kanbanworkflowstimelinescrumrubyroadmapproject-planningproject-managementopenprojectangularissue-trackerifcgantt-chartganttbug-trackerboardsbcf
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
3019 lines
136 KiB
3019 lines
136 KiB
---
|
|
nl:
|
|
no_results_title_text: Er is op dit moment niets om weer te geven.
|
|
activities:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: Er is geen activiteit voor deze projecten binnen deze
|
|
periode.
|
|
admin:
|
|
plugins:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen plugins beschikbaar.
|
|
custom_styles:
|
|
custom_colors: Aangepaste kleuren
|
|
customize: 'Aanpassen van uw OpenProject installatie met uw eigen logo. Opmerking:
|
|
Dit logo zal toegankelijk worden voor het publiek.'
|
|
enterprise_notice: Als een speciale 'Bedankt!' voor hun financiële bijdrage
|
|
aan het ontwikkelen van OpenProject, is deze kleine functie alleen beschikbaar
|
|
voor Enterprise Edition ondersteuning abonnees.
|
|
manage_colors: Bewerk de kleur selectie opties
|
|
instructions:
|
|
alternative_color: Sterk accentkleur, meestal gebruikt voor de meeste de belangrijke
|
|
knop op een scherm.
|
|
content_link_color: De kleur van het lettertype van de meeste van de links.
|
|
primary_color: Hoofdkleur.
|
|
primary_color_dark: Meestal een donkere versie van de belangrijkste kleur
|
|
die gebruikt wordt voor hover-effecten.
|
|
header_bg_color: De achtergrondkleur van de koptekst.
|
|
header_item_bg_hover_color: De achtergrondkleur van klikbare header items
|
|
wanneer deze aangewezen door de muis.
|
|
header_item_font_color: De lettertypekleur van klikbare header items.
|
|
header_item_font_hover_color: De achtergrondkleur van klikbare header items
|
|
wanneer deze aangewezen worden door de muis.
|
|
header_border_bottom_color: Dunne lijn onder de kop. Laat dit veld leeg als
|
|
u geen lijn wilt.
|
|
main_menu_bg_color: De kleur van de achtergrond van de linkerzijde menu's.
|
|
enterprise:
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade naar Enterprise Edition
|
|
add_token: Uploadeneen Enterprise Edition ondersteuningstoken
|
|
replace_token: Uw huidige ondersteuningstoken vervangen
|
|
order: Bestel de Enterprise Edition
|
|
paste: Plak uw Enterprise Edition ondersteuningstoken
|
|
required_for_feature: Deze functie is alleen beschikbaar met een actieve Enterprise
|
|
Edition ondersteuningstoken.
|
|
enterprise_link: Klik hier voor meer informatie.
|
|
announcements:
|
|
show_until: Toon tot
|
|
is_active: momenteel getoond
|
|
is_inactive: momenteel niet getoond
|
|
attribute_help_texts:
|
|
text_overview: In deze weergave kunt u aangepaste helpteksten voor kenmerken weergave.
|
|
Wanneer gedefinieerd, worden deze teksten door te klikken op het help-pictogram
|
|
naast het behoren kenmerk weergegeven.
|
|
label_plural: Kenmerk help-teksten
|
|
show_preview: Voorbeeld Tekst
|
|
add_new: Alt-tekst invullen
|
|
edit: Bewerken van help-tekst voor %{attribute_caption}
|
|
auth_sources:
|
|
index:
|
|
no_results_content_title: Er zijn momenteel geen verificatie methodes.
|
|
no_results_content_text: Maak een nieuwe authenticatie methode
|
|
ldap_auth_sources:
|
|
connection_encryption: Verbinding encryptie
|
|
tls_mode:
|
|
plain: geen
|
|
simple_tls: eenvoudige_tls
|
|
start_tls: start_tls
|
|
plain_description: Geen TLS-onderhandelingen.
|
|
simple_tls_description: Impliciet TLS encryptie, maar geen certificaat validatie.
|
|
Gebruik voorzichtig en impliciet vertrouwen van de LDAP-verbinding.
|
|
start_tls_description: TLS-encryptie uitbreiden met volledige validatie. Gebruik
|
|
voor LDAP via TLS/SSL.
|
|
section_more_info_link_html: 'Deze sectie heeft betrekking op de verbindingsbeveiliging
|
|
van deze LDAP authenticatie bron. Voor meer informatie bezoek <a href="%{link}">het
|
|
net::LDAP documentatie</a>.
|
|
|
|
'
|
|
forums:
|
|
show:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen berichten voor het forum.
|
|
colors:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen kleuren.
|
|
no_results_content_text: Maak een nieuwe kleur
|
|
label_no_color: Geen kleur
|
|
custom_actions:
|
|
actions:
|
|
name: Acties
|
|
add: Actie toevoegen
|
|
assigned_to:
|
|
executing_user_value: "(Toewijzen aan de uitvoerende gebruiker)"
|
|
conditions: Voorwaarden
|
|
plural: Aangepaste acties
|
|
new: Nieuwe aangepaste actie
|
|
edit: Bewerken van aangepaste actie %{name}
|
|
execute: Uitvoeren van %{name}
|
|
upsale:
|
|
title: Aangepaste acties is een Enterprise Edition-functie
|
|
description: Aangepaste acties stroomlijnen dagelijks werk door het combineren
|
|
van een aantal afzonderlijke stappen in één knop.
|
|
custom_fields:
|
|
text_add_new_custom_field: 'Om de nieuwe aangepaste velden toevoegen aan een project
|
|
moet u deze eerst maken voordat u ze aan dit project toevoegen kunt.
|
|
|
|
'
|
|
is_enabled_globally: Is ingeschakeld Op het hoofdniveau
|
|
enabled_in_project: Ingeschakeld in project
|
|
contained_in_type: Opgenomen in type
|
|
confirm_destroy_option: Het verwijderen van een optie zal alle voorkomingen verwijderen.
|
|
Weet u zeker dat u deze optie wilt verwijderen?
|
|
tab:
|
|
no_results_title_text: Momenteel zijn er geen aangepaste velden.
|
|
no_results_content_text: Maak een nieuw aangepast veld
|
|
concatenation:
|
|
single: of
|
|
deprecations:
|
|
old_timeline:
|
|
replacement: Deze tijdlijn module is vervangen door de interactieve tijdlijn
|
|
die verwerkt zit in de werk pakket module.
|
|
removal: Deze module wordt verwijderd in OpenProject 8.0. De configuratie zal
|
|
niet worden gemigreerd naar de werk pakketten.
|
|
further_information_before: Kijkt u alstublieft naar
|
|
link_name: hoe te migreren naar de nieuwe tijdlijn.
|
|
further_information_after: ''
|
|
calendar:
|
|
removal: 'Let op: deze module is wordt verwijderd in OpenProject 8.0.'
|
|
global_search:
|
|
overwritten_tabs:
|
|
wiki_pages: Wiki
|
|
messages: Forum
|
|
groups:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen groepen.
|
|
no_results_content_text: Maak een nieuwe groep
|
|
users:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen gebruikers deel van deze groep.
|
|
memberships:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel projecten deel van deze groep.
|
|
incoming_mails:
|
|
ignore_filenames: 'Geef een lijst van namen op om te negeren bij het verwerken
|
|
van bijlagen voor inkomende mails (bijv. handtekeningen of iconen). Voer één
|
|
bestandsnaam per regel in.
|
|
|
|
'
|
|
projects:
|
|
delete:
|
|
scheduled: Het verwijderen staat gepland en wordt uigevoerd in de achtergrond.
|
|
U wordt op de hoogte gehouden van het resultaat.
|
|
schedule_failed: 'Project kan niet worden verwijderd: %{errors}'
|
|
failed: Verwijderen van project %{name} is mislukt
|
|
failed_text: Het verzoek om het project %{name} verwijderen is mislukt. Het
|
|
project is gearchiveerd gebleven.
|
|
completed: Verwijderen van project %{name} is gelukt
|
|
completed_text: Het verzoek om het verwijderen van project '%{name}' is voltooid.
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen projecten
|
|
no_results_content_text: Maak een nieuw project
|
|
settings:
|
|
activities:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen activiteiten beschikbaar.
|
|
forums:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen forums voor het project.
|
|
no_results_content_text: Maak een nieuw forum
|
|
categories:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen werkpakket rubrieken.
|
|
no_results_content_text: Maak een nieuwe werkpakket categorie
|
|
custom_fields:
|
|
no_results_title_text: Momenteel zijn er geen aangepaste velden beschikbaar.
|
|
types:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen types beschikbaar.
|
|
versions:
|
|
no_results_title_text: Momenteel zijn er geen versies voor het project.
|
|
no_results_content_text: Maak een nieuwe versie
|
|
members:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen leden onderdeel van dit project.
|
|
no_results_content_text: Een lid toevoegen aan het project
|
|
my:
|
|
access_token:
|
|
failed_to_reset_token: 'Reset-toegangstoken mislukt: %{error}'
|
|
notice_reset_token: 'Een nieuwe %{type} -token is gegenereerd. Uw toegangstoken
|
|
is:'
|
|
token_value_warning: 'Opmerking: Dit is de enige keer dat u dit token ziet,
|
|
zorg ervoor dat u het nu kopiëren.'
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen toegangstokens beschikbaar.
|
|
news:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: Er is momenteel geen nieuws om te rapporteren.
|
|
no_results_content_text: Voeg een nieuwsitem toe
|
|
my_page:
|
|
no_results_title_text: Niets nieuws om te rapporteren.
|
|
users:
|
|
memberships:
|
|
no_results_title_text: Deze gebruiker is momenteel geen lid van een project.
|
|
prioritiies:
|
|
edit:
|
|
priority_color_text: |
|
|
Klik op toewijzen of wijzigen van de kleur van deze prioriteit.
|
|
het kan worden gebruikt voor het benadrukken van de werkpakketten in de tabel.
|
|
reportings:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen status rapporten.
|
|
no_results_content_text: Voeg een statusrapport toe
|
|
statuses:
|
|
edit:
|
|
status_readonly_html: |
|
|
Schakel deze optie in om de werkpakketten met deze status alleen-lezen te markeren.
|
|
geen kenmerken kunnen worden gewijzigd met uitzondering van de status.
|
|
<br/>
|
|
<strong></strong>Opmerking: overgenomen waarden (bijvoorbeeld van kinderen of betrekkingen) blijft van toepassing.
|
|
status_color_text: |
|
|
Klik op toewijzen of wijzigen van de kleur van deze status.
|
|
het wordt weergegeven in de statusknop en kan worden gebruikt voor het benadrukken van de werkpakketten in de tabel.
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen werkpakket statussen.
|
|
no_results_content_text: Voeg een nieuwe status toe
|
|
types:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen types.
|
|
no_results_content_text: Maak een nieuw type
|
|
edit:
|
|
settings: Instellingen
|
|
form_configuration: Formulierconfiguratie
|
|
projects: Projecten
|
|
enabled_projects: Ingeschakelde projecten
|
|
add_group: Toevoegen van nieuwe attribuutgroepen
|
|
add_table: Tabel van verwante werkpakketten toevoegen
|
|
edit_query: Tabel bewerken
|
|
query_group_placeholder: Geef de tabel een naam
|
|
reset: Standaardinstellingen herstellen
|
|
type_color_text: |
|
|
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages
|
|
in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color.
|
|
versions:
|
|
overview:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen werkpakketten toegewezen aan deze
|
|
versie.
|
|
wiki:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen wiki-pagina's.
|
|
index:
|
|
no_results_content_text: Voeg een nieuwe wiki-pagina toe
|
|
work_flows:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen workflows.
|
|
work_packages:
|
|
x_descendants:
|
|
one: One descendant work package
|
|
other: "%{count} werk pakket afstammelingen"
|
|
bulk:
|
|
could_not_be_saved: 'De volgende werkpakketten konden niet worden opgeslagen:'
|
|
move:
|
|
no_common_statuses_exists: Er is geen status beschikbaar voor alle geselecteerde
|
|
werkpakketten. Hun status kan niet worden gewijzigd.
|
|
unsupported_for_multiple_projects: Bulk verplaatsen/kopiëren wordt niet ondersteund
|
|
voor werkpakketten uit meerdere projecten
|
|
list_simple:
|
|
assigned:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen werkpakketten toegewezen aan
|
|
mij.
|
|
reported:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen werkpakketten die ik heb gerapporteerd.
|
|
responsible:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen werkpakketten waar ik aansprakelijk
|
|
voor ben.
|
|
watched:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen werkpakketten die ik volg.
|
|
summary:
|
|
reports:
|
|
category:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen categorieën beschikbaar.
|
|
assigned_to:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen leden onderdeel van dit project.
|
|
responsible:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen leden onderdeel van dit project.
|
|
author:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen leden onderdeel van dit project.
|
|
priority:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen prioriteiten beschikbaar.
|
|
type:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen types beschikbaar.
|
|
version:
|
|
no_results_title_text: Er zijn momenteel geen versies beschikbaar.
|
|
label_invitation: Uitnodiging
|
|
account:
|
|
delete: Account Verwijderen
|
|
delete_confirmation: Weet je zeker dat je dit account wilt verwijderen?
|
|
deleted: Account met succes verwijderd
|
|
deletion_info:
|
|
data_consequences:
|
|
other: Van de gegevens die de gebruiker heeft gemaakt (bijvoorbeeld e-mail,
|
|
voorkeuren, werkpakketten, wiki-inzendingen) zal zoveel mogelijk worden
|
|
verwijderd. Let echter op dat gegevens zoals werkpakketten en wiki-items
|
|
niet kunnen worden verwijderd zonder het belemmeren van het werk van de
|
|
andere gebruikers. Dergelijke gegevens worden dus opnieuw toegewezen aan
|
|
een account genaamd "Verwijderde gebruiker". Zodra de gegevens van elk verwijderd
|
|
account zijn toegewezen aan dit account, zal het niet mogelijk zijn om gegevens
|
|
die de gebruiker heeft gemaakt te onderscheiden van de gegevens van een
|
|
ander verwijderd account.
|
|
self: Van de gegevens die de gebruiker heeft gemaakt (bijvoorbeeld e-mail,
|
|
voorkeuren, werkpakketten, wiki-inzendingen) zal zoveel mogelijk worden
|
|
verwijderd. Let echter op dat gegevens zoals werkpakketten en wiki-items
|
|
niet kunnen worden verwijderd zonder het belemmeren van het werk van de
|
|
andere gebruikers. Dergelijke gegevens worden dus opnieuw toegewezen aan
|
|
een account genaamd "Verwijderde gebruiker". Zodra de gegevens van elk verwijderd
|
|
account zijn toegewezen aan dit account, zal het niet mogelijk zijn om gegevens
|
|
die de gebruiker heeft gemaakt te onderscheiden van de gegevens van een
|
|
ander verwijderd account.
|
|
heading: Verwijder account %{name}
|
|
info:
|
|
other: Het verwijderen van de gebruikersaccount is een onomkeerbare actie.
|
|
self: Het verwijderen van de gebruikersaccount is een onomkeerbare actie.
|
|
login_consequences:
|
|
other: De account zal worden verwijderd uit het systeem. De gebruiker zal
|
|
niet langer kunnen inloggen met zijn huidige inloggegevens. Hij/zij kan
|
|
opnieuw een account aanvragen.
|
|
self: Uw account zal worden verwijderd uit het systeem. Daarom, u zal niet
|
|
langer zitten kundig Meld u aan met uw huidige referenties. Als u ervoor
|
|
kiest om een gebruiker van deze toepassing opnieuw te worden, kan je dus
|
|
met behulp van de middelen deze toepassing verleent.
|
|
login_verification:
|
|
other: Voer de login- %{name} ter controle voor de verwijdering. Zodra deze
|
|
is ingegeven, zal u worden gevraagd uw wachtwoord te bevestigen.
|
|
self: Voer uw login- %{name} ter controle voor de verwijdering. Zodra deze
|
|
is ingegeven, zal u worden gevraagd uw wachtwoord te bevestigen.
|
|
error_inactive_activation_by_mail: 'Uw account is nog niet geactiveerd. Klik op
|
|
de link in de u toegestuurde mail om uw account te activeren.
|
|
|
|
'
|
|
error_inactive_manual_activation: 'Uw account is nog niet geactiveerd. Wacht totdat
|
|
een beheerder uw account activeert.
|
|
|
|
'
|
|
error_self_registration_disabled: 'Gebruikersregistratie is uitgeschakeld op dit
|
|
systeem. Vraag een beheerder om een account voor u aan te maken.
|
|
|
|
'
|
|
login_with_auth_provider: of log in met een bestaand account
|
|
signup_with_auth_provider: of meld je aan via
|
|
auth_source_login: Gelieve in te loggen als <em>%{login}</em> om uw account te
|
|
activeren.
|
|
omniauth_login: Gelieve in te loggen om uw account te activeren.
