|
belonging attribute.
|
|
label_plural: Attribute help texts
|
|
show_preview: Preview text
|
|
add_new: Add help text
|
|
edit: Edit help text for %{attribute_caption}
|
|
auth_sources:
|
|
index:
|
|
no_results_content_title: There are currently no authentication modes.
|
|
no_results_content_text: Create a new authentication mode
|
|
boards:
|
|
show:
|
|
no_results_title_text: There are currently no posts for the board.
|
|
custom_fields:
|
|
text_add_new_custom_field: 'To add new custom fields to a project you first need
|
|
to create them before you can add them to this project.
|
|
|
|
'
|
|
is_enabled_globally: Is enabled globally
|
|
enabled_in_project: Enabled in project
|
|
contained_in_type: Contained in type
|
|
confirm_destroy_option: Deleting an option will delete all of its occurrences
|
|
(e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?
|
|
tab:
|
|
no_results_title_text: There are currently no custom fields.
|
|
no_results_content_text: Create a new custom field
|
|
deprecations:
|
|
old_timeline:
|
|
replacement: This timelines module is being replaced by the interactive timeline
|
|
embedded into the work packages module.
|
|
removal: This module is going to be removed with OpenProject 8.0. The configuration
|
|
for this view will NOT be migrated to the work package view.
|
|
further_information_before: Please take a look at
|
|
link_name: how to migrate to the new timeline.
|
|
further_information_after: ''
|
|
calendar:
|
|
removal: 'Please note: This module is going to be removed with OpenProject 8.0.'
|
|
groups:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no groups.
|
|
no_results_content_text: Create a new group
|
|
users:
|
|
no_results_title_text: There are currently no users part of this group.
|
|
memberships:
|
|
no_results_title_text: There are currently no projects part of this group.
|
|
planning_element_type_colors:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no colors.
|
|
no_results_content_text: Create a new color
|
|
projects:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no projects
|
|
no_results_content_text: Opprett nytt prosjekt
|
|
settings:
|
|
activities:
|
|
no_results_title_text: There are currently no activities available.
|
|
boards:
|
|
no_results_title_text: There are currently no boards for the project.
|
|
no_results_content_text: Create a new board
|
|
categories:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work package categories.
|
|
no_results_content_text: Create a new work package category
|
|
custom_fields:
|
|
no_results_title_text: There are currently no custom fields available.
|
|
types:
|
|
no_results_title_text: There are currently no types available.
|
|
versions:
|
|
no_results_title_text: There are currently no versions for the project.
|
|
no_results_content_text: Create a new version
|
|
project_types:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no project types.
|
|
no_results_content_text: Create a new project type
|
|
members:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
no_results_content_text: Add a member to the project
|
|
my:
|
|
access_token:
|
|
failed_to_reset_token: 'Failed to reset access token: %{error}'
|
|
notice_reset_token: 'A new %{type} token has been generated. Your access token
|
|
is:'
|
|
token_value_warning: 'Note: This is the only time you will see this token, make
|
|
sure to copy it now.'
|
|
no_results_title_text: There are currently no access tokens available.
|
|
news:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There is currently no news to report.
|
|
no_results_content_text: Add a news item
|
|
my_page:
|
|
no_results_title_text: Nothing new to report.
|
|
users:
|
|
memberships:
|
|
no_results_title_text: This user is currently not a member of a project.
|
|
reportings:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no status reportings.
|
|
no_results_content_text: Add a status reporting
|
|
statuses:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work package statuses.
|
|
no_results_content_text: Legg til en ny status
|
|
types:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no types.
|
|
no_results_content_text: Create a new type
|
|
edit:
|
|
settings: Innstillinger
|
|
form_configuration: Skjema konfigurering
|
|
projects: Prosjekter
|
|
enabled_projects: Enabled projects
|
|
add_group: Add group
|
|
reset: Reset to defaults
|
|
versions:
|
|
overview:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to this
|
|
version.
|
|
wiki:
|
|
no_results_title_text: There are currently no wiki pages.
|
|
index:
|
|
no_results_content_text: Add a new wiki page
|
|
work_flows:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no workflows.
|
|
work_packages:
|
|
move:
|
|
unsupported_for_multiple_projects: Bulk move/copy is not supported for work
|
|
packages from multiple projects
|
|
list_simple:
|
|
assigned:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to me.
|
|
reported:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I have reported.
|
|
responsible:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am responsible
|
|
for.
|
|
watched:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am watching.
|
|
summary:
|
|
reports:
|
|
category:
|
|
no_results_title_text: There are currently no categories available.
|
|
assigned_to:
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
responsible:
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
author:
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
priority:
|
|
no_results_title_text: There are currently no priorities available.
|
|
type:
|
|
no_results_title_text: There are currently no types available.
|
|
version:
|
|
no_results_title_text: There are currently no versions available.
|
|
label_invitation: Invitasjon
|
|
account:
|
|
delete: Slett konto
|
|
delete_confirmation: Er du sikker på at du vil slette kontoen?
|
|
deleted: Kontoen ble slettet
|
|
deletion_info:
|
|
data_consequences:
|
|
other: Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages,
|
|
wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data
|
|
like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding
|
|
the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account
|
|
called "Deleted user". As the data of every deleted account is reassigned
|
|
to this account it will not be possible to distinguish the data the user
|
|
created from the data of another deleted account.
|
|
self: Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki
|
|
entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like
|
|
work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work
|
|
of the other users. Such data is hence reassigned to an account called "Deleted
|
|
user". As the data of every deleted account is reassigned to this account
|
|
it will not be possible to distinguish the data you created from the data
|
|
of another deleted account.
|
|
heading: Slett kontoen %{name}
|
|
info:
|
|
other: Sletting av en brukerkonto kan ikke angres.
|
|
self: Sletting av din brukerkonto kan ikke angres.
|
|
login_consequences:
|
|
other: Kontoen vil bli slettet fra systemet. Dette innebærer at brukeren ikke
|
|
lenger kan logge inn med sine kontoopplysninger. I den grad applikasjonen
|
|
tillater det, kan han/hun velge å registrere seg som en bruker på nytt.
|
|
self: Din konto vil bli slettet fra systemet. Dette innebærer at du ikke lenger
|
|
kan logge på med dine kontoopplysninger. Hvis du velger å bli en bruker
|
|
av denne applikasjonen igjen, kan du registrere deg på nytt så fremt applikasjonen
|
|
tillater det.
|
|
login_verification:
|
|
other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
|
|
will be ask to confirm your password.
|
|
self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
|
|
will be ask to confirm your password.
|
|
error_inactive_activation_by_mail: 'Din konto er ennå ikke aktivert. For å aktivere
|
|
kontoen må du følge lenken som er sendt deg på e-post.
|
|
|
|
'
|
|
error_inactive_manual_activation: 'Kontoen din er ennå ikke aktivert. Vennligst
|
|
vent til en administrator har aktivert kontoen.
|
|
|
|
'
|
|
error_self_registration_disabled: 'Brukerregistrering er deaktivert i dette systemet.
|
|
Vennligst be en administrator om å opprette en konto for deg.
|
|
|
|
'
|
|
login_with_auth_provider: eller logg på med din eksisterende konto
|
|
signup_with_auth_provider: or sign up using
|
|
auth_source_login: Please login as <em>%{login}</em> to activate your account.
|
|
omniauth_login: Please login to activate your account.
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Vennligst velg
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
announcements:
|
|
show_until: Vise til
|
|
attachment:
|
|
downloads: Nedlastinger
|
|
file: Fil
|
|
filename: Fil
|
|
filesize: Størrelse
|
|
attribute_help_text:
|
|
attribute_name: Attributt
|
|
help_text: Help text
|
|
auth_source:
|
|
account: Konto
|
|
attr_firstname: Fornavn-attributt
|
|
attr_lastname: Etternavn-attributt
|
|
attr_login: Innloggingsattributt
|
|
attr_mail: E-postattributt
|
|
base_dn: Base DN
|
|
host: Vert
|
|
onthefly: I-farta-opprettelse av bruker
|
|
port: Port
|
|
changeset:
|
|
repository: Pakkebrønn
|
|
comment:
|
|
commented: Kommentert
|
|
custom_field:
|
|
default_value: Standardverdi
|
|
editable: Redigerbar
|
|
field_format: Format
|
|
is_filter: Brukt som et filter
|
|
is_required: Obligatorisk
|
|
max_length: Maksimal lengde
|
|
min_length: Minimumslengde
|
|
multi_value: Allow multi-select
|
|
possible_values: Mulige verdier
|
|
regexp: Regulære uttrykk
|
|
searchable: Søkbar
|
|
visible: Synlig
|
|
custom_value:
|
|
value: Verdi
|
|
enterprise_token:
|
|
starts_at: Gyldig siden
|
|
expires_at: Utløper på
|
|
subscriber: Abonnent
|
|
encoded_token: Enterprise support token
|
|
relation:
|
|
delay: Forsinkelse
|
|
from: Arbeidspakke
|
|
to: Relatert arbeidspakke
|
|
status:
|
|
is_closed: Arbeidspakke lukket
|
|
journal:
|
|
notes: Notater
|
|
member:
|
|
roles: Roller
|
|
project:
|
|
identifier: Identifikator
|
|
latest_activity_at: Siste aktivitet på
|
|
parent: Underprosjekt av
|
|
project_type: Prosjekttype
|
|
queries: Spørringer
|
|
responsible: Ansvarlig
|
|
types: Typer
|
|
versions: Versjoner
|
|
work_packages: Arbeidspakker
|
|
query:
|
|
column_names: Kolonner
|
|
relations_to_type_column: Relations to %{type}
|
|
relations_of_type_column: "%{type} relations"
|
|
group_by: Gruppèr resultater etter
|
|
filters: Filtre
|
|
timeline_labels: Timeline labels
|
|
repository:
|
|
url: URL
|
|
role:
|
|
assignable: Work packages can be assigned to users and groups in possession
|
|
of this role in the respective project
|
|
time_entry:
|
|
activity: Aktivitet
|
|
hours: Timer
|
|
spent_on: Dato
|
|
type: Type
|
|
type:
|
|
is_in_roadmap: In roadmap
|
|
in_aggregation: In aggregation
|
|
is_milestone: Is milestone
|
|
color: Farge
|
|
user:
|
|
admin: Administrator
|
|
auth_source: Autentiseringsmodus
|
|
current_password: Nåværende passord
|
|
force_password_change: Tving passordbytte ved neste innlogging
|
|
language: Språk
|
|
last_login_on: Siste innlogging
|
|
mail_notification: E-postvarsler
|
|
new_password: Nytt passord
|
|
password_confirmation: Bekreftelse
|
|
user_preference:
|
|
comments_sorting: Vis kommentarer
|
|
hide_mail: Skjul min e-postadresse
|
|
impaired: Tilgjengelighetsmodus
|
|
time_zone: Tidssone
|
|
auto_hide_popups: Auto-hide success notifications
|
|
warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a work package with unsaved
|
|
changes
|
|
version:
|
|
effective_date: Forfallsdato
|
|
sharing: Deling
|
|
wiki:
|
|
start_page: Startside
|
|
wiki_content:
|
|
text: Tekst
|
|
wiki_page:
|
|
parent_title: Overordnet side
|
|
redirect_existing_links: Omdirigere eksisterende lenker
|
|
planning_element_type_color:
|
|
hexcode: Hexadesimalkode
|
|
project_association:
|
|
description: Årsak
|
|
project_b: Avhengig av prosjektet
|
|
project_type:
|
|
allows_association: Tillater assosiasjoner
|
|
reported_project_statuses: Rapporterte prosjektstatuser
|
|
position: Plassering
|
|
timeline:
|
|
options: ''
|
|
reporting:
|
|
reported_project_status_comment: Statuskommentar
|
|
reporting_to_project: Prosjektrapporter
|
|
reported_project_status: Prosjektstatus
|
|
created_at: Opprettet
|
|
work_package:
|
|
begin_insertion: Begin of the insertion
|
|
begin_deletion: Begin of the deletion
|
|
done_ratio: Progress (%)
|
|
end_insertion: End of the insertion
|
|
end_deletion: End of the deletion
|
|
fixed_version: Versjon
|
|
parent: Overordnet
|
|
parent_issue: Overordnet
|
|
parent_work_package: Overordnet
|
|
priority: Prioritet
|
|
progress: Progress (%)
|
|
responsible: Ansvarlig
|
|
spent_hours: Tid brukt
|
|
spent_time: Tid brukt
|
|
subproject: Underprosjekt
|
|
time_entries: Logg tid
|
|
type: Type
|
|
watcher: Overvåker
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
accepted: must be accepted.
|
|
blank: can't be blank.
|
|
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: A work package cannot be linked
|
|
to one of its subtasks.
|
|
circular_dependency: This relation would create a circular dependency.
|
|
confirmation: doesn't match %{attribute}.
|
|
does_not_exist: does not exist.
|
|
empty: can't be empty.
|
|
even: must be even.
|
|
exclusion: is reserved.
|
|
file_too_large: is too large (maximum size is %{count} Bytes).
|
|
greater_than: must be greater than %{count}.
|
|
greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}.
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: must be smaller than or equal to maximum
|
|
length.
|
|
greater_than_start_date: må være lenger frem enn startdato.
