kanbanworkflowstimelinescrumrubyroadmapproject-planningproject-managementopenprojectangularissue-trackerifcgantt-chartganttbug-trackerboardsbcf
You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
2648 lines
118 KiB
2648 lines
118 KiB
---
|
|
he:
|
|
no_results_title_text: There is currently nothing to display.
|
|
activities:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There has not been any activity for the project.
|
|
admin:
|
|
plugins:
|
|
no_results_title_text: There are currently no plugins available.
|
|
custom_styles:
|
|
custom_colors: צבעים מותאמים אישית
|
|
customize: 'Customize your OpenProject installation with your own logo. Note:
|
|
This logo will be publicly accessible.'
|
|
enterprise_notice: As a special 'Thank you!' for their financial contribution
|
|
to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise
|
|
Edition support subscribers.
|
|
manage_colors: Edit color select options
|
|
instructions:
|
|
alternative_color: Strong accent color, typically used for most the important
|
|
button on a screen.
|
|
content_link_color: Font color of most of the links.
|
|
primary_color: Main color.
|
|
primary_color_dark: Typically a darker version of the main color used for
|
|
hover effects.
|
|
header_bg_color: Background color of the header.
|
|
header_item_bg_hover_color: Background color of clickable header items when
|
|
hovered with the mouse.
|
|
header_item_font_color: Font color of clickable header items.
|
|
header_item_font_hover_color: Font color of clickable header items when hovered
|
|
with the mouse.
|
|
header_border_bottom_color: Thin line under the header. Leave this field empty
|
|
if you don't want any line.
|
|
main_menu_bg_color: Left side menu's background color.
|
|
enterprise:
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
add_token: Upload an Enterprise Edition support token
|
|
replace_token: Replace your current support token
|
|
order: Order Enterprise Edition
|
|
paste: Paste your Enterprise Edition support token
|
|
required_for_feature: This feature is only available with an active Enterprise
|
|
Edition support token.
|
|
enterprise_link: For more information, click here.
|
|
announcements:
|
|
show_until: Show until
|
|
is_active: currently displayed
|
|
is_inactive: currently not displayed
|
|
attribute_help_texts:
|
|
text_overview: In this view, you can create custom help texts for attributes view.
|
|
When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its
|
|
belonging attribute.
|
|
label_plural: Attribute help texts
|
|
show_preview: Preview text
|
|
add_new: Add help text
|
|
edit: Edit help text for %{attribute_caption}
|
|
auth_sources:
|
|
index:
|
|
no_results_content_title: There are currently no authentication modes.
|
|
no_results_content_text: Create a new authentication mode
|
|
boards:
|
|
show:
|
|
no_results_title_text: There are currently no posts for the board.
|
|
custom_actions:
|
|
actions:
|
|
name: Actions
|
|
add: Add action
|
|
conditions: Conditions
|
|
plural: Custom actions
|
|
new: New custom action
|
|
edit: Edit custom action %{name}
|
|
execute: Execute %{name}
|
|
upsale:
|
|
title: Custom actions is an Enterprise Edition feature
|
|
description: Custom actions streamline everyday work by combining a set of individual
|
|
steps into one button.
|
|
custom_fields:
|
|
text_add_new_custom_field: 'To add new custom fields to a project you first need
|
|
to create them before you can add them to this project.
|
|
|
|
'
|
|
is_enabled_globally: Is enabled globally
|
|
enabled_in_project: Enabled in project
|
|
contained_in_type: Contained in type
|
|
confirm_destroy_option: Deleting an option will delete all of its occurrences
|
|
(e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?
|
|
tab:
|
|
no_results_title_text: There are currently no custom fields.
|
|
no_results_content_text: Create a new custom field
|
|
deprecations:
|
|
old_timeline:
|
|
replacement: This timelines module is being replaced by the interactive timeline
|
|
embedded into the work packages module.
|
|
removal: This module is going to be removed with OpenProject 8.0. The configuration
|
|
for this view will NOT be migrated to the work package view.
|
|
further_information_before: Please take a look at
|
|
link_name: how to migrate to the new timeline.
|
|
further_information_after: ''
|
|
calendar:
|
|
removal: 'Please note: This module is going to be removed with OpenProject 8.0.'
|
|
groups:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no groups.
|
|
no_results_content_text: יצירת קבוצה חדשה
|
|
users:
|
|
no_results_title_text: There are currently no users part of this group.
|
|
memberships:
|
|
no_results_title_text: There are currently no projects part of this group.
|
|
planning_element_type_colors:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no colors.
|
|
no_results_content_text: ליצור צבע חדש
|
|
projects:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no projects
|
|
no_results_content_text: יצירת פרוייקט חדש
|
|
settings:
|
|
activities:
|
|
no_results_title_text: There are currently no activities available.
