|
|
---
|
|
|
tr:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda gösterilecek bir şey yok.
|
|
|
activities:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Projede herhangi bir etkinlik olmamıştır.
|
|
|
admin:
|
|
|
plugins:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda kullanılabilir eklenti mevcut değil.
|
|
|
custom_styles:
|
|
|
custom_colors: Özel renkler
|
|
|
customize: 'Kendi logonuuz ile OpenProject yüklemenizi özelleştirin. Not: Bu
|
|
|
logo genel olarak erişilebilir olacaktır.'
|
|
|
enterprise_notice: OpenProject'in geliştirilmesine finansal destek verenlere
|
|
|
özel olarak 'Teşekkür ederiz!'. Bu küçük özellik sadece Enterprise Sürüm alan
|
|
|
destekçilerimize özeldir.
|
|
|
manage_colors: Renk seçim seçeneklerini düzenle
|
|
|
instructions:
|
|
|
alternative_color: Yüksek vurgulu renk, genellikle ekrandaki önemli tuşlarda
|
|
|
kullanılır.
|
|
|
content_link_color: Bir çok bağlantının yazı tipi rengi.
|
|
|
primary_color: Ana renk.
|
|
|
primary_color_dark: Daha etkili efektler için ana renklerin koyu versiyonu.
|
|
|
header_bg_color: Başlığın arkaplan rengi.
|
|
|
header_item_bg_hover_color: Tıklanabilir başlık bileşenleri nin üzerine gelindiğinde
|
|
|
kullanılacak arka plan rengi.
|
|
|
header_item_font_color: Tıklanabilir başlık bileşenleri için yazı rengi.
|
|
|
header_item_font_hover_color: Tıklanabilir başlık bileşenleri nin üzerine
|
|
|
gelindiğinde kullanılacak yazı rengi.
|
|
|
header_border_bottom_color: Başlığının altında ince bir çizgi. Bu alanda herhangi
|
|
|
bir hat istemiyorsanız boş bırakın.
|
|
|
main_menu_bg_color: Sol taraftaki menünün arka plan rengi.
|
|
|
enterprise:
|
|
|
upgrade_to_ee: Enterprise Edition sürümüne yükseltme
|
|
|
add_token: Enterprise Editon versiyonu destek anahtarını yükleyin
|
|
|
replace_token: Geçerli destek anahtarını değiştirin
|
|
|
order: Enterprise Edition versiyonunu sipariş edin
|
|
|
paste: Enterprise Editon versiyonu destek anahtarını yapıştırın
|
|
|
required_for_feature: Bu özellik yalnızca bir etkin Enterprise Edition destek
|
|
|
anahtarı ile kullanılabilir.
|
|
|
enterprise_link: Daha fazla bilgi için burayı tıklatın.
|
|
|
announcements:
|
|
|
show_until: Son görüntülenme tarihi
|
|
|
is_active: şu an görüntüleniyor
|
|
|
is_inactive: şu an görüntülenmiyor
|
|
|
attribute_help_texts:
|
|
|
text_overview: Bu görünümde, öznitelikleri görünüm için özel yardım metinler oluşturabilirsiniz.
|
|
|
Tanımladığınızda, bu metinler, aidiyet öznitelik yanındaki Yardım simgesini
|
|
|
tıklayarak gösterilebilir.
|
|
|
label_plural: Öznitelik yardım metinleri
|
|
|
show_preview: Önizleme metni
|
|
|
add_new: Yardım metni ekle
|
|
|
edit: "%{attribute_caption} için Yardım metni Düzenle"
|
|
|
auth_sources:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_content_title: Şu anda bir doğrulama modu bulunmamakta.
|
|
|
no_results_content_text: Yeni bir doğrulama modu oluştur
|
|
|
boards:
|
|
|
show:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda panoda gösterilebilecek gönderi bulunmamakta.
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
text_add_new_custom_field: 'Bir projeye yeni özel alanlar eklemeden önce onları
|
|
|
oluşturmalısınız.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
is_enabled_globally: Genel için etkinleştirildi
|
|
|
enabled_in_project: Projede etkin
|
|
|
contained_in_type: Türünün kapsadığı
|
|
|
confirm_destroy_option: Bir seçeneğin silinmesi, kullanıldığı her yerden (örneğin
|
|
|
iş paketleri) silinmesine neden olur. Silmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
|
tab:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda özel bir alan bulunmamakta.
|
|
|
no_results_content_text: Yeni bir özel alan oluştur
|
|
|
deprecations:
|
|
|
old_timeline:
|
|
|
replacement: Bu zaman akışı modülü iş paketleri modülüyle birleşik etkileşimli
|
|
|
zaman akışı modülüyle değiştirilecektir.
|
|
|
removal: Bu modül OpenProject 8.0 ile kaldırılacak. Bu görünümün ayarları iş
|
|
|
paketleri görünümüne taşınmayacak.
|
|
|
further_information_before: Lütfen bir göz atın
|
|
|
link_name: yeni zaman akışına nasıl geçerilir.
|
|
|
further_information_after: ''
|
|
|
calendar:
|
|
|
removal: 'Lütfen dikkat: Bu modül OpenProject 8.0 ile kaldırılacak.'
|
|
|
groups:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda hiç grup bulunmamakta.
|
|
|
no_results_content_text: Yeni bir grup oluştur
|
|
|
users:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda bu gruba kayıtlı kullanıcı bulunmamakta.
|
|
|
memberships:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda bu grubun bir parçası olan, bir proje bulunmamakta.
|
|
|
planning_element_type_colors:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda hiç renk bulunmamakta.
|
|
|
no_results_content_text: Yeni bir renk oluştur
|
|
|
projects:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda hiç proje bulunmamakta
|
|
|
no_results_content_text: Yeni bir proje oluşturun
|
|
|
settings:
|
|
|
activities:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda hiç bir etkinlik mevcut değil.
|
|
|
boards:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda proje için bir pano mevcut değil.
|
|
|
no_results_content_text: Yeni bir pano oluştur
|
|
|
categories:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda hiç iş paketi kategorisi bulunmamakta.
|
|
|
no_results_content_text: Yeni bir iş paketi kategorisi oluştur
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda kullanılabilir özel alan bulunmamakta.
|
|
|
types:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda hiçbir tip mevcut değil.
|
|
|
versions:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda proje için versiyon mevcut değil.
|
|
|
no_results_content_text: Yeni bir versiyon oluştur
|
|
|
project_types:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Hiç proje tipi bulunmamakta.
|
|
|
no_results_content_text: Yeni bir proje tipi mevcut
|
|
|
members:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
|
|
|
no_results_content_text: Projeye üye ekle
|
|
|
my:
|
|
|
access_token:
|
|
|
failed_to_reset_token: 'Failed to reset access token: %{error}'
|
|
|
notice_reset_token: 'A new %{type} token has been generated. Your access token
|
|
|
is:'
|
|
|
token_value_warning: 'Note: This is the only time you will see this token, make
|
|
|
sure to copy it now.'
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no access tokens available.
|
|
|
news:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: There is currently no news to report.
|
|
|
no_results_content_text: Add a news item
|
|
|
my_page:
|
|
|
no_results_title_text: Rapor için yeni birşey bulunamadı.
|
|
|
users:
|
|
|
memberships:
|
|
|
no_results_title_text: Bu kullanıcı şuan için bir proje üyesi değil.
|
|
|
reportings:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no status reportings.
|
|
|
no_results_content_text: Add a status reporting
|
|
|
statuses:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work package statuses.
|
|
|
no_results_content_text: Yeni durum ekle
|
|
|
types:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda hiç tip yok.
|
|
|
no_results_content_text: Yeni tip oluştur
|
|
|
edit:
|
|
|
settings: Ayarlar
|
|
|
form_configuration: Formu yapılandırma
|
|
|
projects: Projeler
|
|
|
enabled_projects: Etkin projeler
|
|
|
add_group: Grup ekle
|
|
|
reset: Varsayılanlara geri yükle
|
|
|
versions:
|
|
|
overview:
|
|
|
no_results_title_text: Bu sürüme atadığım iş paketi bulunmuyor.
|
|
|
wiki:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda wiki sayfası bulunmuyor.
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_content_text: Yeni wiki sayfası Ekle
|
|
|
work_flows:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Sitemizde şuan iş akışı yok.
|
|
|
work_packages:
|
|
|
move:
|
|
|
unsupported_for_multiple_projects: Bulk move/copy is not supported for work
|
|
|
packages from multiple projects
|
|
|
list_simple:
|
|
|
assigned:
|
|
|
no_results_title_text: Bana atanan iş paketi bulunmuyor.
|
|
|
reported:
|
|
|
no_results_title_text: Raporladığım iş paketi bulunmuyor.
|
|
|
responsible:
|
|
|
no_results_title_text: Sorumlusu olduğum iş paketi bulunmuyor.
|
|
|
watched:
|
|
|
no_results_title_text: İzlediğim iş paketi bulunmuyor.
|
|
|
summary:
|
|
|
reports:
|
|
|
category:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda kategori bulunmuyor.
|
|
|
assigned_to:
|
|
|
no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
|
|
|
responsible:
|
|
|
no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
|
|
|
author:
|
|
|
no_results_title_text: Bu projenini parçası olan mevcut bir üye bulunmamakta.
|
|
|
priority:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda öncelik bulunmuyor.
|
|
|
type:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda hiçbir tip mevcut değil.
|
|
|
version:
|
|
|
no_results_title_text: Şu anda sürüm bulunmuyor.
|
|
|
label_invitation: Davet
|
|
|
account:
|
|
|
delete: Hesabı sil
|
|
|
delete_confirmation: Hesabını silmek istediğinden emin misin?
|
|
|
deleted: Hesap başarıyla silindi
|
|
|
deletion_info:
|
|
|
data_consequences:
|
|
|
other: Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages,
|
|
|
wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data
|
|
|
like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding
|
|
|
the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account
|
|
|
called "Deleted user". As the data of every deleted account is reassigned
|
|
|
to this account it will not be possible to distinguish the data the user
|
|
|
created from the data of another deleted account.
|
|
|
self: Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki
|
|
|
entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like
|
|
|
work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work
|
|
|
of the other users. Such data is hence reassigned to an account called "Deleted
|
|
|
user". As the data of every deleted account is reassigned to this account
|
|
|
it will not be possible to distinguish the data you created from the data
|
|
|
of another deleted account.
|
|
|
heading: Hesap silmek %{name}
|
|
|
info:
|
|
|
other: Kullanıcı hesabının silinmesi geri alınamaz bir eylemdir.
|
|
|
self: Kullanıcı hesabınızın silinmesi geri alınamaz bir eylemdir.
|
|
|
login_consequences:
|
|
|
other: Hesap sistemden silinir. Bu nedenle, artık kullanıcının geçerli kimlik
|
|
|
bilgileriyle oturum açması mümkün olmaz. O kişi, bu uygulamaya tekrar üye
|
|
|
olabilir.
|
|
|
self: Hesabınız sistemden silinir. Bu nedenle, artık geçerli kimlik bilgileriyle
|
|
|
oturum açmanız mümkün olmaz. Eğer bu uygulamaya tekrar üye olmak isterseniz.
|
|
|
uygulamanın izin verdiği yollarla bunu gerçekleştirebilirsiniz.
|
|
|
login_verification:
|
|
|
other: Enter the login %{name} to verify the deletion.
|
|
|
self: Enter your login %{name} to verify the deletion.
|
|
|
error_inactive_activation_by_mail: 'Hesabınız henüz etkinleştirilmedi. Hesabınızı
|
|
|
etkinleştirmek için size gönderilen e-posta bağlantısını tıklatın.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
error_inactive_manual_activation: 'Hesabınız henüz aktif değil. Lütfen bir yöneticinin
|
|
|
hesabınızı aktive etmesi için bekleyin.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
error_self_registration_disabled: 'Bu sistemde kullanıcı kaydı yapılması devre
|
|
|
dışı bırakılmıştır. Lütfen bir yöneticiden sizin için bir hesap oluşturmasını
|
|
|
isteyin.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
login_with_auth_provider: veya varolan hesabınızı kullanarak oturum açın
|
|
|
signup_with_auth_provider: or sign up using
|
|
|
auth_source_login: Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen <em>%{login}</em> olarak
|
|
|
giriş yapın.
|
|
|
omniauth_login: Hesabınızı aktifleştirmek için lütfen giriş yapın.
|
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Lütfen seçin
|
|
|
activerecord:
|
|
|
attributes:
|
|
|
announcements:
|
|
|
show_until: Son yayın tarihi
|
|
|
attachment:
|
|
|
downloads: İndirmeler
|
|
|
file: Dosya
|
|
|
filename: Dosya
|
|
|
filesize: Boyutu
|
|
|
attribute_help_text:
|
|
|
attribute_name: Özellik
|
|
|
help_text: Yardım metni
|
|
|
auth_source:
|
|
|
account: Hesap
|
|
|
attr_firstname: Ad özniteliği
|
|
|
attr_lastname: Soyad özniteliği
|
|
|
attr_login: Giriş özniteliği
|
|
|
attr_mail: E-posta özniteliği
|
|
|
base_dn: Temel DN
|
|
|
host: Sunucu
|
|
|
onthefly: Anında kullanıcı oluşturma
|
|
|
port: Port
|
|
|
changeset:
|
|
|
repository: Depo
|
|
|
comment:
|
|
|
commented: Yorumlananlar
|
|
|
custom_field:
|
|
|
default_value: Varsayılan değer
|
|
|
editable: Düzenlenebilir
|
|
|
field_format: Biçim
|
|
|
is_filter: Filtre olarak kullanılan
|
|
|
is_required: Gerekli
|
|
|
max_length: Maksimum uzunluk
|
|
|
min_length: Minimum uzunluk
|
|
|
multi_value: Çoklu seçime izin ver
|
|
|
possible_values: Olası değerler
|
|
|
regexp: Düzenli ifade
|
|
|
searchable: Aranabilir
|
|
|
visible: Görünür
|
|
|
custom_value:
|
|
|
value: Değer
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
starts_at: Beri geçerli
|
|
|
expires_at: Süre sonu:
|
|
|
subscriber: Abone
|
|
|
encoded_token: Kurumsal Destek anahtarı
|
|
|
relation:
|
|
|
delay: Gecikme
|
|
|
from: İş paketi
|
|
|
to: İlgili iş paketi
|
|
|
status:
|
|
|
is_closed: İş paketi kapalı
|
|
|
journal:
|
|
|
notes: Notlar
|
|
|
member:
|
|
|
roles: Roller
|
|
|
project:
|
|
|
identifier: Tanımlayıcı
|
|
|
latest_activity_at: Son etkinlik zamanı
|
|
|
parent: Alt Proje
|
|
|
project_type: Proje türü
|
|
|
queries: Sorgular
|
|
|
responsible: Sorumlu
|
|
|
types: Türler
|
|
|
versions: Sürümler
|
|
|
work_packages: İş Paketleri
|
|
|
query:
|
|
|
column_names: Sütunlar
|
|
|
relations_to_type_column: "%{type} ile ilişkileri"
|
|
|
relations_of_type_column: "%{type} ilişkiler"
|
|
|
group_by: Sonuçları grupla
|
|
|
filters: Filtreler
|
|
|
timeline_labels: Zaman çizelgesi etiketleri
|
|
|
repository:
|
|
|
url: URL
|
|
|
role:
|
|
|
assignable: İşpaketleri bağlı projedeki rollere göre kullanıcı ve gruplara
|
|
|
atanabilir
|
|
|
time_entry:
|
|
|
activity: Etkinlik
|
|
|
hours: Saat
|
|
|
spent_on: Tarih
|
|
|
type: Tür
|
|
|
type:
|
|
|
is_in_roadmap: Yol haritasında
|
|
|
in_aggregation: Kümelenme
|
|
|
is_milestone: Kilometre taşı
|
|
|
color: Renk
|
|
|
user:
|
|
|
admin: Yönetici
|
|
|
auth_source: Kimlik doğrulama modu
|
|
|
current_password: Mevcut şifre
|
|
|
force_password_change: Sonraki oturum açma işleminde şifre değişikliğine zorla
|
|
|
language: Dil
|
|
|
last_login_on: Son giriş
|
|
|
mail_notification: E-posta bildirimleri
|
|
|
new_password: Yeni parola
|
|
|
password_confirmation: Onay
|
|
|
user_preference:
|
|
|
comments_sorting: Yorumları görüntüle
|
|
|
hide_mail: E-mail adresimi gizle
|
|
|
impaired: Erişilebilirlik modu
|
|
|
time_zone: Zaman dilimi
|
|
|
auto_hide_popups: Başarılı bildirimleri otomatik olarak gizle
|
|
|
warn_on_leaving_unsaved: İş paketlerinden ayrılırken kaydedilmemiş değişiklik
|
|
|
olduğunda beni uyar
|
|
|
version:
|
|
|
effective_date: Teslim tarihi
|
|
|
sharing: Paylaşım
|
|
|
wiki:
|
|
|
start_page: Başlangıç sayfası
|
|
|
wiki_content:
|
|
|
text: Metin
|
|
|
wiki_page:
|
|
|
parent_title: Üst sayfa
|
|
|
redirect_existing_links: Varolan bağlantıları yönlendirme
|
|
|
planning_element_type_color:
|
|
|
hexcode: Hex kodu
|
|
|
project_association:
|
|
|
description: Sebep
|
|
|
project_b: Bağımlı proje
|
|
|
project_type:
|
|
|
allows_association: İlişkisi sağlar
|
|
|
reported_project_statuses: Bildirilen proje durumları
|
|
|
position: Pozisyon
|
|
|
timeline:
|
|
|
options: ''
|
|
|
reporting:
|
|
|
reported_project_status_comment: Durum yorumu
|
|
|
reporting_to_project: Proje raporları
|
|
|
reported_project_status: Proje Durumu
|
|
|
created_at: Oluşturuldu
|
|
|
work_package:
|
|
|
begin_insertion: Begin of the insertion
|
|
|
begin_deletion: Begin of the deletion
|
|
|
done_ratio: İlerleme (%)
|
|
|
end_insertion: End of the insertion
|
|
|
end_deletion: End of the deletion
|
|
|
fixed_version: Sürüm
|
|
|
parent: Kaynak
|
|
|
parent_issue: Kaynak
|
|
|
parent_work_package: Kaynak
|
|
|
priority: Öncelik
|
|
|
progress: İlerleme (%)
|
|
|
responsible: Sorumlu
|
|
|
spent_hours: Harcanan zaman
|
|
|
spent_time: Harcanan zaman
|
|
|
subproject: Alt proje
|
|
|
time_entries: Günlük süresi
|
|
|
type: Tür
|
|
|
watcher: Takipçi
|
|
|
errors:
|
|
|
messages:
|
|
|
accepted: kabul edilmelidir.