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: må være lenger frem eller lik startdato.
|
|
inclusion: is not set to one of the allowed values.
|
|
invalid: er ugyldig.
|
|
invalid_url: is not a valid URL.
|
|
invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed: %{allowed_schemes}).'
|
|
less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}.
|
|
not_a_date: is not a valid date.
|
|
not_a_datetime: is not a valid date time.
|
|
not_an_iso_date: 'is not a valid date. Required format: YYYY-MM-DD.'
|
|
not_a_number: is not a number.
|
|
not_an_integer: is not an integer.
|
|
not_same_project: doesn't belong to the same project.
|
|
odd: must be odd.
|
|
taken: has already been taken.
|
|
too_long: is too long (maximum is %{count} characters).
|
|
too_short: is too short (minimum is %{count} characters).
|
|
wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters).
|
|
after: must be after %{date}.
|
|
after_or_equal_to: must be after or equal to %{date}.
|
|
before: must be before %{date}.
|
|
before_or_equal_to: must be before or equal to %{date}.
|
|
could_not_be_copied: could not be (fully) copied.
|
|
regex_invalid: could not be validated with the associated regular expression.
|
|
models:
|
|
custom_field:
|
|
at_least_one_custom_option: At least one option needs to be available.
|
|
enterprise_token:
|
|
unreadable: can't be read. Are you sure it is a support token?
|
|
parse_schema_filter_params_service:
|
|
attributes:
|
|
base:
|
|
unsupported_operator: The operator is not supported.
|
|
invalid_values: En verdi er ugyldig.
|
|
id_filter_required: An 'id' filter is required.
|
|
project:
|
|
attributes:
|
|
types:
|
|
in_use_by_work_packages: 'still in use by work packages: %{types}'
|
|
project_association:
|
|
identical_projects: Avhengighet kan ikke opprette innbyrdes ett prosjekt.
|
|
project_association_not_allowed: does not allow associations.
|
|
query:
|
|
attributes:
|
|
project:
|
|
error_not_found: not found
|
|
public:
|
|
error_unauthorized: "- The user has no permission to create public queries."
|
|
group_by_hierarchies_exclusive: is mutually exclusive with group by '%{group_by}'.
|
|
You cannot activate both.
|
|
filters:
|
|
custom_fields:
|
|
inexistent: There is no custom field for the filter.
|
|
invalid: The custom field is not valid in the given context.
|
|
relation:
|
|
typed_dag:
|
|
circular_dependency: The relationship creates a circle of relationships.
|
|
attributes:
|
|
to:
|
|
error_not_found: work package in `to` position not found or not visible
|
|
error_readonly: an existing relation's `to` link is immutable
|
|
from:
|
|
error_not_found: work package in `from` position not found or not visible
|
|
error_readonly: an existing relation's `from` link is immutable
|
|
repository:
|
|
not_available: SCM vendor is not available
|
|
not_whitelisted: is not allowed by the configuration.
|
|
invalid_url: is not a valid repository URL or path.
|
|
must_not_be_ssh: must not be an SSH url.
|
|
no_directory: is not a directory.
|
|
work_package:
|
|
is_not_a_valid_target_for_time_entries: Arbeidspakke nr. %{id} er ikke et
|
|
gyldig mål for nytildeling av tidsoppføringer.
|
|
attributes:
|
|
due_date:
|
|
not_start_date: is not on start date, although this is required for
|
|
milestones.
|
|
parent:
|
|
cannot_be_milestone: cannot be a milestone.
|
|
cannot_be_in_another_project: cannot be in another project.
|
|
not_a_valid_parent: er ugyldig.
|
|
start_date:
|
|
violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later
|
|
so as not to violate the work package's relationships.
|
|
status_id:
|
|
status_transition_invalid: is invalid because no valid transition exists
|
|
from old to new status for the current user's roles.
|
|
priority_id:
|
|
only_active_priorities_allowed: needs to be active.
|
|
category:
|
|
only_same_project_categories_allowed: Kategorien for en arbeidpakke
|
|
må være innenfor samme prosjekt som arbeidspakken.
|
|
does_not_exist: Den angitte kategorien finnes ikke.
|
|
estimated_hours:
|
|
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: must be >= 0.
|
|
type:
|
|
attributes:
|
|
attribute_groups:
|
|
group_without_name: Unnamed groups are not allowed.
|
|
duplicate_group: The group name %{group} is used more than once. Group
|
|
names must be unique.
|
|
attribute_unknown: Invalid work package attribute used.
|
|
user:
|
|
attributes:
|
|
password:
|
|
weak: 'Must contain characters of the following classes (at least %{min_count}
|
|
of %{all_count}): %{rules}.'
|
|
lowercase: små bokstaver (f.eks. "a")
|
|
uppercase: store bokstaver (f.eks. "A")
|
|
numeric: numerisk (f.eks. "1")
|
|
special: spesialtegn (f.eks. "%")
|
|
reused:
|
|
one: har blitt brukt tidligere. Vennligst velg en som er forskjellig
|
|
fra den forrige %{count}.
|
|
other: has been used before. Please choose one that is different from
|
|
your last %{count}.
|
|
match:
|
|
confirm: Bekreft nytt passord.
|
|
description: Bekreftelse av passord må samsvare med inndata i det
|
|
nye passordet feltet.
|
|
status:
|
|
invalid_on_create: is not a valid status for new users.
|
|
auth_source:
|
|
error_not_found: not found
|
|
member:
|
|
principal_blank: Velg minst én bruker eller gruppe.
|
|
role_blank: Velg minst én rolle.
|
|
template:
|
|
body: 'Kontroller følgende felter:'
|
|
header:
|
|
one: 1 feil forhindret lagring av denne %{model}
|
|
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
|
|
models:
|
|
attachment: Fil
|
|
attribute_help_text: Attribute help text
|
|
board: Forum
|
|
comment: Kommentar
|
|
custom_field: Egendefinert felt
|
|
group: Gruppe
|
|
category: Kategori
|
|
status: Status for arbeidspakke
|
|
member: Medlem
|
|
news: Nyheter
|
|
project: Prosjekt
|
|
query: Egendefinert spørring
|
|
role:
|
|
one: Rolle
|
|
other: Roles
|
|
type: Type
|
|
project_type: Prosjekttype
|
|
user: Bruker
|
|
version: Versjon
|
|
wiki: Wiki
|
|
wiki_page: Wiki-side
|
|
workflow: Arbeidsflyt
|
|
work_package: Arbeidspakke
|
|
errors:
|
|
header_invalid_fields: 'Det oppstod problemer med følgende felter:'
|
|
field_erroneous_label: |-
|
|
This field is invalid: %{full_errors}
|
|
Please enter a valid value.
|
|
activity:
|
|
created: 'Opprettet: %{title}'
|
|
updated: 'Oppdatert: %{title}'
|
|
attributes:
|
|
active: Aktiv
|
|
assigned_to: Deltaker
|
|
assignee: Deltaker
|
|
attachments: Vedlegg
|
|
author: Forfatter
|
|
base: 'Generell feil:'
|
|
blocks_ids: IDer for blokkerte arbeidspakker
|
|
category: Kategori
|
|
comment: Kommentar
|
|
comments: Kommentar
|
|
content: Innhold
|
|
created_at: Opprettet
|
|
created_on: Opprettet
|
|
custom_options: Mulige verdier
|
|
custom_values: Egendefinerte felter
|
|
date: Dato
|
|
default_columns: Standardkolonner
|
|
description: Beskrivelse
|
|
display_sums: Vis summer
|
|
due_date: Forfallsdato
|
|
estimated_hours: Tidsestimat
|
|
estimated_time: Tidsestimat
|
|
firstname: Fornavn
|
|
group: Gruppe
|
|
groups: Grupper
|
|
groupname: Gruppenavn
|
|
id: ID
|
|
is_default: Standardverdi
|
|
is_for_all: For alle prosjekter
|
|
is_public: Offentlig
|
|
issue: Arbeidspakke
|
|
lastname: Etternavn
|
|
login: Brukernavn
|
|
mail: E-post
|
|
name: Navn
|
|
password: Passord
|
|
priority: Prioritet
|
|
project: Prosjekt
|
|
responsible: Ansvarlig
|
|
role: Rolle
|
|
roles: Roller
|
|
start_date: Startdato
|
|
status: Status
|
|
subject: Emne
|
|
summary: Sammendrag
|
|
title: Tittel
|
|
type: Type
|
|
updated_at: Oppdatert
|
|
updated_on: Oppdatert
|
|
user: Bruker
|
|
version: Versjon
|
|
work_package: Arbeidspakke
|
|
button_add: Legg til
|
|
button_add_member: Add member
|
|
button_add_watcher: Legg til overvåker
|
|
button_annotate: Kommentèr
|
|
button_apply: Bruk
|
|
button_archive: Arkiv
|
|
button_back: Tilbake
|
|
button_cancel: Avbryt
|
|
button_change: Endre
|
|
button_change_parent_page: Endre overordnet side
|
|
button_change_password: Endre passord
|
|
button_check_all: Velg alle
|
|
button_clear: Nullstill
|
|
button_close: Lukk
|
|
button_collapse_all: Skjul alle
|
|
button_configure: Konfigurer
|
|
button_copy: Kopier
|
|
button_copy_and_follow: Kopier og følg
|
|
button_create: Opprett
|
|
button_create_and_continue: Opprett og fortsett
|
|
button_delete: Slett
|
|
button_delete_watcher: Slett overvåker %{name}
|
|
button_download: Last ned
|
|
button_duplicate: Kopier
|
|
button_edit: Rediger
|
|
button_edit_associated_wikipage: 'Rediger tilknyttet Wiki-side: %{page_title}'
|
|
button_expand_all: Utvid alle
|
|
button_filter: Filter
|
|
button_generate: Generate
|
|
button_list: Liste
|
|
button_lock: Lås
|
|
button_log_time: Logg tid
|
|
button_login: Logg inn
|
|
button_move: Flytt
|
|
button_move_and_follow: Flytt og følg
|
|
button_print: Print
|
|
button_quote: Sitèr
|
|
button_remove: Fjern
|
|
button_remove_widget: Fjern widget
|
|
button_rename: Endre navn
|
|
button_replace: Erstatt
|
|
button_reply: Svar
|
|
button_reset: Nullstill
|
|
button_rollback: Rull tilbake til denne versjonen
|
|
button_save: Lagre
|
|
button_save_back: Save and back
|
|
button_show: Vis
|
|
button_sort: Sortèr
|
|
button_submit: Lagre
|
|
button_test: Test
|
|
button_unarchive: Pakk ut
|
|
button_uncheck_all: Avmerk alle
|
|
button_unlock: Lås opp
|
|
button_unwatch: Stopp overvåking
|
|
button_update: Oppdatèr
|
|
button_upload: Last opp
|
|
button_view: Vis
|
|
button_watch: Overvåk
|
|
button_manage_menu_entry: Konfigurèr menyelement
|
|
button_add_menu_entry: Legg til menyelement
|
|
button_configure_menu_entry: Konfigurèr menyelement
|
|
button_delete_menu_entry: Slett menyelement
|
|
copy_project:
|
|
started: Kopiering av prosjektet "%{source_project_name}" til "%{target_project_name}"
|
|
er påbegynt. Du får beskjed på e-post så fort "%{target_project_name}" er tilgjengelig.
|
|
failed: Kan ikke kopierer prosjektet %{source_project_name}
|
|
succeeded: Opprettet prosjektet %{target_project_name}
|
|
errors: Feil
|
|
project_custom_fields: Custom fields on project
|
|
text:
|
|
failed: Kunne ikke kopiere prosjektet "%{source_project_name}" til prosjektetet
|
|
"%{target_project_name}".
|
|
succeeded: Prosjektet "%{source_project_name}" ble kopiert til "%{target_project_name}".
|
|
create_new_page: Wiki-side
|
|
date:
|
|
abbr_day_names:
|
|
- Søn
|
|
- Man
|
|
- Tir
|
|
- Ons
|
|
- Tor
|
|
- Fre
|
|
- Lør
|
|
abbr_month_names:
|
|
-
|
|
- Jan
|
|
- Feb
|
|
- Mar
|
|
- Apr
|
|
- Mai
|
|
- Jun
|
|
- Jul
|
|
- Aug
|
|
- Sep
|
|
- Okt
|
|
- Nov
|
|
- Des
|
|
day_names:
|
|
- Søndag
|
|
- Mandag
|
|
- Tirsdag
|
|
- Onsdag
|
|
- Torsdag
|
|
- Fredag
|
|
- Lørdag
|
|
formats:
|
|
default: "%Y-%m-%d"
|
|
long: "%d. %B %Y"
|
|
short: "%d. %b"
|
|
month_names:
|
|
-
|
|
- Januar
|
|
- Februar
|
|
- Mars
|
|
- April
|
|
- Mai
|
|
- Juni
|
|
- Juli
|
|
- August
|
|
- September
|
|
- Oktober
|
|
- November
|
|
- Desember
|
|
order:
|
|
- ":år"
|
|
- ":måned"
|
|
- :dag
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
about_x_hours:
|
|
one: rundt 1 time
|
|
other: about %{count} hours
|
|
about_x_months:
|
|
one: rundt 1 måned
|
|
other: about %{count} months
|
|
about_x_years:
|
|
one: rundt 1 år
|
|
other: about %{count} years
|
|
almost_x_years:
|
|
one: nesten 1 år
|
|
other: almost %{count} years
|
|
half_a_minute: et halvt minutt
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
one: mindre enn ett minutt
|
|
other: mindre enn %{count} minutter
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
one: mindre enn 1 sekund
|
|
other: less than %{count} seconds
|
|
over_x_years:
|
|
one: over 1 år
|
|
other: over %{count} years
|
|
x_days:
|
|
one: 1 dag
|
|
other: "%{count} days"
|
|
x_minutes:
|
|
one: 1 minutt
|
|
other: "%{count} minutes"
|
|
x_months:
|
|
one: 1 måned
|
|
other: "%{count} months"
|
|
x_seconds:
|
|
one: 1 sekund
|
|
other: "%{count} seconds"
|
|
units:
|
|
hour:
|
|
one: time
|
|
other: hours
|
|
default_activity_development: Utvikling
|
|
default_activity_management: Administrasjon
|
|
default_activity_other: Øvrig
|
|
default_activity_specification: Spesifikasjon
|
|
default_activity_support: Brukerstøtte
|
|
default_activity_testing: Testing
|
|
default_color_black: Sort
|
|
default_color_blue: Blå
|
|
default_color_blue_dark: Blå (mørk)
|
|
default_color_blue_light: Blå (lys)
|
|
default_color_green_dark: Grønn (mørk)
|
|
default_color_green_light: Grønn (lys)
|
|
default_color_grey_dark: Grå (mørk)
|
|
default_color_grey_light: Grå (lys)
|
|
default_color_grey: Grå
|
|
default_color_magenta: Lilla
|
|
default_color_orange: Oransje
|
|
default_color_red: Rød
|
|
default_color_white: Hvit
|
|
default_color_yellow: Gul
|
|
default_status_closed: Stengt
|
|
default_status_confirmed: Bekreftet
|
|
default_status_developed: Utviklet
|
|
default_status_in_development: Under utvikling
|
|
default_status_in_progress: Under arbeid
|
|
default_status_in_specification: Spesifisering
|
|
default_status_in_testing: I testing
|
|
default_status_new: Ny
|
|
default_status_on_hold: På vent
|
|
default_status_rejected: Avvist
|
|
default_status_scheduled: Planlagt
|
|
default_status_specified: Angitt
|
|
default_status_tested: Testet
|
|
default_status_test_failed: Testen mislyktes
|
|
default_status_to_be_scheduled: Skal planlegges
|
|
default_priority_low: Lav
|
|
default_priority_normal: Normal
|
|
default_priority_high: Høy
|
|
default_priority_immediate: Øyeblikkelig
|
|
default_project_type_scrum: Scrum team
|
|
default_project_type_standard: Standardprosjekt
|
|
default_reported_project_status_green: Grønn
|
|
default_reported_project_status_amber: Gul
|
|
default_reported_project_status_red: Rød
|
|
default_role_anonymous: Anonym
|
|
default_role_developer: Utvikler
|
|
default_role_project_admin: Prosjekt admin
|
|
default_role_non_member: Ikke-medlem
|
|
default_role_reader: Leser
|
|
default_role_member: Medlem
|
|
default_type: Arbeidspakke
|
|
default_type_bug: Avvik
|
|
default_type_deliverable: Leverbar
|
|
default_type_epic: Episk
|
|
default_type_feature: Funksjon
|
|
default_type_milestone: Milepæl
|
|
default_type_phase: Fase
|
|
default_type_task: Oppgave
|
|
default_type_user_story: Brukerens historie
|
|
description_active: Aktiv?