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Gelieve te selecteren
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
announcements:
|
|
show_until: Toon tot
|
|
attachment:
|
|
attachment_content: Inhoud van de bijlage
|
|
attachment_file_name: Naam bijlage
|
|
downloads: Downloads
|
|
file: Bestand
|
|
filename: Bestand
|
|
filesize: Grootte
|
|
attribute_help_text:
|
|
attribute_name: Kenmerk
|
|
help_text: Helptekst
|
|
auth_source:
|
|
account: Account
|
|
attr_firstname: Voornaam
|
|
attr_lastname: Achternaam
|
|
attr_login: Loginnaam
|
|
attr_mail: Emailadres
|
|
base_dn: Base DN
|
|
host: Host
|
|
onthefly: On-the-fly gebruiker creëren
|
|
port: Poort
|
|
changeset:
|
|
repository: Repository
|
|
comment:
|
|
commented: Becommentarieerd
|
|
custom_action:
|
|
actions: Acties
|
|
custom_field:
|
|
default_value: Standaardwaarde
|
|
editable: Bewerkbaar
|
|
field_format: Formaat
|
|
is_filter: Als een filter gebruikt
|
|
is_required: Vereist
|
|
max_length: Maximale lengte
|
|
min_length: Minimale lengte
|
|
multi_value: Meerdere selecties toegestaan
|
|
possible_values: Mogelijke waarden
|
|
regexp: Regular expression
|
|
searchable: Zoekbaar
|
|
visible: zichtbaar
|
|
custom_value:
|
|
value: Waarde
|
|
enterprise_token:
|
|
starts_at: Geldig sinds
|
|
expires_at: Verloopt op
|
|
subscriber: Abonnee
|
|
encoded_token: Enterprise ondersteuningstoken
|
|
active_user_count_restriction: Maximum aantal actieve gebruikers
|
|
grids/grid:
|
|
page: Pagina
|
|
row_count: Aantal rijen
|
|
column_count: Aantal kolommen
|
|
widgets: Widgets
|
|
relation:
|
|
delay: Vertraging
|
|
from: Werkpakket
|
|
to: Verwante werkpakket
|
|
status:
|
|
is_closed: Werkpakket gesloten
|
|
is_readonly: Werkpakket is alleen-lezen
|
|
journal:
|
|
notes: Notities
|
|
member:
|
|
roles: Rollen
|
|
project:
|
|
identifier: Identifier
|
|
latest_activity_at: Laatste activiteit om
|
|
parent: Subproject van
|
|
queries: Query 's
|
|
types: Typen
|
|
versions: Versies
|
|
work_packages: Werkpakketten
|
|
query:
|
|
column_names: Kolommen
|
|
relations_to_type_column: Betrekkingen %{type}
|
|
relations_of_type_column: "%{type} betrekkingen"
|
|
group_by: Groepeer resultaten op
|
|
filters: Filters
|
|
timeline_labels: Tijdlijn etiketten
|
|
repository:
|
|
url: URL
|
|
role:
|
|
assignable: Werkpakketten kunnen worden toegewezen aan gebruikers en groepen
|
|
met deze rol in het respectieve project
|
|
time_entry:
|
|
activity: Activiteit
|
|
hours: Uren
|
|
spent_on: Datum
|
|
type: Type
|
|
type:
|
|
description: Default text for description
|
|
attribute_groups: ''
|
|
is_in_roadmap: Standaard weergegeven in roadmap
|
|
is_default: Standaart ingesteld voor nieuwe projecten
|
|
is_milestone: Is mijlpaal
|
|
color: Kleur
|
|
user:
|
|
admin: Beheerder
|
|
auth_source: Verificatiemodus
|
|
current_password: Huidig wachtwoord
|
|
force_password_change: Afdwingen van wachtwoordwijziging bij volgende login
|
|
language: Taal
|
|
last_login_on: Laatste log-in
|
|
mail_notification: E-mailnotificaties
|
|
new_password: Nieuw wachtwoord
|
|
password_confirmation: Bevestiging
|
|
consented_at: Ingestemd op
|
|
user_preference:
|
|
comments_sorting: Toon reacties
|
|
hide_mail: Verberg mijn e-mailadres
|
|
impaired: Toegankelijkheidsmodus
|
|
time_zone: Tijdzone
|
|
auto_hide_popups: Automatisch verbergen geslaagd-meldingen
|
|
warn_on_leaving_unsaved: Mij waarschuwen bij het verlaten van een werkpakket
|
|
met niet-opgeslagen wijzigingen
|
|
version:
|
|
effective_date: Einddatum
|
|
sharing: Delen
|
|
wiki_content:
|
|
text: Tekst
|
|
wiki_page:
|
|
parent_title: Bovenliggende pagina
|
|
redirect_existing_links: Bestaande koppelingen omleiden
|
|
planning_element_type_color:
|
|
hexcode: Hexadecimale code
|
|
work_package:
|
|
begin_insertion: Begin van het invoegen
|
|
begin_deletion: Begin van de verwijdering
|
|
children: Subelementen
|
|
done_ratio: Voortgang (%)
|
|
end_insertion: Einde van het invoegen
|
|
end_deletion: Einde van de verwijdering
|
|
fixed_version: Versie
|
|
parent: Bovenliggende
|
|
parent_issue: Bovenliggende
|
|
parent_work_package: Bovenliggende
|
|
priority: Prioriteit
|
|
progress: Voortgang (%)
|
|
spent_hours: Bestede tijd
|
|
spent_time: Bestede tijd
|
|
subproject: Subproject
|
|
time_entries: Gelogde tijd
|
|
type: Type
|
|
watcher: Kijker
|
|
doorkeeper/application:
|
|
uid: Client-ID
|
|
secret: Client secret
|
|
owner: Eigenaar
|
|
redirect_uri: URI omleiden
|
|
client_credentials_user_id: Client referenties gebruiker ID
|
|
scopes: Reikwijdte
|
|
confidential: Vertrouwelijke
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
accepted: moet geaccepteerd worden.
|
|
after: moet na %{date} zijn.
|
|
after_or_equal_to: moet gelijk aan of na %{date} zijn.
|
|
before: moet voor %{date} zijn.
|
|
before_or_equal_to: moet voor of gelijk zijn aan %{date}.
|
|
blank: mag niet leeg zijn.
|
|
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: Een werkpakket kan niet worden
|
|
gekoppeld aan een van de bijbehorende subtaken.
|
|
circular_dependency: Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid creëren.
|
|
confirmation: komt niet overeen met %{attribute}.
|
|
could_not_be_copied: kon niet (volledig) worden gekopieerd.
|
|
does_not_exist: bestaat niet.
|
|
empty: mag niet leeg zijn.
|
|
even: moet gelijk zijn.
|
|
exclusion: is gereserveerd.
|
|
file_too_large: is te groot (maximum grootte is %{count} Bytes).
|
|
greater_than: moet groter zijn dan %{count}.
|
|
greater_than_or_equal_to: moet groter dan of gelijk zijn aan %{count}.
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: moet groter of gelijk zijn aan startdatum.
|
|
greater_than_start_date: moet groter zijn dan startdatum.
|
|
inclusion: is niet ingesteld op één van de toegestane waarden.
|
|
invalid: is ongeldig.
|
|
invalid_url: is geen geldige URL.
|
|
invalid_url_scheme: 'is geen ondersteunde protocol (toegestaan: %{allowed_schemes}).'
|
|
less_than_or_equal_to: moet kleiner zijn dan of gelijk aan %{count}.
|
|
not_a_date: is geen geldige datum.
|
|
not_a_datetime: is geen geldige datum tijd.
|
|
not_a_number: is geen getal.
|
|
not_allowed: is ongeldig vanwege ontbrekende machtigingen.
|
|
not_an_integer: is niet een geheel getal.
|
|
not_an_iso_date: 'is geen geldige datum. Vereist formaat: JJJJ-MM-DD.'
|
|
not_same_project: hoort niet bij hetzelfde project.
|
|
odd: moet oneven zijn.
|
|
regex_invalid: kon niet worden gevalideerd met de bijbehorende reguliere expressie.
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: moet kleiner zijn dan of even groot zijn
|
|
als de maximale lengte.
|
|
taken: is al in gebruik.
|
|
too_long: is te lang (maximaal %{count} karakters).
|
|
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters).
|
|
unchangeable: kan niet worden gewijzigd.
|
|
unremovable: kan niet verwijderd worden.
|
|
wrong_length: is de verkeerde lengte (dient %{count} karakters te zijn).
|
|
models:
|
|
custom_field:
|
|
at_least_one_custom_option: Ten minste één optie moet beschikbaar zijn.
|
|
custom_actions:
|
|
only_one_allowed: "(%{name}) slechts één waarde is toegestaan."
|
|
empty: "(%{name}) waarde kan niet leeg zijn."
|
|
inclusion: "(%{name}) waarde is niet ingesteld op een van de toegestane
|
|
waarden."
|
|
not_logged_in: "(%{name}) waarde kan niet worden ingesteld omdat u niet
|
|
bent ingelogd."
|
|
not_an_integer: "(%{name}) is geen geheel getal."
|
|
smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) moet kleiner zijn dan of gelijk aan
|
|
%{count}."
|
|
greater_than_or_equal_to: "(%{name}) moet groter zijn dan of gelijk aan
|
|
%{count}."
|
|
doorkeeper/application:
|
|
attributes:
|
|
redirect_uri:
|
|
fragment_present: kan geen fragment bevatten.
|
|
invalid_uri: moet een geldige URI zijn.
|
|
relative_uri: moet een absolute URI zijn.
|
|
secured_uri: moet een HTTPS/SSL URI zijn.
|
|
forbidden_uri: is verboden door de server.
|
|
scopes:
|
|
not_match_configured: komt niet overeen met beschikbare scopes.
|
|
enterprise_token:
|
|
unreadable: kan niet worden gelezen. Weet u zeer dat het een support token
|
|
is?
|
|
grids/grid:
|
|
overlaps: overlap.
|
|
outside: is buiten het raster.
|
|
end_before_start: eindwaarde moet groter zijn dan de startwaarde.
|
|
parse_schema_filter_params_service:
|
|
attributes:
|
|
base:
|
|
unsupported_operator: De operator wordt niet ondersteund.
|
|
invalid_values: Een waarde is ongeldig.
|
|
id_filter_required: Een ' id' filter is vereist.
|
|
project:
|
|
attributes:
|
|
types:
|
|
in_use_by_work_packages: 'nog steeds in gebruik door werkpakketten:
|
|
%{types}'
|
|
query:
|
|
attributes:
|
|
project:
|
|
error_not_found: niet gevonden
|
|
public:
|
|
error_unauthorized: "-De gebruiker heeft geen toestemming om openbare
|
|
overzichten te maken."
|
|
group_by_hierarchies_exclusive: is uitsluiten door samenvoeging, '%{group_by}'.
|
|
U kunt beide niet activeren.
|
|
filters:
|
|
custom_fields:
|
|
inexistent: Er is geen aangepast veld voor dit filter.
|
|
invalid: Het aangepaste veld is niet geldig in deze context.
|
|
relation:
|
|
typed_dag:
|
|
circular_dependency: De relatie wordt gemaakt van een kring van relaties.
|
|
attributes:
|
|
to:
|
|
error_not_found: werkpakket in positie `naar` niet gevonden of niet
|
|
zichtbaar
|
|
error_readonly: een bestaande `te`-relatie is onveranderlijk
|
|
from:
|
|
error_not_found: werkpakket in `van`-positie niet gevonden of niet zichtbaar
|
|
error_readonly: een bestaande `van`-relatielink is onveranderlijk
|
|
repository:
|
|
not_available: SCM-leverancier is niet beschikbaar
|
|
not_whitelisted: is niet toegestaan door de configuratie.
|
|
invalid_url: dit is geen geldige url of pad.
|
|
must_not_be_ssh: mag geen ssh url zijn.
|
|
no_directory: is geen map.
|
|
work_package:
|
|
is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'Werkpakket #%{id} is niet een geldig
|
|
doel voor het opnieuw toewijzen van de tijden.'
|
|
attributes:
|
|
due_date:
|
|
not_start_date: is niet op begindatum, hoewel dit voor mijlpalen vereist
|
|
is.
|
|
parent:
|
|
cannot_be_milestone: kan geen mijlpaal zijn.
|
|
cannot_be_in_another_project: kan niet in een ander project zijn.
|
|
not_a_valid_parent: is ongeldig.
|
|
start_date:
|
|
violates_relationships: kan enkel naar %{soonest_start} worden gezet
|
|
of later met de bedoeling de relaties van het werkpakket niet te schenden.
|
|
status_id:
|
|
status_transition_invalid: is ongeldig omdat geen geldige overgang van
|
|
de oude naar de nieuwe status voor de huidige gebruikersrollen bestaat.
|
|
status_invalid_in_type: is ongeldig omdat de huidige status niet in
|
|
dit type bestaat.
|
|
type:
|
|
cannot_be_milestone_due_to_children: kan geen mijlpaal zijn, want dit
|
|
werkpakket heeft onderliggende werkpakketten.
|
|
priority_id:
|
|
only_active_priorities_allowed: moet actief zijn.
|
|
category:
|
|
only_same_project_categories_allowed: De categorie van het werkpakket moet
|
|
binnen hetzelfde project bestaan als het werkpakket.
|
|
does_not_exist: De gekozen categorie bestaat niet.
|
|
estimated_hours:
|
|
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: moet > = 0 zijn.
|
|
type:
|
|
attributes:
|
|
attribute_groups:
|
|
attribute_unknown: Ongeldig werk pakket attribuut wordt gebruikt.
|
|
attribute_unknown_name: 'Invalid work package attribute used: %{attribute}'
|
|
duplicate_group: De groep naam ‘%{group}’ word meer dan één keer gebruikt.
|
|
Groep namen moeten uniek zijn.
|
|
query_invalid: 'De ingesloten zoekopdracht ''%{group}'' is ongeldig:
|
|
%{details}'
|
|
group_without_name: Groepen zonder namen zijn niet toegestaan.
|
|
user:
|
|
attributes:
|
|
password:
|
|
weak: Moet karakters bevatten van de volgende klassen (ten minste %{min_count}
|
|
van %{all_count}):%{rules}.
|
|
lowercase: kleine letters (bijvoorbeeld 'a')
|
|
uppercase: hoofdletters (bijvoorbeeld ' A')
|
|
numeric: numerieke (bijvoorbeeld ' 1')
|
|
special: speciale (bijvoorbeeld ' %')
|
|
reused:
|
|
one: is reeds eerder gebruikt. Kies er één die verschilt van uw laatste
|
|
%{count}.
|
|
other: is reeds eerder gebruikt. Kies er één die verschilt van uw
|
|
laatste %{count}.
|
|
match:
|
|
confirm: Bevestig nieuw wachtwoord.
|
|
description: "'Wachtwoordbevestiging' moet hetzelfde zijn als de invoer
|
|
bij het 'Nieuw wachtwoord'-veld."
|
|
status:
|
|
invalid_on_create: is niet een geldige status voor nieuwe gebruikers.
|
|
auth_source:
|
|
error_not_found: niet gevonden
|
|
member:
|
|
principal_blank: Kies ten minste één gebruiker of groep.
|
|
role_blank: need to be assigned.
|
|
attributes:
|
|
roles:
|
|
ungrantable: has an unassignable role.
|
|
principal:
|
|
unassignable: cannot be assigned to a project.
|
|
version:
|
|
undeletable_work_packages_attached: The version cannot be deleted as it
|
|
has work packages attached to it.
|
|
template:
|
|
body: 'Controleer de volgende velden:'
|
|
header:
|
|
one: 1 fout voorkomt dat dit %{model} wordt opgeslagen
|
|
other: "%{count} fouten voorkomen dat dit %{model} wordt opgeslagen"
|
|
models:
|
|
attachment: Bestand
|
|
attribute_help_text: Kenmerk help-teksten
|
|
forum: Forum
|
|
comment: Commentaar
|
|
custom_action: Aangepaste actie
|
|
custom_field: Aangepast veld
|
|
group: Groep
|
|
category: Categorie
|
|
status: Status werkpakket
|
|
member: Deelnemer
|
|
news: Nieuws
|
|
project: Project
|
|
query: Aangepaste query
|
|
role:
|
|
one: Rol
|
|
other: Rol
|
|
type: Type
|
|
user: Gebruiker
|
|
version: Versie
|
|
wiki: Wiki
|
|
wiki_page: Wikipagina
|
|
workflow: Werkstroom
|
|
work_package: Werkpakket
|
|
doorkeeper/application: OAuth-authenticatie
|
|
errors:
|
|
header_invalid_fields: 'Er waren problemen met de volgende velden:'
|
|
field_erroneous_label: "Dit veld is ongeldig: %{full_errors} \nVoer alstublieft
|
|
een geldige waarde in."
|
|
activity:
|
|
created: 'Gemaakt: %{title}'
|
|
updated: 'Bijgewerkt: %{title}'
|
|
attributes:
|
|
active: Actief
|
|
assigned_to: Toegewezene
|
|
assignee: Toegewezene
|
|
attachments: Bijlagen
|
|
author: Auteur
|
|
base: 'Algemene fout:'
|
|
blocks_ids: It's van geblokkeerde werkpakketten
|
|
category: Categorie
|
|
comment: Commentaar
|
|
comments: Commentaar
|
|
content: Inhoud
|
|
color: Kleur
|
|
created_at: Gemaakt op
|
|
created_on: Gemaakt op
|
|
custom_options: Mogelijke waarden
|
|
custom_values: Aangepaste velden
|
|
date: Datum
|
|
default_columns: Standaardkolommen
|
|
description: Omschrijving
|
|
display_sums: Bedragen weergeven
|
|
due_date: Einddatum
|
|
estimated_hours: Geschatte tijd
|
|
estimated_time: Geschatte tijd
|
|
firstname: Voornaam
|
|
group: Groep
|
|
groups: Groepen
|
|
groupname: Groepsnaam
|
|
id: ID
|
|
is_default: Standaardwaarde
|
|
is_for_all: Voor alle projecten
|
|
is_public: Publiek
|
|
issue: Werkpakket
|
|
lastname: Achternaam
|
|
login: Login
|
|
mail: E-mail
|
|
name: Naam
|
|
password: Wachtwoord
|
|
priority: Prioriteit
|
|
project: Project
|
|
responsible: Verantwoording afleggen
|
|
role: Rol
|
|
roles: Rollen
|
|
start_date: Startdatum
|
|
status: Status
|
|
subject: Onderwerp
|
|
summary: Overzicht
|
|
title: Titel
|
|
type: Type
|
|
updated_at: Bijgewerkt op
|
|
updated_on: Bijgewerkt op
|
|
user: Gebruiker
|
|
version: Versie
|
|
work_package: Werkpakket
|
|
button_add: Toevoegen
|
|
button_add_member: Lid toevoegen
|
|
button_add_watcher: Watcher toevoegen
|
|
button_annotate: Aantekeningen
|
|
button_apply: Toepassen
|
|
button_archive: Archief
|
|
button_back: Terug
|
|
button_cancel: Annuleren
|
|
button_change: Wijzigen
|
|
button_change_parent_page: Bovenliggende pagina wijzigen
|
|
button_change_password: Wijzig wachtwoord
|
|
button_check_all: Selecteer alles
|
|
button_clear: Wissen
|
|
button_click_to_reveal: Klik om te onthullen
|
|
button_close: Sluiten
|
|
button_collapse_all: Alles inklappen
|
|
button_configure: Configureer
|
|
button_continue: Ga verder
|
|
button_copy: Kopieer
|
|
button_copy_and_follow: Kopiëren en volg
|
|
button_create: Maken
|
|
button_create_and_continue: Aanmaken en doorgaan
|
|
button_delete: Verwijderen
|
|
button_decline: Weigeren
|
|
button_delete_watcher: Verwijderen van watcher %{name}
|
|
button_download: Downloaden
|
|
button_duplicate: Dupliceren
|
|
button_edit: Wijzig
|
|
button_edit_associated_wikipage: 'Bewerk gekoppelde wikipagina: %{page_title}'
|
|
button_expand_all: Alles uitklappen
|
|
button_filter: Filter
|
|
button_generate: Genereer
|
|
button_list: Lijst
|
|
button_lock: Vergrendelen
|
|
button_log_time: Gelogde tijd
|
|
button_login: Inloggen
|
|
button_move: Verplaatsen
|
|
button_move_and_follow: Verplaatsen en volgen
|
|
button_print: Afdrukken
|
|
button_quote: Citeer
|
|
button_remove: Verwijder
|
|
button_rename: Naam wijzigen
|
|
button_replace: Vervang
|
|
button_revoke: Intrekken
|
|
button_reply: Beantwoorden
|
|
button_reset: Herstel
|
|
button_rollback: Terugdraaien naar deze versie
|
|
button_save: Opslaan
|
|
button_save_back: Opslaan en terug
|
|
button_show: Toon
|
|
button_sort: Sorteren
|
|
button_submit: Verzenden
|
|
button_test: Test
|
|
button_unarchive: Uit archief halen
|
|
button_uncheck_all: Deselecteer alles
|
|
button_unlock: Ontgrendelen
|
|
button_unwatch: Niet meer volgen
|
|
button_update: Bijwerken
|
|
button_upgrade: Upgrade
|
|
button_upload: Upload
|
|
button_view: Toon
|
|
button_watch: Volgen
|
|
button_manage_menu_entry: Menu-item configureren
|
|
button_add_menu_entry: Menu-item toevoegen
|
|
button_configure_menu_entry: Menu-item configureren
|
|
button_delete_menu_entry: Menu-item verwijderen
|
|
consent:
|
|
checkbox_label: Ik heb kennis genomen van en stemt in met het bovenstaande.
|
|
failure_message: Toestemming mislukt, kan niet doorgaan.
|
|
title: Gebruikers toestemming
|
|
decline_warning_message: U heeft de toestemming geweigerd en bent uitgelogd.
|
|
user_has_consented: Gebruiker heeft ingestemd met de geconfigureerde instructie
|
|
op het gegeven moment.
|
|
not_yet_consented: Gebruiker nog niet heeft toegestemd en zal worden herinnert
|
|
bij de volgende login.
|
|
contact_mail_instructions: Definieer het mail-adres waar gebruikers een gegevensbeheerder
|
|
op kunnen bereiken voor verzoeken om gegevens te wijzigen of te verwijderen.