|
|
|
blank: boş bırakılamaz.
|
|
|
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: İş paketi alt görevlerinden birine
|
|
|
bağlanamaz.
|
|
|
follows_descendant: follows its descendant.
|
|
|
circular_dependency: Bu ilişki döngüsel bağımlılık oluşturacak.
|
|
|
confirmation: "%{attribute} eşleşmiyor."
|
|
|
does_not_exist: mevcut değil.
|
|
|
empty: boş olamaz.
|
|
|
even: çift olmalı.
|
|
|
exclusion: ayrılmıştır.
|
|
|
file_too_large: çok büyük (en büyük boyut %{count} bayt).
|
|
|
greater_than: "%{count}'ten büyük olması gerekir."
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "%{count} ya da daha büyük olması gerekir."
|
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: en fazla uzunluğa eşit veya daha küçük
|
|
|
olmalıdır.
|
|
|
greater_than_start_date: başlangıç tarihinden daha büyük olması gerekir.
|
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: başlangıç tarihi ile aynı ya da daha
|
|
|
büyük olması gerekir.
|
|
|
inclusion: is not set to one of the allowed values.
|
|
|
invalid: geçersizdir.
|
|
|
less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}.
|
|
|
not_a_date: geçerli bir tarih değil.
|
|
|
not_a_datetime: geçerli bir zaman değil.
|
|
|
not_an_iso_date: 'geçerli bir tarih değil. Gerekli biçim:: YYYY-AA-GG.'
|
|
|
not_a_number: bir sayı değil.
|
|
|
not_an_integer: bir tamsayı değil.
|
|
|
not_same_project: aynı projeye ait değil.
|
|
|
odd: tek sayı olmalı.
|
|
|
taken: zaten alınmıştır.
|
|
|
too_long: çok uzun (en fazla %{count} karakterdir).
|
|
|
too_short: çok kısa (en az %{count} karakterdir).
|
|
|
wrong_length: uzunluğu yanlıştır (%{count} karakter olmalıdır).
|
|
|
after: "%{date} sonra olması gerekir."
|
|
|
after_or_equal_to: "%{date} için eşit veya sonra olmalı."
|
|
|
before: "%{date}'dan daha önce olması gerekir."
|
|
|
before_or_equal_to: must be before or equal to %{date}.
|
|
|
could_not_be_copied: could not be (fully) copied.
|
|
|
regex_invalid: atanmış düzenli ifadeler ile doğrulanamadı.
|
|
|
models:
|
|
|
custom_field:
|
|
|
at_least_one_custom_option: En az bir seçeneğin uygun olması gerekir.
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
unreadable: okunamıyor. Desteklenen bir destek anahtarı olduğuna emin misiniz?
|
|
|
parse_schema_filter_params_service:
|
|
|
attributes:
|
|
|
base:
|
|
|
unsupported_operator: Biçim desteklenmiyor.
|
|
|
invalid_values: Bir değeri geçerli değil.
|
|
|
id_filter_required: Bir 'id' süzgeç gereklidir.
|
|
|
project:
|
|
|
attributes:
|
|
|
types:
|
|
|
in_use_by_work_packages: 'still in use by work packages: %{types}'
|
|
|
project_association:
|
|
|
identical_projects: Bağımlılık bir proje ve kendisi arasında yaratılamaz.
|
|
|
project_association_not_allowed: ilişkilere izin vermez.
|
|
|
query:
|
|
|
attributes:
|
|
|
project:
|
|
|
error_not_found: bulunamadı
|
|
|
public:
|
|
|
error_unauthorized: "- Kullanıcı genel sorgular oluşturma iznine sahip
|
|
|
değil."
|
|
|
group_by_hierarchies_exclusive: grubu tarafından '%{group_by}' ile birlikte
|
|
|
kullanılamaz. Her ikisi de etkinleştiremezsiniz.
|
|
|
filters:
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
inexistent: There is no custom field for the filter.
|
|
|
invalid: The custom field is not valid in the given context.
|
|
|
relation:
|
|
|
attributes:
|
|
|
to:
|
|
|
error_not_found: work package in `to` position not found or not visible
|
|
|
error_readonly: an existing relation's `to` link is immutable
|
|
|
from:
|
|
|
error_not_found: work package in `from` position not found or not visible
|
|
|
error_readonly: an existing relation's `from` link is immutable
|
|
|
repository:
|
|
|
not_available: SCM vendor is not available
|
|
|
not_whitelisted: is not allowed by the configuration.
|
|
|
invalid_url: geçerli bir depo URL veya yol değil.
|
|
|
must_not_be_ssh: bir SSH url olmamalı.
|
|
|
no_directory: bir dizin değil.
|
|
|
work_package:
|
|
|
is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'İş paketi #%{id} zaman girdilerini
|
|
|
yeniden atama için geçerli bir hedef değil.'
|
|
|
attributes:
|
|
|
due_date:
|
|
|
not_start_date: kilometre taşları için gerekli olmasına rağmen başlangıç
|
|
|
tarihi değil.
|
|
|
parent:
|
|
|
cannot_be_milestone: cannot be a milestone.
|
|
|
cannot_be_in_another_project: cannot be in another project.
|
|
|
not_a_valid_parent: geçersizdir.
|
|
|
start_date:
|
|
|
violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later
|
|
|
so as not to violate the work package's relationships.
|
|
|
status_id:
|
|
|
status_transition_invalid: is invalid because no valid transition exists
|
|
|
from old to new status for the current user's roles.
|
|
|
priority_id:
|
|
|
only_active_priorities_allowed: etkin olması gerekir.
|
|
|
category:
|
|
|
only_same_project_categories_allowed: Bir iş paketinin kategorisi iş
|
|
|
paketi ile aynı proje içinde olmalıdır.
|
|
|
does_not_exist: Belirtilen kategori yok.
|
|
|
estimated_hours:
|
|
|
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: must be >= 0.
|
|
|
type:
|
|
|
attributes:
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
group_without_name: Adsız gruplara izin verilmez.
|
|
|
duplicate_group: "%{group} grup ismi birden fazla kullanıldı. Grup isimleri
|
|
|
eşsiz olmalıdır."
|
|
|
attribute_unknown: Geçersiz iş paketi özniteliği kullanıldı.
|
|
|
user:
|
|
|
attributes:
|
|
|
password:
|
|
|
weak: 'Must contain characters of the following classes (at least %{min_count}
|
|
|
of %{all_count}): %{rules}.'
|
|
|
lowercase: küçük harf (örneğin 'a')
|
|
|
uppercase: büyük harf (örneğin 'A')
|
|
|
numeric: rakam (örneğin '1')
|
|
|
special: özel (örneğin '%')
|
|
|
reused:
|
|
|
one: daha önce kullanılmıştır. Son parolanızdan farklı birini seçiniz.
|
|
|
other: daha önce kullanılmıştır. Son %{count} parolanızdan farklı
|
|
|
birini seçiniz.
|
|
|
match:
|
|
|
confirm: Yeni parolayı doğrulayın.
|
|
|
description: '"Parola onayı" ''yeni şifre'' alanı girişi aynı olmalıdır.'
|
|
|
status:
|
|
|
invalid_on_create: is not a valid status for new users.
|
|
|
auth_source:
|
|
|
error_not_found: bulunamadı
|
|
|
member:
|
|
|
principal_blank: Lütfen en az bir kullanıcı veya grup seçin.
|
|
|
role_blank: Lütfen en az bir rol seçin.
|
|
|
template:
|
|
|
body: 'Lütfen aşağıdaki alanları kontrol edin:'
|
|
|
header:
|
|
|
one: "%{model} kaydı 1 hatadan dolayı engellendi"
|
|
|
other: "%{model} kaydı %{count} hatadan dolayı engellendi"
|
|
|
models:
|
|
|
attachment: Dosya
|
|
|
attribute_help_text: Öznitelik Yardım metni
|
|
|
board: Forum
|
|
|
comment: Yorum
|
|
|
custom_field: Özel alan
|
|
|
group: Grup
|
|
|
category: Kategori
|
|
|
status: İş paketi durumu
|
|
|
member: Üye
|
|
|
news: Haberler
|
|
|
project: Proje
|
|
|
query: Özel sorgu
|
|
|
role:
|
|
|
one: Rol
|
|
|
other: Yetkiler
|
|
|
type: Tür
|
|
|
project_type: Proje türü
|
|
|
user: Kullanıcı
|
|
|
version: Sürüm
|
|
|
wiki: Viki
|
|
|
wiki_page: Viki sayfası
|
|
|
workflow: İş akışı
|
|
|
work_package: İş paketi
|
|
|
errors:
|
|
|
header_invalid_fields: 'Aşağıdaki alanları ile ilgili sorunlar oluştu:'
|
|
|
field_erroneous_label: |-
|
|
|
This field is invalid: %{full_errors}
|
|
|
Please enter a valid value.
|
|
|
activity:
|
|
|
created: 'Oluşturuldu: %{title}'
|
|
|
updated: 'Güncellendi: %{title}'
|
|
|
attributes:
|
|
|
active: Aktif
|
|
|
assigned_to: Atanan
|
|
|
assignee: Atanan
|
|
|
attachments: Ekler
|
|
|
author: Sahibi
|
|
|
base: 'Genel Hata:'
|
|
|
blocks_ids: Engellenen iş paketlerinin ID'leri
|
|
|
category: Kategori
|
|
|
comment: Yorum
|
|
|
comments: Yorum
|
|
|
content: İçerik
|
|
|
created_at: Oluşturma tarihi
|
|
|
created_on: Oluşturma tarihi
|
|
|
custom_options: Olası değerler
|
|
|
custom_values: Özel alanlar
|
|
|
date: Tarih
|
|
|
default_columns: Varsayılan sütunlar
|
|
|
description: Açıklama
|
|
|
display_sums: Toplamları görüntüle
|
|
|
due_date: Teslim tarihi
|
|
|
estimated_hours: Tahmini süre
|
|
|
estimated_time: Tahmini süre
|
|
|
firstname: İsim
|
|
|
group: Grup
|
|
|
groups: Gruplar
|
|
|
groupname: Grup adı
|
|
|
id: ID
|
|
|
is_default: Varsayılan değer
|
|
|
is_for_all: Tüm projeler için
|
|
|
is_public: Herkese Açık
|
|
|
issue: İş paketi
|
|
|
lastname: Soyisim
|
|
|
login: Oturum aç
|
|
|
mail: Eposta
|
|
|
name: İsim
|
|
|
password: Parola
|
|
|
priority: Öncelik
|
|
|
project: Proje
|
|
|
responsible: Sorumlu
|
|
|
role: Rol
|
|
|
roles: Roller
|
|
|
start_date: Başlangıç tarihi
|
|
|
status: Durum
|
|
|
subject: Konu
|
|
|
summary: Özet
|
|
|
title: Başlık
|
|
|
type: Tür
|
|
|
updated_at: Güncelleme tarihi
|
|
|
updated_on: Güncelleme tarihi
|
|
|
user: Kullanıcı
|
|
|
version: Sürüm
|
|
|
work_package: İş paketi
|
|
|
button_add: Ekle
|
|
|
button_add_member: Üye ekle
|
|
|
button_add_watcher: Takipçi ekle
|
|
|
button_annotate: Atanan
|
|
|
button_apply: Uygula
|
|
|
button_archive: Arşivle
|
|
|
button_back: Geri
|
|
|
button_cancel: İptal
|
|
|
button_change: Değiştir
|
|
|
button_change_parent_page: Üst sayfayı değiştir
|
|
|
button_change_password: Parolayı değiştir
|
|
|
button_check_all: Tümünü işaretle
|
|
|
button_clear: Temizle
|
|
|
button_collapse_all: Tümünü daralt
|
|
|
button_configure: Düzenle
|
|
|
button_copy: Kopyala
|
|
|
button_copy_and_follow: Kopyala ve takip et
|
|
|
button_create: Oluştur
|
|
|
button_create_and_continue: Oluştur ve devam et
|
|
|
button_delete: Sil
|
|
|
button_delete_watcher: "%{name} isimli takipçiyi sil"
|
|
|
button_download: İndir
|
|
|
button_duplicate: Çoğalt
|
|
|
button_edit: Düzenle
|
|
|
button_edit_associated_wikipage: 'İlişkili Wiki sayfasını düzenle: %{page_title}'
|
|
|
button_expand_all: Tümünü genişlet
|
|
|
button_generate: Generate
|
|
|
button_list: Listele
|
|
|
button_lock: Kilitle
|
|
|
button_log_time: Günlük süresi
|
|
|
button_login: Oturum aç
|
|
|
button_move: Taşı
|
|
|
button_move_and_follow: Taşı ve takip et
|
|
|
button_quote: Alıntı
|
|
|
button_remove: Kaldır
|
|
|
button_remove_widget: Widgetleri kaldır
|
|
|
button_rename: Yeniden adlandır
|
|
|
button_replace: Değiştir
|
|
|
button_reply: Yanıt
|
|
|
button_reset: Sıfırla
|
|
|
button_rollback: Bu sürüme geri al
|
|
|
button_save: Kaydet
|
|
|
button_save_back: Kaydet ve geri
|
|
|
button_show: Göster
|
|
|
button_sort: Sırala
|
|
|
button_submit: Gönder
|
|
|
button_test: Test et
|
|
|
button_unarchive: Arşivden çıkar
|
|
|
button_uncheck_all: Tüm işaretleri kaldır
|
|
|
button_unlock: Kilidi kaldır
|
|
|
button_unwatch: İzleme
|
|
|
button_update: Güncelle
|
|
|
button_upload: Yükle
|
|
|
button_view: Göster
|
|
|
button_watch: İzle
|
|
|
button_manage_menu_entry: Menü öğesini düzenle
|
|
|
button_add_menu_entry: Menü öğesi ekle
|
|
|
button_configure_menu_entry: Menü öğesini düzenle
|
|
|
button_delete_menu_entry: Menü öğesini sil
|
|
|
copy_project:
|
|
|
started: '"%{source_project_name}" adlı proje "%{target_project_name}" adlı yeni
|
|
|
bir projeye kopyalanmaya başladı. "%{target_project_name}" projesi hazır olduğunda
|
|
|
e-posta ile bilgilendirileceksiniz.'