|
|
description_attachment_toggle: Vis/Skjul vedlegg
|
|
description_autocomplete: 'Dette feltet bruker autofullfør. Når du begynner å skrive
|
|
tittelen på en arbeidspakke vil du få opp en liste over mulige kandidater. Bruk
|
|
pil opp og ned og velg med tab eller enter. Alternativt kan du skrive nummeret
|
|
på arbeidspakken direkte inn i feltet.
|
|
|
|
'
|
|
description_available_columns: Tilgjengelige Kolonner
|
|
description_choose_project: Prosjekter
|
|
description_compare_from: Compare from
|
|
description_compare_to: Sammenlign med
|
|
description_current_position: 'Du er her:'
|
|
description_date_from: Skriv startdato
|
|
description_date_range_interval: Angi intervall ved å velge start- og sluttdato
|
|
description_date_range_list: Velg intervall fra listen
|
|
description_date_to: Skriv sluttdato
|
|
description_enter_number: Skriv nummer
|
|
description_enter_text: Skriv tekst
|
|
description_filter: Filter
|
|
description_filter_toggle: Vis/skjul filter
|
|
description_category_reassign: Velg kategori
|
|
description_message_content: Meldingsinnhold
|
|
description_my_project: Du er medlem
|
|
description_notes: Notater
|
|
description_parent_work_package: Overordnet arbeidspakke for gjeldende
|
|
description_project_scope: Søkeområde
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: Sorteringsattributt
|
|
description_query_sort_criteria_direction: Sorteringsretning
|
|
description_search: Søkefelt
|
|
description_select_work_package: Velg arbeidspakke
|
|
description_selected_columns: Valgte Kolonner
|
|
description_sub_work_package: Underordnet arbeidspakke for gjeldende
|
|
description_toc_toggle: Vis/Skjul innholdsfortegnelse
|
|
description_wiki_subpages_reassign: Velg ny overordnet side
|
|
direction: LTR
|
|
ee:
|
|
upsale:
|
|
form_configuration:
|
|
description: 'Customize the form configuration with these additional features:'
|
|
add_groups: Add new attribute groups
|
|
rename_groups: Rename attributes groups
|
|
project_filters:
|
|
description_html: Upgrade to %{link} to filter and sort on custom fields
|
|
enumeration_activities: Aktiviteter (tidsstyring)
|
|
enumeration_work_package_priorities: Prioritering av arbeidspakker
|
|
enumeration_system_activity: Systemaktivitet
|
|
enumeration_reported_project_statuses: Rapportert prosjektstatus
|
|
error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed
|
|
error_can_not_archive_project: Prosjektet kan ikke arkiveres
|
|
error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Kunne ikke slette det egendefinerte feltet
|
|
error_can_not_delete_type: Denne typen inneholder arbeidspakker og kan ikke slettes.
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Standardtyper kan ikke slettes.
|
|
error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user.
|
|
error_can_not_remove_role: Denne rollen er i bruk og kan ikke slettes.
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: En arbeidspakke tilknyttet
|
|
en lukket versjon kan ikke gjenåpnes
|
|
error_check_user_and_role: Velg en bruker og en rolle.
|
|
error_cookie_missing: Cookie OpenProject mangler. Kontroller at informasjonskapsler
|
|
er aktivert, dette programmet fungerer ikke riktig uten.
|
|
error_custom_option_not_found: Option does not exist.
|
|
error_failed_to_delete_entry: Failed to delete this entry.
|
|
error_invalid_group_by: 'Can''t group by: %{value}'
|
|
error_invalid_query_column: 'Invalid query column: %{value}'
|
|
error_invalid_sort_criterion: 'Can''t sort by column: %{value}'
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export.
|
|
Please reduce the number of columns.
|
|
error_token_authenticity: Kan ikke bekrefte Cross-Site Request forfalskning token.
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: Gjennomføringsgraden for arbeidspakken
|
|
er ikke oppdatert.
|
|
error_work_package_not_found_in_project: Arbeidspakken ble ikke funnet eller tilhører
|
|
ikke dette prosjektet
|
|
error_must_be_project_member: må være prosjektmedlem
|
|
error_no_default_work_package_status: Standard status for arbeidspakke er ikke definert.
|
|
Vennligst kontrollèr innstillingene (Gå til "Administrasjon -> Status for arbeidspakker").
|
|
error_no_type_in_project: Prosjektet mangler en tilknyttet type. Vennligst kontrollèr
|
|
Prosjektinnstillinger.
|
|
error_omniauth_registration_timed_out: Det oppstod tidsavbrudd under registrering
|
|
via ekstern autentiseringstjeneste. Vennligst forsøk igjen.
|
|
error_scm_command_failed: 'Det oppstod en feil ved forsøk på å åpne pakkebrønnen:
|
|
%{value}'
|
|
error_scm_not_found: Oppføringen eller revisjonen ble ikke funnet i pakkebrønnen.
|
|
error_unable_delete_status: Arbeidspakken kan ikke bli slettet siden den benyttes
|
|
av minst en annen arbeidspakke.
|
|
error_unable_delete_default_status: Kunne ikke slette standard status for arbeidspakke.
|
|
Vennligst velg en annen standard status før du sletter den gjeldende.
|
|
error_unable_to_connect: Kunne ikke koble til (%{value})
|
|
error_unable_delete_wiki: Unable to delete the wiki page.
|
|
error_unable_update_wiki: Unable to update the wiki page.
|
|
error_workflow_copy_source: Vennligst velg en kildetype eller rolle
|
|
error_workflow_copy_target: Vennligst velg måltype(r) og rolle(r)
|
|
error_menu_item_not_created: Menyelement kunne ikke opprettes
|
|
error_menu_item_not_saved: Menyelementet kunne ikke lagres
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Can''t rename "%{old_name}" to "%{new_name}"
|
|
due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}"
|
|
(%{existing_identifier}).
|
|
|
|
'
|
|
error_external_authentication_failed: Det oppstod en feil i forbindelse med ekstern
|
|
autentisering. Vennligst forsøk igjen.
|
|
events:
|
|
project: Prosjektet er redigert
|
|
changeset: Changeset ble redigert
|
|
message: Meldingen ble redigert
|
|
news: Nyheter
|
|
reply: Besvart
|
|
time_entry: Tidsrapporten er redigert
|
|
wiki_page: Wiki-side redigert
|
|
work_package_closed: Arbeidspakke lukket
|
|
work_package_edit: Arbeidspakke redigert
|
|
work_package_note: Notat lagt til arbeidspakke
|
|
export:
|
|
format:
|
|
atom: Atom
|
|
csv: CSV
|
|
pdf: PDF
|
|
pdf_with_descriptions: PDF med beskrivelser
|
|
general_csv_decimal_separator: ","
|
|
general_csv_encoding: UTF-8
|
|
general_csv_separator: ";"
|
|
general_first_day_of_week: '1'
|
|
general_lang_name: Norsk
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_text_no: nei
|
|
general_text_yes: ja
|
|
general_text_No: Nei
|
|
general_text_Yes: Ja
|
|
gui_validation_error: 1 feil
|
|
gui_validation_error_plural: "%{count} feil"
|
|
homescreen:
|
|
additional:
|
|
projects: Newest visible projects in this instance.
|
|
users: Newest registered users in this instance.
|
|
blocks:
|
|
community: OpenProject fellesskap
|
|
upsale:
|
|
become_hero: Bli en helt!
|
|
title: Oppgrader til bedriftsversjonen
|
|
description: Boost your productivity with the Enterprise Edition
|
|
more_info: Mer informasjon
|
|
additional_features: Additional powerful premium features
|
|
professional_support: Professional support from the OpenProject experts
|
|
you_contribute: Developers need to pay their bills, too. With Enterprise Edition
|
|
you substantially contribute to this Open-Source community effort.
|
|
links:
|
|
upgrade_enterprise_edition: Oppgrader til bedriftsversjonen
|
|
user_guides: Brukerveiledning
|
|
faq: FAQ
|
|
glossary: Ordliste
|
|
shortcuts: Snarveier
|
|
forums: Forum
|
|
blog: OpenProject blogg
|
|
boards: Brukerforum
|
|
newsletter: Security alerts / Newsletter
|
|
instructions_after_registration: Du kan logge inn ved å trykke på %{signin} så fort
|
|
kontoen din er aktivert.
|
|
instructions_after_logout: Du kan logge inn på nytt ved å trykke %{signin}.
|
|
instructions_after_error: Du kan forsøke å logge inn på nytt ved å trykke %{signin}.
|
|
Dersom feilen vedvarer må du kontakte din systemadministrator for hjelp.
|
|
my_account:
|
|
access_tokens:
|
|
no_results:
|
|
title: No access tokens to display
|
|
description: All of them have been disabled. They can be re-enabled in the
|
|
administration menu.
|
|
access_token: Access token
|
|
headers:
|
|
action: Action
|
|
expiration: Utløper
|
|
indefinite_expiration: Aldri
|
|
label_accessibility: Tilgjengelighet
|
|
label_account: Konto
|
|
label_active: Aktiv
|
|
label_activate_user: Aktiver bruker
|
|
label_active_in_new_projects: Active in new projects
|
|
label_activity: Aktivitet
|
|
label_add_edit_translations: Add and edit translations
|
|
label_add_another_file: Legg til en annen fil
|
|
label_add_columns: Legg til valgte kolonner
|
|
label_add_note: Legg til et notat
|
|
label_add_related_work_packages: Legg til relaterte arbeidspakker
|
|
label_add_subtask: Legg til underoppgave
|
|
label_added: lagt til
|
|
label_added_time_by: Lagt inn av %{author} for %{age} siden
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Ytterligere overganger tillatt
|
|
når brukeren er deltaker
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: Flere overganger er tillatt når
|
|
brukeren er forfatter
|
|
label_administration: Administrasjon
|
|
label_advanced_settings: Advanced settings
|
|
label_age: Alder
|
|
label_ago: dager siden
|
|
label_all: alle
|
|
label_all_time: alle tidspunkt
|
|
label_all_words: Alle ord
|
|
label_always_visible: Vises alltid
|
|
label_announcement: Kunngjøring
|
|
label_and_its_subprojects: "%{value} og dens underprosjekter"
|
|
label_api_access_key: API adgangsnøkkel
|
|
label_api_access_key_created_on: API adgangsnøkkel ble opprettet for %{value} siden
|
|
label_api_access_key_type: API
|
|
label_applied_status: Tildelt status
|
|
label_archive_project: Archive project
|
|
label_ascending: Stigende
|
|
label_assigned_to_me_work_packages: Arbeidspakker tildelt meg
|
|
label_associated_revisions: Tilknyttede revisjoner
|
|
label_attachment_delete: Slett fil
|
|
label_attachment_new: Ny fil
|
|
label_attachment_plural: Filer
|
|
label_attribute: Attributt
|
|
label_attribute_plural: Attributter
|
|
label_auth_source: Autentiseringsmodus
|
|
label_auth_source_new: Ny autentiseringsmodus
|
|
label_auth_source_plural: Autentiseringsmodi
|
|
label_authentication: Autentisering
|
|
label_available_project_work_package_categories: Available work package categories
|
|
label_available_project_boards: Available boards
|
|
label_available_project_versions: Available versions
|
|
label_available_project_repositories: Available repositories
|
|
label_api_documentation: API documentation
|
|
label_between: mellom
|
|
label_blocked_by: blokkert av
|
|
label_blocks: blokkeringer
|
|
label_blog: Blogg
|
|
label_board_locked: Låst
|
|
label_board_new: Nytt forum
|
|
label_board_plural: Forum
|
|
label_board_sticky: Sticky
|
|
label_boolean: Boolsk
|
|
label_branch: Gren
|
|
label_browse: Bla gjennom
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: Masseredigering av valgte arbeidspakker