|
|
boards:
|
|
no_results_title_text: There are currently no boards for the project.
|
|
no_results_content_text: ליצור לוח חדש
|
|
categories:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work package categories.
|
|
no_results_content_text: Create a new work package category
|
|
custom_fields:
|
|
no_results_title_text: אין כרגע שדות מותאמים אישית.
|
|
types:
|
|
no_results_title_text: There are currently no types available.
|
|
versions:
|
|
no_results_title_text: There are currently no versions for the project.
|
|
no_results_content_text: Create a new version
|
|
project_types:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no project types.
|
|
no_results_content_text: Create a new project type
|
|
members:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
no_results_content_text: Add a member to the project
|
|
my:
|
|
access_token:
|
|
failed_to_reset_token: 'Failed to reset access token: %{error}'
|
|
notice_reset_token: 'A new %{type} token has been generated. Your access token
|
|
is:'
|
|
token_value_warning: 'Note: This is the only time you will see this token, make
|
|
sure to copy it now.'
|
|
no_results_title_text: There are currently no access tokens available.
|
|
news:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There is currently no news to report.
|
|
no_results_content_text: להוסיף פריט חדשות
|
|
my_page:
|
|
no_results_title_text: Nothing new to report.
|
|
users:
|
|
memberships:
|
|
no_results_title_text: This user is currently not a member of a project.
|
|
reportings:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no status reportings.
|
|
no_results_content_text: להוסיף דיווח מצב
|
|
statuses:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work package statuses.
|
|
no_results_content_text: להוסיף סטטוס חדש
|
|
types:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no types.
|
|
no_results_content_text: ליצור סוג חדש
|
|
edit:
|
|
settings: הגדרות
|
|
form_configuration: Form configuration
|
|
projects: פרויקטים
|
|
enabled_projects: Enabled projects
|
|
add_group: Add group
|
|
reset: Reset to defaults
|
|
versions:
|
|
overview:
|
|
no_results_title_text: אין כרגע חבילות עבודה שהוקצו עבור גירסה זו.
|
|
wiki:
|
|
no_results_title_text: There are currently no wiki pages.
|
|
index:
|
|
no_results_content_text: הוסף דף wiki חדש
|
|
work_flows:
|
|
index:
|
|
no_results_title_text: There are currently no workflows.
|
|
work_packages:
|
|
move:
|
|
unsupported_for_multiple_projects: Bulk move/copy is not supported for work
|
|
packages from multiple projects
|
|
list_simple:
|
|
assigned:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages assigned to me.
|
|
reported:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I have reported.
|
|
responsible:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am responsible
|
|
for.
|
|
watched:
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am watching.
|
|
summary:
|
|
reports:
|
|
category:
|
|
no_results_title_text: There are currently no categories available.
|
|
assigned_to:
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
responsible:
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
author:
|
|
no_results_title_text: There are currently no members part of this project.
|
|
priority:
|
|
no_results_title_text: There are currently no priorities available.
|
|
type:
|
|
no_results_title_text: There are currently no types available.
|
|
version:
|
|
no_results_title_text: There are currently no versions available.
|
|
label_invitation: Invitation
|
|
account:
|
|
delete: מחק חשבון
|
|
delete_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון?
|
|
deleted: חשבונך נמחק בהצלחה
|
|
deletion_info:
|
|
data_consequences:
|
|
other: Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages,
|
|
wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data
|
|
like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding
|
|
the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account
|
|
called "Deleted user". As the data of every deleted account is reassigned
|
|
to this account it will not be possible to distinguish the data the user
|
|
created from the data of another deleted account.
|
|
self: Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki
|
|
entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like
|
|
work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work
|
|
of the other users. Such data is hence reassigned to an account called "Deleted
|
|
user". As the data of every deleted account is reassigned to this account
|
|
it will not be possible to distinguish the data you created from the data
|
|
of another deleted account.
|
|
heading: מחיקת חשבון %{name}
|
|
info:
|
|
other: מחיקת חשבון משתמש היא פעולה בלתי הפיכה.
|
|
self: מחיקת חשבון משתמש היא פעולה בלתי הפיכה.
|
|
login_consequences:
|
|
other: חשבון המשתמש יימחק מהמערכת. לפיכך, המשתמש לא יוכל יותר להכנס באמצעות
|
|
האישור הנוכחי שלו. הוא \ היא יוכלו להפוך למשתמש באפליקצייה שוב על-ידי ההרשאות
|
|
שהאפליקצייה מאפשרת.