|
|
|
failed: "%{source_project_name} project kopyalanamadı"
|
|
|
succeeded: "%{target_project_name} project oluşturuldu"
|
|
|
errors: Hata
|
|
|
text:
|
|
|
failed: '"%{source_project_name}" project "%{target_project_name}" projesine
|
|
|
kopyalanamadı.'
|
|
|
succeeded: '"%{source_project_name}" projesini "%{target_project_name}" dosyasına
|
|
|
kopyaladı.'
|
|
|
create_new_page: Viki sayfası
|
|
|
date:
|
|
|
abbr_day_names:
|
|
|
- Pzr
|
|
|
- Pzt
|
|
|
- Sal
|
|
|
- Çar
|
|
|
- Per
|
|
|
- Cum
|
|
|
- Cmt
|
|
|
abbr_month_names:
|
|
|
-
|
|
|
- Oca
|
|
|
- Şub
|
|
|
- Mar
|
|
|
- Nis
|
|
|
- May
|
|
|
- Haz
|
|
|
- Tem
|
|
|
- Ağu
|
|
|
- Eyl
|
|
|
- Eki
|
|
|
- Kas
|
|
|
- Ara
|
|
|
day_names:
|
|
|
- Pazar
|
|
|
- Pazartesi
|
|
|
- Salı
|
|
|
- Çarşamba
|
|
|
- Perşembe
|
|
|
- Cuma
|
|
|
- Cumartesi
|
|
|
formats:
|
|
|
default: "%m/%d/%Y"
|
|
|
long: "%B %d, %Y"
|
|
|
short: "%b %d"
|
|
|
month_names:
|
|
|
-
|
|
|
- Ocak
|
|
|
- Şubat
|
|
|
- Mart
|
|
|
- Nisan
|
|
|
- May
|
|
|
- Haziran
|
|
|
- Temmuz
|
|
|
- Ağustos
|
|
|
- Eylül
|
|
|
- Ekim
|
|
|
- Kasım
|
|
|
- Aralık
|
|
|
order:
|
|
|
- ":yıl"
|
|
|
- :ay
|
|
|
- ":gün"
|
|
|
datetime:
|
|
|
distance_in_words:
|
|
|
about_x_hours:
|
|
|
one: Yaklaşık 1 saat
|
|
|
other: yaklaşık %{count} saat
|
|
|
about_x_months:
|
|
|
one: yaklaşık 1 ay
|
|
|
other: yaklaşık %{count} ay
|
|
|
about_x_years:
|
|
|
one: yaklaşık 1 yıl
|
|
|
other: yaklaşık %{count} yıl
|
|
|
almost_x_years:
|
|
|
one: neredeyse 1 yıl
|
|
|
other: neredeyse %{count} yıl
|
|
|
half_a_minute: yarım dakika
|
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
|
one: bir dakikadan az
|
|
|
other: "%{count} dakikadan az"
|
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
|
one: 1 saniyeden az
|
|
|
other: "%{count} saniyeden az"
|
|
|
over_x_years:
|
|
|
one: 1 yıldan uzun süre
|
|
|
other: "%{count} yıldan uzun süre"
|
|
|
x_days:
|
|
|
one: 1 gün
|
|
|
other: "%{count} gün"
|
|
|
x_minutes:
|
|
|
one: 1 dakika
|
|
|
other: "%{count} dakika"
|
|
|
x_months:
|
|
|
one: 1 ay
|
|
|
other: "%{count} ay"
|
|
|
x_seconds:
|
|
|
one: 1 saniye
|
|
|
other: "%{count} saniye"
|
|
|
units:
|
|
|
hour:
|
|
|
one: saat
|
|
|
other: saat
|
|
|
default_activity_development: Geliştirme
|
|
|
default_activity_management: Yönetim
|
|
|
default_activity_other: Diğer
|
|
|
default_activity_specification: Özellik
|
|
|
default_activity_support: Destek
|
|
|
default_activity_testing: Deneme
|
|
|
default_color_black: Siyah
|
|
|
default_color_blue: Mavi
|
|
|
default_color_blue_dark: Mavi (koyu)
|
|
|
default_color_blue_light: Mavi (açık)
|
|
|
default_color_green_dark: Yeşil (koyu)
|
|
|
default_color_green_light: Yeşil (açık)
|
|
|
default_color_grey_dark: Gri (koyu)
|
|
|
default_color_grey_light: Gri (açık)
|
|
|
default_color_grey: Gri
|
|
|
default_color_magenta: Eflatun
|
|
|
default_color_orange: Turuncu
|
|
|
default_color_red: Kırmızı
|
|
|
default_color_white: Beyaz
|
|
|
default_color_yellow: Sarı
|
|
|
default_status_closed: Kapalı
|
|
|
default_status_confirmed: Onaylandı
|
|
|
default_status_developed: Geliştirilen
|
|
|
default_status_in_development: Geliştiriliyor
|
|
|
default_status_in_progress: Devam eden
|
|
|
default_status_in_specification: Şartname
|
|
|
default_status_in_testing: Test ediliyor
|
|
|
default_status_new: Yeni
|
|
|
default_status_on_hold: Beklemede
|
|
|
default_status_rejected: Reddedildi
|
|
|
default_status_scheduled: Zamanlandı
|
|
|
default_status_specified: Belirtildi
|
|
|
default_status_tested: Test edildi
|
|
|
default_status_test_failed: Test başarısız oldu
|
|
|
default_status_to_be_scheduled: Zamanlanacak
|
|
|
default_priority_low: Düşük
|
|
|
default_priority_normal: Normal
|
|
|
default_priority_high: Yüksek
|
|
|
default_priority_immediate: Acil
|
|
|
default_project_type_scrum: Scrum takımı
|
|
|
default_project_type_standard: Standart proje
|
|
|
default_reported_project_status_green: Yeşil
|
|
|
default_reported_project_status_amber: Kehribar
|
|
|
default_reported_project_status_red: Kırmızı
|
|
|
default_role_anonymous: Anonim
|
|
|
default_role_developer: Geliştirici
|
|
|
default_role_project_admin: Proje yöneticisi
|
|
|
default_role_non_member: Üye Değil
|
|
|
default_role_reader: Okuyucu
|
|
|
default_role_member: Üye
|
|
|
default_type: İş Paketi
|
|
|
default_type_bug: Hata
|
|
|
default_type_deliverable: Teslim edilebilir
|
|
|
default_type_epic: Epik
|
|
|
default_type_feature: Özellik
|
|
|
default_type_milestone: Kilometre taşı
|
|
|
default_type_phase: Aşama
|
|
|
default_type_task: Görev
|
|
|
default_type_user_story: Kullanıcı hikayesi
|
|
|
description_active: Aktif?
|
|
|
description_attachment_toggle: Ekleri göster/gizle
|
|
|
description_autocomplete: 'This field uses autocomplete. While typing the title
|
|
|
of a work package you will receive a list of possible candidates. Choose one using
|
|
|
the arrow up and arrow down key and select it with tab or enter. Alternatively
|
|
|
you can enter the work package number directly.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
description_available_columns: Kullanılabilir sütunlar
|
|
|
description_choose_project: Projeler
|
|
|
description_compare_from: Compare from
|
|
|
description_compare_to: Compare to
|
|
|
description_current_position: 'Buradasınız:'
|
|
|
description_date_from: Başlangıç tarihini girin
|
|
|
description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
|
|
|
description_date_range_list: Listeden tarih aralığını seçin
|
|
|
description_date_to: Bitiş tarihini girin
|
|
|
description_enter_number: Numara girin
|
|
|
description_enter_text: Metin girin
|
|
|
description_filter: Filtre
|
|
|
description_filter_toggle: Filtreyi göster/gizle
|
|
|
description_category_reassign: Kategori seçin
|
|
|
description_message_content: Mesaj içeriği
|
|
|
description_my_project: Üyesiniz
|
|
|
description_notes: Notlar
|
|
|
description_parent_work_package: Parent work package of current
|
|
|
description_project_scope: Arama kapsamı
|
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: Sıralama ölçütü
|
|
|
description_query_sort_criteria_direction: Sıralama yönü
|
|
|
description_search: Arama alanı
|
|
|
description_select_work_package: İş paketi seçin
|
|
|
description_selected_columns: Seçili Sütunlar
|
|
|
description_sub_work_package: Mevcut alt iş paketi
|
|
|
description_toc_toggle: İçeriği göster/gizle
|
|
|
description_wiki_subpages_reassign: Yeni üst sayfa seç
|
|
|
direction: soldan sağa
|
|
|
ee:
|
|
|
upsale:
|
|
|
form_configuration:
|
|
|
description: 'Form yapılandırmasını bu ek özelliklerle kullanın:'
|
|
|
add_groups: Yeni öznitelik grubu ekleyin
|
|
|
rename_groups: Öznitelik grubunun adını değiştirin
|
|
|
enumeration_activities: Activities (time tracking)
|
|
|
enumeration_work_package_priorities: İş paketi öncelikleri
|
|
|
enumeration_system_activity: Sistem Etkinliği
|
|
|
enumeration_reported_project_statuses: Bildirilen proje durumları
|
|
|
error_auth_source_sso_failed: Çoklu oturum açma (SSO) için kullanıcı '%{value}'
|
|
|
başarısız oldu
|
|
|
error_can_not_archive_project: Bu proje arşivlenemez
|
|
|
error_can_not_delete_entry: Girdi silinemiyor
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Özel alan silinemiyor
|
|
|
error_can_not_delete_type: Bu tür iş paketleri içeriyor ve silinemez.
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Standart türler silinemez.
|
|
|
error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user.
|
|
|
error_can_not_remove_role: Bu rol kullanımda ve silinemez.
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Kapalı bir sürüme atanan bir
|
|
|
iş paketi yeniden açılamaz
|
|
|
error_check_user_and_role: Lütfen bir kullanıcı ve bir rol seçin.
|
|
|
error_cookie_missing: The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies
|
|
|
are enabled, as this application will not properly function without.
|
|
|
error_custom_option_not_found: Seçenek yok.
|
|
|
error_failed_to_delete_entry: Girdi silinemedi.
|
|
|
error_invalid_group_by: "%{value} ya göre guplandırılamadı"
|
|
|
error_invalid_query_column: 'Geçersiz sorgu sütunu: %{value}'
|
|
|
error_invalid_sort_criterion: 'Sütuna göre sıralama yapamazsınız: %{value}'
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export.
|
|
|
Please reduce the number of columns.
|
|
|
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token.
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: İş tamamlanma oranları güncellenmedi.
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: The work package was not found or does
|
|
|
not belong to this project
|
|
|
error_must_be_project_member: projesi üyesi olmalıdır
|
|
|
error_no_default_work_package_status: No default work package status is defined.
|
|
|
Please check your configuration (Go to "Administration -> Work package statuses").
|
|
|
error_no_type_in_project: No type is associated to this project. Please check the
|
|
|
Project settings.
|
|
|
error_omniauth_registration_timed_out: The registration via an external authentication
|
|
|
provider timed out. Please try again.
|
|
|
error_scm_command_failed: 'An error occurred when trying to access the repository:
|
|
|
%{value}'
|
|
|
error_scm_not_found: The entry or revision was not found in the repository.
|
|
|
error_unable_delete_status: The work package status cannot be deleted since it is
|
|
|
used by at least one work package.
|
|
|
error_unable_delete_default_status: Unable to delete the default work package status.
|
|
|
Please select another default work package status before deleting the current
|
|
|
one.
|
|
|
error_unable_to_connect: Bağlanma başarısız (%{value})
|
|
|
error_unable_delete_wiki: Wiki sayfası silinemedi.
|
|
|
error_unable_update_wiki: Wiki sayfası güncelleştirilemiyor.
|
|
|
error_workflow_copy_source: Lütfen kaynak türü veya rolü seçin
|
|
|
error_workflow_copy_target: Lütfen kaynak tür(leri) veya rol(leri) seçin
|
|
|
error_menu_item_not_created: Menü öğesini eklenemez
|
|
|
error_menu_item_not_saved: Menü öğesi kaydedilemez
|
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Can''t rename "%{old_name}" to "%{new_name}"
|
|
|
due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}"
|
|
|
(%{existing_identifier}).