|
|
contact_your_administrator: Neem contact op met uw beheerder als u wilt dat uw
|
|
account wordt verwijderd.
|
|
contact_this_mail_address: Neem contact op met %{mail_address} als u wilt dat
|
|
uw account wordt verwijderd.
|
|
text_update_consent_time: Schakel dit selectievakje in als u wilt afdwingen dat
|
|
gebruikers opnieuw toestemmen. Schakel deze in als u het juridische aspect van
|
|
de toestemming van bovenstaande informatie hebt gewijzigd.
|
|
update_consent_last_time: 'Laatste update van toestemming: %{update_time}'
|
|
copy_project:
|
|
started: Begonnen met project "%{source_project_name}" te kopiëren naar "%{target_project_name}".
|
|
U wordt zo spoedig mogelijk per email op de hoogte gesteld wanneer "%{target_project_name}"
|
|
beschikbaar is.
|
|
failed: Kan project niet kopiëren %{source_project_name}
|
|
succeeded: Gemaakte project %{target_project_name}
|
|
errors: Fout
|
|
project_custom_fields: Aangepaste velden in het project
|
|
text:
|
|
failed: Kan project "%{target_project_name}" project "%{source_project_name}"
|
|
niet kopiëren.
|
|
succeeded: Gekopieerde project "%{source_project_name}" naar "%{target_project_name}".
|
|
create_new_page: Wikipagina
|
|
date:
|
|
abbr_day_names:
|
|
- Zo
|
|
- Ma
|
|
- Di
|
|
- Wo
|
|
- Do
|
|
- Vr
|
|
- Za
|
|
abbr_month_names:
|
|
-
|
|
- Jan
|
|
- Feb
|
|
- Mar
|
|
- Apr
|
|
- Mei
|
|
- Jun
|
|
- Jul
|
|
- Aug
|
|
- Sep
|
|
- Okt
|
|
- Nov
|
|
- Dec
|
|
day_names:
|
|
- Zondag
|
|
- Maandag
|
|
- Dinsdag
|
|
- Woensdag
|
|
- Donderdag
|
|
- Vrijdag
|
|
- Zaterdag
|
|
formats:
|
|
default: "%d-%m-%Y"
|
|
long: "%B %d, %Y"
|
|
short: "%b %d"
|
|
month_names:
|
|
-
|
|
- Januari
|
|
- Februari
|
|
- Maart
|
|
- April
|
|
- Mei
|
|
- Juni
|
|
- Juli
|
|
- Augustus
|
|
- September
|
|
- Oktober
|
|
- November
|
|
- December
|
|
order:
|
|
- :jaar
|
|
- :maand
|
|
- :dag
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
about_x_hours:
|
|
one: ongeveer %{count} uur
|
|
other: ongeveer %{count} uren
|
|
about_x_months:
|
|
one: ongeveer %{count} maand
|
|
other: ongeveer %{count} maanden
|
|
about_x_years:
|
|
one: ongeveer %{count} jaar
|
|
other: ongeveer %{count} jaren
|
|
almost_x_years:
|
|
one: bijna %{count} jaar
|
|
other: bijna %{count} jaren
|
|
half_a_minute: een halve minuut
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
one: minder dan %{count} minuut
|
|
other: minder dan %{count} minuten
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
one: minder dan %{count} seconde
|
|
other: minder dan %{count} seconden
|
|
over_x_years:
|
|
one: meer dan %{count} jaar
|
|
other: meer dan %{count} jaren
|
|
x_days:
|
|
one: "%{count} dag"
|
|
other: "%{count} dagen"
|
|
x_minutes:
|
|
one: 1 minuut
|
|
other: "%{count} minuten"
|
|
x_months:
|
|
one: "%{count} maand"
|
|
other: "%{count} maanden"
|
|
x_seconds:
|
|
one: 1 seconde
|
|
other: "%{count} seconden"
|
|
units:
|
|
hour:
|
|
one: uur
|
|
other: uren
|
|
default_activity_development: Ontwikkeling
|
|
default_activity_management: Beheer
|
|
default_activity_other: Overig
|
|
default_activity_specification: Specificatie
|
|
default_activity_support: Ondersteuning
|
|
default_activity_testing: Testen
|
|
default_color_black: Zwart
|
|
default_color_blue: Blauw
|
|
default_color_blue_dark: Blauw (donker)
|
|
default_color_blue_light: Blauw (licht)
|
|
default_color_green_dark: Groen (donker)
|
|
default_color_green_light: Groen (licht)
|
|
default_color_grey_dark: Grijs (donker)
|
|
default_color_grey_light: Grijs (licht)
|
|
default_color_grey: Grijs
|
|
default_color_magenta: Magenta
|
|
default_color_orange: Oranje
|
|
default_color_red: Rood
|
|
default_color_white: Wit
|
|
default_color_yellow: Geel
|
|
default_status_closed: Gesloten
|
|
default_status_confirmed: Bevestigd
|
|
default_status_developed: Ontwikkel
|
|
default_status_in_development: In ontwikkeling
|
|
default_status_in_progress: In behandeling
|
|
default_status_in_specification: In specificatie
|
|
default_status_in_testing: In test
|
|
default_status_new: Nieuw
|
|
default_status_on_hold: In de wacht
|
|
default_status_rejected: Afgewezen
|
|
default_status_scheduled: Gepland
|
|
default_status_specified: Gespecificeerd
|
|
default_status_tested: Getest
|
|
default_status_test_failed: Test is mislukt
|
|
default_status_to_be_scheduled: Om ingepland te worden
|
|
default_priority_low: Laag
|
|
default_priority_normal: Normaal
|
|
default_priority_high: Hoog
|
|
default_priority_immediate: Onmiddellijk
|
|
default_role_anonymous: Anoniem
|
|
default_role_developer: Ontwikkelaar
|
|
default_role_project_admin: Project admin
|
|
default_role_non_member: Derde
|
|
default_role_reader: Lezer
|
|
default_role_member: Deelnemer
|
|
default_type: Werkpakket
|
|
default_type_bug: Fout
|
|
default_type_deliverable: Leverbaar
|
|
default_type_epic: Episch
|
|
default_type_feature: Functie
|
|
default_type_milestone: Mijlpaal
|
|
default_type_phase: Fase
|
|
default_type_task: Taak
|
|
default_type_user_story: Gebruikersverhaal
|
|
description_active: Actief?
|
|
description_attachment_toggle: Bijlagen weergeven/verbergen
|
|
description_autocomplete: 'Dit veld wordt automatisch aangevuld. Tijdens het typen
|
|
van de titel van een werkpakket ontvangt u een lijst van mogelijkheden. Kies één
|
|
door gebruik te maken van de pijlomhoog- en pijlomlaagtoets en selecteer het met
|
|
tab of enter. Als alternatief kunt u het nummer van het werkpakket rechtstreeks
|
|
invoeren.
|
|
|
|
'
|
|
description_available_columns: Beschikbare kolommen
|
|
description_choose_project: Projecten
|
|
description_compare_from: Vergelijk van
|
|
description_compare_to: Vergelijk met
|
|
description_current_position: 'You are here: '
|
|
description_date_from: Begindatum opgeven
|
|
description_date_range_interval: Kies bereik door begin- en einddatum te selecteren
|
|
description_date_range_list: Bereik kiezen uit lijst
|
|
description_date_to: Voer de einddatum in
|
|
description_enter_number: Voer een nummer in
|
|
description_enter_text: Tekst invoeren
|
|
description_filter: Filter
|
|
description_filter_toggle: Filter tonen/verbergen
|
|
description_category_reassign: Kies categorie
|
|
description_message_content: Bericht inhoud
|
|
description_my_project: U bent lid
|
|
description_notes: Notities
|
|
description_parent_work_package: Bovenliggende werkpakket van huidige
|
|
description_project_scope: Zoekbereik
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: Sorteren op kenmerk
|
|
description_query_sort_criteria_direction: Sorteerrichting
|
|
description_search: Zoekveld
|
|
description_select_work_package: Selecteer werkpakket
|
|
description_selected_columns: Geselecteerde kolommen
|
|
description_sub_work_package: Sub werkpakket van huidige
|
|
description_toc_toggle: De inhoudsopgave weergeven/verbergen
|
|
description_wiki_subpages_reassign: Kies nieuwe bovenliggende pagina
|
|
direction: LTR
|
|
ee:
|
|
upsale:
|
|
form_configuration:
|
|
description: 'Pas de formulier configuratie aan met de additionele funcities:'
|
|
add_groups: Toevoegen van nieuwe attribuutgroepen
|
|
rename_groups: Attribuutgroepen hernoemen
|
|
project_filters:
|
|
description_html: Upgrade naar %{link} om te filteren en sorteren op basis
|
|
van aangepaste velden
|
|
enumeration_activities: Activiteiten (tijdregistratie)
|
|
enumeration_work_package_priorities: Werkpakket prioriteiten
|
|
enumeration_system_activity: Systeemactiviteit
|
|
enumeration_reported_project_statuses: Gerapporteerde projectstatus
|
|
error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) voor gebruiker '%{value}' is
|
|
mislukt
|
|
error_can_not_archive_project: 'Dit project kan niet worden gearchiveerd: er is
|
|
minstens één werkpakket toegewezen naar een versie die is gedefinieerd in dit
|
|
project.'
|
|
error_can_not_delete_entry: Niet in staat om ingave te verwijderen
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Aangepast veld kan niet verwijderd worden
|
|
error_can_not_delete_type: Dit type bevat werkpakketten en kan niet worden verwijderd.
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Standaard types kunnen niet worden verwijderd.
|
|
error_can_not_invite_user: Het versturen van de uitnodiging naar de gebruiker is
|
|
mislukt.
|
|
error_can_not_remove_role: Deze rol is in gebruik en kan niet worden verwijderd.
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Een werkpakket toegewezen aan
|
|
een gesloten versie kan niet worden heropend
|
|
error_can_not_find_all_resources: Could not find all related resources to this request.
|
|
error_check_user_and_role: Kies een gebruiker en een rol.
|
|
error_code: Error %{code}
|
|
error_cookie_missing: De cookie voor OpenProject ontbreekt. Zorg ervoor dat cookies
|
|
zijn ingeschakeld aangezien deze toepassing anders niet goed zal functioneren.
|
|
error_custom_option_not_found: Optie bestaat niet.
|
|
error_enterprise_activation_user_limit: Uw account kon niet worden geactiveerd (gebruikerslimiet
|
|
bereikt). Neem contact op met uw beheerder om toegang te krijgen.
|
|
error_failed_to_delete_entry: Fout bij het verwijderen van deze ingave.
|
|
error_in_dependent: 'Error attempting to alter dependent object: %{dependent_class}
|
|
#%{related_id} - %{related_subject}: %{error}'
|
|
error_invalid_selected_value: De geselecteerde waarde is ongeldig.
|
|
error_invalid_group_by: 'Kan niet groeperen op: %{value}'
|
|
error_invalid_query_column: 'Ongeldige zoekopdracht kolom: %{value}'
|
|
error_invalid_sort_criterion: 'Kan niet sorteren op kolom: %{value}'
|
|
error_journal_attribute_not_present: Dagboek bevat geen kenmerk %{attribute}.
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Te veel kolommen geselecteerd voor het exporteren
|
|
naar PDF. Beperk het aantal kolommen.
|
|
error_pdf_failed_to_export: De pdf export kan niet worden opgeslagen:%{error}
|
|
error_token_authenticity: Niet in staat om de Cross-Site Request Forgery token te
|
|
valideren. Heeft u geprobeert gegevens op meerdere browsers of tabbladen wilt
|
|
indienen? Sluit alle tabbladen en probeer het opnieuw.
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: Werkpakket gedaan ratio's niet bijgewerkt.
|
|
error_work_package_not_found_in_project: Het werkpakket werd niet gevonden of maakt
|
|
geen deel uit van dit project
|
|
error_must_be_project_member: moet een project lid zijn
|
|
error_migrations_are_pending: Your OpenProject installation has pending database
|
|
migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade.
|
|
Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation.
|
|
error_migrations_visit_upgrade_guides: Please visit our upgrade guide documentation
|
|
error_no_default_work_package_status: Geen standaard werkpakket status is gedefinieerd.
|
|
Controleer uw configuratie (Ga naar 'Administratie-> werkpakket statussen').
|
|
error_no_type_in_project: Er is geen type gekoppeld aan dit project. Controleer
|
|
de projectinstellingen.
|
|
error_omniauth_registration_timed_out: De registratie via een externe authenticatie-provider
|
|
is verlopen. Probeer het opnieuw.
|
|
error_scm_command_failed: 'Er is een fout opgetreden tijdens het proberen om toegang
|
|
te krijgen tot de repository: %{value}'
|
|
error_scm_not_found: De vermelding of de herziening werd niet gevonden in de repository.
|
|
error_unable_delete_status: De status van het werkpakket kan niet worden verwijderd
|
|
omdat het door minstens één werkpakket wordt gebruikt.
|
|
error_unable_delete_default_status: Niet in staat de status van het standaard werkpakket
|
|
te verwijderen. Gelieve een andere status van het standaard werkpakket te selecteren
|
|
alvorens de huidige te verwijderen.
|
|
error_unable_to_connect: Kan geen verbinding maken (%{value})
|
|
error_unable_delete_wiki: Niet in staat om de wiki-pagina te verwijderen.
|
|
error_unable_update_wiki: Kan de wiki-pagina niet bijwerken.
|
|
error_workflow_copy_source: Selecteer een type rijbron of rol
|
|
error_workflow_copy_target: Selecteer (de) type(n) en rol(len)
|
|
error_menu_item_not_created: Menu-item kan niet worden toegevoegd
|
|
error_menu_item_not_saved: Menu-item kan niet worden opgeslagen
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Kan "%{old_name}" niet naar "%{new_name}" hernoemen
|
|
vanwege een conflict in het resulterende menu-item met het bestaande menu-item.
|
|
"%{existing_caption}" (%{existing_identifier}).
|
|
|
|
'
|
|
error_external_authentication_failed: Er heeft zich een fout voorgedaan bij de externe
|
|
authenticatie. Probeer het opnieuw.
|
|
error_attribute_not_highlightable: 'Attribute(s) niet markeerbaar: %{attributes}'
|
|
events:
|
|
project: Project bewerkt
|
|
changeset: Wijzigingsset bewerkt
|
|
message: Bericht bewerkt
|
|
news: Nieuws
|
|
reply: Beantwoord
|
|
time_entry: Tijdlog bewerkt
|
|
wiki_page: Wiki-pagina bewerkt
|
|
work_package_closed: Werkpakket gesloten
|
|
work_package_edit: Werkpakket bewerkt
|
|
work_package_note: Werkpakket notitie toegevoegd
|
|
export:
|
|
format:
|
|
atom: Atom
|
|
csv: CSV
|
|
pdf: PDF
|
|
pdf_with_descriptions: PDF met beschrijvingen
|
|
pdf_with_descriptions_and_attachments: PDF met beschrijvingen en bijlagen
|
|
pdf_with_attachments: PDF met bijlagen
|
|
extraction:
|
|
available:
|
|
pdftotext: Pdftotext beschikbaar (optioneel)
|
|
unrtf: Unrtf beschikbaar (optioneel)
|
|
catdoc: Catdoc beschikbaar (optioneel)
|
|
xls2csv: Xls2csv beschikbaar (optioneel)
|
|
catppt: Catppt beschikbaar (optioneel)
|
|
tesseract: Tesseract beschikbaar (optioneel)
|
|
general_csv_decimal_separator: "."
|
|
general_csv_encoding: UTF-8
|
|
general_csv_separator: ","
|
|
general_first_day_of_week: '7'
|
|
general_lang_name: Nederlands
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_text_no: Nee
|
|
general_text_yes: Ja
|
|
general_text_No: Nee
|
|
general_text_Yes: Ja
|
|
gui_validation_error: 1 fout
|
|
gui_validation_error_plural: "%{count} fouten"
|
|
homescreen:
|
|
additional:
|
|
projects: Nieuwste zichtbare projecten in deze instantie.
|
|
no_visible_projects: Er zijn geen zichtbare projecten binnen deze instantie.
|
|
users: Nieuwste geregistreerde gebruikers in deze instantie.
|
|
blocks:
|
|
community: OpenProject gemeenschap
|
|
upsale:
|
|
become_hero: Word een held!
|
|
title: Upgrade naar Enterprise Edition
|
|
description: Wat zijn de voordelen?
|
|
more_info: Meer informatie
|
|
additional_features: Extra krachtige premium functies
|
|
professional_support: Professionele ondersteuning van de OpenProject experts
|
|
you_contribute: Ontwikkelaars moeten hun rekeningen ook betalen. Met Enterprise
|
|
Edition bedraagt je aanzijnlijk bij aan deze Open-Source gemeenschaps inspanning.
|
|
links:
|
|
upgrade_enterprise_edition: Upgrade naar Enterprise Edition
|
|
postgres_migration: Migrating your installation to PostgreSQL
|
|
user_guides: Gebruikershandleidingen
|
|
faq: Veelgestelde vragen (FAQ)
|
|
glossary: Woordenlijst
|
|
shortcuts: Snelkoppelingen
|
|
blog: OpenProject blog
|
|
forums: Gemeenschapsforum
|
|
newsletter: Beveiligingswaarschuwingen / nieuwsbrief
|
|
links:
|
|
configuration_guide: Configuratiegids
|
|
instructions_after_registration: U kan inloggen zodra uw account geactiveerd is
|
|
door te klikken op %{signin}.
|
|
instructions_after_logout: U kan terug inloggen door op %{signin} te klikken.
|
|
instructions_after_error: U kan opnieuw proberen inloggen door op %{signin} te klikken.
|
|
Als de fout aanhoudt, vraag dan uw admin om hulp.
|
|
my_account:
|
|
access_tokens:
|
|
no_results:
|
|
title: Geen toegangstokens weer te geven
|
|
description: Alle van hen zijn uitgeschakeld. Zij kunnen opnieuw worden ingeschakeld
|
|
in het administratie menu.