|
|
label_calendar: Kalender
|
|
label_calendar_show: Vis kalender
|
|
label_category: Kategori
|
|
label_wiki_menu_item: Wiki menyelement
|
|
label_select_main_menu_item: Velg nytt hovedmenyelement
|
|
label_select_project: Select a project
|
|
label_required_disk_storage: Required disk storage
|
|
label_send_invitation: Send invitation
|
|
label_change_plural: Endringer
|
|
label_change_properties: Endre egenskaper
|
|
label_change_status: Endre status
|
|
label_change_status_of_user: 'Change status of #{username}'
|
|
label_change_view_all: Vis alle endringer
|
|
label_changes_details: Detaljer for alle endringer
|
|
label_changeset: Changeset
|
|
label_changeset_id: Changeset ID
|
|
label_changeset_plural: Changesets
|
|
label_checked: valgt
|
|
label_check_uncheck_all_in_column: Check/Uncheck all in column
|
|
label_check_uncheck_all_in_row: Check/Uncheck all in row
|
|
label_child_element: Child element
|
|
label_chronological_order: I kronologisk rekkefølge
|
|
label_close_versions: Lukk fullførte versjoner
|
|
label_closed_work_packages: lukket
|
|
label_collapse: Skjul
|
|
label_configuration: konfigurasjon
|
|
label_comment_add: Legg til en kommentar
|
|
label_comment_added: Kommentar lagt til
|
|
label_comment_delete: Slett kommentarer
|
|
label_comment_plural: Kommentarer
|
|
label_commits_per_author: Bidrag pr. forfatter
|
|
label_commits_per_month: Bidrag pr. måned
|
|
label_confirmation: Bekreftelse
|
|
label_contains: inneholder
|
|
label_content: Innhold
|
|
label_copied: kopiert
|
|
label_copy_to_clipboard: Kopier til utklippstavlen
|
|
label_copy_same_as_target: Samme som mål
|
|
label_copy_source: Kilde
|
|
label_copy_target: Mål
|
|
label_copy_workflow_from: Kopier arbeidsflyt fra
|
|
label_copy_project: Kopier prosjekt
|
|
label_core_version: Kildeversjon
|
|
label_current_status: Gjeldende status
|
|
label_current_version: Gjeldende versjon
|
|
label_custom_field_add_no_type: Add this field to a work package type
|
|
label_custom_field_new: Nytt egendefinert felt
|
|
label_custom_field_plural: Egendefinerte felter
|
|
label_custom_field_default_type: Tom type
|
|
label_custom_style: Design
|
|
label_date: Dato
|
|
label_date_and_time: Dato og tid
|
|
label_date_from: Fra
|
|
label_date_from_to: Fra %{start} til %{end}
|
|
label_date_range: Datointervall
|
|
label_date_to: Til
|
|
label_day_plural: dager
|
|
label_default: Standard
|
|
label_delete_user: Slett bruker
|
|
label_delete_project: Delete project
|
|
label_deleted: slettet
|
|
label_deleted_custom_field: "(slettet egendefinert felt)"
|
|
label_descending: Synkende
|
|
label_details: Detaljer
|
|
label_development_roadmap: Development roadmap
|
|
label_diff: diff
|
|
label_diff_inline: inline
|
|
label_diff_side_by_side: side ved side
|
|
label_disabled: deaktivert
|
|
label_display: Vis
|
|
label_display_per_page: 'Pr. side: %{value}'
|
|
label_display_used_statuses_only: Bare vis statuser som brukes av denne typen
|
|
label_download: "%{count} Nedlasting"
|
|
label_download_plural: "%{count} Nedlastinger"
|
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
label_duplicated_by: duplisert av
|
|
label_duplicate: duplicate
|
|
label_duplicates: duplikater
|
|
label_edit: Rediger
|
|
label_enable_multi_select: Veksle multivalg
|
|
label_enabled_project_custom_fields: Enabled custom fields
|
|
label_enabled_project_types: Enabled types
|
|
label_enabled_project_modules: Enabled modules
|
|
label_enabled_project_activities: Enabled time tracking activities
|
|
label_end_to_end: ende til ende
|
|
label_end_to_start: ende til start
|
|
label_enumeration_new: Ny listeverdi
|
|
label_enumeration_value: Enumeration value
|
|
label_enumerations: Opplistinger
|
|
label_enterprise: Bedrift
|
|
label_enterprise_edition: Bedriftsversjonen
|
|
label_environment: Miljø
|
|
label_estimates_and_time: Estimates and time
|
|
label_equals: er
|
|
label_example: Eksempel
|
|
label_export_to: 'Også tilgjengelig i:'
|
|
label_f_hour: "%{value} time"
|
|
label_f_hour_plural: "%{value} timer"
|
|
label_feed_plural: Feeds
|
|
label_feeds_access_key: RSS tilgangsnøkkel
|
|
label_feeds_access_key_created_on: RSS tilgangsnøkkel opprettet for %{value} siden
|
|
label_feeds_access_key_type: RSS
|
|
label_file_added: Lagt til fil
|
|
label_file_plural: Filer
|
|
label_filter_add: Legg til filter
|
|
label_filter_plural: Filtre
|
|
label_filters_toggle: Show/hide filters
|
|
label_float: Flyt
|
|
label_folder: Mappe
|
|
label_follows: følger
|
|
label_force_user_language_to_default: Sett språk for brukere som har et ikke-tillatt
|
|
språk som standard
|
|
label_form_configuration: Skjema konfigurering
|
|
label_general: Generell
|
|
label_generate_key: Genererer en nøkkel
|
|
label_git_path: Sti til .git-mappe
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
label_group_by: Grupper etter
|
|
label_group_new: Ny gruppe
|
|
label_group_plural: Grupper
|
|
label_help: Hjelp
|
|
label_here: her
|
|
label_hide: Skjul
|
|
label_history: Historikk
|
|
label_home: Hjem
|
|
label_in: i
|
|
label_in_less_than: i mindre enn
|
|
label_in_more_than: i mer enn
|
|
label_inactive: Inaktiv
|
|
label_incoming_emails: Inkommende e-post
|
|
label_includes: includes
|
|
label_index_by_date: Indeksèr etter dato
|
|
label_index_by_title: Indeksèr på tittel
|
|
label_information: Informasjon
|
|
label_information_plural: Informasjon
|
|
label_integer: Heltall
|
|
label_internal: Intern
|
|
label_invite_user: Inviter bruker
|
|
label_show_hide: Vis/Skjul
|
|
label_show_all_registered_users: Vis alle registrerte brukere
|
|
label_journal: Journal
|
|
label_journal_diff: Sammenligning av beskrivelse
|
|
label_language: Språk
|
|
label_jump_to_a_project: Gå til et prosjekt...
|
|
label_language_based: Basert på brukerens språk
|
|
label_last_activity: Last activity
|
|
label_last_change_on: Sist endret
|
|
label_last_changes: siste %{count} endringer
|
|
label_last_login: Siste innlogging
|
|
label_last_month: siste måned
|
|
label_last_n_days: siste %{count} dager
|
|
label_last_week: siste uke
|
|
label_latest_revision: Siste revisjon
|
|
label_latest_revision_plural: Siste revideringer
|
|
label_ldap_authentication: LDAP-autentisering
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
label_less_than_ago: mindre enn dager siden
|
|
label_list: Liste
|
|
label_loading: Laster...
|
|
label_lock_user: Lock user
|
|
label_logged_as: Innlogget som
|
|
label_login: Logg inn
|
|
label_custom_logo: Tilpasset logo
|
|
label_custom_favicon: Custom favicon
|
|
label_custom_touch_icon: Custom touch icon
|
|
label_logout: Logg av
|
|
label_main_menu: Sidemeny
|
|
label_manage_groups: Manage groups
|
|
label_managed_repositories_vendor: Managed %{vendor} repositories
|
|
label_max_size: Maks størrelse
|
|
label_me: meg
|
|
label_member_new: Nytt medlem
|
|
label_member_plural: Medlemmer
|
|
label_view_all_members: View all members
|
|
label_menu_item_name: Navn på menyelement
|
|
label_message: Melding
|
|
label_message_last: Siste melding
|
|
label_message_new: Ny melding
|
|
label_message_plural: Meldinger
|
|
label_message_posted: Melding lagt til
|
|
label_min_max_length: Min-/makslengde
|
|
label_minute_plural: minutter
|
|
label_missing_api_access_key: Missing API access key
|
|
label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key
|
|
label_modification: "%{count} endring"
|
|
label_modified: endret
|
|
label_module_plural: Moduler
|
|
label_modules: Moduler
|
|
label_month: Måned
|
|
label_months_from: måneder fra
|
|
label_more: Mer
|
|
label_more_than_ago: mer enn dager siden
|
|
label_move_work_package: Flytt arbeidspakke
|
|
label_my_account: Min konto
|
|
label_my_account_data: Min kontoinformasjon
|
|
label_my_page: Min side
|
|
label_my_page_block: Min side-blokk
|
|
label_my_projects: Mine prosjekter
|
|
label_my_queries: Minne egendefinerte spørringer
|
|
label_new: Ny
|
|
label_new_statuses_allowed: Nye statuser tillatt
|
|
label_news_added: Lagt til nyhet
|
|
label_news_comment_added: Kommentar lagt til en nyhet
|
|
label_news_latest: Siste nyheter
|
|
label_news_new: Legg til nyhet
|
|
label_news_edit: Rediger nyhet
|
|
label_news_plural: Nyheter
|
|
label_news_view_all: Vis alle nyheter
|
|
label_next: Neste
|
|
label_next_week: Neste uke
|
|
label_no_change_option: "(Ingen endring)"
|
|
label_no_data: Ingen data å vise
|
|
label_nothing_display: Nothing to display
|
|
label_nobody: ingen
|
|
label_none: ingen
|
|
label_none_parentheses: "(ingen)"
|
|
label_not_contains: inneholder ikke
|
|
label_not_equals: er ikke
|
|
label_notify_member_plural: E-postoppdateringer
|
|
label_on: på
|
|
label_open_menu: Åpne meny
|
|
label_open_work_packages: åpne
|
|
label_open_work_packages_plural: åpne
|
|
label_optional_description: Beskrivelse
|
|
label_options: Alternativer
|
|
label_other: Øvrig
|
|
label_overall_activity: Samlet aktivitet
|
|
label_overall_spent_time: Samlet tidsbruk
|
|
label_overview: Oversikt
|
|
label_part_of: part of
|
|
label_password_lost: Glemt passord?
|
|
label_password_rule_lowercase: Små bokstaver
|
|
label_password_rule_numeric: Numeriske tegn
|
|
label_password_rule_special: Spesialtegn
|
|
label_password_rule_uppercase: Store bokstaver
|
|
label_path_encoding: Koding av sti
|
|
label_pdf_with_descriptions: PDF med beskrivelser
|
|
label_per_page: Pr. side
|
|
label_people: Personer
|
|
label_permissions: Tilganger
|
|
label_permissions_report: Tilgangsrapport
|
|
label_personalize_page: Tilpass denne siden
|
|
label_planning: Planlegging
|
|
label_please_login: Vennligst logg på
|
|
label_plugins: Programtillegg
|
|
label_precedes: kommer før
|
|
label_preferences: Innstillinger
|
|
label_preview: Forhåndsvis
|
|
label_previous: Forrige
|
|
label_previous_week: Forrige uke
|
|
label_principal_invite_via_email: " or invite new users via email"
|
|
label_principal_search: Add existing users or groups
|
|
label_product_version: Produktversjon
|
|
label_professional_support: Professional support
|
|
label_profile: Profil
|
|
label_project_all: Alle prosjekter
|
|
label_project_count: Antall prosjekter
|
|
label_project_copy_notifications: Send e-postvarsler mens prosjektkopieringen pågår
|
|
label_project_latest: Siste prosjekter
|
|
label_project_default_type: Tillatt tom type
|
|
label_project_hierarchy: Project hierarchy
|
|
label_project_new: Nytt prosjekt
|
|
label_project_plural: Prosjekter
|
|
label_project_settings: Prosjektinnstillinger
|
|
label_projects_storage_information: "%{count} projects using %{storage} disk storage"
|
|
label_project_view_all: Vis alle prosjekter
|
|
label_project_show_details: Show project details
|
|
label_project_hide_details: Hide project details
|
|
label_public_projects: Offentlige prosjekter
|
|
label_query_new: Ny spørring
|
|
label_query_plural: Egendefinerte spørringer
|
|
label_query_menu_item: Menyelement-spørring
|
|
label_read: Les...