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
error_external_authentication_failed: An error occured during external authentication.
|
|
|
Please try again.
|
|
|
events:
|
|
|
project: Proje düzenlendi
|
|
|
changeset: Değişiklikler düzenlendi
|
|
|
message: Mesaj düzenlendi
|
|
|
news: Haberler
|
|
|
reply: Yanıtlandı
|
|
|
time_entry: Timelog düzenlendi
|
|
|
wiki_page: Viki sayfası düzenlendi
|
|
|
work_package_closed: İş Paketi kapandı
|
|
|
work_package_edit: İş Paketi düzenlendi
|
|
|
work_package_note: İk Paketi notu eklendi
|
|
|
export:
|
|
|
format:
|
|
|
atom: Atom
|
|
|
csv: CSV
|
|
|
pdf: PDF
|
|
|
pdf_with_descriptions: Açıklamalı PDF
|
|
|
general_csv_decimal_separator: "."
|
|
|
general_csv_encoding: UTF-8
|
|
|
general_csv_separator: ","
|
|
|
general_first_day_of_week: '7'
|
|
|
general_lang_name: Türkçe
|
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
|
general_text_no: hayır
|
|
|
general_text_yes: evet
|
|
|
general_text_No: Hayır
|
|
|
general_text_Yes: Evet
|
|
|
gui_validation_error: 1 hata
|
|
|
gui_validation_error_plural: "%{count} hata"
|
|
|
homescreen:
|
|
|
additional:
|
|
|
projects: Bu bölümdeki görülebilir en yeni projeler.
|
|
|
users: Bu bölümdeki kaydolan en son kullanıcılar.
|
|
|
blocks:
|
|
|
community: OpenProject topluluğu
|
|
|
upsale:
|
|
|
become_hero: Kahraman olun!
|
|
|
title: Enterprise Edition sürümüne yükseltme
|
|
|
description: Enterprise Edition ile verimliliğinizi artırın
|
|
|
more_info: Daha fazla bilgi
|
|
|
additional_features: Ek güçlü premium özellikler
|
|
|
professional_support: OpenProject uzmanlarından profesyonel destek
|
|
|
you_contribute: Geliştiricilerin faturalarını da ödemesi gerekiyor. Enterprise
|
|
|
Edition ile Açık-Kaynak topluluğu çalışmalarına küçük bir katkı yapabilirsiniz.
|
|
|
links:
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Enterprise Edition sürümüne yükseltme
|
|
|
user_guides: Kullanıcı rehberleri
|
|
|
faq: SSS
|
|
|
glossary: Terimler Sözlüğü
|
|
|
shortcuts: Kısayollar
|
|
|
forums: Forumlar
|
|
|
blog: OpenProject blog
|
|
|
boards: Toplum Forumu
|
|
|
newsletter: Güvenlik uyarıları / haber bülteni
|
|
|
instructions_after_registration: You can sign in as soon as your account has been
|
|
|
activated by clicking %{signin}.
|
|
|
instructions_after_logout: You can sign in again by clicking %{signin}.
|
|
|
instructions_after_error: You can try to sign in again by clicking %{signin}. If
|
|
|
the error persists, ask your admin for help.
|
|
|
my_account:
|
|
|
access_tokens:
|
|
|
no_results:
|
|
|
title: No access tokens to display
|
|
|
description: All of them have been disabled. They can be re-enabled in the
|
|
|
administration menu.
|
|
|
access_token: Erişim simgesi
|
|
|
headers:
|
|
|
action: Eylem
|
|
|
expiration: Bitiş tarihi
|
|
|
indefinite_expiration: Hiçbir zaman
|
|
|
label_accessibility: Erişilebilirlik
|
|
|
label_account: Hesap
|
|
|
label_active: Aktif
|
|
|
label_activate_user: Aktif kullanıcı
|
|
|
label_active_in_new_projects: Yeni projelerde etkin
|
|
|
label_activity: Etkinlik
|
|
|
label_add_edit_translations: Ekle ve çevirileri düzenle
|
|
|
label_add_another_file: Başka bir dosya ekle
|
|
|
label_add_columns: Seçilen sütunları ekle
|
|
|
label_add_note: Not ekle
|
|
|
label_add_related_work_packages: İlgili çalışma paketleri ekle
|
|
|
label_add_subtask: Alt görev ekle
|
|
|
label_added: eklendi
|
|
|
label_added_time_by: "%{author} tarafından %{age} önce eklendi"
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed
|
|
|
when the user is the assignee
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed
|
|
|
when the user is the author
|
|
|
label_administration: Yönetim
|
|
|
label_advanced_settings: Gelişmiş ayarlar
|
|
|
label_age: Yaş
|
|
|
label_ago: gün önce
|
|
|
label_all: tüm
|
|
|
label_all_time: her zaman
|
|
|
label_all_words: Bütün kelimeler
|
|
|
label_always_visible: Her zaman görüntüle
|
|
|
label_announcement: Duyuru
|
|
|
label_and_its_subprojects: "%{value} ve onun alt projeler"
|
|
|
label_api_access_key: API erişim anahtarı
|
|
|
label_api_access_key_created_on: API erişim anahtarı %{value} önce oluşturuldu
|
|
|
label_api_access_key_type: API
|
|
|
label_applied_status: Uygulanan statü
|
|
|
label_archive_project: Projeyi arşivle
|
|
|
label_ascending: Azalan
|
|
|
label_assigned_to_me_work_packages: Bana atanan iş paketleri
|
|
|
label_associated_revisions: Associated revisions
|
|
|
label_attachment_delete: Dosya sil
|
|
|
label_attachment_new: Yeni dosya
|
|
|
label_attachment_plural: Dosyalar
|
|
|
label_attribute: Özellik
|
|
|
label_attribute_plural: Özellikler
|
|
|
label_auth_source: Kimlik doğrulama modu
|
|
|
label_auth_source_new: Yeni kimlik doğrulama modu
|
|
|
label_auth_source_plural: Kimlik doğrulama modları
|
|
|
label_authentication: Kimlik Doğrulaması
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: Uygun iş paketi kategorileri
|
|
|
label_available_project_boards: Uygun panolar
|
|
|
label_available_project_versions: Uygun sürümler
|
|
|
label_available_project_repositories: Uygun depolar
|
|
|
label_api_documentation: API dökümantasyonu
|
|
|
label_between: arasında
|
|
|
label_blocked_by: blocked by
|
|
|
label_blocks: blocks
|
|
|
label_blog: Blog
|
|
|
label_board_locked: Kilitlendi
|
|
|
label_board_new: Yeni forum
|
|
|
label_board_plural: Forumlar
|
|
|
label_board_sticky: Sabit
|
|
|
label_boolean: Boole değeri
|
|
|
label_branch: Dal
|
|
|
label_browse: Gözat
|
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: Bulk edit selected work packages
|
|
|
label_calendar: Takvim
|
|
|
label_calendar_show: Takvimi Göster
|
|
|
label_category: Kategori
|
|
|
label_wiki_menu_item: Viki menü öğesi
|
|
|
label_select_main_menu_item: Yeni ana menü öğesi seç
|
|
|
label_select_project: Bir proje seçin
|
|
|
label_required_disk_storage: Gerekli disk alanı
|
|
|
label_resend_invitation: Daveti Yeniden Gönder
|
|
|
label_change_plural: Değişiklikler
|
|
|
label_change_properties: Özellikleri değiştir
|
|
|
label_change_status: Durumu değiştir
|
|
|
label_change_status_of_user: "#{username} durumunu değiştir"
|
|
|
label_change_view_all: Tüm değişiklikleri gör
|
|
|
label_changes_details: Tüm değişikliklerin detayları
|
|
|
label_changeset: Changeset
|
|
|
label_changeset_id: Changeset ID
|
|
|
label_changeset_plural: Changesets
|
|
|
label_checked: checked
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_column: Check/Uncheck all in column
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_row: Check/Uncheck all in row
|
|
|
label_child_element: Child element
|
|
|
label_chronological_order: In chronological order
|
|
|
label_close_versions: Tamamlanmış sürümleri kapat
|
|
|
label_closed_work_packages: kapalı
|
|
|
label_collapse: Daralt
|
|
|
label_configuration: konfigürasyon
|
|
|
label_comment_add: Yorum ekle
|
|
|
label_comment_added: Yorum eklendi
|
|
|
label_comment_delete: Yorumları sil
|
|
|
label_comment_plural: Yorumlar
|
|
|
label_commits_per_author: Kişi başı katkı
|
|
|
label_commits_per_month: Ay başı katkı
|
|
|
label_confirmation: Onay
|
|
|
label_contains: içerir
|
|
|
label_content: İçerik
|
|
|
label_copied: kopyalandı
|
|
|
label_copy_to_clipboard: Panoya kopyala
|
|
|
label_copy_same_as_target: Same as target
|
|
|
label_copy_source: Kaynak
|
|
|
label_copy_target: Hedef
|
|
|
label_copy_workflow_from: İş akışı kopyala
|
|
|
label_copy_project: Projeyi kopyala
|
|
|
label_core_version: Çekirdek sürümü
|
|
|
label_current_status: Mevcut durum
|
|
|
label_current_version: Mevcut sürüm
|
|
|
label_custom_field_add_no_type: Bu alanı bir iş paketi türüne ekleyin
|
|
|
label_custom_field_new: Yeni özel alan
|
|
|
label_custom_field_plural: Özel alanlar
|
|
|
label_custom_field_default_type: Boş tür
|
|
|
label_custom_style: Tasarım
|
|
|
label_date: Tarih
|
|
|
label_date_and_time: Tarih ve zaman
|
|
|
label_date_from: Başlangıç
|
|
|
label_date_from_to: "%{start} tarihinden %{end} tarihine"
|
|
|
label_date_range: Tarih aralığı
|
|
|
label_date_to: Bitiş
|
|
|
label_day_plural: gün
|
|
|
label_default: Varsayılan
|
|
|
label_delete_user: Kullanıcıyı sil
|
|
|
label_delete_project: Projeyi sil
|
|
|
label_deleted: silindi
|
|
|
label_deleted_custom_field: "(özel alan silindi)"
|
|
|
label_descending: Azalan
|
|
|
label_details: Detaylar
|
|
|
label_development_roadmap: Geliştirme yol haritası
|
|
|
label_diff: fark
|
|
|
label_diff_inline: satır içi
|
|
|
label_diff_side_by_side: yan yana
|
|
|
label_disabled: devre dışı
|
|
|
label_display: Göster
|
|
|
label_display_per_page: 'Sayfa başına: %{value}'
|
|
|
label_display_used_statuses_only: Yalnızca bu tür tarafından kullanılan durumları
|
|
|
görüntüle
|
|
|
label_download: "%{count} indirme"
|
|
|
label_download_plural: "%{count} indirme"
|
|
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
|
label_duplicated_by: yineleyen
|
|
|
label_duplicate: kopya
|
|
|
label_duplicates: Çoğalt
|
|
|
label_edit: Düzenle
|
|
|
label_enable_multi_select: Çoklu seçimi etkinleştir
|
|
|
label_enabled_project_custom_fields: Etkin özel alanlar
|
|
|
label_enabled_project_types: Etkin türler
|
|
|
label_enabled_project_modules: Aktif modüller
|
|
|
label_enabled_project_activities: Enabled time tracking activities
|
|
|
label_end_to_end: end to end
|
|
|
label_end_to_start: end to start
|
|
|
label_enumeration_new: Yeni numaralandırma değeri
|
|
|
label_enumeration_value: Numaralandırma değeri
|
|
|
label_enumerations: Sayım Listesi
|
|
|
label_enterprise: Kurumsal
|
|
|
label_enterprise_edition: Kurumsal Sürüm
|
|
|
label_environment: Ortam
|
|
|
label_estimates_and_time: Tahminler & zaman
|
|
|
label_equals: şuysa
|
|
|
label_example: Örnek
|
|
|
label_export_to: 'Also available in:'
|
|
|
label_f_hour: "%{value} saat"
|
|
|
label_f_hour_plural: "%{value} saat"
|
|
|
label_feed_plural: Akışlar
|
|
|
label_feeds_access_key: RSS erişim anahtarı
|
|
|
label_feeds_access_key_created_on: RSS erişim anahtarı %{value} önce oluşturuldu
|
|
|
label_feeds_access_key_type: RSS
|
|
|
label_file_added: Dosya eklendi
|
|
|
label_file_plural: Dosyalar
|
|
|
label_filter_add: Filtre ekle
|
|
|
label_filter_plural: Filtreler
|
|
|
label_float: Float
|
|
|
label_folder: Folder
|
|
|
label_follows: follows
|
|
|
label_force_user_language_to_default: Set language of users having a non allowed
|
|
|
language to default
|
|
|
label_form_configuration: Formu yapılandırma
|
|
|
label_general: Genel
|
|
|
label_generate_key: Anahtar oluştur
|
|
|
label_git_path: ".git dizininin yolu"
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
label_group_by: Grupla
|
|
|
label_group_new: Yeni grup
|
|
|
label_group_plural: Gruplar
|
|
|
label_help: Yardım
|
|
|
label_here: buraya
|
|
|
label_hide: Gizle
|
|
|
label_history: Geçmiş
|
|
|
label_home: Ana sayfa
|
|
|
label_in: in
|
|
|
label_in_less_than: in less than
|
|
|
label_in_more_than: in more than
|
|
|
label_inactive: Etkin değil
|
|
|
label_incoming_emails: Gelen e-postalar
|
|
|
label_includes: includes
|
|
|
label_index_by_date: Index by date
|
|
|
label_index_by_title: Index by title
|
|
|
label_information: Bilgi
|
|
|
label_information_plural: Bilgi
|
|
|
label_integer: Tamsayı
|
|
|
label_internal: Dahili
|
|
|
label_invite_user: Kullanıcı davet et
|
|
|
label_show_hide: Göster/gizle
|
|
|
label_show_all_registered_users: Tüm kayıtlı kullanıcıları göster
|
|
|
label_journal: Günlük
|
|
|
label_journal_diff: Description Comparison
|
|
|
label_language: Dil
|
|
|
label_jump_to_a_project: Projeye git...
|
|
|
label_language_based: Kullanıcının dili tabanlı
|
|
|
label_last_activity: Last activity
|
|
|
label_last_change_on: Son değişiklik
|
|
|
label_last_changes: son %{count} değişiklik
|
|
|
label_last_login: Son giriş
|
|
|
label_last_month: geçen ay
|
|
|
label_last_n_days: son %{count} gün
|
|
|
label_last_week: geçen hafta
|
|
|
label_latest_revision: En son gözden geçirim
|
|
|
label_latest_revision_plural: En son gözden geçirimler
|
|
|
label_ldap_authentication: LDAP yetkilendirmesi
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
label_less_than_ago: bir haftadan kısa bir süre önce
|
|
|
label_list: Listele
|
|
|
label_loading: Yükleniyor...
|
|
|
label_lock_user: Kullanıcıyı kilitle
|
|
|
label_logged_as: Giriş yapılan kullanıcı
|
|
|
label_login: Oturum aç
|
|
|
label_custom_logo: Özel logo
|
|
|
label_custom_favicon: Özel favicon
|
|
|
label_custom_touch_icon: Özel dokunma simgesi
|
|
|
label_logout: Oturumu kapat
|
|
|
label_main_menu: Yan menü
|
|
|
label_manage_groups: Manage groups
|
|
|
label_managed_repositories_vendor: Managed %{vendor} repositories
|
|
|
label_max_size: Maksimum boyut
|
|
|
label_me: ben
|
|
|
label_member_new: Yeni Üye
|
|
|
label_member_plural: Üyeler
|
|
|
label_view_all_members: View all members
|
|
|
label_menu_item_name: Menü öğesinin ismi
|
|
|
label_message: İleti
|
|
|
label_message_last: Son mesaj
|
|
|
label_message_new: Yeni mesaj
|
|
|
label_message_plural: Mesajlar
|
|
|
label_message_posted: Mesaj eklendi
|
|
|
label_min_max_length: En az - En çok uzunluk
|
|
|
label_minute_plural: dakika
|
|
|
label_missing_api_access_key: Missing API access key
|
|
|
label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key
|
|
|
label_modification: "%{count} değişim"
|
|
|
label_modified: değiştirildi
|
|
|
label_module_plural: Modüller
|
|
|
label_modules: Modüller
|
|
|
label_month: Ay
|
|
|
label_months_from: months from
|
|
|
label_more: Fazlası
|
|
|
label_more_than_ago: günler önce
|
|
|
label_move_work_package: İş paketini taşı
|
|
|
label_my_account: Hesabım
|
|
|
label_my_account_data: Hesap verilerim
|
|
|
label_my_page: Benim sayfam
|
|
|
label_my_page_block: My page block
|
|
|
label_my_projects: Projelerim
|
|
|
label_my_queries: Özel sorgularım
|
|
|
label_new: Yeni
|
|
|
label_new_statuses_allowed: Yeni durumlara izin verildi
|
|
|
label_news_added: Haberler eklendi
|
|
|
label_news_comment_added: Comment added to a news
|
|
|
label_news_latest: En son haberler
|
|
|
label_news_new: Haber ekle
|
|
|
label_news_edit: Haber düzenle
|
|
|
label_news_plural: Haberler
|
|
|
label_news_view_all: Tüm haberleri gör
|
|
|
label_next: Sonraki
|
|
|
label_next_week: Gelecek hafta
|
|
|
label_no_change_option: "(Değişiklik yok)"
|
|
|
label_no_data: Görüntülenecek veri yok
|
|
|
label_nothing_display: Görüntülenecek bir şey yok
|
|
|
label_nobody: hiçkimse
|
|
|
label_none: hiçbiri
|
|
|
label_none_parentheses: "(yok)"
|
|
|
label_not_contains: içermiyor
|
|
|
label_not_equals: değildir
|
|
|
label_notify_member_plural: Eposta güncellemeleri
|
|
|
label_on: açık
|
|
|
label_open_menu: Menüyü Aç
|
|
|
label_open_work_packages: açık
|
|
|
label_open_work_packages_plural: açık
|
|
|
label_optional_description: Açıklama
|
|
|
label_options: Ayarlar
|
|
|
label_other: Diğer
|
|
|
label_overall_activity: Genel etkinlik
|
|
|
label_overall_spent_time: Genel harcanan zaman
|
|
|
label_overview: Genel Bakış
|
|
|
label_part_of: part of
|
|
|
label_password_lost: Parolanızı mı unuttunuz?