|
|
access_token: Toegangstoken
|
|
headers:
|
|
action: Actie
|
|
expiration: Verloopt
|
|
indefinite_expiration: Nooit
|
|
label_accessibility: Toegankelijkheid
|
|
label_account: Account
|
|
label_active: Actief
|
|
label_activate_user: Gebruiker activeren
|
|
label_active_in_new_projects: Actief in nieuwe projecten
|
|
label_activity: Activiteit
|
|
label_add_edit_translations: Toevoegen en bewerken van de vertalingen
|
|
label_add_another_file: Toevoegen van een ander bestand
|
|
label_add_columns: Geselecteerde kolommen toevoegen
|
|
label_add_note: Een notitie toevoegen
|
|
label_add_related_work_packages: Toevoegen van verwante werkpakketten
|
|
label_add_subtask: Subtaak toevoegen
|
|
label_added: toegevoegd
|
|
label_added_time_by: Toegevoegd door %{author} %{age} geleden
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Extra overgangen zijn toegestaan
|
|
als de gebruiker de eigenaar is
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: Extra overgangen zijn toegestaan
|
|
als de gebruiker de auteur is
|
|
label_administration: Administratie
|
|
label_advanced_settings: Geavanceerde instellingen
|
|
label_age: Leeftijd
|
|
label_ago: dagen geleden
|
|
label_all: alle
|
|
label_all_time: aller tijden
|
|
label_all_words: Alle woorden
|
|
label_all_open_wps: Alles open
|
|
label_always_visible: Altijd weergegeven
|
|
label_announcement: Mededeling
|
|
label_api_access_key: API sleutel
|
|
label_api_access_key_created_on: API sleutel %{value} geleden gemaakt
|
|
label_api_access_key_type: API
|
|
label_applied_status: Toegepaste status
|
|
label_archive_project: Project archiveren
|
|
label_ascending: Oplopend
|
|
label_assigned_to_me_work_packages: Werkpakketten toegewezen aan mij
|
|
label_associated_revisions: Bijbehorende revisies
|
|
label_attachment_delete: Bestand verwijderen
|
|
label_attachment_new: Nieuw bestand
|
|
label_attachment_plural: Bestanden
|
|
label_attribute: Kenmerk
|
|
label_attribute_plural: Kenmerken
|
|
label_auth_source: Verificatiemodus
|
|
label_auth_source_new: Nieuwe authenticatie modus
|
|
label_auth_source_plural: Verificatiemodi
|
|
label_authentication: Verificatie
|
|
label_available_project_work_package_categories: Beschikbare werkpakket categorieën
|
|
label_available_project_work_package_types: Beschikbare werkpakkettypes
|
|
label_available_project_forums: Beschikbare forums
|
|
label_available_project_versions: Beschikbare versies
|
|
label_available_project_repositories: Beschikbare opslagplaatsen
|
|
label_api_documentation: API documentatie
|
|
label_between: tussen
|
|
label_blocked_by: vergrendeld door
|
|
label_blocks: vergrendelingen
|
|
label_blog: Blog
|
|
label_forums_locked: Vergrendeld
|
|
label_forum_new: Nieuw forum
|
|
label_forum_plural: Fora
|
|
label_forum_sticky: Sticky
|
|
label_boolean: Boolean
|
|
label_branch: Branch
|
|
label_browse: Bladeren
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: Bulk bewerken van geselecteerd werkpakketten
|
|
label_bundled: "(Meegeleverde)"
|
|
label_calendar: Agenda
|
|
label_calendar_show: Agenda weergeven
|
|
label_category: Categorie
|
|
label_consent_settings: Gebruikers toestemming
|
|
label_wiki_menu_item: Wiki menu-item
|
|
label_select_main_menu_item: Selecteer nieuwe hoofdmenu-item
|
|
label_select_project: Selecteer een project
|
|
label_required_disk_storage: Vereiste schijfruimte
|
|
label_send_invitation: Verstuur uitnodiging
|
|
label_change_plural: Wijzigingen
|
|
label_change_properties: Eigenschappen wijzigen
|
|
label_change_status: Status wijzigen
|
|
label_change_status_of_user: 'Status van #{username} wijzigen'
|
|
label_change_view_all: Alle wijzigingen weergeven
|
|
label_changes_details: Details van alle wijzigingen
|
|
label_changeset: Wijzigingenset
|
|
label_changeset_id: Wijzigingenset ID
|
|
label_changeset_plural: Wijzigingensets
|
|
label_checked: gecontroleerd
|
|
label_check_uncheck_all_in_column: Selecteer/Deselecteer alles in kolom
|
|
label_check_uncheck_all_in_row: Selecteer/Deselecteer alles in rij
|
|
label_child_element: Onderliggend element
|
|
label_chronological_order: In chronologische volgorde
|
|
label_close_versions: Voltooide versies sluiten
|
|
label_closed_work_packages: gesloten
|
|
label_collapse: Samenvouwen
|
|
label_collapsed_click_to_show: Samengevouwen. Klik om te tonen
|
|
label_configuration: configuratie
|
|
label_comment_add: Een opmerking toevoegen
|
|
label_comment_added: Opmerking toegevoegd
|
|
label_comment_delete: Opmerkingen verwijderen
|
|
label_comment_plural: Opmerkingen
|
|
label_commits_per_author: Bijdragen per auteur
|
|
label_commits_per_month: Bijdragen per maand
|
|
label_confirmation: Bevestiging
|
|
label_contains: bevat
|
|
label_content: Inhoud
|
|
label_copied: gekopieerd
|
|
label_copy_to_clipboard: Kopiëren naar het klembord
|
|
label_copy_same_as_target: Zelfde als doel
|
|
label_copy_source: Bron
|
|
label_copy_target: Doel
|
|
label_copy_workflow_from: Kopieer workflow van
|
|
label_copy_project: Project kopiëren
|
|
label_core_version: Core-versie
|
|
label_current_status: Huidige status
|
|
label_current_version: Huidige versie
|
|
label_custom_field_add_no_type: Voegt dit veld toe aan een werkpakket type
|
|
label_custom_field_new: Nieuw aangepast veld
|
|
label_custom_field_plural: Aangepaste velden
|
|
label_custom_field_default_type: Leeg type
|
|
label_custom_style: Ontwerp
|
|
label_date: Datum
|
|
label_date_and_time: Datum en tijd
|
|
label_date_from: Van
|
|
label_date_from_to: Van %{start} tot %{end}
|
|
label_date_range: Datumbereik
|
|
label_date_to: Aan
|
|
label_day_plural: dagen
|
|
label_default: Standaard
|
|
label_delete_user: Gebruiker verwijderen
|
|
label_delete_project: Verwijder project
|
|
label_deleted: verwijderd
|
|
label_deleted_custom_field: "(verwijderde aangepast veld)"
|
|
label_descending: Aflopend
|
|
label_details: Details
|
|
label_development_roadmap: Ontwikkeling roadmap
|
|
label_diff: diff
|
|
label_diff_inline: inline
|
|
label_diff_side_by_side: Naast elkaar
|
|
label_disabled: uitgeschakeld
|
|
label_display: Weergave
|
|
label_display_per_page: 'Per pagina: %{value}'
|
|
label_display_used_statuses_only: Enkel statussen die worden gebruikt door dit type
|
|
weergeven
|
|
label_download: "%{count} downloaden"
|
|
label_download_plural: "%{count} Downloads"
|
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
label_duplicated_by: gedupliceerd door
|
|
label_duplicate: dupliceren
|
|
label_duplicates: duplicaten
|
|
label_edit: Wijzig
|
|
label_enable_multi_select: Omschakelen multiselect
|
|
label_enabled_project_custom_fields: Ingeschakelde aangepaste velden
|
|
label_enabled_project_modules: Ingeschakelde modules
|
|
label_enabled_project_activities: Ingeschakelde activiteiten voor tijdregistratie
|
|
label_end_to_end: einde tot einde
|
|
label_end_to_start: einde tot start
|
|
label_enumeration_new: Nieuwe opsommingswaarde
|
|
label_enumeration_value: Opsommingswaarde
|
|
label_enumerations: Opsommingen
|
|
label_enterprise: Enterprise
|
|
label_enterprise_active_users: "%{current}/%{limit} gereserveerd actieve gebruikers"
|
|
label_enterprise_edition: Enterprise Edition
|
|
label_environment: Omgeving
|
|
label_estimates_and_time: Schattingen en tijden
|
|
label_equals: is
|
|
label_everywhere: overal
|
|
label_example: Voorbeeld
|
|
label_import: Import
|
|
label_export_to: 'Ook verkrijgbaar in:'
|
|
label_expanded_click_to_collapse: Uitgebreid. Klik op samenvouwen
|
|
label_f_hour: "%{value} uur"
|
|
label_f_hour_plural: "%{value} uren"
|
|
label_feed_plural: Feeds
|
|
label_feeds_access_key: RSS toegangssleutel
|
|
label_feeds_access_key_created_on: RSS toegangssleutel %{value} geleden gemaakt
|
|
label_feeds_access_key_type: RSS
|
|
label_file_added: Bestand toegevoegd
|
|
label_file_plural: Bestanden
|
|
label_filter_add: Filter toevoegen
|
|
label_filter_plural: Filters
|
|
label_filters_toggle: Filter tonen/verbergen
|
|
label_float: Zwevend
|
|
label_folder: Map
|
|
label_follows: volgt
|
|
label_force_user_language_to_default: Taal van gebruikers met een niet toegestane
|
|
taal op standaard instellen
|
|
label_form_configuration: Formulierconfiguratie
|
|
label_gantt: Gantt
|
|
label_gantt_chart: Gantt-grafiek
|
|
label_general: Algemeen
|
|
label_generate_key: Genereren van een sleutel
|
|
label_git_path: Pad naar .git map
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
label_group_by: Groeperen op
|
|
label_group_new: Nieuwe groep
|
|
label_group: Groep
|
|
label_group_named: Groep %{name}
|
|
label_group_plural: Groepen
|
|
label_help: Help
|
|
label_here: hier
|
|
label_hide: Verbergen
|
|
label_history: Geschiedenis
|
|
label_hierarchy_leaf: Hiërarchie blad
|
|
label_home: Home
|
|
label_subject_or_id: Onderwerp of ID
|
|
label_impressum: Legal notice
|
|
label_in: in
|
|
label_in_less_than: in minder dan
|
|
label_in_more_than: in meer dan
|
|
label_inactive: Inactief
|
|
label_incoming_emails: Inkomende e-mails
|
|
label_includes: bevat
|
|
label_index_by_date: indexeren op datum
|
|
label_index_by_title: indexeren op titel
|
|
label_information: Informatie
|
|
label_information_plural: Informatie
|
|
label_integer: Integer
|
|
label_internal: Intern
|
|
label_introduction_video: Introductie video
|
|
label_invite_user: Gebruiker uitnodigen
|
|
label_show_hide: Weergeven/verbergen
|
|
label_show_all_registered_users: Toon alle geregistreerde gebruikers
|
|
label_journal: Logboek
|
|
label_journal_diff: Beschrijving vergelijking
|
|
label_language: Taal
|
|
label_jump_to_a_project: Ga naar een project...
|
|
label_keyword_plural: Trefwoorden
|
|
label_language_based: Op basis van de taal van gebruiker
|
|
label_last_activity: Laatste activiteit
|
|
label_last_change_on: Laatste wijziging op
|
|
label_last_changes: laatste %{count} veranderingen
|
|
label_last_login: Laatste log-in
|
|
label_last_month: vorige maand
|
|
label_last_n_days: laatste %{count} dagen
|
|
label_last_week: Vorige week
|
|
label_latest_revision: Meest recente revisie
|
|
label_latest_revision_plural: Meest recente revisies
|
|
label_ldap_authentication: LDAP-verificatie
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
label_less_than_ago: minder dan dagen geleden
|
|
label_list: Lijst
|
|
label_loading: Laden...
|
|
label_lock_user: Gebruiker vergrendelen
|
|
label_logged_as: Ingelogd als
|
|
label_login: Inloggen
|
|
label_custom_logo: Eigen logo
|
|
label_custom_favicon: Aangepaste favicon
|
|
label_custom_touch_icon: Aangepaste touch-pictogram
|
|
label_logout: Afmelden
|
|
label_main_menu: Submenu
|
|
label_manage_groups: Groepen beheren
|
|
label_managed_repositories_vendor: Beheerde %{vendor} opslagplaatsen
|
|
label_max_size: Maximale Grootte
|
|
label_me: ik
|
|
label_member_new: Nieuw lid
|
|
label_member_all_admin: "(All roles due to admin status)"
|
|
label_member_plural: Leden
|
|
label_view_all_members: Alle leden bekijken
|
|
label_menu_item_name: Naam van het menu-item
|
|
label_message: Bericht
|
|
label_message_last: Laatste bericht
|
|
label_message_new: Nieuw bericht
|
|
label_message_plural: Berichten
|
|
label_message_posted: Bericht toegevoegd
|
|
label_min_max_length: Min - maximumlengte
|
|
label_minute_plural: minuten
|
|
label_missing_api_access_key: Ontbrekende API toegangssleutel
|
|
label_missing_feeds_access_key: Ontbrekende RSS toegangssleutel
|
|
label_modification: "%{count} wijziging"
|
|
label_modified: gewijzigd
|
|
label_module_plural: Modules
|
|
label_modules: Modules
|
|
label_month: Maand
|
|
label_months_from: maanden vanaf
|
|
label_more: Meer
|
|
label_more_than_ago: meer dan dagen geleden
|
|
label_move_work_package: Verplaatsen werkpakket
|
|
label_my_account: Mijn gegevens
|
|
label_my_account_data: Mijn accountgegevens
|
|
label_my_page: Mijn pagina
|
|
label_my_projects: Mijn projecten
|
|
label_my_queries: Mijn aangepaste query 's
|
|
label_never: Nooit
|
|
label_new: Nieuw
|
|
label_new_features: New features
|
|
label_new_statuses_allowed: Nieuwe statussen toegestaan
|
|
label_news_added: Nieuws toegevoegd
|
|
label_news_comment_added: Commentaar toegevoegd aan nieuws
|
|
label_news_latest: Laatste nieuws
|
|
label_news_new: Voeg nieuws toe
|
|
label_news_edit: Bewerken van nieuws
|
|
label_news_plural: Nieuws
|
|
label_news_view_all: Bekijk al het nieuws
|
|
label_next: Volgende
|
|
label_next_week: Volgende week
|
|
label_no_change_option: "(Niet wijzigen)"
|
|
label_no_data: Geen gegevens om weer te geven
|
|
label_no_parent_page: Geen bovenliggende pagina
|
|
label_nothing_display: Niets om weer te geven
|
|
label_nobody: niemand
|
|
label_none: geen
|
|
label_none_parentheses: "(geen)"
|
|
label_not_contains: bevat geen
|
|
label_not_equals: is niet
|
|
label_notify_member_plural: E-mail updates
|
|
label_on: op
|
|
label_open_menu: Menu openen
|
|
label_open_work_packages: Open
|
|
label_open_work_packages_plural: Open
|
|
label_openproject_website: OpenProject website
|
|
label_optional_description: Omschrijving
|
|
label_options: Opties
|
|
label_other: Overig
|
|
label_overall_activity: Totale activiteit
|
|
label_overall_spent_time: Totale verbruikte tijd
|
|
label_overview: Overzicht
|
|
label_page_title: Pagina titel
|
|
label_part_of: onderdeel van
|
|
label_password_lost: Wachtwoord vergeten
|
|
label_password_rule_lowercase: Kleine letters
|
|
label_password_rule_numeric: Numerieke tekens
|
|
label_password_rule_special: Speciale tekens
|
|
label_password_rule_uppercase: Hoofdletters
|
|
label_path_encoding: Pad codering
|
|
label_pdf_with_descriptions: PDF met beschrijvingen
|
|
label_per_page: Per pagina
|
|
label_people: Mensen
|
|
label_permissions: Machtigingen
|
|
label_permissions_report: Machtigingen verslag
|
|
label_personalize_page: Personaliseer deze pagina
|
|
label_planning: Planning
|
|
label_please_login: Log in a.u.b.
|
|
label_plugins: Plug-ins
|
|
label_modules_and_plugins: Modules en Plugins
|
|
label_precedes: voorafgaand aan
|
|
label_preferences: Voorkeuren
|
|
label_preview: Voorbeeld
|
|
label_previous: Vorige
|
|
label_previous_week: Vorige week
|
|
label_principal_invite_via_email: " of nieuwe gebruikers uitnodigen via e-mail"
|
|
label_principal_search: Bestaande gebruikers of groepen toevoegen
|
|
label_privacy_policy: Gegevensprivacy en veiligheidsbeleid
|
|
label_product_version: Versie van het product
|
|
label_professional_support: Professionele ondersteuning
|
|
label_profile: Profiel
|
|
label_project_all: Alle projecten
|
|
label_project_count: Totale aantal projecten
|
|
label_project_copy_notifications: Verzenden van e-mailmeldingen tijdens het project
|
|
kopiëren
|
|
label_project_latest: Meest recente projecten
|
|
label_project_default_type: Lege type toestaan
|
|
label_project_hierarchy: Projecthiërarchie
|
|
label_project_new: Nieuw project
|
|
label_project_plural: Projecten
|
|
label_project_settings: Project Instellingen
|
|
label_projects_storage_information: "%{count} projecten die %{storage}-schijfopslag
|
|
gebruiken"
|
|
label_project_view_all: Bekijk alle projecten
|
|
label_project_show_details: Toon project details
|
|
label_project_hide_details: Verberg project details
|
|
label_public_projects: Publieke projecten
|
|
label_query_new: Nieuwe query
|
|
label_query_plural: Aangepaste query 's
|
|
label_query_menu_item: Query menu-item
|
|
label_read: Lees...
|
|
label_register: Registeren
|
|
label_register_with_developer: Registreer als ontwikkelaar
|
|
label_registered_on: Geregistreerd op
|
|
label_registration_activation_by_email: account activeren via e-mail
|
|
label_registration_automatic_activation: automatische account activatie
|
|
label_registration_manual_activation: handmatige account activatie
|
|
label_related_work_packages: Verwante werkpakketten
|
|
label_relates: Gerelateerd aan
|
|
label_relates_to: Gerelateerd aan
|
|
label_relation_delete: Relatie verwijderen
|
|
label_relation_new: Nieuwe relatie
|
|
label_release_notes: Release notes
|
|
label_remove_columns: Verwijder geselecteerde kolommen
|
|
label_renamed: hernoemd
|
|
label_reply_plural: Reacties
|
|
label_report: Rapport
|
|
label_report_bug: Meld een bug
|
|
label_report_plural: Rapportages
|
|
label_reported_work_packages: Gerapporteerde werkpakketten
|
|
label_reporting: Rapporteren
|
|
label_reporting_plural: Rapporteringen
|
|
label_repository: Repository
|
|
label_repository_root: Opslagplaats root
|
|
label_repository_plural: Repositories
|
|
label_required: vereist
|
|
label_requires: vereist
|
|
label_result_plural: Resultaten
|
|
label_reverse_chronological_order: In omgekeerde chronologische volgorde
|
|
label_revision: Revisie
|
|
label_revision_id: Revisie %{value}
|
|
label_revision_plural: Revisies
|
|
label_roadmap: Routekaart
|
|
label_roadmap_edit: Bewerken routekaart %{name}
|
|
label_roadmap_due_in: Vervallen over %{value}
|
|
label_roadmap_no_work_packages: Geen werkpakketten voor deze versie
|
|
label_roadmap_overdue: "%{value} laat"
|
|
label_role_and_permissions: Rollen en machtigingen
|
|
label_role_new: Nieuwe rol
|
|
label_role_plural: Rollen
|
|
label_role_search: Rol toewijzen aan nieuwe leden
|
|
label_scm: SCM
|
|
label_search: Zoeken
|
|
label_send_information: Accountgegevens naar de gebruiker verzenden
|
|
label_send_test_email: Stuur een test e-mail
|
|
label_settings: Instellingen
|
|
label_system_settings: Systeeminstellingen
|
|
label_show_completed_versions: Toon voltooide versies
|
|
label_sort: Sorteren
|
|
label_sort_by: Sorteren op %{value}
|
|
label_sorted_by: gesorteerd op %{value}
|
|
label_sort_higher: Omhoog
|
|
label_sort_highest: Verplaats naar boven
|
|
label_sort_lower: Omlaag
|
|
label_sort_lowest: Verplaats naar beneden
|
|
label_spent_time: Bestede tijd
|
|
label_start_to_end: begin tot eind
|
|
label_start_to_start: begin tot begin
|
|
label_statistics: Statistieken
|
|
label_status: Status
|
|
label_status_updated: Werkpakket status bijgewerkt
|
|
label_stay_logged_in: Blijf ingelogd
|
|
label_storage_free_space: Resterende schijfruimte
|
|
label_storage_used_space: Gebruikte schijfruimte
|
|
label_storage_group: Opslag filesystem %{identifier}
|
|
label_storage_for: Omvat opslag voor
|
|
label_string: Tekst
|
|
label_subproject: Subproject
|
|
label_subproject_new: Nieuwe subproject
|
|
label_subproject_plural: Subprojecten
|
|
label_subtask_plural: Subtaken
|
|
label_summary: Overzicht
|
|
label_system: Systeem
|
|
label_system_storage: Opslaginformatie
|
|
label_table_of_contents: Inhoudsopgave
|
|
label_tag: Label
|
|
label_text: Lange tekst
|
|
label_this_month: Deze maand
|
|
label_this_week: deze week
|
|
label_this_year: Dit jaar
|
|
label_time_entry_plural: Bestede tijd
|
|
label_time_sheet_menu: Tijdkaart
|
|
label_time_tracking: Tijdregistratie
|
|
label_today: vandaag
|
|
label_top_menu: Hoofdmenu
|
|
label_topic_plural: Onderwerpen
|
|
label_total: Totaal
|
|
label_type_new: Nieuw type
|
|
label_type_plural: Typen
|
|
label_ui: Gebruiksinterface
|
|
label_update_work_package_done_ratios: Werk pakket gedaan ratio's bijwerken
|
|
label_updated_time: Bijgewerkt %{value} geleden
|
|
label_updated_time_at: "%%{author} %{age}"
|
|
label_updated_time_by: Bijgewerkt door %{author} %{age} geleden
|
|
label_upgrade_guides: Upgrade guides
|
|
label_used_by: Gebruikt door
|
|
label_used_by_types: Wordt gebruikt door types
|
|
label_used_in_projects: Wordt gebruikt in projecten
|
|
label_user: Gebruiker
|
|
label_user_named: Gebruiker %{name}
|
|
label_user_activity: "%{value} activiteit"
|
|
label_user_anonymous: Anoniem
|
|
label_user_mail_option_all: Voor een evenement op al mijn projecten
|
|
label_user_mail_option_none: Geen evenementen
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: Alleen voor dingen die aan mij toegewezen
|
|
zijn
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: Alleen voor dingen die ik kijk of waar ik
|
|
bij betrokken ben
|
|
label_user_mail_option_only_owner: Alleen voor dingen waar ik de eigenaar van ben
|
|
label_user_mail_option_selected: Voor een gebeurtenis op de geselecteerde projecten
|
|
alleen
|
|
label_user_new: Nieuwe gebruiker
|
|
label_user_plural: Gebruikers
|
|
label_user_search: Zoeken naar gebruiker
|
|
label_version_new: Nieuwe versie
|
|
label_version_plural: Versies
|
|
label_version_sharing_descendants: Met subprojecten
|
|
label_version_sharing_hierarchy: Met projecthiërarchie
|
|
label_version_sharing_none: Niet gedeeld
|
|
label_version_sharing_system: Met alle projecten
|
|
label_version_sharing_tree: Met projectstructuur
|
|
label_videos: Video 's
|
|
label_view_all_revisions: Alle herzieningen bekijken
|
|
label_view_diff: Bekijk verschillen
|
|
label_view_revisions: Bekijk revisies
|
|
label_watched_work_packages: Gevolgde werkpakketten
|
|
label_what_is_this: Wat is dit?