|
|
label_register: Opprett ny konto
|
|
label_register_with_developer: Registrer som utvikler
|
|
label_registered_on: Registrert den
|
|
label_registration_activation_by_email: konto aktivert via e-post
|
|
label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
|
|
label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
|
|
label_related_work_packages: Relaterte arbeidspakker
|
|
label_relates: relatert til
|
|
label_relates_to: relatert til
|
|
label_relation_delete: Slett relasjon
|
|
label_relation_new: Ny relasjon
|
|
label_release_notes: Release notes
|
|
label_remove_columns: Fjern valgte kolonner
|
|
label_renamed: omdøpt
|
|
label_reply_plural: Svar
|
|
label_report: Rapport
|
|
label_report_bug: Rapporter feil
|
|
label_report_plural: Rapporter
|
|
label_reported_work_packages: Rapporterte arbeidspakker
|
|
label_reporting: Rapportering
|
|
label_reporting_plural: Rapporteringer
|
|
label_repository: Pakkebrønn
|
|
label_repository_root: Repository root
|
|
label_repository_plural: Pakkebrønner
|
|
label_required: påkrevd
|
|
label_requires: krever
|
|
label_responsible_for_work_packages: Arbeidspakker jeg står som ansvarlig for
|
|
label_result_plural: Resultater
|
|
label_reverse_chronological_order: I omvendt kronologisk rekkefølge
|
|
label_revision: Revisjon
|
|
label_revision_id: Revisjon %{value}
|
|
label_revision_plural: Revisjoner
|
|
label_roadmap: Fremdriftsplan
|
|
label_roadmap_edit: Rediger fremdriftsplanen %{name}
|
|
label_roadmap_due_in: Forfaller om %{value}
|
|
label_roadmap_no_work_packages: Ingen arbeidspakker for denne versjonen
|
|
label_roadmap_overdue: "%{value} over tiden"
|
|
label_role_and_permissions: Roller og tilganger
|
|
label_role_new: Ny rolle
|
|
label_role_plural: Roller
|
|
label_role_search: Assign role to new members
|
|
label_scm: SCM
|
|
label_search: Søk
|
|
label_search_titles_only: Bare søk i titler
|
|
label_send_information: Send kontoinformasjon til brukeren
|
|
label_send_test_email: Send en testmail
|
|
label_settings: Innstillinger
|
|
label_system_settings: Systeminnstillinger
|
|
label_show_completed_versions: Vis fullførte versjoner
|
|
label_sort: Sortèr
|
|
label_sort_by: Sorter på %{value}
|
|
label_sorted_by: sortert på %{value}
|
|
label_sort_higher: Flytt opp
|
|
label_sort_highest: Flytt til toppen
|
|
label_sort_lower: Flytt ned
|
|
label_sort_lowest: Flytt til bunnen
|
|
label_spent_time: Tid brukt
|
|
label_start_to_end: start til slutt
|
|
label_start_to_start: start til start
|
|
label_statistics: Statistikk
|
|
label_status: Status
|
|
label_status_updated: Status for arbeidspakke er oppdatert
|
|
label_stay_logged_in: Forbli innlogget
|
|
label_storage_free_space: Remaining disk space
|
|
label_storage_used_space: Used disk space
|
|
label_storage_group: Storage filesystem %{identifier}
|
|
label_storage_for: Encompasses storage for
|
|
label_string: Tekst
|
|
label_subproject: Underprosjekt
|
|
label_subproject_new: Nytt underprosjekt
|
|
label_subproject_plural: Underprosjekter
|
|
label_subtask_plural: Underoppgaver
|
|
label_summary: Sammendrag
|
|
label_system: System
|
|
label_system_storage: Storage information
|
|
label_table_of_contents: Innholdsfortegnelse
|
|
label_tag: Etikett
|
|
label_text: Lang tekst
|
|
label_this_month: denne måneden
|
|
label_this_week: denne uken
|
|
label_this_year: dette året
|
|
label_time_entry_plural: Tid brukt
|
|
label_time_sheet_menu: Timeliste
|
|
label_time_tracking: Tidsstyring
|
|
label_today: i dag
|
|
label_top_menu: Toppmeny
|
|
label_topic_plural: Emner
|
|
label_total: Total
|
|
label_type_new: Ny type
|
|
label_type_plural: Typer
|
|
label_type_default_new_projects: Type activated for new projects by default
|
|
label_ui: Brukergrensesnitt
|
|
label_update_work_package_done_ratios: Oppdatèr ferdigstillelsesgrad for arbeidspakke
|
|
label_updated_time: Oppdatert for %{value} siden
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
|
|
label_updated_time_by: Oppdatert av %{author} for %{age} siden
|
|
label_used_by: Brukt av
|
|
label_used_by_types: Used by types
|
|
label_used_in_projects: Used in projects
|
|
label_user: Bruker
|
|
label_user_activity: "%{value}s aktivitet"
|
|
label_user_anonymous: Anonym
|
|
label_user_mail_option_all: For enhver hendelse i alle mine prosjekter
|
|
label_user_mail_option_none: Ingen hendelser
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: Kun for ting jeg er involvert i
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: Kun for ting jeg overvåker eller er involvert
|
|
i
|
|
label_user_mail_option_only_owner: Kun for ting jeg står som eier av
|
|
label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only
|
|
label_user_new: Ny bruker
|
|
label_user_plural: Brukere
|
|
label_user_search: Søk etter bruker
|
|
label_version_new: Ny versjon
|
|
label_version_plural: Versjoner
|
|
label_version_sharing_descendants: Med underprosjekter
|
|
label_version_sharing_hierarchy: Med prosjekthierarkiet
|
|
label_version_sharing_none: Ikke delt
|
|
label_version_sharing_system: Med alle prosjekter
|
|
label_version_sharing_tree: Med prosjekttre
|
|
label_video: Video
|
|
label_view_all_revisions: Vis alle revisjoner
|
|
label_view_diff: Vis forskjeller
|
|
label_view_revisions: Vis revisjoner
|
|
label_watched_work_packages: Overvåkede arbeidspakker
|
|
label_week: Uke
|
|
label_wiki_content_added: Wiki-side lagt til
|
|
label_wiki_content_updated: Wiki-side oppdatert
|
|
label_wiki_toc: Innholdsfortegnelse
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: Ikke vis denne wiki-siden i prosjektmenyen
|
|
label_wiki_edit: Wiki-redigering
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki-redigeringer
|
|
label_wiki_page_attachments: Wiki page attachments
|
|
label_wiki_page_id: Wiki page ID
|
|
label_wiki_navigation: Wiki-meny
|
|
label_wiki_page: Wiki-side
|
|
label_wiki_page_plural: Wiki-sider
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Vis undermenyelement 'Innholdsfortegnelse'
|
|
label_wiki_show_menu_item: Vis som menyelement i prosjektmeny
|
|
label_wiki_show_new_page_link: Vis undermenyelement 'Opprett ny underside'
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Vis som undermenyelement for '
|
|
label_work_package: Arbeidspakke
|
|
label_work_package_added: Lagt til arbeidspakke
|
|
label_work_package_attachments: Work package attachments
|
|
label_work_package_category_new: Ny kategori
|
|
label_work_package_category_plural: Kategorier for arbeidspakker
|
|
label_work_package_hierarchy: Work package hierarchy
|
|
label_work_package_new: Ny arbeidspakke
|
|
label_work_package_note_added: Lagt til arbeidspakkenotat
|
|
label_work_package_edit: Rediger arbeidspakke %{name}
|
|
label_work_package_plural: Arbeidspakker
|
|
label_work_package_priority_updated: Oppdatert prioritet for arbeidspakke
|
|
label_work_package_status: Status for arbeidspakke
|
|
label_work_package_status_new: Ny status
|
|
label_work_package_status_plural: Statuser for arbeidspakke
|
|
label_work_package_types: Work package types
|
|
label_work_package_updated: Arbeidspakke oppdatert
|
|
label_work_package_tracking: Sporing av arbeidspakke
|
|
label_work_package_view_all: Vis alle arbeidspakker
|
|
label_work_package_view_all_assigned_to_me: Vis alle arbeidspakker tildelt meg
|
|
label_work_package_view_all_reported_by_me: Vis alle arbeidspakker rapportert av
|
|
meg
|
|
label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am responsible
|
|
for
|
|
label_work_package_view_all_watched: Vis alle overvåkede arbeidspakker
|
|
label_work_package_watchers: Overvåkere
|
|
label_workflow: Arbeidsflyt
|
|
label_workflow_plural: Arbeidsflyt
|
|
label_workflow_summary: Sammendrag
|
|
label_x_closed_work_packages_abbr:
|
|
one: 1 lukket
|
|
other: "%{count} stengt"
|
|
zero: 0 closed
|
|
label_x_comments:
|
|
one: "%{count} kommentar"
|
|
other: "%{count} comments"
|
|
zero: no comments
|
|
label_x_open_work_packages_abbr:
|
|
one: "%{count} åpen"
|
|
other: "%{count} open"
|
|
zero: 0 open
|
|
label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
|
|
one: 1 åpen / %{total}
|
|
other: "%{count} open / %{total}"
|
|
zero: 0 open / %{total}
|
|
label_x_projects:
|
|
one: "%{count} prosjekt"
|
|
other: "%{count} projects"
|
|
zero: no projects
|
|
label_year: År
|
|
label_yesterday: i går
|
|
label_keyboard_function: Funksjon
|
|
label_keyboard_shortcut: Snarvei
|
|
label_keyboard_accesskey: Tilgangsnøkkel
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: Tilgjengelige hurtigtaster
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Prosjektrelaterte snarveier:'
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Globale snarveier:'
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Spesialsnarveier:'
|
|
label_keyboard_shortcut_search_global: Globalt søk
|
|
label_keyboard_shortcut_search_project: Finn et prosjekt
|
|
label_keyboard_shortcut_go_my_page: Gå til min side
|
|
label_keyboard_shortcut_show_help: Vis denne hjelpeteksten
|
|
label_keyboard_shortcut_go_overview: Gå til prosjektoversikten
|
|
label_keyboard_shortcut_go_work_package: Gå til prosjektets arbeidspakker
|
|
label_keyboard_shortcut_go_wiki: Gå til prosjektets wiki
|
|
label_keyboard_shortcut_go_activity: Gå til prosjektaktiviteter
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Gå til prosjektkalender
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Gå til prosjektnyheter
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Gå til tidslinjer
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Opprett ny arbeidspakke
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: Vis arbeidspakker i detalje fanen
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Gå til redigering av gjeldende element (kun på
|
|
detaljsider)
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Åpne mer-meny (kun på detaljsider)
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: Gå til forhåndsvisning av gjeldende redigering
|
|
(kun på redigeringssider)
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Sett fokus på forrige listeelement
|
|
(gjelder bare noen lister)
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Sett fokus på neste listeelement (gjelder
|
|
bare noen lister)
|
|
label_visible_elements: Synlige elementer
|
|
auth_source:
|
|
using_abstract_auth_source: Kan ikke bruke en abstrakt autentiserings kilde.
|
|
ldap_error: 'LDAP-feil: %{error_message}'
|
|
ldap_auth_failed: Kan ikke autentisere mot LDAP-Server.
|
|
macro_execution_error: Feil ved kjøring av makroen %{macro_name}
|
|
macro_unavailable: Makroen %{macro_name} kan ikke vises.
|
|
macros:
|
|
create_work_package_link:
|
|
errors:
|
|
no_project_context: Calling create_work_package_link macro from outside project
|
|
context.
|
|
invalid_type: No type found with name '%{type}' in project '%{project}'.
|
|
link_name: Ny arbeidspakke
|
|
link_name_type: New %{type_name}
|
|
mail:
|
|
actions: Handlinger
|
|
mail_body_account_activation_request: 'En ny bruker (%{value}) har registrert seg.
|
|
Kontoen venter på din godkjennelse:'
|
|
mail_body_account_information: Din kontoinformasjon
|
|
mail_body_account_information_external: Du kan bruke din %{value}-konto for innlogging.
|
|
mail_body_lost_password: 'Trykk på følgende lenke for å endre passordet ditt:'
|
|
mail_body_register: 'Trykk på følgende lenke for å aktivere kontoen din:'
|
|
mail_body_reminder: "%{count} arbeidspakke(r) som er tildelt deg forfaller de neste
|
|
%{days} dager:"
|
|
mail_body_wiki_content_added: Wiki-siden '%{id}' er opprettet av %{author}.
|
|
mail_body_wiki_content_updated: Wiki-siden '%{id}' har blitt oppdatert av %{author}.
|
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value} forespørsler om kontoaktivering"
|
|
mail_subject_lost_password: Ditt %{value} passord
|
|
mail_subject_register: Din %{value} kontoaktivering
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} arbeidspakke(r) forfaller de neste %{days} dagene"
|
|
mail_subject_wiki_content_added: Wiki-siden '%{id}' er lagt til
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: Wiki-siden '%{id}' er oppdatert
|
|
more_actions: Flere funksjoner
|
|
noscript_description: Du må aktivere JavaScript for å bruke OpenProject!
|
|
noscript_heading: JavaScript deaktivert
|
|
noscript_learn_more: Mer informasjon
|
|
notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account
|
|
settings](url).
|
|
notice_account_activated: Din konto er aktivert. Du kan nå logge inn.
|
|
notice_account_already_activated: The account has already been activated.
|
|
notice_account_invalid_token: Invalid activation token
|
|
notice_account_invalid_credentials: Ugyldig brukernavn eller passord
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Ugyldig brukernavn eller passord,
|
|
eller kontoen er blokkert på grunn av for mange mislykkede innloggingsforsøk.
|
|
Blokkerte kontoer blir automatisk gjenåpnet etter kort tid.
|
|
notice_account_lost_email_sent: Vi har sendt deg en e-post med beskrivelse av hvordan
|
|
du oppretter et nytt passord.
|
|
notice_account_new_password_forced: Du må oppgi nytt passord.
|
|
notice_account_password_expired: Passordet ditt utløp etter %{days} dager. Vennligst
|
|
legg inn et nytt passord.
|
|
notice_account_password_updated: Passordet ble oppdatert.
|
|
notice_account_pending: Kontoen din ble opprettet og venter på godkjennelse fra
|
|
administrator.
|
|
notice_account_register_done: Kontoen ble opprettet. For å aktivere kontoen din,
|
|
trykk på lenken i e-posten som vi har sendt deg.
|
|
notice_account_unknown_email: Ukjent bruker.
|
|
notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a
|
|
look at your account page.
|
|
notice_account_updated: Kontoen ble oppdatert.
|
|
notice_account_wrong_password: Feil passord
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Velkommen! Din konto ble aktivert. Du er
|
|
nå innlogget.
|
|
notice_activation_failed: The account could not be activated.
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'.
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}',
|
|
but '%{actual}' returned.
|
|
notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed.
|
|
notice_can_t_change_password: Denne kontoen bruker en ekstern autentiseringskilde.
|
|
Det er ikke mulig å endre passordet.
|
|
notice_custom_options_deleted: Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences
|
|
were deleted.
|
|
notice_email_error: Det oppstod en feil under sending av e-post (%{value})
|
|
notice_email_sent: Det ble sendt en e-post til %{value}
|
|
notice_failed_to_save_work_packages: 'Det oppstod en feil under lagring av %{count}
|
|
arbeidspakke(r) av %{total} valgte: %{ids}.'
|
|
notice_failed_to_save_members: 'Feil ved lagring av medlem(mer): %{errors}.'
|
|
notice_file_not_found: Siden du forsøker å nå eksisterer ikke eller har blitt fjernet.
|
|
notice_forced_logout: Du ble automatisk utlogget etter %{ttl_time} minutters inaktivitet.
|
|
notice_internal_server_error: Det oppstod en feil på siden du forsøkte å nå. Dersom
|
|
du fortsetter å oppleve problemer, vennligst kontakt din %{app_title}-administrator
|
|
for bistand.
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Utførelsesgrad for arbeidspakke oppdatert.
|
|
notice_locking_conflict: Informasjonen har blitt oppdatert av minst en annen bruker
|
|
i mellomtiden.
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: Oppdateringen(e) ble utført av %{users}.
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Vennligst oppdater siden, se gjennom endringene
|
|
og legg til dine oppdateringer på nytt.
|
|
notice_member_added: Added %{name} to the project.
|
|
notice_members_added: Added %{number} users to the project.
|
|
notice_member_removed: Removed %{user} from project.
|
|
notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted."
|
|
notice_no_principals_found: Ingen treff.
|
|
notice_bad_request: Ugyldig forespørsel.
|
|
notice_not_authorized: Du har ikke tilgang til å åpne denne siden.
|
|
notice_not_authorized_archived_project: Prosjektet du forsøker å åpne er arkivert.
|
|
notice_password_confirmation_failed: Your password is not correct. Cannot continue.
|
|
notice_principals_found_multiple: "There are %{number} results found. \n Tab to
|
|
focus the first result."
|
|
notice_principals_found_single: "There is one result. \n Tab to focus it."
|
|
notice_project_not_deleted: Prosjektet ble ikke slettet.
|
|
notice_successful_connection: Vellykket tilkobling.
|
|
notice_successful_create: Opprettelsen var vellykket.
|
|
notice_successful_delete: Slettingen var vellykket.
|
|
notice_successful_update: Oppdateringen var vellykket.
|
|
notice_to_many_principals_to_display: |-
|
|
Det er for mange resultater.
|
|
Forsøk å innskrenke søket ved å skrive inn navnet på det nye medlemmet (eller gruppen).
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Kunne ikke slette oppføringen i tidsloggen.
|
|
notice_unable_delete_version: Kunne ikke slette versjon.
|
|
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or
|
|
another way to sign in.
|
|
notice_user_invitation_resent: An invitation has been sent to %{email}.
|
|
present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}'
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Sett standardtype automatisk.
|
|
notice_logged_out: Du ble logget av.
|
|
notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long
|
|
as there are still users using it.