|
|
|
label_password_rule_lowercase: Küçük harf
|
|
|
label_password_rule_numeric: Sayısal karakterler
|
|
|
label_password_rule_special: Özel karakterler
|
|
|
label_password_rule_uppercase: Büyük harf
|
|
|
label_path_encoding: Path encoding
|
|
|
label_pdf_with_descriptions: PDF ile açıklamaları
|
|
|
label_per_page: Sayfa başına
|
|
|
label_people: Kişiler
|
|
|
label_permissions: İzinler
|
|
|
label_permissions_report: İzin raporu
|
|
|
label_personalize_page: Bu sayfayı kişiselleştir
|
|
|
label_planning: Planlanıyor
|
|
|
label_please_login: Lütfen giriş yapın
|
|
|
label_plugins: Eklentiler
|
|
|
label_precedes: precedes
|
|
|
label_preferences: Seçenekler
|
|
|
label_preview: Ön İzleme
|
|
|
label_previous: Önceki
|
|
|
label_previous_week: Geçen Hafta
|
|
|
label_principal_invite_via_email: " or invite new users via email"
|
|
|
label_principal_search: Add existing users or groups
|
|
|
label_product_version: Ürün sürümü
|
|
|
label_professional_support: Profesyonel destek
|
|
|
label_profile: Profil
|
|
|
label_project_all: Tüm Projeler
|
|
|
label_project_count: Total number of projects
|
|
|
label_project_copy_notifications: Proje kopyalaması esnasında bilgilendirme e-postaları
|
|
|
gönder
|
|
|
label_project_latest: Son projeler
|
|
|
label_project_default_type: Allow empty type
|
|
|
label_project_hierarchy: Proje hiyerarşisi
|
|
|
label_project_new: Yeni proje
|
|
|
label_project_plural: Projeler
|
|
|
label_project_settings: Proje Ayarları
|
|
|
label_projects_storage_information: "%{count} proje %{storage} disk alanı kullanıyor"
|
|
|
label_project_view_all: Tüm projeleri görüntüle
|
|
|
label_project_show_details: Show project details
|
|
|
label_project_hide_details: Hide project details
|
|
|
label_public_projects: Genel Projeler
|
|
|
label_query_new: Yeni Sorgu
|
|
|
label_query_plural: Özel Sorgular
|
|
|
label_query_menu_item: Query menu item
|
|
|
label_read: Oku...
|
|
|
label_register: Yeni hesap oluştur
|
|
|
label_register_with_developer: Geliştirici olarak kayıt ol
|
|
|
label_registered_on: Kayıt tarihi
|
|
|
label_registration_activation_by_email: e-posta ile hesap etkinleştirme
|
|
|
label_registration_automatic_activation: otomatik hesap etkinleştirme
|
|
|
label_registration_manual_activation: elle hesap etkinleştirme
|
|
|
label_related_work_packages: İlgili iş paketi
|
|
|
label_relates: related to
|
|
|
label_relates_to: related to
|
|
|
label_relation_delete: İlişkiyi sil
|
|
|
label_relation_new: Yeni ilişki
|
|
|
label_release_notes: Sürüm notları
|
|
|
label_remove_columns: Seçili sütunları sil
|
|
|
label_renamed: yeniden adlandırıldı
|
|
|
label_reply_plural: Yanıtlar
|
|
|
label_report: Rapor
|
|
|
label_report_bug: Hata bildir
|
|
|
label_report_plural: Raporlar
|
|
|
label_reported_work_packages: Raporlanmış iş paketleri
|
|
|
label_reporting: Raporlama
|
|
|
label_reporting_plural: Raporlamalar
|
|
|
label_repository: Depo
|
|
|
label_repository_root: Depo kökü
|
|
|
label_repository_plural: Depolar
|
|
|
label_required: required
|
|
|
label_requires: requires
|
|
|
label_responsible_for_work_packages: Benim sorumlu olduğum iş paketleri
|
|
|
label_result_plural: Sonuçlar
|
|
|
label_reverse_chronological_order: Ters tarih sırasına göre
|
|
|
label_revision: Gözden geçirme
|
|
|
label_revision_id: Düzeltme %{value}
|
|
|
label_revision_plural: Düzeltmeler
|
|
|
label_roadmap: Yol haritası
|
|
|
label_roadmap_edit: "%{name} yol haritasını düzenle"
|
|
|
label_roadmap_due_in: Due in %{value}
|
|
|
label_roadmap_no_work_packages: Bu sürüm için iş paketi yok
|
|
|
label_roadmap_overdue: "%{value} late"
|
|
|
label_role_and_permissions: Roller ve izinler
|
|
|
label_role_new: Yeni rol
|
|
|
label_role_plural: Roller
|
|
|
label_role_search: Assign role to new members
|
|
|
label_scm: YKM
|
|
|
label_search: Ara
|
|
|
label_search_titles_only: Sadece başlıkları ara
|
|
|
label_send_information: Send account information to the user
|
|
|
label_send_test_email: Deneme e-postası gönder
|
|
|
label_settings: Ayarlar
|
|
|
label_system_settings: System settings
|
|
|
label_show_completed_versions: Tamamlanmış sürümleri göster
|
|
|
label_sort: Sırala
|
|
|
label_sort_by: Sort by %{value}
|
|
|
label_sorted_by: sorted by %{value}
|
|
|
label_sort_higher: Yukarı taşı
|
|
|
label_sort_highest: En üste taşı
|
|
|
label_sort_lower: Aşağı taşı
|
|
|
label_sort_lowest: En alta taşı
|
|
|
label_spent_time: Harcanan zaman
|
|
|
label_start_to_end: baştan sona
|
|
|
label_start_to_start: baştan başa
|
|
|
label_statistics: İstatistikler
|
|
|
label_status: Durum
|
|
|
label_status_updated: İş paketi durumu güncellendi
|
|
|
label_stay_logged_in: Oturum açık kalsın
|
|
|
label_storage_free_space: Kalan disk alanı
|
|
|
label_storage_used_space: Kullanışmış disk alanı
|
|
|
label_storage_group: Storage filesystem %{identifier}
|
|
|
label_storage_for: Encompasses storage for
|
|
|
label_string: Metin
|
|
|
label_subproject: Alt proje
|
|
|
label_subproject_new: Yeni alt proje
|
|
|
label_subproject_plural: Alt Projeler
|
|
|
label_subtask_plural: Alt görevler
|
|
|
label_summary: Özet
|
|
|
label_system: Sistem
|
|
|
label_system_storage: Storage information
|
|
|
label_table_of_contents: İçindekiler Tablosu
|
|
|
label_tag: Etiket
|
|
|
label_text: Uzun metin
|
|
|
label_this_month: bu ay
|
|
|
label_this_week: bu hafta
|
|
|
label_this_year: bu yıl
|
|
|
label_time_entry_plural: Harcanan zaman
|
|
|
label_time_sheet_menu: Zaman tablosu
|
|
|
label_time_tracking: Zaman takibi
|
|
|
label_today: bugün
|
|
|
label_top_menu: Üst Menü
|
|
|
label_topic_plural: Konular
|
|
|
label_total: Toplam
|
|
|
label_type_new: Yeni tür
|
|
|
label_type_plural: Türler
|
|
|
label_type_default_new_projects: Type activated for new projects by default
|
|
|
label_ui: Kullanıcı Arayüzü
|
|
|
label_update_work_package_done_ratios: İş paketi bitirme oranlarını güncelle
|
|
|
label_updated_time: "%{value} önce güncellendi"
|
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
|
|
|
label_updated_time_by: "%{author} tarafından %{age} önce güncellendi"
|
|
|
label_used_by: Kullanan
|
|
|
label_used_by_types: Türleri tarafından kullanılan
|
|
|
label_used_in_projects: Projede kullanılan
|
|
|
label_user: Kullanıcı
|
|
|
label_user_activity: "%{value}'ın faaliyet"
|
|
|
label_user_anonymous: Anonim
|
|
|
label_user_mail_option_all: Tüm projelerimdeki herhangi bir olay için
|
|
|
label_user_mail_option_none: Etkinlik yok
|
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: Sadece bana atanan şeyler için
|
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: Sadece takip ettiğim ya da dahil olduklarım
|
|
|
için
|
|
|
label_user_mail_option_only_owner: Sadece sahibi olduğum şeyler için
|
|
|
label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only
|
|
|
label_user_new: Yeni kullanıcı
|
|
|
label_user_plural: Kullanıcılar
|
|
|
label_user_search: Kullanıcı ara
|
|
|
label_version_new: Yeni sürüm
|
|
|
label_version_plural: Sürümler
|
|
|
label_version_sharing_descendants: Alt projeler ile
|
|
|
label_version_sharing_hierarchy: Proje hiyerarşisi ile
|
|
|
label_version_sharing_none: Paylaşılmamış
|
|
|
label_version_sharing_system: Tüm projeler ile
|
|
|
label_version_sharing_tree: Proje ağacı ile
|
|
|
label_video: Video
|
|
|
label_view_all_revisions: View all revisions
|
|
|
label_view_diff: Farklılıkları gör
|
|
|
label_view_revisions: View revisions
|
|
|
label_watched_work_packages: İzlenmiş iş paketleri
|
|
|
label_week: Hafta
|
|
|
label_wiki_content_added: Viki sayfası eklendi
|
|
|
label_wiki_content_updated: Viki sayfası güncellendi
|
|
|
label_wiki_toc: İçindekiler Tablosu
|
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: Do not show this wikipage in project navigation
|
|
|
label_wiki_edit: Wiki Düzenle
|
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki Düzenle
|
|
|
label_wiki_page_attachments: Wiki sayfası ekleri
|
|
|
label_wiki_page_id: Wiki sayfa kimliği
|
|
|
label_wiki_navigation: Wiki navigation
|
|
|
label_wiki_page: Viki sayfası
|
|
|
label_wiki_page_plural: Viki sayfaları
|
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Show submenu item 'Table of Contents'
|
|
|
label_wiki_show_menu_item: Show as menu item in project navigation
|
|
|
label_wiki_show_new_page_link: Show submenu item 'Create new child page'
|
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Show as submenu item of '
|
|
|
label_work_package: İş paketi
|
|
|
label_work_package_added: İş paketi eklendi
|
|
|
label_work_package_attachments: İş paketi ekleri
|
|
|
label_work_package_category_new: Yeni kategori
|
|
|
label_work_package_category_plural: İş paketi kategorileri
|
|
|
label_work_package_hierarchy: İş paketi hiyerarşisi
|
|
|
label_work_package_new: Yeni iş paketi
|
|
|
label_work_package_note_added: İk Paketi notu eklendi
|
|
|
label_work_package_edit: "%{name} iş paketini düzenle"
|
|
|
label_work_package_plural: İş paketleri
|
|
|
label_work_package_priority_updated: İş paketi önceliği güncellendi
|
|
|
label_work_package_status: İş paketi durumu
|
|
|
label_work_package_status_new: Yeni durum
|
|
|
label_work_package_status_plural: İş paketi durumları
|
|
|
label_work_package_types: İş paketi türleri
|
|
|
label_work_package_updated: İş paketi güncellendi
|
|
|
label_work_package_tracking: İş paketi takibi
|
|
|
label_work_package_view_all: Tüm iş paketleri görüntüle
|
|
|
label_work_package_view_all_assigned_to_me: Bana atanan tüm iş paketlerini göster
|
|
|
label_work_package_view_all_reported_by_me: Bildirdiğim tüm iş paketleri
|
|
|
label_work_package_view_all_responsible_for: Benim sorumlu olduğum tüm iş paketlerini
|
|
|
görüntüle
|
|
|
label_work_package_view_all_watched: Takip edilen tüm iş paketlerini göster
|
|
|
label_work_package_watchers: Takip Edenler
|
|
|
label_workflow: İş akışı
|
|
|
label_workflow_plural: İş Akışları
|
|
|
label_workflow_summary: Özet
|
|
|
label_x_closed_work_packages_abbr:
|
|
|
one: 1 kapatıldı
|
|
|
other: "%{count} kapatıldı"
|
|
|
zero: 0 closed
|
|
|
label_x_comments:
|
|
|
one: 1 yorum
|
|
|
other: "%{count} yorum"
|
|
|
zero: no comments
|
|
|
label_x_open_work_packages_abbr:
|
|
|
one: 1 açık
|
|
|
other: "%{count} açık"
|
|
|
zero: 0 open
|
|
|
label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
|
|
|
one: 1 açık / %{total}
|
|
|
other: "%{count} açık / %{total}"
|
|
|
zero: 0 open / %{total}
|
|
|
label_x_projects:
|
|
|
one: 1 proje
|
|
|
other: "%{count} proje"
|
|
|
zero: no projects
|
|
|
label_year: Yıl
|
|
|
label_yesterday: dün
|
|
|
label_keyboard_function: İşlev
|
|
|
label_keyboard_shortcut: Kısayol
|
|
|
label_keyboard_accesskey: Erişim anahtarı
|
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: Kullanılabilir klavye kısayolları
|
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Proje ile ilgili kısayollar:'
|
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Genel Kısayollar:'
|
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Özel kısayollar:'
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_global: Global arama
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_project: Proje bul
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_my_page: Benim sayfama git
|
|
|
label_keyboard_shortcut_show_help: Bu yardım iletisini göster
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_overview: Proje genel görünümüne gidin
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_work_package: Go to project work packages
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_wiki: Proje vikisine git
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_activity: Proje etkinliklerine git
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Proje takvimine git
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Proje haberlerine git
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Proje zaman akışına git
|
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Yeni iş paketi oluştur
|
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: İş paketi detay panelini göster
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Go to edit the current item (on detail pages only)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Open more-menu (on detail pages only)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: Go to preview the current edit (on edit pages
|
|
|
only)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Focus previous list element (on some
|
|
|
lists only)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Focus next list element (on some lists
|
|
|
only)
|
|
|
label_visible_elements: Visible elements
|
|
|
auth_source:
|
|
|
using_abstract_auth_source: Can't use an abstract authentication source.
|
|
|
ldap_error: 'LDAP-Error: %{error_message}'
|
|
|
ldap_auth_failed: Could not authenticate at the LDAP-Server.
|
|
|
macro_execution_error: Error executing the macro %{macro_name}
|
|
|
macro_unavailable: Macro %{macro_name} cannot be displayed.
|
|
|
mail:
|
|
|
actions: Eylemler
|
|
|
mail_body_account_activation_request: 'A new user (%{value}) has registered. The
|
|
|
account is pending your approval:'
|
|
|
mail_body_account_information: Your account information
|
|
|
mail_body_account_information_external: You can use your %{value} account to log
|
|
|
in.
|
|
|
mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
|
|
|
mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
|
|
|
mail_body_reminder: "%{count} work package(s) that are assigned to you are due in
|
|
|
the next %{days} days:"
|
|
|
mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
|
|
|
mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki sayfası, %{author} tarafından güncellendi."
|
|
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
|
|
|
mail_subject_lost_password: Your %{value} password
|
|
|
mail_subject_register: Your %{value} account activation
|
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} work package(s) due in the next %{days} days"
|
|
|
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' viki sayfası eklendi"
|
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' viki sayfası güncellendi"
|
|
|
more_actions: Daha fazla işlev
|
|
|
noscript_description: You need to activate JavaScript in order to use OpenProject!
|
|
|
noscript_heading: JavaScript kapalı
|
|
|
noscript_learn_more: Daha fazla bilgi edin
|
|
|
notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account
|
|
|
settings](url).
|
|
|
notice_account_activated: Hesabınız etkinleştirildi. Şimdi giriş yapabilirsiniz.
|
|
|
notice_account_already_activated: The account has already been activated.
|
|
|
notice_account_invalid_token: Invalid activation token
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: Geçersiz kullanıcı ya da parola
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Geçersiz kullanıcı, parola ya da
|
|
|
hesap birden fazla başarısız giriş denemesinden dolayı engellendi. Eğer öyleyse
|
|
|
kısa bir zaman sonra otomatik olarak engel kaldırılacaktır.