|
|
label_week: Week
|
|
label_wiki_content_added: Wiki-pagina toegevoegd
|
|
label_wiki_content_updated: Wiki-pagina bijgewerkt
|
|
label_wiki_toc: Inhoudsopgave
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: Deze wiki pagina niet weergeven in projectnavigatie
|
|
label_wiki_edit: Wiki bewerken
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki bewerkingen
|
|
label_wiki_page_attachments: Wiki pagina bijlagen
|
|
label_wiki_page_id: Wikipagina ID
|
|
label_wiki_navigation: Wiki navigatie
|
|
label_wiki_page: Wikipagina
|
|
label_wiki_page_plural: Wikipagina
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Toon submenu item 'Inhoudsopgave'
|
|
label_wiki_show_menu_item: Weergeven als menu-item in project navigatie
|
|
label_wiki_show_new_page_link: Vervolgmenu-item 'Maken nieuwe onderliggende pagina'
|
|
weergeven
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Toon als submenu-item van '
|
|
label_wiki_start: Startpagina
|
|
label_work_package: Werkpakket
|
|
label_work_package_added: Werkpakket toegevoegd
|
|
label_work_package_attachments: Werkpakket bijlagen
|
|
label_work_package_category_new: Nieuwe categorie
|
|
label_work_package_category_plural: Werkpakket categorieën
|
|
label_work_package_hierarchy: Werkpakket hiërarchie
|
|
label_work_package_new: Nieuw werkpakket
|
|
label_work_package_note_added: Werkpakket notitie toegevoegd
|
|
label_work_package_edit: Bewerk werkpakket %{name}
|
|
label_work_package_plural: Werkpakketten
|
|
label_work_package_priority_updated: Werkpakket prioriteit bijgewerkt
|
|
label_work_package_status: Status werkpakket
|
|
label_work_package_status_new: Nieuwe status
|
|
label_work_package_status_plural: Werkpakket statussen
|
|
label_work_package_types: Werkpakket types
|
|
label_work_package_updated: Werkpakket bijgewerkt
|
|
label_work_package_tracking: Werkpakket bijhouden
|
|
label_work_package_view_all: Bekijk alle werkpakketten
|
|
label_work_package_view_all_assigned_to_me: Bekijk alle werkpakketten die zijn toegewezen
|
|
aan mij
|
|
label_work_package_view_all_reported_by_me: Bekijk alle werkpakketten gemeld door
|
|
mij
|
|
label_work_package_view_all_responsible_for: Bekijk alle werkpakketten waar ik verantwoordelijk
|
|
voor ben
|
|
label_work_package_view_all_watched: Bekijk alle gevolgde werkpakketten
|
|
label_work_package_watchers: Volgers
|
|
label_workflow: Werkstroom
|
|
label_workflow_plural: Workflows
|
|
label_workflow_summary: Overzicht
|
|
label_x_closed_work_packages_abbr:
|
|
one: 1 gesloten
|
|
other: "%{count} gesloten"
|
|
zero: 0 closed
|
|
label_x_comments:
|
|
one: "%{count} reactie"
|
|
other: "%{count} reacties"
|
|
zero: no comments
|
|
label_x_open_work_packages_abbr:
|
|
one: 1 open
|
|
other: "%{count} open"
|
|
zero: 0 open
|
|
label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
|
|
one: 1 open / %{total}
|
|
other: "%{count} open / %{total}"
|
|
zero: 0 open / %{total}
|
|
label_x_projects:
|
|
one: 1 project
|
|
other: "%{count} projecten"
|
|
zero: no projects
|
|
label_year: Jaar
|
|
label_yesterday: gisteren
|
|
label_keyboard_function: Functie
|
|
label_keyboard_shortcut: Snelkoppeling
|
|
label_keyboard_accesskey: toegangssleutel
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: Beschikbare sneltoetsen
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Project gerelateerde snelkoppelingen:'
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Algemene snelkoppelingen:'
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Speciale snelkoppelingen:'
|
|
label_keyboard_shortcut_search_global: Globaal zoeken
|
|
label_keyboard_shortcut_search_project: Zoeken naar een project
|
|
label_keyboard_shortcut_go_my_page: Ga naar mijn pagina
|
|
label_keyboard_shortcut_show_help: Toon dit helpbericht
|
|
label_keyboard_shortcut_go_overview: Ga naar overzicht van project
|
|
label_keyboard_shortcut_go_work_package: Ga naar project werkpakketten
|
|
label_keyboard_shortcut_go_wiki: Ga naar project wiki
|
|
label_keyboard_shortcut_go_activity: Ga naar projectactiviteiten
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Ga naar de projectagenda
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Ga naar Projectnieuws
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Ga naar tijdlijnen
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Nieuw werkpakket maken
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: Toon detailvlak van het werkpakket
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Ga naar het bewerken van het huidige item (enkel
|
|
op de detailpagina's)
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Meer-menu openen (enkel op de detailpagina's)
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: Naar het voorbeeld van de huidige bewerking
|
|
(enkel op bewerken pagina's)
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Focus vorige lijstelement (enkel op
|
|
sommige lijsten)
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Focus volgende lijstelement (enkel op sommige
|
|
lijsten)
|
|
auth_source:
|
|
using_abstract_auth_source: Kan geen abstracte authenticatiebron gebruiken.
|
|
ldap_error: 'LDAP-fout: %{error_message}'
|
|
ldap_auth_failed: Kon niet authenticeren met LDAP-server.
|
|
macro_execution_error: Fout bij het uitvoeren van de macro %{macro_name}
|
|
macro_unavailable: Macro %{macro_name} kan niet worden weergegeven.
|
|
macros:
|
|
placeholder: "[Placeholder] macro %{macro_name}"
|
|
errors:
|
|
missing_or_invalid_parameter: Ontbrekende of ongeldige parameter van de macro.
|
|
legacy_warning:
|
|
timeline: Deze oudere tijdlijn macro is verwijderd en is niet langer beschikbaar.
|
|
U kunt de functionaliteit vervangen door een ingesloten tabel macro.
|
|
include_wiki_page:
|
|
errors:
|
|
page_not_found: Kan de wiki-pagina '%{name} ' niet vinden.
|
|
circular_inclusion: Er zijn circulaire opnemingen van pagina's gedetecteerd.
|
|
create_work_package_link:
|
|
errors:
|
|
no_project_context: Create_work_package_link macro aanroepen buitenom de project
|
|
context.
|
|
invalid_type: Geen type gevonden met de naam '%{type}' in het project '%{project}'.
|
|
link_name: Nieuw werkpakket
|
|
link_name_type: Nieuwe %{type_name}
|
|
mail:
|
|
actions: Acties
|
|
mail_body_account_activation_request: 'Een nieuwe gebruiker (%{value}) heeft zich
|
|
geregistreerd. Het account wacht op uw goedkeuring:'
|
|
mail_body_account_information: Uw accountinformatie
|
|
mail_body_account_information_external: U kunt uw account %{value} gebruiken om
|
|
in te loggen.
|
|
mail_body_lost_password: 'Om uw wachtwoord te wijzigen, klikt u op op de volgende
|
|
link:'
|
|
mail_body_register: 'Om uw account te activeren, klikt u op op de volgende link:'
|
|
mail_body_reminder: "%{count} werkpakket(ten) die aan u zijn toegewezen bereiken
|
|
in de volgende %{days} dagen hun uiterste datum:"
|
|
mail_body_wiki_content_added: De '%{id}' wikipagina is toegevoegd door %{author}.
|
|
mail_body_wiki_content_updated: De '%{id}' wikipagina is bijgewerkt door %{author}.
|
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value} account aanvraag dient geactiveerd
|
|
te worden"
|
|
mail_subject_lost_password: Uw wachtwoord %{value}
|
|
mail_subject_register: Uw %{value} account activatie
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} werkpakket(ten) vervallen in de volgende %{days}
|
|
dagen"
|
|
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wikipagina is toegevoegd"
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wikipagina is bijgewerkt"
|
|
mail_user_activation_limit_reached:
|
|
subject: Activering gebruikerslimiet bereikt
|
|
message: 'Een nieuwe gebruiker (%{email}) heeft geprobeerd om een account in een
|
|
OpenProject omgeving dat u beheerd (%{host}) te maken. De gebruiker kan het
|
|
account niet activeren omdat het maximum aantal gebruikers is bereikt.
|
|
|
|
'
|
|
steps:
|
|
label: 'Als u wilt dat de gebruiker ja inloggen kunt in u: '
|
|
a: Upgrade uw abbonement ([here](upgrade_url))
|
|
b: Vergrendelen of verwijderen van een bestaande gebruiker ([here](users_url))
|
|
more_actions: Meer functies
|
|
noscript_description: U moet JavaScript activeren om OpenProject te kunnen gebruiken!
|
|
noscript_heading: JavaScript uitgeschakeld
|
|
noscript_learn_more: Leer meer
|
|
notice_accessibility_mode: De toegankelijkheidsmodus kan worden ingeschakeld in
|
|
de [settings](url) van uw account.
|
|
notice_account_activated: Uw account is geactiveerd. U kunt nu inloggen.
|
|
notice_account_already_activated: Het account is al geactiveerd.
|
|
notice_account_invalid_token: Ongeldig activatie token
|
|
notice_account_invalid_credentials: Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Ongeldige gebruiker of wachtwoord
|
|
of de account is geblokkeerd vanwege meerdere mislukte inlogpogingen. Als dat
|
|
zo is, zal het automatisch worden gedeblokkeerd.
|
|
notice_account_lost_email_sent: Een e-mail met instructies voor het aanmaken van
|
|
een nieuw wachtwoord wordt u toegestuurd.
|
|
notice_account_new_password_forced: Een nieuw wachtwoord is vereist.
|
|
notice_account_password_expired: Uw wachtwoord verloopt na %{days} dagen. Stel een
|
|
nieuwe wachtwoord in.
|
|
notice_account_password_updated: Het wachtwoord is succesvol bijgewerkt.
|
|
notice_account_pending: Uw account is gemaakt en is nu in afwachting van goedkeuring
|
|
door de beheerder.
|
|
notice_account_register_done: Account is met succes aangemaakt. Voor het activeren
|
|
van uw account, klikt u op de link die u is toe gemaild.
|
|
notice_account_unknown_email: Onbekende gebruiker.
|
|
notice_account_update_failed: Account instelling kan niet worden opgeslagen. Kijk
|
|
op uw accountpagina.
|
|
notice_account_updated: Account is bijgewerkt.
|
|
notice_account_other_session_expired: Alle andere sessies die gekoppeld zijn aan
|
|
uw account zijn ongeldig.
|
|
notice_account_wrong_password: Verkeerde wachtwoord
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Welkom, uw acount is geactiveerd. U bent
|
|
nu ingelogd.
|
|
notice_activation_failed: Het account kon niet worden geactiveerd.
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Fase '%{stage}' kan niet worden geverifieerd.
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Verwacht om verificatie fase '%{expected}' af te
|
|
ronden, maar '%{actual}' terug.
|
|
notice_auth_stage_error: Verificatie fase '%{stage}' is mislukt.
|
|
notice_can_t_change_password: Dit account gebruikt een externe verificatie bron.
|
|
Het is onmogelijk om het wachtwoord te wijzigen.
|
|
notice_custom_options_deleted: Optie '%{option_value}' en zijn %{num_deleted} exemplaren
|
|
werden verwijderd.
|
|
notice_email_error: Er is een fout opgetreden bij het verzenden van mail (%{value})
|
|
notice_email_sent: Een e-mail werd verzonden naar %{value}
|
|
notice_failed_to_save_work_packages: "%{count} werkpakket(ten) op %{total} geselecteerd
|
|
opslaan mislukt: %{ids}."
|
|
notice_failed_to_save_members: 'Lid/leden opslaan mislukt: %{errors}.'
|
|
notice_file_not_found: De pagina die u probeerde te benaderen bestaat niet of is
|
|
verwijderd.
|
|
notice_forced_logout: U bent automatisch uitgelogd na %{ttl_time} minuten van inactiviteit.
|
|
notice_internal_server_error: Er is een fout opgetreden op de pagina die u probeerde
|
|
te openen. Als u nog steeds problemen ervaart neem dan contact op met de beheerder.
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Werkpakket ratio's bijgewerkt.
|
|
notice_locking_conflict: Informatie is in de tussentijd door ten minste één andere
|
|
gebruiker bijgewerkt.
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: De update kwam van %{users}.
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Pagina opnieuw laden, bekijk de wijzigingen
|
|
en uw wijzigingen opnieuw toepassen.
|
|
notice_member_added: "%{name} is toegevoegd aan het project."
|
|
notice_members_added: "%{number} gebruikers zijn toegevoegd aan het project."
|
|
notice_member_removed: "%{user} verwijderd uit het project."
|
|
notice_member_deleted: "%{user} is verwijderd uit het project en de gebruiker bestaat
|
|
niet meer."
|
|
notice_no_principals_found: Geen resultaten gevonden.
|
|
notice_bad_request: Foute ingave.
|
|
notice_not_authorized: U bent niet gemachtigd om deze pagina te openen.
|
|
notice_not_authorized_archived_project: Het project dat u probeert te bezoeken is
|
|
gearchiveerd.
|
|
notice_password_confirmation_failed: Uw wachtwoord is niet correct. Kan niet doorgaan.
|
|
notice_principals_found_multiple: Er zijn %{number} resultaten gevonden. Tab om
|
|
het eerste resultaat te tonen.
|
|
notice_principals_found_single: Er is één resultaat. Tab om te tonen.
|
|
notice_project_not_deleted: Het project is niet verwijderd.
|
|
notice_successful_connection: Geslaagde verbinding.
|
|
notice_successful_create: Aanmaak geslaagd.
|
|
notice_successful_delete: Verwijdering geslaagd.
|
|
notice_successful_update: Succesvolle wijziging.
|
|
notice_to_many_principals_to_display: Er zijn te veel resultaten. Verklein de mogelijkheden
|
|
door een naam in te geven van een nieuw lid of groep.
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Niet in staat om tijdlog te verwijderen.
|
|
notice_user_missing_authentication_method: Gebruiker dient nog een wachtwoord te
|
|
kiezen of een andere manier om in te loggen te bepalen.
|
|
notice_user_invitation_resent: Een nieuwe uitnodiging is verstuurd naar %{email}.
|
|
present_access_key_value: 'Uw %{key_name} is: %{value}'
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Standaardtype automatisch ingesteld.
|
|
notice_logged_out: U bent uitgelogd.
|
|
notice_wont_delete_auth_source: De verificatiemodus kan niet worden verwijderd,
|
|
zolang gebruikers het nog steeds gebruiken.