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available
|
|
custom fields. The project is invalid: %{errors}'
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: 'This page was generated automatically during
|
|
the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with
|
|
the %{container_type} "%{container_name}".
|
|
|
|
'
|
|
number:
|
|
format:
|
|
delimiter: ''
|
|
precision: 3
|
|
separator: ","
|
|
human:
|
|
format:
|
|
delimiter: ''
|
|
precision: 1
|
|
storage_units:
|
|
format: "%n %u"
|
|
units:
|
|
byte:
|
|
one: Byte
|
|
other: Bytes
|
|
gb: GB
|
|
kb: kB
|
|
mb: MB
|
|
tb: TB
|
|
onboarding:
|
|
heading_getting_started: Get an overview
|
|
text_getting_started_description: Get a quick overview of project management and
|
|
team collaboration with OpenProject.
|
|
text_show_again: You can restart this video from the help menu
|
|
welcome: Welcome to OpenProject
|
|
permission_add_work_package_notes: Legg til notater
|
|
permission_add_work_packages: Add work packages (also allows to add attachments
|
|
to all work packages)
|
|
permission_add_messages: Skriv meldinger
|
|
permission_add_project: Opprett prosjekt
|
|
permission_add_subprojects: Opprett underprosjekt
|
|
permission_add_work_package_watchers: Legg til overvåker
|
|
permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout)
|
|
permission_change_wiki_parent_page: Endre overordnet wiki-side
|
|
permission_comment_news: Kommenter nyheter
|
|
permission_commit_access: Read/write access to repository (commit)
|
|
permission_copy_projects: Kopier prosjekter
|
|
permission_delete_work_package_watchers: Slett overvåkere
|
|
permission_delete_work_packages: Slett arbeidspakker
|
|
permission_delete_messages: Slett meldinger
|
|
permission_delete_own_messages: Slette egne meldinger
|
|
permission_delete_project_associations: Slett prosjektavhengigheter
|
|
permission_delete_reportings: Slett rapporteringer
|
|
permission_delete_timelines: Slett tidslinjer
|
|
permission_delete_wiki_pages: Slett wiki-sider
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Slett vedlegg
|
|
permission_edit_work_package_notes: Rediger notater
|
|
permission_edit_work_packages: Rediger arbeidspakker
|
|
permission_edit_messages: Rediger meldinger
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: Rediger egne notater
|
|
permission_edit_own_messages: Rediger egne meldinger
|
|
permission_edit_own_time_entries: Rediger egne tidsrapporter
|
|
permission_edit_project: Rediger prosjekt
|
|
permission_edit_project_associations: Rediger prosjektavhengigheter
|
|
permission_edit_reportings: Rediger rapporteringer
|
|
permission_edit_time_entries: Rediger tidsrapporter
|
|
permission_edit_timelines: Rediger tidslinjer
|
|
permission_edit_wiki_pages: Rediger wiki-sider
|
|
permission_export_work_packages: Eksporter arbeidspakker
|
|
permission_export_wiki_pages: Eksportèr wiki-sider
|
|
permission_list_attachments: List vedlegg
|
|
permission_log_time: Logg tidsbruk
|
|
permission_manage_boards: Administrere forum
|
|
permission_manage_categories: Administrere kategorier for arbeidspakker
|
|
permission_manage_work_package_relations: Administrere relasjoner for arbeidspakker
|
|
permission_manage_members: Administrere medlemmer
|
|
permission_manage_news: Administrere nyheter
|
|
permission_manage_project_activities: Administrere prosjektaktiviteter
|
|
permission_manage_public_queries: Administrere offentlige spørringer
|
|
permission_manage_repository: Administrere pakkebrønner
|
|
permission_manage_subtasks: Administrere underoppgaver
|
|
permission_manage_versions: Administrere versjoner
|
|
permission_manage_wiki: Administrere wiki
|
|
permission_manage_wiki_menu: Administrere wiki-meny
|
|
permission_move_work_packages: Flytt arbeidspakker
|
|
permission_protect_wiki_pages: Beskytt wiki-sider
|
|
permission_rename_wiki_pages: Gi nytt navn til wiki-sider
|
|
permission_save_queries: Lagre spørringer
|
|
permission_select_project_modules: Velg prosjektmoduler
|
|
permission_manage_types: Velg typer
|
|
permission_view_calendar: Vis kalender
|
|
permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject
|
|
permission_view_commit_author_statistics: Vis statistikk over forfatterbidrag
|
|
permission_view_work_package_watchers: Vis liste over overvåkere
|
|
permission_view_work_packages: View work packages
|
|
permission_view_messages: Vis meldinger
|
|
permission_view_members: View members
|
|
permission_view_project_associations: Vis prosjektavhengigheter
|
|
permission_view_reportings: Vis rapporteringer
|
|
permission_view_time_entries: Vis tidsbruk
|
|
permission_view_timelines: Vis tidslinjer
|
|
permission_view_wiki_edits: Vis wiki-historikk
|
|
permission_view_wiki_pages: Vis wiki
|
|
placeholders:
|
|
default: "-"
|
|
project:
|
|
destroy:
|
|
confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data
|
|
will be permanently destroyed.
|
|
info: Deleting the project is an irreversible action.
|
|
project_verification: Enter the project's name %{name} to verify the deletion.
|
|
subprojects_confirmation: 'Its subproject(s): %{value} will also be deleted.'
|
|
title: Delete the project %{name}
|
|
identifier:
|
|
warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
|
|
warning_two: Existing links to the project will no longer work.
|
|
title: Change the project's identifier
|
|
archive:
|
|
are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'?
|
|
project_module_activity: Aktivitet
|
|
project_module_boards: Forum
|
|
project_module_calendar: Kalender
|
|
project_module_work_package_tracking: Sporing av arbeidspakke
|
|
project_module_news: Nyheter
|
|
project_module_repository: Pakkebrønn
|
|
project_module_time_tracking: Tidsstyring
|
|
project_module_timelines: Tidslinjer
|
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
query:
|
|
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
|
|
query_fields:
|
|
active_or_archived: Active or archived
|
|
assigned_to_role: Deltakers rolle
|
|
member_of_group: Deltakers gruppe
|
|
assignee_or_group: Assignee or belonging group
|
|
subproject_id: Underprosjekt
|
|
name_or_identifier: Name or identifier
|
|
repositories:
|
|
at_identifier: at %{identifier}
|
|
atom_revision_feed: Atom revision feed
|
|
autofetch_information: |-
|
|
Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.
|
|
This encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage.
|
|
checkout:
|
|
access:
|
|
readwrite: Read + Write
|
|
read: Read-only
|
|
none: No checkout access, you may only view the repository through this application.
|
|
access_permission: Your permissions on this repository
|
|
url: Checkout URL
|
|
base_url_text: |-
|
|
The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).
|
|
Note: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered.
|
|
default_instructions:
|
|
git: |-
|
|
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
|
|
Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
|
|
subversion: |-
|
|
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
|
|
Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
|
|
enable_instructions_text: Displays checkout instructions defined below on all
|
|
repository-related pages.
|
|
instructions: Checkout instructions
|
|
show_instructions: Display checkout instructions
|
|
text_instructions: This text is displayed alongside the checkout URL for guidance
|
|
on how to check out the repository.
|
|
not_available: Checkout instructions are not defined for this repository. Ask
|
|
your administrator to enable them for this repository in the system settings.
|
|
create_managed_delay: 'Please note: The repository is managed, it is created asynchronously
|
|
on the disk and will be available shortly.'
|
|
create_successful: The repository has been registered.
|
|
delete_sucessful: The repository has been deleted.
|
|
destroy:
|
|
confirmation: If you continue, this will permanently delete the managed repository.
|
|
info: Deleting the repository is an irreversible action.
|
|
info_not_managed: 'Note: This will NOT delete the contents of this repository,
|
|
as it is not managed by OpenProject.'
|
|
managed_path_note: 'The following directory will be erased: %{path}'
|
|
repository_verification: Enter the project's identifier %{identifier} to verify
|
|
the deletion of its repository.
|
|
subtitle: Do you really want to delete the %{repository_type} of the project
|
|
%{project_name}?
|
|
subtitle_not_managed: Do you really want to remove the linked %{repository_type}
|
|
%{url} from the project %{project_name}?
|
|
title: Delete the %{repository_type}
|
|
title_not_managed: Remove the linked %{repository_type}?
|
|
errors:
|
|
build_failed: Unable to create the repository with the selected configuration.
|
|
%{reason}
|
|
managed_delete: Unable to delete the managed repository.
|
|
managed_delete_local: 'Unable to delete the local repository on filesystem at
|
|
''%{path}'': %{error_message}'
|
|
empty_repository: The repository exists, but is empty. It does not contain any
|
|
revisions yet.
|
|
exists_on_filesystem: The repository directory already exists in the filesystem.
|
|
filesystem_access_failed: 'An error occurred while accessing the repository
|
|
in the filesystem: %{message}'
|
|
not_manageable: This repository vendor cannot be managed by OpenProject.
|
|
path_permission_failed: 'An error occurred trying to create the following path:
|
|
%{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder.'
|
|
unauthorized: You're not authorized to access the repository or the credentials
|
|
are invalid.
|
|
unavailable: The repository is unavailable.
|
|
exception_title: 'Cannot access the repository: %{message}'
|
|
disabled_or_unknown_type: The selected type %{type} is disabled or no longer
|
|
available for the SCM vendor %{vendor}.
|
|
disabled_or_unknown_vendor: The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer
|
|
available.
|
|
remote_call_failed: 'Calling the managed remote failed with message ''%{message}''
|
|
(Code: %{code})'
|
|
remote_invalid_response: Received an invalid response from the managed remote.
|
|
remote_save_failed: Could not save the repository with the parameters retrieved
|
|
from the remote.
|
|
git:
|
|
instructions:
|
|
managed_url: This is the URL of the managed (local) Git repository.
|
|
path: Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path}
|
|
). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy
|
|
by using a value starting with http(s):// or file://.
|
|
path_encoding: 'Override Git path encoding (Default: UTF-8)'
|
|
local_title: Link existing local Git repository
|
|
local_url: Lokal URL
|
|
local_introduction: If you have an existing local Git repository, you can link
|
|
it with OpenProject to access it from within the application.
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository
|
|
automatically.
|
|
managed_title: Git repository integrated into OpenProject
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
path: Path to Git repository
|
|
path_encoding: Koding av sti
|
|
go_to_revision: Gå til revisjon
|
|
managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely.
|
|
managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not
|
|
available prior to its creation.
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
settings:
|
|
automatic_managed_repos_disabled: Disable automatic creation
|
|
automatic_managed_repos: Automatic creation of managed repositories
|
|
automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects
|
|
will automatically receive a managed repository of this vendor.
|
|
scm_vendor: Source control management system
|
|
scm_type: Repository type
|
|
scm_types:
|
|
local: Link existing local repository
|
|
existing: Link existing repository
|
|
managed: Create new repository in OpenProject
|
|
storage:
|
|
not_available: Disk storage consumption is not available for this repository.
|
|
update_timeout: |-
|
|
Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.
|
|
As counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact.
|
|
subversion:
|
|
existing_title: Existing Subversion repository
|
|
existing_introduction: If you have an existing Subversion repository, you can
|
|
link it with OpenProject to access it from within the application.
|
|
existing_url: Existing URL
|
|
instructions:
|
|
managed_url: This is the URL of the managed (local) Subversion repository.
|
|
url: |-
|
|
Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.
|
|
The following URL schemes are supported:
|
|
managed_title: Subversion repository integrated into OpenProject
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Subversion
|
|
repository automatically.
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
password: Repository Password
|
|
username: Repository username
|
|
truncated: Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated}
|
|
entries were omitted from the list.
|
|
named_repository: "%{vendor_name} repository"
|
|
update_settings_successful: The settings have been sucessfully saved.
|
|
url: URL to repository
|
|
warnings:
|
|
cannot_annotate: This file cannot be annotated.
|
|
search_input_placeholder: Søk...
|
|
setting_email_delivery_method: Leveringsmetode for e-post
|
|
setting_sendmail_location: Plasseringen av sendmail kjørbar
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: Bruk STARTTLS automatisk hvis tilgjengelig
|
|
setting_smtp_address: SMTP-server
|
|
setting_smtp_port: SMTP-port
|
|
setting_smtp_authentication: SMTP-Autentisering
|
|
setting_smtp_domain: SMTP HELLO domene
|
|
setting_smtp_user_name: SMTP Brukernavn
|
|
setting_smtp_password: SMTP passord
|
|
setting_activity_days_default: Dager som vises i prosjektaktivitet
|
|
setting_app_subtitle: Undertittel for applikasjon
|
|
setting_app_title: Applikasjonsnavn
|
|
setting_attachment_max_size: Maksstørrelse for vedlegg
|
|
setting_autofetch_changesets: Autofetch repository changes
|
|
setting_autologin: Autoinnlogging
|
|
setting_available_languages: Tilgjengelige språk
|
|
setting_bcc_recipients: Blindkopi-mottakere (bcc)
|
|
setting_brute_force_block_after_failed_logins: Block user after this number of failed
|
|
login attempts
|
|
setting_brute_force_block_minutes: Time the user is blocked for
|
|
setting_cache_formatted_text: Mellomlagring av formattert tekst
|
|
setting_column_options: Tilpass utseendet for listen over arbeidspakker
|
|
setting_commit_fix_keywords: Retting av nøkkelord
|
|
setting_commit_logs_encoding: Lagre meldingskoding
|
|
setting_commit_logtime_activity_id: Aktivitet for tidsrapport
|
|
setting_commit_logtime_enabled: Aktiver logging av tidsbruk
|
|
setting_commit_ref_keywords: Nøkkelordhenvisninger
|
|
setting_cross_project_work_package_relations: Tillat relasjoner mellom arbeidspakker
|
|
i ulike prosjekter
|
|
setting_date_format: Datoformat
|
|
setting_default_language: Standardspråk
|
|
setting_default_notification_option: Standard varslingsalternativ
|
|
setting_default_projects_modules: Standardaktiverte moduler for nye prosjekter
|
|
setting_default_projects_public: Nye prosjekter er offentlige som standard
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Maks antall linjeforskjeller som vises
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Vis arbeidspakker for underprosjekter
|
|
som standard for hovedprosjekter
|
|
setting_emails_footer: Bunntekst for e-post
|
|
setting_emails_header: Topptekst for e-post
|
|
setting_email_login: Use e-mail as login
|
|
setting_enabled_scm: SCM aktivert
|
|
setting_feeds_enabled: Aktiver Feeds
|
|
setting_feeds_limit: Innholdsgrense for Feed
|
|
setting_file_max_size_displayed: Maks størrelse på tekstfiler som vises inline
|
|
setting_host_name: Vertsnavn
|
|
setting_work_package_done_ratio: Kalkulèr utførelsesgrad for arbeidspakke med
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: Bruk arbeidspakkefeltet
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: Bruk arbeidspakkestatus
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: Deaktiver (skjul forløp)
|
|
setting_work_package_list_default_columns: Vis som standard
|
|
setting_work_package_list_summable_columns: Summerbar
|
|
setting_work_package_properties: Egenskaper for arbeidspakke
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Bruk gjeldende dato som startdato for
|
|
nye arbeidspakker
|
|
setting_work_packages_export_limit: Eksportgrense for arbeidspakker
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within
|
|
setting_log_requesting_user: Logg brukernavn, navn og e-postadresse for alle forespørsler
|
|
setting_login_required: Autentisering er påkrevd
|
|
setting_mail_from: Utgående e-postadresse
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Aktiver web-tjeneste for innkommende e-post
|
|
setting_mail_handler_api_description: Epost web-tjenesten sørger for at OpenProject
|
|
kan motta eposter som inneholder spesefikte kommandoer som en instruksjonsmekanisme
|
|
(f.eks opprette og oppdatere arbeidspakker).