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password
|
|
|
has been sent to you.
|
|
|
notice_account_new_password_forced: Yeni bir parola gerekli.
|
|
|
notice_account_password_expired: Your password expired after %{days} days. Please
|
|
|
set a new one.
|
|
|
notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
|
|
|
notice_account_pending: Hesabınız oluşturuldu ve şimdi yönetici onayını bekliyor.
|
|
|
notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your
|
|
|
account, click on the link that was emailed to you.
|
|
|
notice_account_unknown_email: Unknown user.
|
|
|
notice_account_update_failed: Hesabı ayarları kaydedilemedi. Lütfen hesap sayfanızın
|
|
|
bir göz atın.
|
|
|
notice_account_updated: Account was successfully updated.
|
|
|
notice_account_wrong_password: Hatalı parola
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Hoş geldiniz, hesabınız etkinleştirildi.
|
|
|
Şimdi giriş yaptınız.
|
|
|
notice_activation_failed: The account could not be activated.
|
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'.
|
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}',
|
|
|
but '%{actual}' returned.
|
|
|
notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed.
|
|
|
notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source.
|
|
|
Impossible to change the password.
|
|
|
notice_custom_options_deleted: "%{option_value} ayarı ve bunun %{num_deleted} tekrarı
|
|
|
silindi."
|
|
|
notice_email_error: An error occurred while sending mail (%{value})
|
|
|
notice_email_sent: "%{value} adresine bir e-posta gönderildi"
|
|
|
notice_failed_to_save_work_packages: 'Failed to save %{count} work package(s) on
|
|
|
%{total} selected: %{ids}.'
|
|
|
notice_failed_to_save_members: 'Failed to save member(s): %{errors}.'
|
|
|
notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been
|
|
|
removed.
|
|
|
notice_forced_logout: "%{ttl_time} dakika hareketsizlikten sonra hesabınızdan otomatik
|
|
|
çıkış yapılmıştır."
|
|
|
notice_internal_server_error: An error occurred on the page you were trying to access.
|
|
|
If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator
|
|
|
for assistance.
|
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Work package done ratios updated.
|
|
|
notice_locking_conflict: Information has been updated by at least one other user
|
|
|
in the meantime.
|
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: The update(s) came from %{users}.
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Please reload the page, review the changes
|
|
|
and reapply your updates.
|
|
|
notice_member_added: "%{name} projeye dahil edildi."
|
|
|
notice_members_added: "%{number} kişi projeye dahil edildi."
|
|
|
notice_member_removed: Removed %{user} from project.
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted."
|
|
|
notice_no_principals_found: Sonuç bulunamadı.
|
|
|
notice_bad_request: Hatalı istek.
|
|
|
notice_not_authorized: Bu sayfaya erişme yetkiniz yok.
|
|
|
notice_not_authorized_archived_project: Erişmeye çalıştığınız proje arşive kaldırılmış.
|
|
|
notice_password_confirmation_failed: Parolanız doğru değil. Değişiklikler kaydedilmedi.
|
|
|
notice_principals_found_multiple: |-
|
|
|
%{number} sonuç bulundu.
|
|
|
İlk sonuç için TABa basın.
|
|
|
notice_principals_found_single: "Bir sonuç bulundu. \n Ona gitmek için TABa basın."
|
|
|
notice_project_not_deleted: Proje silinemedi.
|
|
|
notice_successful_connection: Bağlantı başarılı.
|
|
|
notice_successful_create: Oluşturma başarılı.
|
|
|
notice_successful_delete: Silme başarılı.
|
|
|
notice_successful_update: Güncelleme başarılı.
|
|
|
notice_to_many_principals_to_display: |-
|
|
|
There are too many results.
|
|
|
Narrow down the search by typing in the name of the new member (or group).
|
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
|
|
|
notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or
|
|
|
another way to sign in.
|
|
|
notice_user_invitation_resent: Another invitation has been sent to %{email}.
|
|
|
present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}'
|
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Set standard type automatically.
|
|
|
notice_logged_out: Oturumunuz kapatıldı.
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long
|
|
|
as there are still users using it.
|
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available
|
|
|
custom fields. The project is invalid: %{errors}'
|
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: 'Bu sayfa OpenProject güncelleme sırasında
|
|
|
otomatik olarak yaratılır. Daha önce %{container_type} "%{container_name}" ile
|
|
|
ilişkili tüm ekleri içerir.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
number:
|
|
|
format:
|
|
|
delimiter: ''
|
|
|
precision: 3
|
|
|
separator: "."
|
|
|
human:
|
|
|
format:
|
|
|
delimiter: ''
|
|
|
precision: 1
|
|
|
storage_units:
|
|
|
format: "%n %u"
|
|
|
units:
|
|
|
byte:
|
|
|
one: Byte
|
|
|
other: Bayt
|
|
|
gb: GB
|
|
|
kb: KB
|
|
|
mb: MB
|
|
|
tb: TB
|
|
|
onboarding:
|
|
|
heading_getting_started: Genel görünümü al
|
|
|
text_getting_started_description: OpenProject ile takım çalışması ve proje yönetimi
|
|
|
konusuna genel bir bakış.
|
|
|
text_show_again: You can restart this video from the help menu
|
|
|
welcome: OpenProject'e hoş geldiniz
|
|
|
permission_add_work_package_notes: Not eklemek
|
|
|
permission_add_work_packages: Add work packages (also allows to add attachments
|
|
|
to all work packages)
|
|
|
permission_add_messages: İleti göndermek
|
|
|
permission_add_project: Proje oluşturmak
|
|
|
permission_add_subprojects: Alt proje oluşturmak
|
|
|
permission_add_work_package_watchers: Takipçi ekle
|
|
|
permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout)
|
|
|
permission_change_wiki_parent_page: Üst Wiki sayfasını değiştirmek
|
|
|
permission_comment_news: Haberlere yorum yazmak
|
|
|
permission_commit_access: Read/write access to repository (commit)
|
|
|
permission_copy_projects: Proje kopyalamak
|
|
|
permission_delete_work_package_watchers: Takipçi sil
|
|
|
permission_delete_work_packages: İş paketi silmek
|
|
|
permission_delete_messages: İleti silmek
|
|
|
permission_delete_own_messages: Kendi iletilerini silmek
|
|
|
permission_delete_project_associations: Proje bağımlılıklarını silmek
|
|
|
permission_delete_reportings: Raporları silmek
|
|
|
permission_delete_timelines: Zaman akışını silmek
|
|
|
permission_delete_wiki_pages: Wiki sayfalarını silmek
|
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Ekleri silmek
|
|
|
permission_edit_work_package_notes: Notları düzenle
|
|
|
permission_edit_work_packages: İş paketlerini düzenlemek
|
|
|
permission_edit_messages: İletileri düzenlemek
|
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: Kendi notlarını düzenlemek
|
|
|
permission_edit_own_messages: Kendi iletilerini düzenlemek
|
|
|
permission_edit_own_time_entries: Kendi zaman kayıtlarını düzenlemek
|
|
|
permission_edit_project: Proje düzenlemek
|
|
|
permission_edit_project_associations: Proje bağımlılıklarını düzenlemek
|
|
|
permission_edit_reportings: Raporlamayı düzenlemek
|
|
|
permission_edit_time_entries: Zaman kayıtlarını düzenlemek
|
|
|
permission_edit_timelines: Zaman akışını düzenlemek
|
|
|
permission_edit_wiki_pages: Wiki sayfalarını düzenlemek
|
|
|
permission_export_work_packages: İş paketlerini dışarı aktar
|
|
|
permission_export_wiki_pages: Wiki sayfalarını dışarı aktar
|
|
|
permission_list_attachments: Ekleri listele
|
|
|
permission_log_time: Harcanan zaman kayıtları
|
|
|
permission_manage_boards: Forumları yönet
|
|
|
permission_manage_categories: İş paket kategorilerini yönet
|
|
|
permission_manage_work_package_relations: İş paketi ilişkilerini yönet
|
|
|
permission_manage_members: Üyeleri yönet
|
|
|
permission_manage_news: Haberleri yönet
|
|
|
permission_manage_project_activities: Proje aktivitilerini yönet
|
|
|
permission_manage_public_queries: Manage public queries
|
|
|
permission_manage_repository: Depo yönetimi
|
|
|
permission_manage_subtasks: Alt görevleri yönet
|
|
|
permission_manage_versions: Sürümleri Yönet
|
|
|
permission_manage_wiki: Wiki'yi yönet
|
|
|
permission_manage_wiki_menu: Wiki menüsünü yönet
|
|
|
permission_move_work_packages: İş paketini taşı
|
|
|
permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
|
|
|
permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
|
|
|
permission_save_queries: Save queries
|
|
|
permission_select_project_modules: Select project modules
|
|
|
permission_manage_types: Select types
|
|
|
permission_view_calendar: View calendar
|
|
|
permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject
|
|
|
permission_view_commit_author_statistics: View commit author statistics
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: Takipçi listesini göster
|
|
|
permission_view_work_packages: View work packages
|
|
|
permission_view_messages: View messages
|
|
|
permission_view_members: Üyeleri gör
|
|
|
permission_view_project_associations: View project dependencies
|
|
|
permission_view_reportings: View reportings
|
|
|
permission_view_time_entries: View spent time
|
|
|
permission_view_timelines: View timelines
|
|
|
permission_view_wiki_edits: View wiki history
|
|
|
permission_view_wiki_pages: View wiki
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: "-"
|
|
|
project:
|
|
|
destroy:
|
|
|
confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data
|
|
|
will be permanently destroyed.
|
|
|
info: Deleting the project is an irreversible action.
|
|
|
project_verification: Enter the project's name %{name} to verify the deletion.
|
|
|
subprojects_confirmation: 'Its subproject(s): %{value} will also be deleted.'
|
|
|
title: Delete the project %{name}
|
|
|
identifier:
|
|
|
warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
|
|
|
warning_two: Existing links to the project will no longer work.
|
|
|
title: Change the project's identifier
|
|
|
archive:
|
|
|
are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'?
|
|
|
archived: Archived
|
|
|
project_module_activity: Etkinlik
|
|
|
project_module_boards: Forumlar
|
|
|
project_module_calendar: Takvim
|
|
|
project_module_work_package_tracking: İş paketi takibi
|
|
|
project_module_news: Haberler
|
|
|
project_module_repository: Depo
|
|
|
project_module_time_tracking: Zaman takibi
|
|
|
project_module_timelines: Zaman çizelgeleri
|
|
|
project_module_wiki: Viki
|
|
|
query:
|
|
|
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
|
|
|
query_fields:
|
|
|
assigned_to_role: Assignee's role
|
|
|
member_of_group: Assignee's group
|
|
|
assignee_or_group: Atanan veya ait olunan grup
|
|
|
subproject_id: Alt proje
|
|
|
repositories:
|
|
|
at_identifier: at %{identifier}
|
|
|
atom_revision_feed: Atom revision feed
|
|
|
autofetch_information: |-
|
|
|
Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.
|
|
|
This encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage.
|
|
|
checkout:
|
|
|
access:
|
|
|
readwrite: Okuma / yazma
|
|
|
read: Salt okunur
|
|
|
none: No checkout access, you may only view the repository through this application.
|
|
|
access_permission: Your permissions on this repository
|
|
|
url: Checkout URL
|
|
|
base_url_text: |-
|
|
|
The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).
|
|
|
Note: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered.
|
|
|
default_instructions:
|
|
|
git: |-
|
|
|
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
|
|
|
Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
|
|
|
subversion: |-
|
|
|
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
|
|
|
Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
|
|
|
enable_instructions_text: Displays checkout instructions defined below on all
|
|
|
repository-related pages.
|
|
|
instructions: Checkout instructions
|
|
|
show_instructions: Display checkout instructions
|
|
|
text_instructions: This text is displayed alongside the checkout URL for guidance
|
|
|
on how to check out the repository.
|
|
|
not_available: Checkout instructions are not defined for this repository. Ask
|
|
|
your administrator to enable them for this repository in the system settings.
|
|
|
create_managed_delay: 'Please note: The repository is managed, it is created asynchronously
|
|
|
on the disk and will be available shortly.'
|
|
|
create_successful: The repository has been registered.
|
|
|
delete_sucessful: The repository has been deleted.
|
|
|
destroy:
|
|
|
confirmation: If you continue, this will permanently delete the managed repository.
|
|
|
info: Deleting the repository is an irreversible action.
|
|
|
info_not_managed: 'Note: This will NOT delete the contents of this repository,
|
|
|
as it is not managed by OpenProject.'
|
|
|
managed_path_note: 'The following directory will be erased: %{path}'
|
|
|
repository_verification: Enter the project's identifier %{identifier} to verify
|
|
|
the deletion of its repository.
|
|
|
subtitle: Do you really want to delete the %{repository_type} of the project
|
|
|
%{project_name}?
|
|
|
subtitle_not_managed: Do you really want to remove the linked %{repository_type}
|
|
|
%{url} from the project %{project_name}?
|
|
|
title: Delete the %{repository_type}
|
|
|
title_not_managed: Remove the linked %{repository_type}?
|
|
|
errors:
|
|
|
build_failed: Unable to create the repository with the selected configuration.
|
|
|
%{reason}
|
|
|
managed_delete: Unable to delete the managed repository.
|
|
|
managed_delete_local: 'Unable to delete the local repository on filesystem at
|
|
|
''%{path}'': %{error_message}'
|
|
|
empty_repository: The repository exists, but is empty. It does not contain any
|
|
|
revisions yet.
|
|
|
exists_on_filesystem: The repository directory already exists in the filesystem.
|
|
|
filesystem_access_failed: 'An error occurred while accessing the repository
|
|
|
in the filesystem: %{message}'
|
|
|
not_manageable: This repository vendor cannot be managed by OpenProject.
|
|
|
path_permission_failed: 'An error occurred trying to create the following path:
|
|
|
%{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder.'
|
|
|
unauthorized: You're not authorized to access the repository or the credentials
|
|
|
are invalid.
|
|
|
unavailable: Depo kullanılamaz.
|
|
|
exception_title: 'Cannot access the repository: %{message}'
|
|
|
disabled_or_unknown_type: The selected type %{type} is disabled or no longer
|
|
|
available for the SCM vendor %{vendor}.
|
|
|
disabled_or_unknown_vendor: The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer
|
|
|
available.
|
|
|
remote_call_failed: 'Calling the managed remote failed with message ''%{message}''
|
|
|
(Code: %{code})'
|
|
|
remote_invalid_response: Received an invalid response from the managed remote.
|
|
|
remote_save_failed: Could not save the repository with the parameters retrieved
|
|
|
from the remote.
|
|
|
git:
|
|
|
instructions:
|
|
|
managed_url: This is the URL of the managed (local) Git repository.
|
|
|
path: Yerel Git depo (örneğin, %{example_path}) yolunu belirtin. Yerel kopya
|
|
|
için bir http (s) ile başlayan :// değeri veya file:// kullanarak klonlanır
|
|
|
uzak depoları da kullanabilirsiniz.