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'U kunt de beschikbare aangepaste projectvelden
|
|
niet bijwerken. Het project is ongeldig: %{errors}'
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: 'Deze pagina is automatisch gegenereerd tijdens
|
|
het bijwerken van OpenProject. Het bevat alle bijlagen die eerder gekoppeld waren
|
|
aan de %{container_type} "%{container_name}".
|
|
|
|
'
|
|
number:
|
|
format:
|
|
delimiter: ''
|
|
precision: 3
|
|
separator: "."
|
|
human:
|
|
format:
|
|
delimiter: ''
|
|
precision: 1
|
|
storage_units:
|
|
format: "%n %u"
|
|
units:
|
|
byte:
|
|
one: Byte
|
|
other: Bytes
|
|
gb: GB
|
|
kb: kB
|
|
mb: MB
|
|
tb: TB
|
|
onboarding:
|
|
heading_getting_started: Krijg een overzicht
|
|
text_getting_started_description: Krijg een overzicht van project management en
|
|
team samenwerking met OpenProject.
|
|
text_show_again: U kunt deze video van het helpmenu opnieuw starten
|
|
welcome: Welkom bij OpenProject
|
|
select_language: Gelieve uw taal te kiezen
|
|
permission_add_work_package_notes: Notities toevoegen
|
|
permission_add_work_packages: Werkpakketten toevoegen
|
|
permission_add_messages: Berichten posten
|
|
permission_add_project: Project Aanmaken
|
|
permission_add_subprojects: Subprojecten maken
|
|
permission_add_work_package_watchers: Kijkers toevoegen
|
|
permission_browse_repository: Alleen-lezen toegang tot opslagplaats (bladeren en
|
|
uitchecken)
|
|
permission_change_wiki_parent_page: Bovenliggende wiki-pagina wijzigen
|
|
permission_comment_news: Opmerking nieuws
|
|
permission_commit_access: Lees/schrijf toegang tot opslagplaats (bevestig)
|
|
permission_copy_projects: Kopiëren van projecten
|
|
permission_delete_work_package_watchers: Kijkers verwijderen
|
|
permission_delete_work_packages: Werkpakketten verwijderen
|
|
permission_delete_messages: Berichten verwijderen
|
|
permission_delete_own_messages: Eigen berichten verwijderen
|
|
permission_delete_reportings: Rapporteringen verwijderen
|
|
permission_delete_timelines: Tijdlijnen verwijderen
|
|
permission_delete_wiki_pages: Wiki pagina's verwijderen
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Bijlagen verwijderen
|
|
permission_edit_work_package_notes: Notities bewerken
|
|
permission_edit_work_packages: Werkpakketten bewerken
|
|
permission_edit_messages: Berichten bewerken
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: Eigen notities bewerken
|
|
permission_edit_own_messages: Eigen berichten bewerken
|
|
permission_edit_own_time_entries: Bewerk de logboeken van de eigen tijd
|
|
permission_edit_project: Project bewerken
|
|
permission_edit_reportings: Rapporteringen bewerken
|
|
permission_edit_time_entries: Bewerk de logboeken van de tijd
|
|
permission_edit_timelines: Bewerken van tijdlijnen
|
|
permission_edit_wiki_pages: Wiki pagina's bewerken
|
|
permission_export_work_packages: Werkpakketten exporteren
|
|
permission_export_wiki_pages: Wiki pagina's exporteren
|
|
permission_list_attachments: Bijlagen weergeven
|
|
permission_log_time: Meld uw bestede tijd
|
|
permission_manage_forums: Forum beheren
|
|
permission_manage_categories: Werkpakket Categorieën beheren
|
|
permission_manage_work_package_relations: Werkpakket relaties beheren
|
|
permission_manage_members: Beheer gebruikers
|
|
permission_manage_news: Beheren van nieuws
|
|
permission_manage_project_activities: Projectactiviteiten beheren
|
|
permission_manage_public_queries: Openbare overzichten beheren
|
|
permission_manage_repository: Repository beheren
|
|
permission_manage_subtasks: Beheren van subtaken
|
|
permission_manage_versions: Versies beheren
|
|
permission_manage_wiki: Wiki beheren
|
|
permission_manage_wiki_menu: Wiki menu beheren
|
|
permission_move_work_packages: Werkpakketten verplaatsen
|
|
permission_protect_wiki_pages: Wiki-pagina's beveiligen
|
|
permission_rename_wiki_pages: Wiki-pagina's wijzigen
|
|
permission_save_queries: Weergaves opslaan
|
|
permission_select_project_modules: Selecteer project modules
|
|
permission_manage_types: Selecteer typen
|
|
permission_view_calendar: Weergave agenda
|
|
permission_view_changesets: Bekijk opslagplaats wijzigingen in OpenProject
|
|
permission_view_commit_author_statistics: Bekijk de commit auteur statistieken
|
|
permission_view_work_package_watchers: Lijst van de watchers weergave
|
|
permission_view_work_packages: Bekijk werkpakketten
|
|
permission_view_messages: Berichten weergeven
|
|
permission_view_members: Bekijk leden
|
|
permission_view_reportings: Weergave rapporteringen
|
|
permission_view_time_entries: Verbruikte tijd weergeven
|
|
permission_view_timelines: Weergave tijdlijnen
|
|
permission_view_wiki_edits: Wiki weergavegeschiedenis
|
|
permission_view_wiki_pages: Weergave wiki
|
|
placeholders:
|
|
default: "-"
|
|
project:
|
|
destroy:
|
|
confirmation: Als u doorgaat, worden de project %{identifier} en alle gerelateerde
|
|
gegevens permanent vernietigd.
|
|
info: Het verwijderen van het project is een onomkeerbare actie.
|
|
project_verification: Voer de projectnaam %{name} in om de verwijdering te verifiëren.
|
|
subprojects_confirmation: 'De subproject(en): %{value} worden ook verwijderd.'
|
|
title: Verwijder het project %{name}
|
|
identifier:
|
|
warning_one: Leden van het project zullen de opslagplaatsen van het project
|
|
moeten verplaatsen.
|
|
warning_two: Bestaande koppelingen naar het project zullen niet langer werken.
|
|
title: Wijzig het identificatienummer van het project
|
|
archive:
|
|
are_you_sure: Weet u zeker dat u dit project '%{name}' wilt archiveren?
|
|
project_module_activity: Activiteit
|
|
project_module_forums: Fora
|
|
project_module_calendar: Agenda
|
|
project_module_work_package_tracking: Werkpakket bijhouden
|
|
project_module_news: Nieuws
|
|
project_module_repository: Repository
|
|
project_module_time_tracking: Tijdregistratie
|
|
project_module_timelines: Tijdlijnen
|
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
query:
|
|
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
|
|
query_fields:
|
|
active_or_archived: Actieve of gearchiveerde
|
|
assigned_to_role: Werknemer's rol
|
|
member_of_group: Werknemer's groep
|
|
assignee_or_group: Toegekend aan of hoort bij groep
|
|
subproject_id: Subproject
|
|
name_or_identifier: Naam of id
|
|
repositories:
|
|
at_identifier: op %{identifier}
|
|
atom_revision_feed: Atom wijzigingsfeed
|
|
autofetch_information: Schakel dit selectievakje in als u wilt dat opslagplaatsen
|
|
automatisch worden bijgewerkt wanneer de opslagplaats module pagina wordt geopend.
|
|
Dit omvat het ophalen van commits van de opslagplaats en het vernieuwen van
|
|
de vereiste schijfopslag.
|
|
checkout:
|
|
access:
|
|
readwrite: Lezen + Schrijven
|
|
read: Alleen-lezen
|
|
none: Geen kassa-toegang, u mag alleen de opslagplaats via deze applicatie
|
|
weergeven.
|
|
access_permission: Uw machtigingen voor deze opslagplaats
|
|
url: Checkout URL
|
|
base_url_text: "De basis-URL om te gebruiken voor het genereren van checkout
|
|
URLs (bijvoorbeeld https://myserver.example.org/repos/). \nOpmerking: De basis-URL
|
|
wordt alleen gebruikt voor het herschrijven van checkout URLs in beheerde
|
|
opslagplaatsen. Andere opslagplaatsen worden niet gewijzigd."
|
|
default_instructions:
|
|
git: "De gegevens in deze opslagplaats kunnen worden gedownload naar uw computer
|
|
met Git. \nRaadpleeg de documentatie van Git als u meer informatie over
|
|
de checkout procedure en beschikbare clients wenst."
|
|
subversion: "De gegevens in deze opslagplaats kunnen worden gedownload naar
|
|
uw computer met Subversion. \nRaadpleeg de documentatie van Subversion als
|
|
u meer informatie over de checkout procedure en beschikbare clients wenst."
|
|
enable_instructions_text: Geeft checkout instructies weer die onderaan alle
|
|
opslagplaats-gerelateerde pagina's zijn gedefinieerd.
|
|
instructions: Checkout instructies
|
|
show_instructions: Geef checkout instructies weer
|
|
text_instructions: Deze tekst wordt weergegeven naast de checkout URL voor aanwijzingen
|
|
over hoe uit de opslagplaats uit te checken.
|
|
not_available: Checkout-instructies zijn niet gedefinieerd voor deze opslagplaats.
|
|
Vraag uw beheerder om deze instructies voor deze opslagplaats in de systeeminstellingen
|
|
in te schakelen.
|
|
create_managed_delay: 'Let op: de opslagplaats wordt beheerd, het wordt asynchroon
|
|
op de schijf gecreëerd en zal binnenkort beschikbaar zijn.'
|
|
create_successful: De opslagplaats is geregistreerd.
|
|
delete_sucessful: De opslagplaats is verwijderd.
|
|
destroy:
|
|
confirmation: Als u doorgaat, wordt de beheerde opslagplaats permanent verwijderd.
|
|
info: Het verwijderen van de opslagplaats is een onomkeerbare actie.
|
|
info_not_managed: 'Opmerking: Dit zal niet de inhoud verwijderen van deze opslagplaats,
|
|
aangezien het niet wordt beheerd door OpenProject.'
|
|
managed_path_note: 'De volgende doelmap wordt gewist: %{path}'
|
|
repository_verification: Voer het project identificatienummer %{identifier}
|
|
in om de verwijdering van de opslagplaats te verifiëren.
|
|
subtitle: Wil je echt de %{repository_type} van het project %{project_name}
|
|
verwijderen?
|
|
subtitle_not_managed: Wilt u echt de gekoppelde %{repository_type} %{url} van
|
|
het project %{project_name} verwijderen?
|
|
title: Verwijder de %{repository_type}
|
|
title_not_managed: De gekoppelde %{repository_type} verwijderen?
|
|
errors:
|
|
build_failed: Niet mogelijk om de opslagplaats met de geselecteerde configuratie
|
|
te creëren. %{reason}
|
|
managed_delete: Niet mogelijk om de beheerde opslagplaats te verwijderen.
|
|
managed_delete_local: 'Niet mogelijk om de lokale opslagplaats te verwijderen
|
|
op het bestandssysteem ''%{path}'': %{error_message}'
|
|
empty_repository: De opslagplaats bestaat, maar is leeg. Het bevat nog niet
|
|
alle revisies.
|
|
exists_on_filesystem: De opslagplaats doelmap bestaat al in het bestandssysteem.
|
|
filesystem_access_failed: 'Er is een fout opgetreden tijdens het toegang verkrijgen
|
|
tot de opslagplaats in het bestandssysteem: %{message}'
|
|
not_manageable: Deze opslagplaats leverancier kan niet worden beheerd door OpenProject.
|
|
path_permission_failed: 'Er is een fout opgetreden tijdens het maken van het
|
|
volgende pad: %{path}. Zorg ervoor dat OpenProject naar die map kan schrijven.'
|
|
unauthorized: U bent niet gemachtigd voor toegang tot de opslagplaats of de
|
|
gebruikersnaam en wachtwoordcombinatie is ongeldig.
|
|
unavailable: De opslagplaats is niet beschikbaar.
|
|
exception_title: 'Geen toegang tot de opslagplaats: %{message}'
|
|
disabled_or_unknown_type: Het geselecteerde type %{type} is uitgeschakeld of
|
|
niet langer beschikbaar voor de SCM leverancier %{vendor}.
|
|
disabled_or_unknown_vendor: De SCM leverancier %{vendor} is uitgeschakeld of
|
|
niet meer beschikbaar.
|
|
remote_call_failed: 'Aanroepen van de beheerde afstandsbediening is mislukt
|
|
door ''%{message}'' (Code: %{code})'
|
|
remote_invalid_response: Een ongeldig antwoord ontvangen in de beheerde afstandsbediening.
|
|
remote_save_failed: Kan het archief niet opslaan met de parameters die zijn
|
|
ontvangen van de afstandsbediening.
|
|
git:
|
|
instructions:
|
|
managed_url: Dit is de URL van de beheerde (lokale) Git repository.
|
|
path: Specificeer het pad naar je lokale Git repository (bijvoorbeeld %{example_path}).
|
|
Ook kunt u remote repositories die naar een lokale kopie worden gekloond
|
|
met behulp van een waarde beginnen met http (s) :// of file://.
|
|
path_encoding: 'Overschrijven Git pad codering (standaard: UTF-8)'
|
|
local_title: Koppeling van de bestaande lokale Git repository
|
|
local_url: Lokale URL
|
|
local_introduction: Als u een bestaande lokale Git repository hebt, kunt u deze
|
|
koppelen met OpenProject om deze te openen van binnen de toepassing.
|
|
managed_introduction: Laat OpenProject een lokaal Git repository automatisch
|
|
aanmaken en integreren.
|
|
managed_title: Git repository geïntegreerd in OpenProject
|
|
managed_url: Beheerde URL
|
|
path: Pad naar Git repository
|
|
path_encoding: Pad codering
|
|
go_to_revision: Ga naar revisie
|
|
managed_remote: Beheerde repositories voor deze leverancier worden op afstand
|
|
behandeld.
|
|
managed_remote_note: Informatie over de URL en het pad van deze repository is
|
|
niet beschikbaar voorafgaand aan haar oprichting.
|
|
managed_url: Beheerde URL
|
|
settings:
|
|
automatic_managed_repos_disabled: Uitschakelen van automatisch aanmaken
|
|
automatic_managed_repos: Automatische aanmaken van beheerde repositories
|
|
automatic_managed_repos_text: Door het instellen van een leverancier hier, zullen
|
|
nieuwe projecten automatisch een beheerde opslagplaats van deze leverancier
|
|
ontvangen.
|
|
scm_vendor: Broncontrole managementsysteem
|
|
scm_type: Repository type
|
|
scm_types:
|
|
local: Koppel een bestaand lokaal repository
|
|
existing: Koppel een bestaand repository
|
|
managed: Maak nieuwe repository aan in OpenProject
|
|
storage:
|
|
not_available: Schijf opslag consumptie is niet beschikbaar voor deze repository.
|
|
update_timeout: Houd de laatste vereiste vrije schijfruimte voor een repository
|
|
voor N minuten. Als het tellen van de vereiste schijfruimte van een repository
|
|
kostbaar is, verhoog dit getal om invloed op de prestaties verminderen.
|
|
subversion:
|
|
existing_title: Bestaande Subversion-repository
|
|
existing_introduction: Als u een bestaand Subversion repository hebt, kunt u
|
|
deze koppelen met OpenProject om deze te openen van binnen de toepassing.
|
|
existing_url: Bestaande URL
|
|
instructions:
|
|
managed_url: Dit is de URL van de beheerde (lokale) Subversion-repository.
|
|
url: 'Voer de URL in van de repository. Dit kan ook gericht zijn op een lokaal
|
|
repository (beginnend met %{local_proto}), of een remote repository. De
|
|
volgende URL-schema''s worden ondersteund:'
|
|
managed_title: Geïntegreerd Subversion-repository in OpenProject
|
|
managed_introduction: Laat OpenProject een lokale Subversion repository automatisch
|
|
aanmaken en integreren.
|
|
managed_url: Beheerde URL
|
|
password: Repository wachtwoord
|
|
username: Repository-gebruikersnaam
|
|
truncated: Onze excuses, we hebben de map beperkt tot %{limit} bestanden. De %{truncated}
|
|
bestanden zijn verwijderd uit de lijst.
|
|
named_repository: "%{vendor_name} repository"
|
|
update_settings_successful: De instellingen zijn opgeslagen.
|
|
url: URL van de repository
|
|
warnings:
|
|
cannot_annotate: Dit bestand kan niet geannoteerd worden.
|
|
search_input_placeholder: Zoeken ...
|
|
setting_email_delivery_method: Kies verzendmethode
|
|
setting_sendmail_location: Locatie van het uitvoerbare sendmail
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: Gebruik STARTTLS automatisch wanneer deze beschikbaar
|
|
is
|
|
setting_smtp_ssl: SSL-verbinding gebruikt
|
|
setting_smtp_address: SMTP server
|
|
setting_smtp_port: SMTP-port
|
|
setting_smtp_authentication: SMTP-authenticatie
|
|
setting_smtp_user_name: SMTP gebruikersnaam
|
|
setting_smtp_password: SMTP wachtwoord
|
|
setting_smtp_domain: SMTP-Hallo afzender domein
|
|
setting_activity_days_default: Dagen weergegeven op projectactiviteit
|
|
setting_app_subtitle: Applicatie ondertitel
|
|
setting_app_title: Toepassingsnaam
|
|
setting_attachment_max_size: Bijlage max. grootte
|
|
setting_autofetch_changesets: Haal automatisch repository wijzigingen op
|
|
setting_autologin: AutoLogin
|
|
setting_available_languages: Beschikbare talen
|
|
setting_bcc_recipients: Geadresseerden voor blind carbon copy (bcc)
|
|
setting_brute_force_block_after_failed_logins: Gebruiker blokkeren na dit aantal
|
|
mislukte inlogpogingen
|
|
setting_brute_force_block_minutes: De gebruiker is geblokkeerd voor tijd
|
|
setting_cache_formatted_text: Cache opgemaakte tekst
|
|
setting_use_wysiwyg_description: Wilt u CKEditor5 WYSIWYG editor voor alle gebruikers
|
|
standaard ingeschakeld. CKEditor heeft een beperkte functionaliteit voor GFM Markdown.
|
|
setting_column_options: Het uiterlijk van de werkpakketten lijsten aanpassen
|
|
setting_commit_fix_keywords: Vaststelling van trefwoorden
|
|
setting_commit_logs_encoding: Commit berichten coderen
|
|
setting_commit_logtime_activity_id: Activiteit voor geregistreerde tijd
|
|
setting_commit_logtime_enabled: Tijd-logboekregistratie inschakelen
|
|
setting_commit_ref_keywords: Refererende trefwoorden
|
|
setting_consent_time: Toestemming tijd
|
|
setting_consent_info: Toestemming informatie tekst
|
|
setting_consent_required: Toestemming vereist
|
|
setting_consent_decline_mail: Toestemming contact e-mailadres
|
|
setting_cross_project_work_package_relations: Sta werkpakketten over meerdere projecten
|
|
toe
|
|
setting_date_format: Datumnotatie
|
|
setting_default_language: Standaard taal
|
|
setting_default_notification_option: Standaard meldingsoptie
|
|
setting_default_projects_modules: Standaard actieve modules voor nieuwe projecten
|
|
setting_default_projects_public: Nieuwe projecten zijn standaard publiek
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Maximaal aantal afwijkende regels getoond
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Toon standaard de werkpakketten van onderliggende
|
|
projecten bij hoofdprojecten
|
|
setting_emails_footer: Voettekst e-mails
|
|
setting_emails_header: Koptekst e-mails
|
|
setting_email_login: Gebruik e-mail als login
|
|
setting_enabled_scm: SCM Ingeschakeld
|
|
setting_feeds_enabled: Feeds inschakelen
|
|
setting_feeds_limit: Feed inhoud limiet
|
|
setting_file_max_size_displayed: Maximale grootte van tekstbestanden inline weergegeven
|
|
setting_host_name: Hostnaam
|
|
setting_invitation_expiration_days: Activatie E-Mail verloopt na
|
|
setting_work_package_done_ratio: Berekenen van de verhouding-gedaan van het werkpakket
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: Gebruik het veld werkpakket
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: Gebruik de werkpakket status
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: Uitschakelen (verbergen de vooruitgang)
|
|
setting_work_package_list_default_columns: Standaard worden weergegeven
|
|
setting_work_package_list_summable_columns: Optelbaar
|
|
setting_work_package_properties: Werkpakketeigenschappen
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Huidige datum als begindatum voor nieuwe
|
|
werkpakketten gebruiken
|
|
setting_work_packages_export_limit: Werkpakketten export limiet
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: Dagboeken als geaggregeerde weergeven
|
|
binnen
|
|
setting_log_requesting_user: Gebruikerslogin, naam en e-mailadres voor alle aanvragen
|
|
vastleggen
|
|
setting_login_required: Verificatie vereist
|
|
setting_mail_from: Emissie e-mailadres
|
|
setting_mail_handler_api_key: API-sleutel
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Afkappen e-mails na een van deze lijnen
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: E-mails die overeenkomen met deze regex
|
|
afkappen
|
|
setting_mail_handler_ignore_filenames: Genegeerde e-mailbijlagen
|
|
setting_new_project_user_role_id: Rol gegeven aan een niet-admin-gebruiker die een
|
|
project maakt
|
|
setting_password_active_rules: Actieve tekenklassen
|
|
setting_password_count_former_banned: Nummer van meest recent gebruikte wachtwoorden
|
|
verboden voor hergebruik
|
|
setting_password_days_valid: Aantal dagen waarna een wachtwoordwijziging afdwingen
|
|
setting_password_min_length: Minimale lengte
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minimum aantal vereiste klassen
|
|
setting_per_page_options: Objecten per Pagina-opties
|
|
setting_plain_text_mail: Tekst zonder opmaak (geen HTML)
|
|
setting_protocol: Protocol
|
|
setting_security_badge_displayed: Toon beveiligingsbadge
|
|
setting_registration_footer: Registratie voettekst
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatisch repostiroy leveranciers
|
|
type
|
|
setting_repositories_encodings: Repositories coderingen
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Voor de verificatieaanvraag van
|
|
versiebeheersoftware caching inschakelen
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: De schijfcache grootte van de repository
|
|
setting_repository_checkout_display: Geef checkout instructies weer
|
|
setting_repository_checkout_base_url: Checkout URL
|
|
setting_repository_checkout_text: Checkout instructies
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maximum aantal revisies weergegeven op logbestand
|
|
setting_repository_truncate_at: Het maximaal aantal bestanden dat wordt weer gegeven
|
|
in de reposity browser
|
|
setting_rest_api_enabled: REST webservice inschakelen
|
|
setting_self_registration: Zelfregistratie
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Sequentiële project-id's genereren
|
|
setting_session_ttl: Tijd verstrijken sessie na inactiviteit
|
|
setting_session_ttl_hint: Value below 5 works like disabled
|
|
setting_session_ttl_enabled: Sessie verloopt
|
|
setting_start_of_week: Week begint op
|
|
setting_sys_api_enabled: Repository beheer web-service inschakelen
|
|
setting_sys_api_description: De repository beheer web-service biedt integratie en
|
|
autorisatie van gebruikers voor toegang tot de archieven.