|
|
setting_mail_handler_api_key: API-nøkkel
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Avkort e-post etter en av disse linjene
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Avkort e-post som samsvarer med denne
|
|
regex
|
|
setting_new_project_user_role_id: Rolle gitt til en ikke-administrativ bruker som
|
|
oppretter et prosjekt
|
|
setting_password_active_rules: Aktive tegnklasser
|
|
setting_password_count_former_banned: Antall nylig brukte passord som er blokkert
|
|
for gjenbruk
|
|
setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change
|
|
setting_password_min_length: Minimumslengde
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minste antall obligatoriske tegnklasser
|
|
setting_per_page_options: Alternativer for oppføringer pr. side
|
|
setting_plain_text_mail: Ren tekst (ingen HTML)
|
|
setting_protocol: Protokoll
|
|
setting_registration_footer: Registrerings bunntekst
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type
|
|
setting_repositories_encodings: Koding av pakkebrønner
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Aktiver mellomlagring for autentiseringsforspørsler
|
|
fra programmer for versjonskontroll
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache
|
|
setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions
|
|
setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL
|
|
setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maks antall revisjoner som vises i filloggen
|
|
setting_repository_truncate_at: Maximum number of files displayed in the repository
|
|
browser
|
|
setting_rest_api_enabled: Aktiver REST webservice
|
|
setting_self_registration: Selv-registrering
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Generèr sekvensielle prosjektidentifikatorer
|
|
setting_session_ttl: Tidsavbrudd for sesjon etter inaktivitet
|
|
setting_session_ttl_hint: Verdi under 5 fungerer som deaktivering
|
|
setting_session_ttl_enabled: Sesjonen utløper
|
|
setting_start_of_week: Uken starter på
|
|
setting_sys_api_enabled: Aktiver web-tjeneste for pakkebrønn
|
|
setting_sys_api_description: Pakkebrønn web-tjenesten sørger for integrasjon og
|
|
bruker autentisering for tilgang til pakkebrønner.
|
|
setting_text_formatting: Tekstformatering
|
|
setting_time_format: Tidsformat
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Aktiver tilgjengelighetsmodus for anonyme
|
|
brukere
|
|
setting_user_format: Visningsformat for brukere
|
|
setting_users_deletable_by_admins: Brukerkontoer kan slettes av administratorer
|
|
setting_users_deletable_by_self: Brukere kan slette egen konto
|
|
setting_welcome_text: Welcome block text
|
|
setting_welcome_title: Welcome block title
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Display welcome block on homescreen
|
|
setting_welcome_on_projects_page: Display welcome block on project overview
|
|
setting_wiki_compression: Komprimering av wiki-historikk
|
|
setting_work_package_group_assignment: Tillat tildeling til grupper
|
|
settings:
|
|
general: Generell
|
|
other: Øvrig
|
|
passwords: Passord
|
|
session: Sesjon
|
|
brute_force_prevention: Automatisk blokkering av brukere
|
|
show_hide_project_menu: Vis/Skjul Prosjekt-menyen
|
|
status_active: aktiv
|
|
status_archived: archived
|
|
status_invited: invitert
|
|
status_locked: låst
|
|
status_registered: registrert
|
|
support:
|
|
array:
|
|
sentence_connector: og
|
|
skip_last_comma: usant
|
|
text_accessibility_hint: The accessibility mode is designed for users who are blind,
|
|
motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements
|
|
are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available
|
|
in this mode.
|
|
text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access
|
|
to resources in OpenProject.
|
|
text_analyze: 'Videre analyse: %{subject}'
|
|
text_are_you_sure: Er du sikker?
|
|
text_are_you_sure_with_children: Slette arbeidspakken og alle underordnede arbeidspakker?
|
|
text_assign_to_project: Tildel til prosjektet
|
|
text_form_configuration: 'You can customize which fields will be displayed in work
|
|
package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
|
|
|
|
'
|
|
text_form_configuration_drag_to_activate: Drag fields from here to activate them
|
|
text_form_configuration_required_attribute: Attribute is marked required and thus
|
|
always shown
|
|
text_caracters_maximum: Maks %{count} tegn.
|
|
text_caracters_minimum: Må bestå av minimum %{count} tegn.
|
|
text_comma_separated: Flere verdier er tillatt (separeres med komma).
|
|
text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}'
|
|
text_custom_field_possible_values_info: En verdi pr. linje
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'When using custom fields: Keep in
|
|
mind that custom fields need to be activated per project, too.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Custom fields need to be
|
|
activated per work package type and per project.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_logo_instructions: 'En hvit logo på gjennomsiktig bakgrunn anbefales.
|
|
For best resultat på både konvensjonelle og retina skjermer, kontroller at bildets
|
|
størrelse er 460x60 px.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_favicon_instructions: 'This is the tiny icon that appears in your browser
|
|
window/tab next to the page''s title. It''s needs to be a squared 32 by 32 pixels
|
|
sized PNG image file with a transparent background.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_touch_icon_instructions: 'This is the icon that appears in your mobile
|
|
or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It''s needs to be a squared
|
|
180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image''s background
|
|
is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
|
|
|
|
'
|
|
text_default_administrator_account_changed: Standard administratorkonto er endret
|
|
text_default_encoding: 'Standard: UTF-8'
|
|
text_destroy: Slett
|
|
text_destroy_with_associated: 'Det er andre objekter tilknyttet arbeidspakken(e)
|
|
som er i ferd med å bli slettet. Disse objektene er av følgende typer:'
|
|
text_destroy_what_to_do: Hva vil du gjøre?
|
|
text_diff_truncated: "... Denne diff ble forkortet fordi den overstiger maksimalgrensen
|
|
for hva som kan vises."
|
|
text_email_delivery_not_configured: |-
|
|
E-postlevering er ikke konfigurert, og varslinger er deaktivert.
|
|
Du kan konfigurere SMTP-oppsettet i config/configuration.yml og restarte applikasjonen for å aktivere.
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Endre dem til denne verdien:'
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekter er knyttet til denne verdien."
|
|
text_file_repository_writable: Vedleggsmappen er skrivbar
|
|
text_git_repo_example: en blank og lokal pakkebrønn (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
|
|
text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may
|
|
be changed to an unwanted date.
|
|
text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable with 0'
|
|
text_hours_between: Mellom %{min} og %{max} timer.
|
|
text_work_package_added: Arbeidspakken %{id} er rapportert av %{author}.
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Fjern kategoritildelinger
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Noen arbeidspakker (%{count}) er knyttet
|
|
til denne kategorien. Hva vil du gjøre?
|
|
text_work_package_category_reassign_to: Flytt arbeidspakker til denne kategorien
|
|
text_work_package_updated: Arbeidspakken %{id} ble oppdatert av %{author}.
|
|
text_work_package_watcher_added: You have been added as a watcher to Work package
|
|
%{id} by %{watcher_setter}.
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette valgte
|
|
arbeidspakke(r)?
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referèring og retting av arbeidspakker
|
|
i innsendingsmeldinger
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} lagt til"
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their
|
|
age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail
|
|
notifications by the same amount of time.
|
|
text_journal_changed: "%{label} endret fra %{old} til %{new}"
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} oppdatert"
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} endret (%{link})"
|
|
text_journal_deleted: "%{label} slettet (%{old})"
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} slettet (%{link})"
|
|
text_journal_set_to: "%{label} satt til %{value}"
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} angitt (%{link})"
|
|
text_latest_note: 'The latest comment is: %{note}'
|
|
text_length_between: Lengde mellom %{min} og %{max} tegn.
|
|
text_line_separated: Flere verdier tillatt (en verdi pr. linje).
|
|
text_load_default_configuration: Last inn standardoppsettet
|
|
text_min_max_length_info: 0 betyr ingen restriksjoner
|
|
text_no_roles_defined: There are no roles defined.
|
|
text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured.
|
|
text_no_configuration_data: |-
|
|
Roller, typer, arbeidspakkestatuser og arbeidsflyt har ikke blitt satt opp ennå.
|
|
Det er sterkt anbefalt å laste standardoppsettet. Du kan redigere disse når de er lastet inn.
|
|
text_no_notes: There are no comments available for this work package.
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Merk: Visning av mer enn 100 elementer
|
|
pr. side kan medføre at siden bruker lenger tid på å laste.'
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: |-
|
|
Du er i ferd med å fjerne noen eller alle dine egne rettigheter og du vil kanskje ikke kunne redigere dette prosjektet etterpå.
|
|
Er du sikker på at du vil fortsette?
|
|
text_plugin_assets_writable: Mappen for programtillegg er skrivbar
|
|
text_powered_by: Driftes med %{link}
|
|
text_project_identifier_info: Kun små bokstaver (a-z), tall, bindestrek og understrek
|
|
er tillatt. Første tegn må være liten bokstav.
|
|
text_reassign: 'Reassign to work package:'
|
|
text_regexp_info: f.eks. ^[A-Z0-9]+$
|
|
text_regexp_multiline: Denne regexen brukes i flerlinjemodus. f.eks ^---\s+
|
|
text_repository_usernames_mapping: |-
|
|
Velg eller oppdater OpenProject-brukeren knyttet til hvert enkelt brukernavn i pakkebrønn-loggen.
|
|
Brukere med samme OpenProject- og pakkebrønn-brukernavn eller e-post tilknyttes automatisk.
|
|
text_select_mail_notifications: Velg hendelser for hvilke e-postvarsler som skal
|
|
sendes.
|
|
text_status_changed_by_changeset: Benyttet i changeset %{value}.
|
|
text_table_difference_description: In this table the single %{entries} are shown.
|
|
You can view the difference between any two entries by first selecting the according
|
|
checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences
|
|
are shown.
|
|
text_time_logged_by_changeset: Benyttet i changeset %{value}.
|
|
text_tip_work_package_begin_day: arbeidspakker som påbegynnes denne dagen
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: arbeidspakker som begynner eller slutter denne
|
|
dagen
|
|
text_tip_work_package_end_day: arbeidspakker som avsluttes denne dagen
|
|
text_type_no_workflow: Ingen arbeidsflyt er definert for denne typen
|
|
text_unallowed_characters: Ikke-tillatte tegn
|
|
text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
|
|
text_user_wrote: "%{value} skrev:"
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: The work package contains unsaved text that will be
|
|
lost if you leave this page.
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Er du sikker på at du vil slette denne wikien og
|
|
alt innholdet i den?
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Slett undersider og alle deres underordnede sider
|
|
text_wiki_page_destroy_question: Denne siden har %{descendants} undersider og underordnede
|
|
sider. Hva vil du gjøre?
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Behold undersider som rotsider
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Flytt undersider til denne overordnede siden
|
|
text_workflow_edit: Velg en rolle og type for å endre arbeidsflyten
|
|
text_zoom_in: Zoom inn
|
|
text_zoom_out: Zoom ut
|
|
text_setup_mail_configuration: Konfigurere din e-postleverandør
|
|
time:
|
|
am: er
|
|
formats:
|
|
default: "%Y-%m-%d %H:%M"
|
|
long: "%d. %B %Y %H:%M"
|
|
short: "%d. %b %H:%M"
|
|
time: "%H:%M"
|
|
pm: pm
|
|
timeframe:
|
|
show: Vis tidsramme
|
|
end: til
|
|
start: fra
|
|
timelines:
|
|
admin_menu:
|
|
color: Farge
|
|
colors: Farger
|
|
project_type: Prosjekttype
|
|
project_types: Prosjekttyper
|
|
project_menu:
|
|
project_associations: Avhengigheter
|
|
reportings: Statusrapporteringer
|
|
reports: Tidslinjerapporter
|
|
timelines: Tidslinjer
|
|
add_project_association: Legg til avhengighet
|
|
associations: Avhengigheter
|
|
board_could_not_be_saved: Forum kunne ikke lagres
|
|
button_delete_all: Slett alle
|
|
change: Endre i planlegging
|
|
children: Underelementer
|
|
color_could_not_be_saved: Farger kunne ikke lagres
|
|
current_planning: Gjeldende planlegging
|
|
dates: Datoer
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Datoer regnes ut basert på underelementer.
|
|
delete_all: Slett alle
|
|
delete_thing: Slett
|
|
duration: Varighet
|
|
duration_days:
|
|
one: 1 dag
|
|
other: "%{count} days"
|
|
edit_color: Endre farge
|
|
edit_project_type: Endre prosjekttype
|
|
edit_thing: Rediger
|
|
edit_timeline: Endre tidslinjerapport %{timeline}
|
|
delete_timeline: Slett tidslinjerapport %{timeline}
|
|
empty: "(tom)"
|
|
enable_type_in_project: Aktiver type "%{type}"
|
|
end: Slutt
|
|
errors:
|
|
not_implemented: Tidslinjen kunne ikke rendres fordi den bruker en funksjon
|
|
som ennå ikke er implementert.