|
|
|
path_encoding: 'Override Git path encoding (Default: UTF-8)'
|
|
|
local_title: Link existing local Git repository
|
|
|
local_url: Yerel adres
|
|
|
local_introduction: If you have an existing local Git repository, you can link
|
|
|
it with OpenProject to access it from within the application.
|
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository
|
|
|
automatically.
|
|
|
managed_title: Git repository integrated into OpenProject
|
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
|
path: Path to Git repository
|
|
|
path_encoding: Path encoding
|
|
|
go_to_revision: Go to revision
|
|
|
managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely.
|
|
|
managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not
|
|
|
available prior to its creation.
|
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
|
settings:
|
|
|
automatic_managed_repos_disabled: Disable automatic creation
|
|
|
automatic_managed_repos: Automatic creation of managed repositories
|
|
|
automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects
|
|
|
will automatically receive a managed repository of this vendor.
|
|
|
scm_vendor: Sürüm kontrol yönetim sistemi
|
|
|
scm_type: Repository type
|
|
|
scm_types:
|
|
|
local: Link existing local repository
|
|
|
existing: Link existing repository
|
|
|
managed: Create new repository in OpenProject
|
|
|
storage:
|
|
|
not_available: Disk storage consumption is not available for this repository.
|
|
|
update_timeout: |-
|
|
|
Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.
|
|
|
As counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact.
|
|
|
subversion:
|
|
|
existing_title: Existing Subversion repository
|
|
|
existing_introduction: If you have an existing Subversion repository, you can
|
|
|
link it with OpenProject to access it from within the application.
|
|
|
existing_url: Varolan Adres
|
|
|
instructions:
|
|
|
managed_url: This is the URL of the managed (local) Subversion repository.
|
|
|
url: |-
|
|
|
Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.
|
|
|
The following URL schemes are supported:
|
|
|
managed_title: Subversion repository integrated into OpenProject
|
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Subversion
|
|
|
repository automatically.
|
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
|
password: Depo şifre
|
|
|
username: Depo kullanıcı adı
|
|
|
truncated: Üzgünüz, dosyaları %{limit} ile limitlemek zorunda kaldık. %{truncated}
|
|
|
girdileri listeden göz ardı edildi.
|
|
|
named_repository: "%{vendor_name} deposu"
|
|
|
update_settings_successful: Ayarlar başarıyla kaydedildi.
|
|
|
url: URL to repository
|
|
|
warnings:
|
|
|
cannot_annotate: This file cannot be annotated.
|
|
|
search_input_placeholder: Ara ...
|
|
|
setting_email_delivery_method: E-posta teslim yöntemi
|
|
|
setting_sendmail_location: Location of the sendmail executable
|
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: Automatically use STARTTLS if available
|
|
|
setting_smtp_address: SMTP Sunucusu
|
|
|
setting_smtp_port: SMTP port
|
|
|
setting_smtp_authentication: SMTP kimlik doğrulaması
|
|
|
setting_smtp_domain: SMTP HELLO domain
|
|
|
setting_smtp_user_name: SMTP Kullanıcı Adı
|
|
|
setting_smtp_password: SMTP Parolası
|
|
|
setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
|
|
|
setting_app_subtitle: Uygulama alt başlığı
|
|
|
setting_app_title: Uygulama başlığı
|
|
|
setting_attachment_max_size: En büyük ek boyutu
|
|
|
setting_autofetch_changesets: Autofetch repository changes
|
|
|
setting_autologin: Otomatik Giriş
|
|
|
setting_available_languages: Mevcut diller
|
|
|
setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
|
|
|
setting_brute_force_block_after_failed_logins: Block user after this number of failed
|
|
|
login attempts
|
|
|
setting_brute_force_block_minutes: Time the user is blocked for
|
|
|
setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
|
|
|
setting_column_options: Customize the appearance of the work package lists
|
|
|
setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
|
|
|
setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
|
|
|
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
|
|
|
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
|
|
|
setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
|
|
|
setting_cross_project_work_package_relations: Projeler arası iş paketi ilişkilerine
|
|
|
izin ver
|
|
|
setting_date_format: Date format
|
|
|
setting_default_language: Default language
|
|
|
setting_default_notification_option: Default notification option
|
|
|
setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
|
|
|
setting_default_projects_public: New projects are public by default
|
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
|
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Varsayılan olarak ana projenin iş listesinde
|
|
|
alt proje iş paketlerini göster
|
|
|
setting_emails_footer: E-posta altbilgi
|
|
|
setting_emails_header: E-posta üstbilgisi
|
|
|
setting_email_login: E-posta giriş kullanın
|
|
|
setting_enabled_scm: Enabled SCM
|
|
|
setting_feeds_enabled: Enable Feeds
|
|
|
setting_feeds_limit: Besleme içeriği sınırı
|
|
|
setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
|
|
|
setting_host_name: Host name
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: İş tamamlanma oranını hesapla yöntemi
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: İş paketi alanını kullan
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: İş paketi durumunu kullan
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: Kapalı (ilerlemeyi gizle)
|
|
|
setting_work_package_list_default_columns: Varsayılan olarak kapalı
|
|
|
setting_work_package_list_summable_columns: Summable
|
|
|
setting_work_package_properties: İş paketi özellikleri
|
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Yeni iş paketlerinde şu anki tarihi başlangıç
|
|
|
tarihi olarak kullan
|
|
|
setting_work_packages_export_limit: İş paketi dışarı aktarma sınırı
|
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within
|
|
|
setting_log_requesting_user: Log user login, name, and mail address for all requests
|
|
|
setting_login_required: Kimlik doğrulaması gerekli
|
|
|
setting_mail_from: Gönderici e-posta adresi
|
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Enable incoming email web service
|
|
|
setting_mail_handler_api_description: The email web handler enables OpenProject
|
|
|
to receive emails containing specific commands as an instrumentation mechanism
|
|
|
(e.g., to create and update work packages).
|
|
|
setting_mail_handler_api_key: API anahtarı
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Truncate emails matching this regex
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
|
|
|
setting_password_active_rules: Active character classes
|
|
|
setting_password_count_former_banned: Number of most recently used passwords banned
|
|
|
for reuse
|
|
|
setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change
|
|
|
setting_password_min_length: Minimum uzunluk
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minimum number of required classes
|
|
|
setting_per_page_options: Objects per page options
|
|
|
setting_plain_text_mail: Düz metin postası (HTML yok)
|
|
|
setting_protocol: Protokol
|
|
|
setting_registration_footer: Kayıt alt bilgisi
|
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type
|
|
|
setting_repositories_encodings: Repositories encodings
|
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Enable caching for authentication
|
|
|
request of version control software
|
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache
|
|
|
setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions
|
|
|
setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL
|
|
|
setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text
|
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file
|
|
|
log
|
|
|
setting_repository_truncate_at: Depo tarayıcıda görüntülenen dosya sayısı üst sınırı
|
|
|
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
|
|
|
setting_self_registration: Kendi kendine kayıt
|
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Sıralı proje tanımlayıcıları oluştur
|
|
|
setting_session_ttl: Session expiry time after inactivity
|
|
|
setting_session_ttl_hint: Value below 5 works like disabled
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: Session expires
|
|
|
setting_start_of_week: Hafta Başlangıcı
|
|
|
setting_sys_api_enabled: Enable repository management web service
|
|
|
setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration
|
|
|
and user authorization for accessing repositories.
|
|
|
setting_text_formatting: Metin biçimi
|
|
|
setting_time_format: Zaman Biçimi
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: İsimsiz kullanıcılar için erişilebilirlik
|
|
|
modunu etkinleştir
|
|
|
setting_user_format: Users display format
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: Yöneticiler kullanıcı hesaplarını silebilsin
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: Kullanıcılar kendi hesaplarını silebilsin
|
|
|
setting_welcome_text: Hoş geldiniz blok metini
|
|
|
setting_welcome_title: Hoş geldiniz blok başlığı
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Hoşgeldiniz bloğunu ana ekranda göster
|
|
|
setting_welcome_on_projects_page: Display welcome block on project overview
|
|
|
setting_wiki_compression: Wiki geçmişini sıkıştır
|
|
|
setting_work_package_group_assignment: Gruplara iş atanmasına izin ver
|
|
|
settings:
|
|
|
general: Genel
|
|
|
other: Diğer
|
|
|
passwords: Parolalar
|
|
|
session: Oturum
|
|
|
brute_force_prevention: Otomatik kullanıcı engelleme
|
|
|
show_hide_project_menu: Expand/Collapse project menu
|
|
|
status_active: etkin
|
|
|
status_invited: invited
|
|
|
status_locked: locked
|
|
|
status_registered: kayıtlı
|
|
|
support:
|
|
|
array:
|
|
|
sentence_connector: ve
|
|
|
skip_last_comma: yanlış
|
|
|
text_accessibility_hint: Erişilebilirlik modu, kör, engelli ve ya ciddi görme güçlüğü
|
|
|
çeken kullanıcılar için tasarlandı. Bu modda yazı odaklı bileşenler özellikle
|
|
|
vurgulanır. Backlogs modülünde bu özelliği henüz kullanamayacağınızı da belirtelim.
|
|
|
text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access
|
|
|
to resources in OpenProject.
|
|
|
text_analyze: 'Further analyze: %{subject}'
|
|
|
text_are_you_sure: Emin misiniz?
|
|
|
text_are_you_sure_with_children: Delete work package and all child work packages?
|
|
|
text_assign_to_project: Projeye ata
|
|
|
text_form_configuration: 'İş paketi formunda görüntülenecek alanları özelleştirebilirsiniz.
|
|
|
Tüm işlerinizde kullanabileceğiniz şekilde bunları gruplayabilirsiniz.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_form_configuration_drag_to_activate: Alanları buraya sürükleyerek aktifleştirebilirsiniz
|
|
|
text_form_configuration_required_attribute: Öznitelik gerekli olarak işaretlendiği
|
|
|
için her zaman gösterilir
|
|
|
text_caracters_maximum: En çok %{count} karakter.
|
|
|
text_caracters_minimum: En az %{count} karakter uzunluğunda olmalı.
|
|
|
text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
|
|
|
text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}'
|
|
|
text_custom_field_possible_values_info: One line for each value
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'Özel alanları kullanırken: Özel alanların
|
|
|
her proje için aktif yapılması gerektiğini unutmayın.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Özel alanların iş paketi
|
|
|
türü ve proje bazında aktive edilmesi gerekiyor.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_logo_instructions: 'Saydam arka plan üzerinde beyaz bir logo önerilir.
|
|
|
Hem geleneksel en iyi sonuçları almak ve retina görüntüler için resm boyutlarının
|
|
|
60px ye 460px olduğundan emin olun.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_favicon_instructions: 'Bu küçük ikon tarayıcı penceresinin/sekmesinin
|
|
|
yanında gözükür. Kare, 32x32 piksel boyoutlarında PNG formatında ve arka planı
|
|
|
transparan olmak zorundadır.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_touch_icon_instructions: 'Bu ikon mobil araçlarda ya da tabletlerde
|
|
|
yerimleri bölümünde anasayfanızda görünür. Kare, 180x180 piksel boyutlarında,
|
|
|
PNG formatında olmak zorundadır. Arka planının transparan olmasına özen gösterin.
|
|
|
Aksi halde iOS üzerinde çok kötü gözükür.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
|
|
|
text_default_encoding: 'Varsayılan: UTF-8'
|
|
|
text_destroy: Sil
|
|
|
text_destroy_with_associated: 'There are additional objects assossociated with the
|
|
|
work package(s) that are to be deleted. Those objects are of the following types:'
|
|
|
text_destroy_what_to_do: Ne yapmak istiyorsun?
|
|
|
text_diff_truncated: "... This diff was truncated because it exceeds the maximum
|
|
|
size that can be displayed."
|
|
|
text_email_delivery_not_configured: |-
|
|
|
Email delivery is not configured, and notifications are disabled.
|
|
|
Configure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them.
|
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
|
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
|
|
|
text_file_repository_writable: Attachments directory writable
|
|
|
text_git_repo_example: a bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
|
|
|
text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may
|
|
|
be changed to an unwanted date.
|
|
|
text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable with 0'
|
|
|
text_hours_between: Between %{min} and %{max} hours.
|
|
|
text_work_package_added: Work package %{id} has been reported by %{author}.
|
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Remove category assignments
|
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Some work packages (%{count}) are assigned
|
|
|
to this category. What do you want to do?
|
|
|
text_work_package_category_reassign_to: Reassign work packages to this category
|
|
|
text_work_package_updated: Work package %{id} has been updated by %{author}.
|
|
|
text_work_package_watcher_added: İş Paketi %{id} takiplerine için %{watcher_setter}
|
|
|
tarafından eklendiniz.
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
work package(s)?
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing work packages
|
|
|
in commit messages
|
|
|
text_journal_added: "%{value} %{label} eklendi"
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their
|
|
|
age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail
|
|
|
notifications by the same amount of time.
|
|
|
text_journal_changed: "%{label} %{old} idi %{new} oldu"
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} güncellendi"
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} changed (%{link})"
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
|
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} deleted (%{link})"
|
|
|
text_journal_set_to: "%{label} %{value} yapıldı"
|
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} set (%{link})"
|
|
|
text_latest_note: 'The latest comment is: %{note}'
|
|
|
text_length_between: "%{min} ve %{max} karakter arası uzunluk."
|
|
|
text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
|
|
|
text_load_default_configuration: Load the default configuration
|
|
|
text_min_max_length_info: 0 sınırlama yok demektir
|
|
|
text_no_roles_defined: There are no roles defined.
|
|
|
text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured.
|
|
|
text_no_configuration_data: |-
|
|
|
Roles, types, work package statuses and workflow have not been configured yet.
|
|
|
It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
|
|
|
text_no_notes: There are no comments available for this work package.
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Note: Displaying more than 100 items
|
|
|
per page can increase the page load time.'