|
|
setting_time_format: Tijdnotatie
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Toegankelijkheid modus voor anonieme gebruikers
|
|
inschakelen
|
|
setting_user_format: Notatie voor weergave van gebruikers
|
|
setting_user_default_timezone: Standaardtijdzone voor gebruikers
|
|
setting_users_deletable_by_admins: Gebruikersaccounts verwijderbaar door beheerder
|
|
setting_users_deletable_by_self: Gebruikers kunnen hun accounts verwijderen
|
|
setting_welcome_text: Welkom blok tekst
|
|
setting_welcome_title: Welkom blok titel
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Toon het Welkom blok op thuisscherm
|
|
setting_wiki_compression: Compressie van wiki geschiedenis
|
|
setting_work_package_group_assignment: Sta toewijzingen een groepen toe
|
|
setting_work_package_list_default_highlighting_mode: Standaardmodus markeren
|
|
setting_work_package_list_default_highlighted_attributes: Inline gemarkeerd standaardkenmerken
|
|
settings:
|
|
general: Algemeen
|
|
other: Overig
|
|
passwords: Wachtwoorden
|
|
session: Sessie
|
|
brute_force_prevention: Automatische gebruiker blokkering
|
|
user:
|
|
default_preferences: Standaardvoorkeuren
|
|
deletion: Verwijdering
|
|
highlighting:
|
|
mode_long:
|
|
inline: Markeer attribute(s) inline
|
|
none: Geen markering
|
|
status: Hele rij per Status
|
|
type: Hele rij per Type
|
|
priority: Hele rij door prioriteit
|
|
text_formatting:
|
|
markdown: Markdown
|
|
plain: Onopgemaakte tekst
|
|
status_active: actief
|
|
status_archived: gearchiveerd
|
|
status_invited: uitgenodigd
|
|
status_locked: geblokkeerd
|
|
status_registered: geregistreerd
|
|
support:
|
|
array:
|
|
sentence_connector: en
|
|
skip_last_comma: onwaar
|
|
text_accessibility_hint: De toegankelijkheid-modus is ontworpen voor gebruikers
|
|
die blind, motorisch gehandicapte of een slecht gezichtsvermogen hebben. Voor
|
|
de laatste gericht zijn elementen speciaal gemarkeerd. Let op, dat de backlog-module
|
|
is niet beschikbaar in deze modus.
|
|
text_access_token_hint: Toegangstokens kunnen u externe toepassingen toegang verlenen
|
|
tot bronnen in OpenProject.
|
|
text_analyze: 'Verdere analyse: %{subject}'
|
|
text_are_you_sure: Weet u het zeker?
|
|
text_are_you_sure_with_children: Verwijder werk pakket en alle kinderen daarvan?
|
|
text_assign_to_project: Wijs aan project toe
|
|
text_form_configuration: 'U kunt aanpassen welke velden worden weergegeven in pakket
|
|
werkformulieren. U kunt deze velden vrij groeperen om de weergave aan uw eigen
|
|
behoeften aan te passen.
|
|
|
|
'
|
|
text_form_configuration_drag_to_activate: Sleep velden uit hier om ze te activeren
|
|
text_form_configuration_required_attribute: Kenmerk is gemarkeerd als vereist en
|
|
wordt dus altijd getoond
|
|
text_caracters_maximum: maximaal %{count} tekens.
|
|
text_caracters_minimum: Moet ten minste %{count} tekens lang zijn.
|
|
text_comma_separated: Meerdere waarden toegestaan (door komma's gescheiden).
|
|
text_comment_wiki_page: 'Reactie op de wiki-pagina: %{page}'
|
|
text_custom_field_possible_values_info: Één regel voor elke waarde
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'Bij het gebruik van aangepaste velden:
|
|
Houd er rekening mee dat aangepaste velden moeten worden geactiveerd per project.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Aangepaste velden moeten
|
|
worden geactiveerd per werkpakket type en per project.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_logo_instructions: 'Een wit logo op transparante achtergrond wordt aanbevolen.
|
|
Voor de beste resultaten op zowel conventionele en retina displays, doet u door
|
|
ervoor te zorgen dat uw afbeelding afmetingen zijn 460px bij 60px.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_favicon_instructions: 'Dit is het kleine pictogram dat wordt weergegeven
|
|
in uw browser venster/een lusje naast de titel van de pagina. Het moet een kwadraat
|
|
32 door 32 pixels formaat PNG spiegelbeeld vijl met een transparante achtergrond.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_touch_icon_instructions: 'Dit is het icoontje wat verschijnt op je mobiel
|
|
apparaat wanneer je een bladwijzer op je scherm plaatst. Het icoontje moet 180
|
|
bij 180 pixels zijn in png formaat. Zorg ervoor de de achtergrond niet transparant
|
|
is want dit kan er niet mooi uit zien op iOS.
|
|
|
|
'
|
|
text_database_allows_tsv: De database ondersteund TSVector (optioneel)
|
|
text_default_administrator_account_changed: Standaard beheerdersaccount gewijzigd
|
|
text_default_encoding: 'Standaardinstelling: UTF-8'
|
|
text_destroy: Verwijderen
|
|
text_destroy_with_associated: 'Er zijn extra objecten gerelateerd aan het/de te
|
|
verwijderen werkpakket(ten). Deze objecten zijn van de soorten:'
|
|
text_destroy_what_to_do: Wat wilt u doen?
|
|
text_diff_truncated: "... deze diff is truncated vanwege dat de maximale grote is
|
|
overschreden om te tonen."
|
|
text_email_delivery_not_configured: E-maillevering niet is geconfigureerd, en meldingen
|
|
zijn uitgeschakeld. Configureer ww SMTP-server in config/configuration.yml en
|
|
start de applicatie opnieuw om de instellingen te activeren.
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Wijzig alle naar de deze waarde:'
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objecten zijn toegewezen aan deze waarde."
|
|
text_file_repository_writable: Bijlagen directory schrijfbaar
|
|
text_git_repo_example: een lege en lokale repository (e.d. /gitripo, c:\gitrepo)
|
|
text_hint_date_format: Voer een datum in de vorm van JJJJ-MM-DD. Andere formaten
|
|
kunnen worden gewijzigd in een ongewenste datum.
|
|
text_hint_disable_with_0: 'Opmerking: Uitschakelen met 0'
|
|
text_hours_between: Tussen %{min} en %{max} uur.
|
|
text_work_package_added: Werk pakket %{id} is gerapporteerd door %{author}.
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Verwijder categorie toewijzingen
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Sommige werkpakketten (%{count}) worden
|
|
toegewezen aan deze categorie. Wat wilt u doen?
|
|
text_work_package_category_reassign_to: Werkpakketten toewijzen aan deze categorie
|
|
text_work_package_updated: Werkpakket %{id} is bijgewerkt door %{author}.
|
|
text_work_package_watcher_added: Je bent toegevoegd als een watcher werkpakket %{id}
|
|
door %{watcher_setter}.
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u geselecteerd(e) werkpakket(ten)
|
|
wilt verwijderen?
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Verwijzen naar en herstellen van de werkpakketten
|
|
in commit berichten
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} toegevoegd"
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Tijdschriften voor weergave combineren
|
|
als leeftijdsverschil kleiner dan de opgegeven timespan is. Dit zal ook e-mail
|
|
kennisgevingen door de dezelfde hoeveelheid tijd vertragen.
|
|
text_journal_changed: "%{label} gewijzigd van %{old} <br/><strong>naar</strong>
|
|
%{new}"
|
|
text_journal_changed_plain: "%{label} gewijzigd van %{old} naar %{new}"
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} bijgewerkt"
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} gewijzigd (%{link})"
|
|
text_journal_deleted: "%{label} verwijderd (%{old})"
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} verwijderd (%{link})"
|
|
text_journal_set_to: "%{label} ingesteld op %{value}"
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} ingesteld (%{link})"
|
|
text_latest_note: 'De laatste opmerking is: %{note}'
|
|
text_length_between: Lengte tussen %{min} en %{max} karakters.
|
|
text_line_separated: Meerdere waarden toegestaan (één regel voor elke waarde).
|
|
text_load_default_configuration: De standaardconfiguratie laden
|
|
text_min_max_length_info: 0 betekent geen beperking
|
|
text_no_roles_defined: Er zijn geen rollen gedefinieerd.
|
|
text_no_access_tokens_configurable: Er zijn geen toegangstokens die kunnen worden
|
|
geconfigureerd.
|
|
text_no_configuration_data: Rollen, typen, werk pakket statussen en workflow zijn
|
|
niet geconfigureerd nog. \ndit is sterk aanbevolen voor het laden van de standaardconfiguratie.
|
|
U kunt deze wijzigen als het eenmaal geladen is.
|
|
text_no_notes: Er is geen commentaar beschikbaar voor dit werkpakket.
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Opmerking: Meer dan 100 items per
|
|
pagina weergeven kan de laadtijd van de pagina verhogen.'
|
|
text_notice_security_badge_displayed_html: 'Opmerking: indien ingeschakeld zal dit
|
|
een badge weergeven met uw installatiestatus in de <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a>
|
|
administratie paneel, en op de homepage. Deze wordt alleen getoond aan beheerders.
|
|
<br/> De badge zal uw huidige OpenProject versie controleren tegen de officiële
|
|
OpenProject-database om u te waarschuwen voor updates of bekende kwetsbaarheden.
|
|
Voor meer informatie over wat de controle biedt, welke gegevens nodig zijn om
|
|
beschikbare updates te verstrekken en hoe deze controle kan worden uitgeschakeld,
|
|
bezoek <a href="%{more_info_url}">de configuratiedocumentatie</a>.
|
|
|
|
'
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: U bent bezig met het verwijderen van sommige
|
|
of alle van uw machtigingen en kan het project hierna misschien niet meer bewerken.
|
|
\nWilt doorgaan?
|
|
text_plugin_assets_writable: Plugin directory schrijfbaar
|
|
text_powered_by: Powered by %{link}
|
|
text_project_identifier_info: Alleen kleine letters (a-z), cijfers, streepjes en
|
|
underscores (_) zijn toegestaan, moet beginnen met een kleine letter.
|
|
text_reassign: 'Opnieuw toewijzen aan werkpakket:'
|
|
text_regexp_info: bijv. ^[A-Z0-9]+$
|
|
text_regexp_multiline: De regex wordt toegepast in een modus met meerdere regels.
|
|
bijvoorbeeld, ^---\s+
|
|
text_repository_usernames_mapping: Selecteer of update de gebruiker van de OpenProject
|
|
gelinkt aan elke gebruikersnaam gevonden in het repository log. Gebruikers met
|
|
de zelfde OpenProject en repository gebruikersnaam of e-mail worden automatisch
|
|
gelinkt.
|
|
text_select_mail_notifications: Selecteer acties waarvoor mededelingen via e-mail
|
|
moeten worden verstuurd.
|
|
text_status_changed_by_changeset: Toegepast in changeset %{value}.
|
|
text_table_difference_description: In deze tabel worden de enkele %{entries} weergegeven.
|
|
U kunt het verschil tussen twee vermeldingen bekijken door eerst de bijhorende
|
|
selectievakjes te selecteren in de tabel. Bij het klikken op de knop onder de
|
|
tabel worden de verschillen weergegeven.
|
|
text_time_logged_by_changeset: Toegepast in changeset %{value}.
|
|
text_tip_work_package_begin_day: werkpakket om deze dag te beginnen
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: werkpakket om deze dag te beginnen en te eindigen
|
|
text_tip_work_package_end_day: werkpakket om deze dag te eindigen
|
|
text_type_no_workflow: Geen workflow gedefinieerd voor dit type
|
|
text_unallowed_characters: Ongeldige tekens
|
|
text_user_invited: De gebruiker is uitgenodigd en is in afwachting van de registratie.
|
|
text_user_wrote: "%{value} schreef:"
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: Het werkpakket bevat niet-opgeslagen tekst die verloren
|
|
gaat als u deze pagina verlaat.
|
|
text_what_did_you_change_click_to_add_comment: Wat heb je te veranderen? Klik op
|
|
Opmerking toevoegen
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Weet u zeker dat u deze wiki en alle inhoud wilt
|
|
verwijderen?
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Verwijder alle subpagina's en onderliggende pagina's
|
|
text_wiki_page_destroy_question: Deze pagina heeft %{descendants} subpagina's en
|
|
onderliggende pagina's?. Wat wilt u doen?
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Behoud subpagina's als hoofdpagina's
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Alle subpagina's toewijzen aan deze hoofdpagina
|
|
text_workflow_edit: Selecteer een rol en een type om de workflow te wijzigen
|
|
text_zoom_in: Inzoomen
|
|
text_zoom_out: Uitzoomen
|
|
text_setup_mail_configuration: Configureren van uw e-mailprovider
|
|
time:
|
|
am: am
|
|
formats:
|
|
default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
|
|
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
|
short: "%d %b %H:%M"
|
|
time: "%I:%M %p"
|
|
pm: PM
|
|
timeframe:
|
|
show: Toon tijdschema
|
|
end: naar
|
|
start: van
|
|
timelines:
|
|
admin_menu:
|
|
color: Kleur
|
|
colors: Kleuren
|
|
associations: Afhankelijkheden
|
|
button_delete_all: Alles verwijderen
|
|
change: In de planning wijzigen
|
|
children: Onderliggend element
|
|
color_could_not_be_saved: Kleur kon niet opgeslagen worden
|
|
current_planning: Huidige planning
|
|
dates: Datums
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Datums worden berekend op basis van
|
|
sub-elementen.
|
|
delete_all: Alles verwijderen
|
|
delete_thing: Verwijderen
|
|
duration: Duur
|
|
duration_days:
|
|
one: "%{count} dag"
|
|
other: "%{count} dagen"
|
|
edit_color: Bewerk kleur
|
|
edit_thing: Wijzig
|
|
edit_timeline: Bewerk tijdlijn verslag %{timeline}
|
|
delete_timeline: Verwijder tijdlijn verslag %{timeline}
|
|
empty: "(leeg)"
|
|
enable_type_in_project: Activeer type "%{type}"
|
|
end: Einde
|
|
errors:
|
|
not_implemented: De tijdlijn kan niet worden weergegeven omdat het gebruik maakt
|
|
van een functie die is nog niet geïmplementeerd.
|
|
report_comparison: De tijdlijn kan de geconfigureerde vergelijkingen tonen.
|
|
Controleer de bijbehorende sectie in de configuratie, het resetten kan helpen
|
|
bij het oplossen van dit probleem.
|
|
report_epicfail: De tijdlijn kan niet worden geladen vanwege een onverwachte
|
|
fout.
|
|
report_timeout: De tijdlijn kan niet worden geladen in een redelijke hoeveelheid
|
|
tijd.
|
|
filter:
|
|
errors:
|
|
timeframe_start: 'Het begin van de termijn '
|
|
timeframe_end: 'Het einde van de termijn '
|
|
compare_to_relative: 'De waarde van de relatieve vergelijking '
|
|
compare_to_absolute: 'De waarde van de absolute vergelijking '
|
|
planning_element_time_relative_one: 'De start voor werkpakketten in een bepaalde
|
|
periode '
|
|
planning_element_time_relative_two: 'Het einde voor werkpakketten in een bepaalde
|
|
periode '
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'De start voor werkpakketten in een bepaalde
|
|
periode '
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'Het einde voor werkpakketten in een bepaalde
|
|
periode '
|
|
sort:
|
|
sortation: Sorteer op
|
|
alphabet: alfabetisch
|
|
explicit_order: expliciete volgorde
|
|
project_sortation: Sorteer projecten op
|
|
date: datum
|
|
default: standaard
|
|
column:
|
|
assigned_to: Toegewezene
|
|
type: Type
|
|
due_date: Einddatum
|
|
name: Naam
|
|
status: Status
|
|
start_date: Startdatum
|
|
columns: Kolommen
|
|
comparisons: Vergelijkingen
|
|
comparison:
|
|
absolute: Absoluut
|
|
none: Geen
|
|
relative: Relatief
|
|
compare_relative_prefix: Vergelijk de huidige planning met
|
|
compare_relative_suffix: geleden
|
|
compare_absolute: Vergelijk de huidige planning met %{date}
|
|
time_relative:
|
|
days: dagen
|
|
weeks: weken
|
|
months: maanden
|
|
exclude_own_work_packages: Werkpakketten van dit project verbergen
|
|
exclude_reporters: Verberg andere projecten
|
|
exclude_empty: Lege projecten verbergen
|
|
grouping: Groeperen
|
|
grouping_hide_group: Verbergen van de groep "%{group}"
|
|
grouping_one: Eerste criterium van de groepering
|
|
grouping_one_phrase: Is een subproject van
|
|
grouping_other: Overig
|
|
hide_chart: Grafiek verbergen
|
|
noneElement: "(geen)"
|
|
noneSelection: "(geen)"
|
|
outline: Uitbreiding van de eerste schets
|
|
parent: Toon subprojecten van
|
|
work_package_filters: Filter werkpakketten
|
|
work_package_responsible: Toon werkpakketten met verantwoordelijk
|
|
work_package_assignee: Toon werkpakketten met uitvoerder
|
|
types: Typen weergeven
|
|
status: Toon status
|
|
project_time_filter: Projecten met een werkpakket van een bepaald type in een
|
|
bepaalde periode
|
|
project_time_filter_timeframe: Periode
|
|
project_time_filter_historical_from: van
|
|
project_time_filter_historical_to: naar
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} geleden,
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} vanaf nu"
|
|
project_filters: Filter projecten
|
|
project_responsible: Toon projecten met verantwoordelijk
|
|
project_status: Toon project status
|
|
timeframe: Toon tijdschema
|
|
timeframe_end: naar
|
|
timeframe_start: van
|
|
timeline: Algemene instellingen
|
|
zoom: Zoomfactor
|
|
history: Geschiedenis
|
|
new_color: Nieuwe kleur
|
|
new_association: Nieuwe afhankelijkheid
|
|
new_work_package: Nieuw werkpakket
|
|
new_reporting: Nieuwe rapportage
|
|
new_timeline: Nieuw rapport van de tijdlijn
|
|
no_projects_for_reporting_available: Er zijn geen projecten waarnaar een rapportage
|
|
associatie kan worden gemaakt.
|
|
no_right_to_view_timeline: U heeft niet de benodigde machtiging om de gekoppelde
|
|
tijdlijn te bekijken.
|
|
no_timeline_for_id: Er is geen tijdlijn met ID %{id}.