|
|
report_comparison: Tidslinjen kunne ikke rendre de valgte sammenligningene.
|
|
Vennligst kontroller den aktuelle seksjonen i oppsettet. Det kan være tilstrekkelig
|
|
å nullstille den.
|
|
report_epicfail: Tidslinjen kunne ikke lastes på grunn av en uventet feil.
|
|
report_timeout: Tidslinjen brukte for lang tid på å laste.
|
|
filter:
|
|
errors:
|
|
timeframe_start: 'Tidsrammen begynner '
|
|
timeframe_end: 'Tidsrammen slutter '
|
|
compare_to_relative: 'Verdien for den relative sammenligningen '
|
|
compare_to_absolute: 'Verdien for den absolutte sammenligningen '
|
|
planning_element_time_relative_one: 'Starten for arbeidspakker innen et bestemt
|
|
tidsrom '
|
|
planning_element_time_relative_two: 'Slutten for arbeidspakker innen et bestemt
|
|
tidsrom '
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'Starten for arbeidspakker innen et bestemt
|
|
tidsrom '
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'Slutten for arbeidspakker innen et bestemt
|
|
tidsrom '
|
|
sort:
|
|
sortation: Sorter på
|
|
alphabet: alfabetisk
|
|
explicit_order: eksplisitt rekkefølge
|
|
project_sortation: Sorter prosjekter på
|
|
date: dato
|
|
default: standard
|
|
column:
|
|
assigned_to: Deltaker
|
|
type: Type
|
|
due_date: Sluttdato
|
|
name: Navn
|
|
status: Status
|
|
responsible: Ansvarlig
|
|
start_date: Startdato
|
|
columns: Kolonner
|
|
comparisons: Sammenligninger
|
|
comparison:
|
|
absolute: Absolutt
|
|
none: Ingen
|
|
relative: Relativ
|
|
compare_relative_prefix: Sammenlign gjeldene planlegger til
|
|
compare_relative_suffix: siden
|
|
compare_absolute: Sammenligne gjeldende tidsplan med %{date}
|
|
time_relative:
|
|
days: dager
|
|
weeks: uker
|
|
months: måneder
|
|
exclude_own_work_packages: Skjul arbeidspakker fra dette prosjektet
|
|
exclude_reporters: Skjul andre prosjekter
|
|
exclude_empty: Skjul tomme prosjekter
|
|
grouping: Gruppering
|
|
grouping_hide_group: Skjul gruppen "%{group}"
|
|
grouping_one: Første grupperingskriterie
|
|
grouping_one_phrase: Er et underprosjekt for
|
|
grouping_other: Øvrig
|
|
hide_chart: Skjul diagram
|
|
noneElement: "(ingen)"
|
|
noneSelection: "(ingen)"
|
|
outline: Opprinnelig disposisjonsutvidelse
|
|
parent: Vis underprosjekt for
|
|
work_package_filters: Filtrer arbeidspakker
|
|
work_package_responsible: Vis arbeidspakker med ansvarlig
|
|
work_package_assignee: Vis arbeidspakker med deltaker
|
|
types: Vis typer
|
|
status: Vis status
|
|
project_time_filter: Prosjekter med arbeidspakker av en bestemt type i et bestemt
|
|
tidsrom
|
|
project_time_filter_timeframe: Tidsramme
|
|
project_time_filter_historical_from: fra
|
|
project_time_filter_historical_to: til
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} siden,
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} fra nå"
|
|
project_filters: Filtrer prosjekter
|
|
project_responsible: Vis prosjekter med ansvarlig
|
|
project_status: Vis prosjektstatus
|
|
project_types: Vis prosjekttyper
|
|
timeframe: Vis tidsramme
|
|
timeframe_end: til
|
|
timeframe_start: fra
|
|
timeline: Generelle innstillinger
|
|
zoom: Zoom-faktor
|
|
history: Historikk
|
|
new_color: Ny farge
|
|
new_association: Ny avhengighet
|
|
new_work_package: Ny arbeidspakke
|
|
new_project_type: Ny prosjekttype
|
|
new_reporting: Ny rapportering
|
|
new_timeline: Ny tidslinjerapport
|
|
no_projects_for_reporting_available: Det finnes ingen prosjekter som det kan opprettes
|
|
en rapporteringstilknytning for.
|
|
no_right_to_view_timeline: Du mangler nødvendige rettigheter for å se tidslinjen
|
|
det er lenket til.
|
|
no_timeline_for_id: Det er ingen tidslinje med ID %{id}.
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Alle elementer ble slettet
|
|
outline: Nullstill disposisjon
|
|
outlines:
|
|
aggregation: Bare vis samlinger
|
|
level1: Ekspander nivå 1
|
|
level2: Ekspander nivå 2
|
|
level3: Ekspander nivå 3
|
|
level4: Ekspander nivå 4
|
|
level5: Ekspander nivå 5
|
|
all: Vis alle
|
|
reporting_for_project:
|
|
show: 'Status rapportert til prosjekt: %{title}'
|
|
edit_delete: 'statusrapport for prosjekt: %{title}'
|
|
history: 'Statushistorikk for prosjekt: %{title}'
|
|
reporting:
|
|
delete: 'Slett status: %{comment}'
|
|
edit: 'Endre status: %{comment}'
|
|
show: 'Status: %{comment}'
|
|
planning_element_update: 'Oppdater: %{title}'
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: Arbeidspakker vises i samlinger
|
|
project_association_new: Legg til prosjektavhengighet
|
|
project_association_new_for_with: Sett avhengighet for "%{project_a}" med
|
|
project_association_with_other: Prosjektavhengighet mellom "%{project_a}" og "%{project_b}"
|
|
project_association_of_type: Avhengighet til prosjekt av type "%{type}"
|
|
project_type_could_not_be_saved: Prosjekttype kunne ikke lagres
|
|
type_could_not_be_saved: Type kunne ikke lagres
|
|
reporting_could_not_be_saved: Rapportering kunne ikke lagres
|
|
properties: Egenskaper
|
|
really_delete_color: 'Er du sikker på at du vil slette følgende farge? Typer som
|
|
bruker denne fargen vil ikke bli slettet.
|
|
|
|
'
|
|
really_delete_project_association_between_project_a_and_project_b: 'Er du sikker
|
|
på at du vil slette avhengigheten mellom "%{project_a}" og "%{project_b}"?
|
|
|
|
'
|
|
really_delete_project_type: 'Er du sikker på at du vil slette følgende prosjekttype?
|
|
Prosjekter som bruker denne typen vil ikke bli slettet.
|
|
|
|
'
|
|
really_delete_timeline: 'Er du sikker på at du vil slette følgende tidslinjerapport?
|
|
Arbeidspakker vist i denne tidslinjerapporten vil ikke bli slettet.
|
|
|
|
'
|
|
really_delete_reporting: 'Er du sikker på at du vil slette følgende rapportering?
|
|
Tidligere rapporteringsstatuser vil også bli slettet.
|
|
|
|
'
|
|
start: Start
|
|
timeline: Tidslinjerapport
|
|
timelines: Tidslinjerapporter
|
|
settings: Tidslinjer
|
|
vertical_work_package: Vertikale arbeidspakker
|
|
without_project_type: Uten prosjekttype
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: Viser valgt tidslinjerapport
|
|
zoom:
|
|
in: Zoom inn
|
|
out: Zoom ut
|
|
days: Dager
|
|
weeks: Uker
|
|
months: Måneder
|
|
quarters: Kvartaler
|
|
years: År
|
|
title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete
|
|
him/her.
|
|
tooltip_resend_invitation: 'Sends another invitation email with a fresh token in
|
|
case the old one expired or the user did not get the original email. Can also
|
|
be used for active users to choose a new authentication method. When used with
|
|
active users their status will be changed to ''invited''.
|
|
|
|
'
|
|
tooltip:
|
|
setting_email_login: 'If enabled a user will be unable to chose a login during
|
|
registration. Instead their given e-mail address will serve as the login. An
|
|
administrator may still change the login separately.
|
|
|
|
'
|
|
queries:
|
|
apply_filter: Bruk forhåndskonfigurert filter
|
|
top_menu:
|
|
additional_resources: Tilleggsressurser
|
|
getting_started: Komme i gang
|
|
help_and_support: Hjelp og support
|
|
total_progress: Total fremdrift
|
|
user:
|
|
all: alle
|
|
active: aktiv
|
|
activate: Aktiver
|
|
activate_and_reset_failed_logins: Aktiver og nullstill mislykkede innlogginger
|
|
authentication_provider: Autentiseringstjeneste
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'Denne brukeren
|
|
autentiseres via en ekstern autentiseringstjeneste, og passord kan derfor ikke
|
|
endres i OpenProject.
|
|
|
|
'
|
|
authorization_rejected: Du har ikke tilgang til å logge på.
|
|
assign_random_password: Assign random password (sent to user via email)
|
|
blocked: midlertidig låst
|
|
blocked_num_failed_logins:
|
|
one: midlertidig utesteng (%{count} mislykkede pålogginger)
|
|
other: locked temporarily (%{count} failed login attempts)
|
|
confirm_status_change: You are about to change the status of '%{name}'. Are you
|
|
sure you want to continue?
|
|
deleted: Slettet bruker
|
|
error_status_change_failed: 'Endring av brukerstatus mislyktes på grunn av følgende
|
|
feil: %{errors}'
|
|
invite: Invite user via email
|
|
invited: invitert
|
|
lock: Lås permanent
|
|
locked: låst permanent
|
|
no_login: Denne brukeren autentiserer seg med passord. Siden denne funksjonen
|
|
er deaktivert kan brukeren ikke logge på.
|
|
password_change_unsupported: Bytte av passord er ikke støttet.
|
|
registered: registrert
|
|
reset_failed_logins: Nullstill mislykkede innlogginger
|
|
settings:
|
|
mail_notifications: Send email notifications
|
|
mail_project_explanaition: For unselected projects, you will only receive notifications
|
|
about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the
|
|
author or assignee of).
|
|
mail_self_notified: I want to be notified of changes that I make myself
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} og %{brute_force}"
|
|
status_change: Status change
|
|
unlock: Lås opp
|
|
unlock_and_reset_failed_logins: Lås opp og nullstill mislykkede innloggingsforsøk
|
|
version_status_closed: lukket
|
|
version_status_locked: låst
|
|
version_status_open: åpne
|
|
note: Notat
|
|
note_password_login_disabled: Passordinnlogging er deaktivert av %{configuration}.
|
|
warning: Advarsel
|
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} fil(er) kunne ikke lagres."
|
|
menu_item: Menyelement
|
|
menu_item_setting: Synlighet
|
|
wiki_menu_item_for: Menyelement for wiki-siden "%{title}"
|
|
wiki_menu_item_setting: Synlighet
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'Du er i ferd med å slette det eneste
|
|
wiki-menyelementet. Du må velge en wiki-side som skal brukes for generering av
|
|
et nytt hovedelement. For å slette hele wikien må wiki-modulen deaktiveres av
|
|
en prosjektadministrator.
|
|
|
|
'
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: Menyelementet til den eneste wiki-siden kan
|
|
ikke slettes.
|
|
query_menu_item_for: Menyelement for spørringen "%{title}"
|
|
work_package:
|
|
updated_automatically_by_child_changes: '_Oppdatert automatisk ved å endre verdier
|
|
i underordnet arbeidspakke %{child}_
|
|
|
|
'
|
|
destroy:
|
|
info: Deleting the work package is an irreversible action.
|
|
title: Delete the work package
|
|
nothing_to_preview: Ingenting å forhåndsvise
|
|
api_v3:
|
|
attributes:
|
|
lock_version: Låst versjon
|
|
errors:
|
|
code_401: Du må være pålogget for å få tilgang til denne ressursen.
|
|
code_401_wrong_credentials: Du har ikke angitt gyldige legitimasjon.
|
|
code_403: Du har ikke tilgang til denne ressursen.
|
|
code_404: Finner ikke den forespurte ressursen.
|
|
code_409: Kunne ikke oppdatere ressursen på grunn av konflikt med andre endringer.
|
|
code_500: An internal error has occured.
|
|
expected:
|
|
date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)
|
|
duration: ISO 8601 duration
|
|
invalid_content_type: Forventet at INNHOLDSTYPE skulle være '%{content_type}',
|
|
men mottok i stedet '%{actual}'.
|
|
invalid_format: 'Ugyldig format for ''%{property}'': forventet format som "%{expected_format}",
|
|
men fikk ''%{actual}''.'
|
|
invalid_json: Forespørselen kan ikke analyseres som JSON.
|
|
invalid_relation: Relasjonen er ugyldig.
|
|
invalid_resource: For '%{property}' er en link som '%{expected}' forventet,
|
|
men fikk '%{actual}'.
|
|
invalid_user_status_transition: Kontostatusen til gjeldende brukerkonto tillater
|
|
ikke denne operasjonen.
|
|
missing_content_type: ikke spesifisert
|
|
missing_request_body: Det var ingen brødtekst i forespørselen.
|
|
missing_or_malformed_parameter: The query parameter '%{parameter}' is missing
|
|
or malformed.
|
|
multipart_body_error: Brødteksten i forespørselen inneholder ikke de forventede
|
|
multipart-delene.
|
|
multiple_errors: Flere feltsbegrensninger er brutt.
|
|
unable_to_create_attachment: The attachment could not be created
|
|
render:
|
|
context_not_parsable: Konteksten som er angitt er ikke koblet til en ressurs.
|
|
unsupported_context: Ressursen som er gitt støttes ikke som kontekst.
|
|
context_object_not_found: Kan ikke finne ressursen som er angitt som kontekst.
|
|
validation:
|
|
done_ratio: Ferdiggraden kan ikke angis på overordnede arbeidspakker, de har
|
|
feil status eller er avslått.
|
|
due_date: Ferdigdato kan ikke settes på overordnede arbeidspakker.
|
|
estimated_hours: Anslåtte timer kan ikke angis på overordnede arbeidspakker.
|
|
invalid_user_assigned_to_work_package: Valgt bruker har ikke de nødvendige
|
|
rettighetene til å være '%{property}' for denne arbeidspakken.
|
|
start_date: Startdato kan ikke angis på overordnede arbeidspakker.
|
|
writing_read_only_attributes: Du kan ikke skrive til et skrivebeskyttet attributt.
|
|
resources:
|
|
schema: Skjema
|
|
|