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: |-
|
|
|
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
|
|
|
Are you sure you want to continue?
|
|
|
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
|
|
|
text_powered_by: "%{link} tarafından destekleniyor"
|
|
|
text_project_identifier_info: Yalnızca küçük harfler (a-z), sayılar, tire ve alt
|
|
|
tire kullanılabilir ve mutlaka küçük harfle başlamalıdır.
|
|
|
text_reassign: 'Reassign to work package:'
|
|
|
text_regexp_info: ör ^[A-Z0-9]+$
|
|
|
text_regexp_multiline: The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+
|
|
|
text_repository_usernames_mapping: |-
|
|
|
Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.
|
|
|
Users with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped.
|
|
|
text_select_mail_notifications: E-posta bildirimlerinin gönderilmesini istediğiniz
|
|
|
eylemleri seçin.
|
|
|
text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
|
|
|
text_table_difference_description: In this table the single %{entries} are shown.
|
|
|
You can view the difference between any two entries by first selecting the according
|
|
|
checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences
|
|
|
are shown.
|
|
|
text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
|
|
|
text_tip_work_package_begin_day: bu gün başlayan iş paketleri
|
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: bugün başlayıp biten iş paketleri
|
|
|
text_tip_work_package_end_day: bugün biten iş paketleri
|
|
|
text_type_no_workflow: No workflow defined for this type
|
|
|
text_unallowed_characters: Yasaklı karakterler
|
|
|
text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} demiş ki:"
|
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: İş paketi bu sayfadan ayrıldığınızda kaybolabilecek
|
|
|
kaydedilmemiş metinler içeriyor.
|
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all
|
|
|
its content?
|
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
|
|
|
text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and
|
|
|
descendant(s). What do you want to do?
|
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
|
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
|
|
|
text_workflow_edit: İş akışını düzenlemek için bir rol ve iş tipi seçin
|
|
|
text_zoom_in: Yakınlaştır
|
|
|
text_zoom_out: Uzaklaştır
|
|
|
text_setup_mail_configuration: E-posta sağlayıcısını yapılandır
|
|
|
time:
|
|
|
am: öö
|
|
|
formats:
|
|
|
default: "%d/%m/%Y %H:%M"
|
|
|
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
|
|
short: "%d %b %H:%M"
|
|
|
time: "%I:%M %p"
|
|
|
pm: ös
|
|
|
timeframe:
|
|
|
show: Show timeframe
|
|
|
end: bitiş
|
|
|
start: başlangıç
|
|
|
timelines:
|
|
|
admin_menu:
|
|
|
color: Renk
|
|
|
colors: Renkler
|
|
|
project_type: Proje türü
|
|
|
project_types: Proje türü
|
|
|
project_menu:
|
|
|
project_associations: Bağımlılıklar
|
|
|
reportings: Status reportings
|
|
|
reports: Zaman çizelgesi raporu
|
|
|
timelines: Zaman çizelgeleri
|
|
|
add_project_association: Add dependency
|
|
|
associations: Bağımlılıklar
|
|
|
board_could_not_be_saved: Board could not be saved
|
|
|
button_delete_all: Tümünü sil
|
|
|
change: Change in planning
|
|
|
children: Child elements
|
|
|
color_could_not_be_saved: Color could not be saved
|
|
|
current_planning: Current planning
|
|
|
dates: Tarih
|
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Dates are calculated based on sub
|
|
|
elements.
|
|
|
delete_all: Tümünü sil
|
|
|
delete_thing: Sil
|
|
|
duration: Süre
|
|
|
duration_days:
|
|
|
one: 1 gün
|
|
|
other: "%{count} gün"
|
|
|
edit_color: Renk Düzenle
|
|
|
edit_project_type: Edit project type
|
|
|
edit_thing: Düzenle
|
|
|
edit_timeline: Edit timeline report %{timeline}
|
|
|
delete_timeline: Delete timeline report %{timeline}
|
|
|
empty: "(boş)"
|
|
|
enable_type_in_project: Enable type "%{type}"
|
|
|
end: End
|
|
|
errors:
|
|
|
not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
|
|
|
that is not yet implemented.
|
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can
|
|
|
help solve this problem.
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time.
|
|
|
filter:
|
|
|
errors:
|
|
|
timeframe_start: 'The timeframe start '
|
|
|
timeframe_end: 'The timeframe end '
|
|
|
compare_to_relative: 'The value of the relative comparison '
|
|
|
compare_to_absolute: 'The value of the absolute comparison '
|
|
|
planning_element_time_relative_one: 'The start for work packages in a certain
|
|
|
timeframe '
|
|
|
planning_element_time_relative_two: 'The end for work packages in a certain
|
|
|
timeframe '
|
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'The start for work packages in a certain
|
|
|
timeframe '
|
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'The end for work packages in a certain
|
|
|
timeframe '
|
|
|
sort:
|
|
|
sortation: Sıralama şekli
|
|
|
alphabet: alphabet
|
|
|
explicit_order: explicit order
|
|
|
project_sortation: Sort projects by
|
|
|
date: date
|
|
|
default: varsayılan
|
|
|
column:
|
|
|
assigned_to: Atanan
|
|
|
type: Tür
|
|
|
due_date: Bitiş tarihi
|
|
|
name: İsim
|
|
|
status: Durum
|
|
|
responsible: Sorumlu
|
|
|
start_date: Başlangıç tarihi
|
|
|
columns: Sütunlar
|
|
|
comparisons: Karşılaştırmalar
|
|
|
comparison:
|
|
|
absolute: Mutlak
|
|
|
none: Hiçbiri
|
|
|
relative: Göreceli
|
|
|
compare_relative_prefix: Mevcut planlama ile kıyasla
|
|
|
compare_relative_suffix: önce
|
|
|
compare_absolute: Compare current planning to %{date}
|
|
|
time_relative:
|
|
|
days: gün
|
|
|
weeks: hafta
|
|
|
months: ay
|
|
|
exclude_own_work_packages: Hide work packages from this project
|
|
|
exclude_reporters: Hide other projects
|
|
|
exclude_empty: Hide empty projects
|
|
|
grouping: Grouping
|
|
|
grouping_hide_group: '"%{group}" grubunu gizle'
|
|
|
grouping_one: İlk gruplama ölçütü
|
|
|
grouping_one_phrase: Is a subproject of
|
|
|
grouping_other: Diğer
|
|
|
hide_chart: Grafiği gizle
|
|
|
noneElement: "(yok)"
|
|
|
noneSelection: "(yok)"
|
|
|
outline: Initial outline expansion
|
|
|
parent: Show subprojects of
|
|
|
work_package_filters: Filter work packages
|
|
|
work_package_responsible: Show work packages with responsible
|
|
|
work_package_assignee: Show work packages with assignee
|
|
|
types: Türleri göster
|
|
|
status: Durumu göster
|
|
|
project_time_filter: Projects with a work package of a certain type in a certain
|
|
|
timeframe
|
|
|
project_time_filter_timeframe: Zaman çerçevesi
|
|
|
project_time_filter_historical_from: başlangıç
|
|
|
project_time_filter_historical_to: bitiş
|
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago,
|
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now"
|
|
|
project_filters: Filter projects
|
|
|
project_responsible: Show projects with responsible
|
|
|
project_status: Show project status
|
|
|
project_types: Show project types
|
|
|
timeframe: Show timeframe
|
|
|
timeframe_end: bitiş
|
|
|
timeframe_start: başlangıç
|
|
|
timeline: Genel Ayarlar
|
|
|
zoom: Zoom factor
|
|
|
history: Geçmiş
|
|
|
new_color: Yeni renk
|
|
|
new_association: New dependency
|
|
|
new_work_package: Yeni iş paketi
|
|
|
new_project_type: Yeni proje türü
|
|
|
new_reporting: Yeni raporlama
|
|
|
new_timeline: Yeni zaman çizelgesi raporu
|
|
|
no_projects_for_reporting_available: There are no projects to which a reporting
|
|
|
association can be created.
|
|
|
no_right_to_view_timeline: You do not have the necessary permission to view the
|
|
|
linked timeline.
|
|
|
no_timeline_for_id: There is no timeline with ID %{id}.
|
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Successfully deleted all elements
|
|
|
outline: Reset Outline
|
|
|
outlines:
|
|
|
aggregation: Show aggregations only
|
|
|
level1: Expand level 1
|
|
|
level2: Expand level 2
|
|
|
level3: Expand level 3
|
|
|
level4: Expand level 4
|
|
|
level5: Expand level 5
|
|
|
all: Tümünü göster
|
|
|
reporting_for_project:
|
|
|
show: 'Status reported to project: %{title}'
|
|
|
edit_delete: 'status report for project: %{title}'
|
|
|
history: 'History for status for project: %{title}'
|
|
|
reporting:
|
|
|
delete: 'Silinme durumu: %{comment}'
|
|
|
edit: 'Düzenleme durumu: %{comment}'
|
|
|
show: 'Durum: %{comment}'
|
|
|
planning_element_update: 'Güncelleme: %{title}'
|
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: Work packages are displayed in aggregations
|
|
|
project_association_new: Proje bağımlılık Ekle
|
|
|
project_association_new_for_with: Set dependency for “%{project_a}” with
|
|
|
project_association_with_other: Project dependency between “%{project_a}” and
|
|
|
“%{project_b}”
|
|
|
project_association_of_type: Dependency to project of type “%{type}”
|
|
|
project_type_could_not_be_saved: Project type could not be saved
|
|
|
type_could_not_be_saved: Type could not be saved
|
|
|
reporting_could_not_be_saved: Reporting could not be saved
|
|
|
properties: Özellikler
|
|
|
really_delete_color: 'Are you sure, you want to delete the following color? Types
|
|
|
using this color will not be deleted.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
really_delete_project_association_between_project_a_and_project_b: 'Are you sure,
|
|
|
you want to delete the dependency between “%{project_a}” and “%{project_b}”?
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
really_delete_project_type: 'Aşağıdaki proje türünü silmek istediğinizden emin
|
|
|
misiniz? Bu türü kullanan projeler silinmeyecek.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
really_delete_timeline: 'Are you sure, you want to delete the following timeline
|
|
|
report? Work packages shown in this timeline report will not be deleted.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
really_delete_reporting: 'Are you sure, you want to delete the following reporting?
|
|
|
Previous reporting statuses will be deleted, too.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
start: Başla
|
|
|
timeline: Zaman çizelgesi raporu
|
|
|
timelines: Zaman çizelgesi raporu
|
|
|
settings: Zaman çizelgeleri
|
|
|
vertical_work_package: Dikey iş paketleri
|
|
|
without_project_type: Without project type
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: You are viewing the selected timeline report
|
|
|
zoom:
|
|
|
in: Yakınlaştır
|
|
|
out: Uzaklaştır
|
|
|
days: Gün
|
|
|
weeks: Hafta
|
|
|
months: Ay
|
|
|
quarters: Üç aylık
|
|
|
years: Yıl
|
|
|
title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete
|
|
|
him/her.
|
|
|
tooltip_resend_invitation: 'Eskisi geçersiz olduysa ya da orjinal e-posta alınamadıysa
|
|
|
yeni bir davet anahtarı gönderir. Aynı zamanda bu işlevi aktif kullanıcıların
|
|
|
farkli bir kimlik doğrulama yöntemine geçişi için de kullanabilirsiniz. Aktif
|
|
|
kullanıcılar için kullandığınızda onların durumu ''davet edildi'' olarak değişir.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
tooltip:
|
|
|
setting_email_login: 'Eğer aktive edilirse, kullanıcıya kayıt esnasında giriş
|
|
|
seçimi sunulmaz. Login adı olarak e-posta adresi kullanılacak. Yönetici istediği
|
|
|
zaman giriş bilgisini ayrıca belirleyebilir.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
queries:
|
|
|
apply_filter: Önceden yapılandırılmış filtre uygula
|
|
|
top_menu:
|
|
|
additional_resources: Ek Kaynaklar
|
|
|
getting_started: Başlarken
|
|
|
help_and_support: Yardım ve Destek
|
|
|
total_progress: Toplam ilerleme
|
|
|
user:
|
|
|
all: tüm
|
|
|
active: etkin
|
|
|
activate: Etkinleştir
|
|
|
activate_and_reset_failed_logins: Activate and reset failed logins
|
|
|
authentication_provider: Kimlik doğrulama sağlayıcısı
|
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'This user authenticates
|
|
|
via an external authentication provider, so there is no password in OpenProject
|
|
|
to be changed.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
authorization_rejected: You are not allowed to sign in.
|
|
|
assign_random_password: Rastgele şifre atayın (kullanıcıya e-posta ile gönderilir)
|
|
|
blocked: locked temporarily
|
|
|
blocked_num_failed_logins:
|
|
|
one: locked temporarily (one failed login attempt)
|
|
|
other: locked temporarily (%{count} failed login attempts)
|
|
|
confirm_status_change: "'%{name}' durumunu değiştirmek üzeresiniz. Devam etmek
|
|
|
istediğinizden emin misiniz?"
|
|
|
deleted: Kullanıcı silindi
|
|
|
error_status_change_failed: 'Changing the user status failed due to the following
|
|
|
errors: %{errors}'
|
|
|
invite: Kullanıcı e-posta ile davet
|
|
|
invited: invited
|
|
|
lock: Kalıcı olarak kilit
|
|
|
locked: kalıcı olarak kilitli
|
|
|
no_login: This user authenticates through login by password. Since it is disabled,
|
|
|
they cannot log in.
|
|
|
password_change_unsupported: Change of password is not supported.
|
|
|
registered: kayıtlı
|
|
|
reset_failed_logins: Reset failed logins
|
|
|
settings:
|
|
|
mail_notifications: E-posta bildirimleri gönder
|
|
|
mail_project_explanaition: For unselected projects, you will only receive notifications
|
|
|
about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the
|
|
|
author or assignee of).
|
|
|
mail_self_notified: I want to be notified of changes that I make myself
|
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} ve %{brute_force}"
|
|
|
status_change: Durum değişikliği
|
|
|
unlock: Kilidi kaldır
|
|
|
unlock_and_reset_failed_logins: Unlock and reset failed logins
|
|
|
version_status_closed: kapalı
|
|
|
version_status_locked: locked
|
|
|
version_status_open: açık
|
|
|
note: Not
|
|
|
note_password_login_disabled: Password login has been disabled by %{configuration}.
|
|
|
warning: Uyarı
|
|
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
|
|
|
menu_item: Menu item
|
|
|
menu_item_setting: Visibility
|
|
|
wiki_menu_item_for: Menu item for wikipage "%{title}"
|
|
|
wiki_menu_item_setting: Visibility
|
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'You are deleting the only main wiki menu
|
|
|
item. You now have to choose a wiki page for which a new main item will be generated.
|
|
|
To delete the wiki the wiki module can be deactivated by project administrators.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: The wiki menu item of the only wiki page cannot
|
|
|
be deleted.
|
|
|
query_menu_item_for: Menu item for query "%{title}"
|
|
|
work_package:
|
|
|
updated_automatically_by_child_changes: '_Updated automatically by changing values
|
|
|
within child work package %{child}_
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
destroy:
|
|
|
info: Deleting the work package is an irreversible action.
|
|
|
title: İş paketini sil
|
|
|
nothing_to_preview: Nothing to preview
|
|
|
api_v3:
|
|
|
attributes:
|
|
|
lock_version: Lock Version
|
|
|
errors:
|
|
|
code_401: Bu kaynağa erişim sağlayabilmeniz için yetkilendirilmiş olmalısınız
|
|
|
code_401_wrong_credentials: You did not provide the correct credentials.
|
|
|
code_403: Bu kaynağa erişim için yetkiniz yoktur.
|
|
|
code_404: İstenen kaynak bulunamadı.
|
|
|
code_409: Çakışan geliştirmeler sebebiyle kaynak güncellenememiştir.
|
|
|
code_500: İç hata oluştur.
|
|
|
expected:
|
|
|
date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)
|
|
|
duration: ISO 8601 duration
|
|
|
invalid_content_type: Beklenen içerik tipi '%{content_type}' ancak gerçekte
|
|
|
olan '%{actual}.
|
|
|
invalid_format: 'Invalid format for property ''%{property}'': Expected format
|
|
|
like ''%{expected_format}'', but got ''%{actual}''.'
|
|
|
invalid_json: The request could not be parsed as JSON.
|
|
|
invalid_relation: The relation is invalid.
|
|
|
invalid_resource: For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected,
|
|
|
but got '%{actual}'.
|
|
|
invalid_user_status_transition: The current user account status does not allow
|
|
|
this operation.
|
|
|
missing_content_type: not specified
|
|
|
missing_request_body: There was no request body.
|
|
|
missing_or_malformed_parameter: Sorgu parametresi '%{parameter}' eksik veya
|
|
|
hatalı biçimlendirilmiş.
|
|
|
multipart_body_error: The request body did not contain the expected multipart
|
|
|
parts.
|
|
|
multiple_errors: Multiple field constraints have been violated.
|
|
|
render:
|
|
|
context_not_parsable: The context provided is not a link to a resource.
|
|
|
unsupported_context: The resource given is not supported as context.
|
|
|
context_object_not_found: Cannot find the resource given as the context.
|
|
|
validation:
|
|
|
done_ratio: Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred
|
|
|
by status or when it is disabled.
|
|
|
due_date: Due date cannot be set on parent work packages.
|
|
|
estimated_hours: Estimated hours cannot be set on parent work packages.
|
|
|
invalid_user_assigned_to_work_package: The chosen user is not allowed to be
|
|
|
'%{property}' for this work package.
|
|
|
start_date: Start date cannot be set on parent work packages.
|
|
|
writing_read_only_attributes: You must not write a read-only attribute.
|
|
|
resources:
|
|
|
schema: Şema
|
|
|
|