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Succesvol alle elementen verwijderd
|
|
outline: Reset omlijning
|
|
outlines:
|
|
aggregation: Toon alleen aggregaties
|
|
level1: Uitbreiden van niveau 1
|
|
level2: Uitbreiden van niveau 2
|
|
level3: Uitbreiden van niveau 3
|
|
level4: Uitbreiden van niveau 4
|
|
level5: Uitbreiden van niveau 5
|
|
all: Toon alle
|
|
reporting_for_project:
|
|
show: 'Status gemeld aan het project: %{title}'
|
|
edit_delete: 'statusrapport voor project: %{title}'
|
|
history: 'Geschiedenis van wijzigingen voor status voor project: %{title}'
|
|
reporting:
|
|
delete: 'Verwijder status: %{comment}'
|
|
edit: 'Bewerk status: %{comment}'
|
|
show: 'Status: %{comment}'
|
|
planning_element_update: 'Bijgewerkt: %{title}'
|
|
type_could_not_be_saved: Type kan niet worden opgeslagen
|
|
reporting_could_not_be_saved: Rapportage kan niet worden opgeslagen
|
|
properties: Eigenschappen
|
|
really_delete_color: 'Weet u zeker, dat u wilt de volgende kleur verwijderen?
|
|
Typen van deze kleur zullen niet worden verwijderd.
|
|
|
|
'
|
|
really_delete_reporting: 'Weet u zeker, dat u de volgende rapportage wilt verwijderen?
|
|
Vorige rapportage statussen worden ook verwijderd.
|
|
|
|
'
|
|
start: Start
|
|
timeline: Rapport van de tijdlijn
|
|
timelines: Tijdlijn rapporten
|
|
settings: Tijdlijnen
|
|
vertical_work_package: Verticale werkpakketten
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: U bekijkt het geselecteerde tijdlijn Rapport
|
|
zoom:
|
|
in: Inzoomen
|
|
out: Uitzoomen
|
|
days: Dagen
|
|
weeks: Weken
|
|
months: Maanden
|
|
quarters: Kwartalen
|
|
years: Jaren
|
|
title_remove_and_delete_user: De uitgenodigde gebruiker uit het project verwijderen
|
|
en verwijder hem/haar.
|
|
title_enterprise_upgrade: Upgrade om meer gebruikers te ontgrendelen.
|
|
tooltip_user_default_timezone: 'De standaardtijdzone voor nieuwe gebruikers. Deze
|
|
kan worden gewijzigd in de instellingen van de gebruiker.
|
|
|
|
'
|
|
tooltip_resend_invitation: 'Verzendt een andere uitnodiging e-mail met een nieuw
|
|
token in geval het oude verlopen is of de gebruiker het oorspronkelijke e-mailbericht
|
|
niet ontvangen heeft. Kan ook worden gebruikt voor actieve gebruikers om een nieuwe
|
|
verificatiemethode te kizen. Wanneer gebruikt in combinatie met actieve gebruikers
|
|
zal hun status worden gewijzigd tot ''uitgenodigd''.
|
|
|
|
'
|
|
tooltip:
|
|
setting_email_login: 'Wanneer ingeschakeld kan een gebruiker geen login kiezen
|
|
tijdens de registratie. In plaats daarvan zal hun opgegeven e-mailadres dienen
|
|
als de login. Een beheerder kan de login nog steeds afzonderlijk wijzigen.
|
|
|
|
'
|
|
queries:
|
|
apply_filter: Vooraf geconfigureerde filter toepassen
|
|
top_menu:
|
|
additional_resources: Extra middelen
|
|
getting_started: Aan de slag
|
|
help_and_support: Hulp en ondersteuning
|
|
total_progress: Totaal vorderingen
|
|
user:
|
|
all: alle
|
|
active: actief
|
|
activate: Activeren
|
|
activate_and_reset_failed_logins: Activeren en opnieuw instellen van mislukte
|
|
aanmeldingen
|
|
authentication_provider: Verificatieprovider
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'Deze gebruiker
|
|
wordt geverifieerd via een externe-verificatieprovider, dus er is geen wachtwoord
|
|
in OpenProject wat moet worden veranderd.
|
|
|
|
'
|
|
authorization_rejected: U bent niet toegestaan aan te melden.
|
|
assign_random_password: Toewijzen van willekeurig wachtwoord (verzonden naar de
|
|
gebruiker via e-mail)
|
|
blocked: tijdelijk geblokkeerd
|
|
blocked_num_failed_logins:
|
|
one: tijdelijk geblokkeerd (een mislukte login poging)
|
|
other: tijdelijk geblokkeerd (%{count} mislukte login pogingen)
|
|
confirm_status_change: U bent bezig met het wijzigen van de status van '%{name}'.
|
|
Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
|
|
deleted: Gebruiker verwijderen
|
|
error_status_change_failed: 'Veranderen van de gebruikersstatus is mislukt vanwege
|
|
de volgende fouten: %{errors}'
|
|
invite: Uitnodigen via e-mail
|
|
invited: uitgenodigd
|
|
lock: Permanent blokeren
|
|
locked: permanent geblokkeerd
|
|
no_login: Deze gebruiker wordt geverifieerd via login met wachtwoord. Omdat deze
|
|
is uitgeschakeld, kunnen niet zij inloggen.
|
|
password_change_unsupported: Wijziging van het wachtwoord wordt niet ondersteund.
|
|
registered: geregistreerd
|
|
reset_failed_logins: Reset mislukte aanmeldingen
|
|
settings:
|
|
mail_notifications: Stuur e-mail notificaties
|
|
mail_project_explanaition: Bij niet-geselecteerde projecten zal u enkel mededelingen
|
|
ontvangen voor issues die u volgt of waar u bij betrokken bent (als auteur
|
|
of toegewezen persoon).
|
|
mail_self_notified: Ik wil op de hoogte worden gesteld van wijzigingen die ik
|
|
zelf maak
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} en %{brute_force}"
|
|
status_change: Statuswijziging
|
|
unlock: Ontgrendelen
|
|
unlock_and_reset_failed_logins: Openen en herstellen mislukte aanmeldingen
|
|
version_status_closed: gesloten
|
|
version_status_locked: geblokkeerd
|
|
version_status_open: Open
|
|
note: Opmerking
|
|
note_password_login_disabled: Wachtwoord is uitgeschakeld door %{configuration}.
|
|
warning: Waarschuwing
|
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} bestanden kunnen niet worden opgeslagen."
|
|
warning_imminent_user_limit: 'U heeft meer gebruikers uitgenodigd dan wordt ondersteund
|
|
in uw huidig abbonement. Uitgenodigde gebruikers kunnen mogelijk niet kunnen inloggen
|
|
in uw OpenProject omgeving. Voer een <a href="%{upgrade_url}">verhoging van het
|
|
abbonement uit</a> of blokkeer bestaande gebruikers zodat nieuwe gebruikers kunnen
|
|
inloggen.
|
|
|
|
'
|
|
warning_registration_token_expired: 'De activatie e-mail is verlopen. Wij sturen
|
|
u een nieuwe activatie e-mail naar %{email} gestuurd. Klik op de link in de activatie
|
|
e-mail om uw account te activeren.
|
|
|
|
'
|
|
warning_user_limit_reached: 'Gebruikerslimiet bereikt. U kunt geen gebruikers meer
|
|
activeren. <a href="%{upgrade_url}">upgrade uw abbonement</a> of blokkeer gebruikers
|
|
om extra gebruikers toegang te geven.
|
|
|
|
'
|
|
warning_user_limit_reached_instructions: 'U bereikt uw gebruikerslimiet (%{current}/%{max}
|
|
actieve gebruikers). Neem contact op met sales@openproject.com om te upgraden
|
|
van uw Enterprise Edition-abonnement en extra gebruikers toevoegen.
|
|
|
|
'
|
|
menu_item: Menu-item
|
|
menu_item_setting: Zichtbaarheid
|
|
mysql_deprecation:
|
|
notice: 'Future versions of OpenProject will likely drop or reduce support for
|
|
MySQL and MariaDB databases. Your installation is still running on MySQL and
|
|
we suggest you migrate your installation to PostgreSQL. This process is easy
|
|
when following our migration guides:
|
|
|
|
'
|
|
wiki_menu_item_for: Menu-item voor wiki pagina "%{title}"
|
|
wiki_menu_item_setting: Zichtbaarheid
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'U verwijdert het alleen het hoofd wiki
|
|
menu-item. Je moet nu kiezen van een wiki-pagina waarvoor een nieuw belangrijkste
|
|
item zal worden gegenereerd. Als u de wiki wilt verwijderen, kan de wiki module
|
|
worden gedeactiveerd door project beheerders.
|
|
|
|
'
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: De wiki menu-item van de enige wikipagina kan
|
|
niet worden verwijderd.
|
|
query_menu_item_for: Menu-item voor query "%{title}"
|
|
work_package:
|
|
updated_automatically_by_child_changes: '_Automatisch geüpdatet door het veranderen
|
|
van waarden binnen onderliggend werk pakket %{child}_
|
|
|
|
'
|
|
destroy:
|
|
info: Het verwijderen van het werkpakket is een onomkeerbare actie.
|
|
title: Werkpakket verwijderen
|
|
nothing_to_preview: Niets om te bekijken
|
|
api_v3:
|
|
attributes:
|
|
lock_version: Vergrendel versie
|
|
errors:
|
|
code_400: 'Bad request: %{message}'
|
|
code_401: U moet geauthenticeerd zijn om toegang te hebben tot deze resource.
|
|
code_401_wrong_credentials: U heeft niet de juiste referenties opgeven.
|
|
code_403: U bent niet gemachtigd om toegang te hebben tot deze resource.
|
|
code_404: De gevraagde resource kan niet worden gevonden.
|
|
code_409: De bron kan niet worden bijgewerkt vanwege conflicterende wijzigingen.
|
|
code_500: Een interne fout is opgetreden.
|
|
expected:
|
|
date: JJJJ-MM-DD (alleen ISO 8601 datum)
|
|
duration: Standaard ISO 8601 duur
|
|
invalid_content_type: CONTENT-TYPE '%{content_type}' werd verwacht, maar '%{actual}'
|
|
werd ingegeven.
|
|
invalid_format: 'Ongeldig formaat voor eigenschap ''%{property}'': een formaat
|
|
zoals ''%{expected_format}'' wordt verwacht, maar ''%{actual}'' werd ingegeven.'
|
|
invalid_json: Het verzoek kon niet worden verwerkt als JSON.
|
|
invalid_relation: De relatie is ongeldig.
|
|
invalid_resource: Eigenschap '%{property}' verwacht een link zoals '%{expected}',
|
|
maar kreeg '%{actual}'.
|
|
invalid_user_status_transition: De accountstatus van de huidige gebruiker laat
|
|
deze actie niet toe.
|
|
missing_content_type: niet bepaald
|
|
missing_request_body: Er was geen hoofdgedeelte van de aanvraag.
|
|
missing_or_malformed_parameter: De queryparameter '%{parameter}' is ongeldig
|
|
of ontbreekt.
|
|
multipart_body_error: Het hoofdgedeelte van de aanvraag bevatte niet de verwachte
|
|
meerdere delen.
|
|
multiple_errors: Meerdere veldbeperkingen werden overtreden.
|
|
unable_to_create_attachment: De bijlage kon niet aangemaakt worden
|
|
render:
|
|
context_not_parsable: De geboden context is niet een link naar een bron.
|
|
unsupported_context: De gegeven bron wordt niet ondersteund als context.
|
|
context_object_not_found: Kan de bron niet vind als gegeven context.
|
|
validation:
|
|
done_ratio: De vooruitgangsratio kan niet op een ouderwerkpakket worden gezet
|
|
wanneer die uit de status wordt afgeleid of is uitgeschakeld.
|
|
due_date: Einddatum kan niet worden ingesteld op bovenliggende werkpakketten.
|
|
estimated_hours: Geschatte uren uren kunnen niet op ouderwerkpaketten worden
|
|
gezet.
|
|
invalid_user_assigned_to_work_package: De gekozen gebruiker kan geen '%{property}'
|
|
zijn voor dit werkpakket.
|
|
start_date: De startdatum kan niet worden ingesteld op bovenliggende werkpakketten.
|
|
writing_read_only_attributes: U mag geen read-only attribuut schrijven.
|
|
resources:
|
|
schema: Schema
|
|
doorkeeper:
|
|
pre_authorization:
|
|
status: Pre-autorisatie
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
invalid_request: De aanvraag ontbreekt een vereiste parameter, bevat een niet-ondersteunde
|
|
parameter waarde, of is anders niet geconfigureerd.
|
|
invalid_redirect_uri: De gevraagde omleiding uri is ongeldig of komt niet
|
|
overeen met client redirect URI.
|
|
unauthorized_client: De client is niet gemachtigd voor het uitvoeren van dit
|
|
verzoek met behulp van deze methode.
|
|
access_denied: De resource eigenaar of autorisatie server heeft het verzoek
|
|
geweigerd.
|
|
invalid_scope: De gevraagde reikwijdte is ongeldig, onbekend of ongeldig.
|
|
invalid_code_challenge_method: De uitdaging van de code methode moet gewoon
|
|
of S256.
|
|
server_error: De autorisatieserver heeft een onverwachte voorwaarde ondervonden
|
|
die het onmogelijk maakte het verzoek te vervullen.
|
|
temporarily_unavailable: De autorisatieserver is momenteel niet in staat om
|
|
het verzoek te behandelen vanwege een tijdelijke overbelasting of onderhoud
|
|
van de server.
|
|
credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials flow mislukt
|
|
door Doorkeeper.configureer.resource_eigenaar_from_credentials die niet
|
|
zijn geconfigureerd.
|
|
resource_owner_authenticator_not_configured: Resource eigenaar zoeken mislukt
|
|
vanwege Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator wordt ongeconfigureerd.
|
|
admin_authenticator_not_configured: Toegang tot admin paneel is verboden omdat
|
|
Doorkeeper.configure.admin_authenticator niet is geconfigureerd.
|
|
unsupported_response_type: De autorisatieserver ondersteunt dit reactietype
|
|
niet.
|
|
invalid_client: Client authenticatie is mislukt vanwege onbekende client,
|
|
geen client authenticatie inbegrepen, of niet-ondersteunde authenticatie
|
|
methode.
|
|
invalid_grant: De verstrekte machtiging is ongeldig, verlopen, ingetrokken,
|
|
komt niet overeen met de omleiding URI die in het autorisatieverzoek wordt
|
|
gebruikt, of is uitgegeven aan een andere client.
|
|
unsupported_grant_type: Het autorisatietype wordt niet ondersteund door de
|
|
autorisatieserver.
|
|
invalid_token:
|
|
revoked: De toegangstoken is ingetrokken
|
|
expired: De toegangstoken is verlopen
|
|
unknown: De toegangstoken is ongeldig
|
|
unsupported_browser:
|
|
title: Uw browser is verouderd en niet ondersteund.
|
|
message: U kan lopen in fouten en gedegradeerd ervaring op deze pagina.
|
|
update_message: Gebruik een recentere versie van uw browser.
|
|
close_warning: Negeer deze waarschuwing.
|
|
oauth:
|
|
application:
|
|
singular: OAuth-authenticatie
|
|
plural: OAuth toepassingen
|
|
named: OAuth applicatie '%{name}'
|
|
new: Nieuwe OAuth applicatie
|
|
default_scopes: "(Standaard scopen)"
|
|
instructions:
|
|
name: De naam van uw applicatie. Dit wordt getoond aan andere gebruikers bij
|
|
autorisatie.
|
|
redirect_uri_html: 'De toegestane URLs waar toegestane gebruikers kunnen worden
|
|
doorgestuurd naar. Eén item per regel. <br/> Als u een desktop-applicatie
|
|
registreert, gebruik dan de volgende URL.
|
|
|
|
'
|
|
confidential: Controleer of de toepassing zal worden gebruikt waar het cliëntgeheim
|
|
vertrouwelijk kan worden gehouden. Native mobiele apps en Single Page Apps
|
|
worden verondersteld niet-vertrouwelijk.
|
|
client_credential_user_id: Optionele gebruikersID om te impersoneren wanneer
|
|
klanten deze applicatie gebruiken. Laat leeg om alleen openbare toegang
|
|
toe te staan
|
|
register_intro: Als u een OAuth API client applicatie voor OpenProject ontwikkelt,
|
|
kunt u het registreren met dit formulier voor alle gebruikers om te gebruiken.
|
|
default_scopes: ''
|
|
client_id: Client-ID
|
|
client_secret_notice: 'Dit is de enige keer dat we het cliënt geheim kunnen drukken,
|
|
let het op en houd het veilig. Het moet als wachtwoord worden behandeld en kan
|
|
niet later door OpenProject worden opgehaald.
|
|
|
|
'
|
|
authorization_dialog:
|
|
authorize: Autoriseer
|
|
cancel: Annuleren en weigeren van de authorisatie.
|
|
prompt_html: Autoriseer <strong>%{application_name}</strong> om uw account <em>%{login}</em>
|
|
te gebruiken?
|
|
title: Autoriseer %{application_name}
|
|
wants_to_access_html: 'Deze applicatie vraagt toegang tot uw OpenProject account.
|
|
<br/> <strong>heeft de volgende machtigingen aangevraagd:</strong>
|
|
|
|
'
|
|
scopes:
|
|
api_v3: Volledige API toegang
|
|
api_v3_text: Toepassing zal volledige lees en schrijf toegang krijgen tot de
|
|
OpenProject API om acties namens u uit te voeren.
|
|
grants:
|
|
created_date: Goedgekeurd op
|
|
scopes: Machtigingen
|
|
successful_application_revocation: Intrekking van toepassing %{application_name}
|
|
succesvol.
|
|
none_given: Geen OAuth-toepassingen zijn toegang verleend tot uw gebruikersaccount.
|
|
x_active_tokens:
|
|
one: één actieve token
|
|
other: "%{count} actieve token"
|
|
flows:
|
|
authorization_code: Autorisatiecode stroom
|
|
client_credentials: Client referenties stroom
|
|
client_credentials: Gebruiker gebruikt voor Client referenties
|
|
client_credentials_impersonation_set_to: Klant referentiegebruiker ingesteld op
|
|
client_credentials_impersonation_warning: 'Opmerking: Clienten die gebruik maken
|
|
van de ''Client referenties'' stroom in deze applicatie zullen de rechten van
|
|
deze gebruiker hebben'
|
|
client_credentials_impersonation_html: 'Standaard biedt OpenProject OAuth 2.0
|
|
autorisatie via %{authorization_code_flow_link}. U kunt optioneel %{client_credentials_flow_link}
|
|
inschakelen, maar u moet een gebruiker geven wier verzoeken namens zullen worden
|
|
uitgevoerd.
|
|
|
|
'
|
|
authorization_error: Er is een autorisatiefout opgetreden.
|
|
revoke_my_application_confirmation: Weet u zeker dat u deze applicatie wilt verwijderen?
|
|
Dit zal %{token_count} actief voor deze verwijderen.
|
|
my_registered_applications: Geregistreerde OAuth toepassingen
|
|
|