|
|
self: חשבונך יימחק מהמערכת. לפיכך, לא תוכל להכנס באמצעות האישור הקיים. אם
|
|
תבחר להפוך למשתמש של האפליקצייה שוב, תוכל לעשות זאת שוב על-ידי האפשרויות
|
|
השאפליקצייה מאפשרת.
|
|
login_verification:
|
|
other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
|
|
will be ask to confirm your password.
|
|
self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
|
|
will be ask to confirm your password.
|
|
error_inactive_activation_by_mail: 'החשבון שלך עדיין לא הופעל. כדי להפעיל את חשבונך,
|
|
לחץ על הקישור שנשלח לדוא״ל שלך.
|
|
|
|
'
|
|
error_inactive_manual_activation: 'החשבון שלך עדיין לא הופעל. אנא המתן לפעלת חשבונך
|
|
על-ידי מנהל המערכת.
|
|
|
|
'
|
|
error_self_registration_disabled: 'רישום משתמש אינה אפשרית במערכת זו. אנא בקש
|
|
ממנהל מערכת שיצור חשבון עבורך.
|
|
|
|
'
|
|
login_with_auth_provider: או היכנס באמצעות החשבון הקיים שלך
|
|
signup_with_auth_provider: or sign up using
|
|
auth_source_login: Please login as <em>%{login}</em> to activate your account.
|
|
omniauth_login: Please login to activate your account.
|
|
actionview_instancetag_blank_option: אנא בחר
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
announcements:
|
|
show_until: Display until
|
|
attachment:
|
|
attachment_content: Attachment content
|
|
attachment_file_name: Attachment file name
|
|
downloads: הורדות
|
|
file: קובץ
|
|
filename: קובץ
|
|
filesize: גודל
|
|
attribute_help_text:
|
|
attribute_name: תכונה
|
|
help_text: Help text
|
|
auth_source:
|
|
account: חשבון
|
|
attr_firstname: תכונת שם פרטי
|
|
attr_lastname: תכונת שם משפחה
|
|
attr_login: תכונת התחברות
|
|
attr_mail: תכונת דואר אלקטרוני
|
|
base_dn: תכנון אלמנט
|
|
host: שרת
|
|
onthefly: יצירת משתמש תוך כדי פעולה (on-the-fly)
|
|
port: Port
|
|
changeset:
|
|
repository: Repository
|
|
comment:
|
|
commented: תגובות
|
|
custom_field:
|
|
default_value: ערך ברירת המחדל
|
|
editable: ניתן לעריכה
|
|
field_format: תצורה
|
|
is_filter: משמש כמסנן
|
|
is_required: נדרש
|
|
max_length: אורך מירבי
|
|
min_length: אורך מינימלי
|
|
multi_value: Allow multi-select
|
|
possible_values: הערכים האפשריים
|
|
regexp: ביטוי רגולרי
|
|
searchable: ניתן לחיפוש
|
|
visible: נראה
|
|
custom_value:
|
|
value: ערך
|
|
enterprise_token:
|
|
starts_at: Valid since
|
|
expires_at: Expires at
|
|
subscriber: Subscriber
|
|
encoded_token: Enterprise support token
|
|
relation:
|
|
delay: זמן המתנה
|
|
from: חבילת עבודה
|
|
to: חבילת עבודה קשורה
|
|
status:
|
|
is_closed: חבילת עבודה סגורה
|
|
journal:
|
|
notes: הערות
|
|
member:
|
|
roles: תפקידים
|
|
project:
|
|
identifier: מזהה
|
|
latest_activity_at: Latest activity at
|
|
parent: תת פרוייקט של
|
|
project_type: סוג פרוייקט
|
|
queries: שאילתות
|
|
responsible: אחראי על
|
|
types: סוגים
|
|
versions: גירסאות
|
|
work_packages: חבילות עבודה
|
|
query:
|
|
column_names: עמודות
|
|
relations_to_type_column: Relations to %{type}
|
|
relations_of_type_column: "%{type} relations"
|
|
group_by: קיבוץ תוצאות לפי
|
|
filters: מסננים
|
|
timeline_labels: Timeline labels
|
|
repository:
|
|
url: כתובת URL
|
|
role:
|
|
assignable: Work packages can be assigned to users and groups in possession
|
|
of this role in the respective project
|
|
time_entry:
|
|
activity: פעילות
|
|
hours: שעות
|
|
spent_on: תאריך
|
|
type: סוג
|
|
type:
|
|
is_in_roadmap: In roadmap
|
|
in_aggregation: In aggregation
|
|
is_milestone: Is milestone
|
|
color: צבע
|
|
user:
|
|
admin: מנהל מערכת
|
|
auth_source: מצב אימות
|
|
current_password: Current password
|
|
force_password_change: לאכוף שינוי סיסמה בכניסה הבאה
|
|
language: שפה
|
|
last_login_on: כניסה אחרונה
|
|
mail_notification: התראות דוא"ל
|
|
new_password: סיסמה חדשה
|
|
password_confirmation: אימות
|
|
user_preference:
|
|
comments_sorting: הצג הערות
|
|
hide_mail: הסתר את כתובת הדוא״ל שלי
|
|
impaired: מצב נגישות
|
|
time_zone: איזור זמן
|
|
auto_hide_popups: Auto-hide success notifications
|
|
warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a work package with unsaved
|
|
changes
|
|
version:
|
|
effective_date: תאריך יעד
|
|
sharing: שיתוף
|
|
wiki:
|
|
start_page: דף פתיחה
|
|
wiki_content:
|
|
text: טקסט
|
|
wiki_page:
|
|
parent_title: דף אב
|
|
redirect_existing_links: ניתוב מחדש של קישורים קיימים
|
|
planning_element_type_color:
|
|
hexcode: קוד hex
|
|
project_type:
|
|
position: מיקום
|
|
work_package:
|
|
begin_insertion: Begin of the insertion
|
|
begin_deletion: Begin of the deletion
|
|
done_ratio: Progress (%)
|
|
end_insertion: End of the insertion
|
|
end_deletion: End of the deletion
|
|
fixed_version: גירסה
|
|
parent: אב
|
|
parent_issue: אב
|
|
parent_work_package: אב
|
|
priority: עדיפות
|
|
progress: Progress (%)
|
|
responsible: אחראי על
|
|
spent_hours: זמן שבוזבז
|
|
spent_time: זמן שבוזבז
|
|
subproject: תת פרוייקט
|
|
time_entries: נרשם ביומן
|
|
type: סוג
|
|
watcher: צופה
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
accepted: must be accepted.
|
|
blank: can't be blank.
|
|
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: A work package cannot be linked
|
|
to one of its subtasks.
|
|
circular_dependency: This relation would create a circular dependency.
|
|
confirmation: doesn't match %{attribute}.
|
|
does_not_exist: does not exist.
|
|
empty: can't be empty.
|
|
even: must be even.
|
|
exclusion: is reserved.
|
|
file_too_large: is too large (maximum size is %{count} Bytes).
|
|
greater_than: must be greater than %{count}.
|
|
greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}.
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: must be smaller than or equal to maximum
|
|
length.
|
|
greater_than_start_date: must be greater than the start date.
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: must be greater than or equal to the
|
|
start date.
|
|
inclusion: is not set to one of the allowed values.
|
|
invalid: is invalid.
|
|
invalid_url: is not a valid URL.
|
|
invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed: %{allowed_schemes}).'
|
|
less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}.
|
|
not_a_date: is not a valid date.
|
|
not_a_datetime: is not a valid date time.
|
|
not_an_iso_date: 'is not a valid date. Required format: YYYY-MM-DD.'
|
|
not_a_number: is not a number.
|
|
not_an_integer: is not an integer.
|
|
not_same_project: doesn't belong to the same project.
|
|
odd: must be odd.
|
|
taken: has already been taken.
|
|
too_long: is too long (maximum is %{count} characters).
|
|
too_short: is too short (minimum is %{count} characters).
|
|
wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters).
|
|
after: must be after %{date}.
|
|
after_or_equal_to: must be after or equal to %{date}.
|
|
before: must be before %{date}.
|
|
before_or_equal_to: must be before or equal to %{date}.
|
|
could_not_be_copied: could not be (fully) copied.
|
|
regex_invalid: could not be validated with the associated regular expression.
|
|
models:
|
|
custom_field:
|
|
at_least_one_custom_option: At least one option needs to be available.
|
|
custom_actions:
|
|
only_one_allowed: "(%{name}) only one value is allowed."
|
|
empty: "(%{name}) value can't be empty."
|
|
inclusion: "(%{name}) value is not set to one of the allowed values."
|
|
not_an_integer: "(%{name}) is not an integer."
|
|
smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) must be smaller than or equal to %{count}."
|
|
greater_than_or_equal_to: "(%{name}) must be greater than or equal to %{count}."
|
|
enterprise_token:
|
|
unreadable: can't be read. Are you sure it is a support token?
|
|
parse_schema_filter_params_service:
|
|
attributes:
|
|
base:
|
|
unsupported_operator: The operator is not supported.
|
|
invalid_values: A value is invalid.
|
|
id_filter_required: An 'id' filter is required.
|
|
project:
|
|
attributes:
|
|
types:
|
|
in_use_by_work_packages: 'still in use by work packages: %{types}'
|
|
query:
|
|
attributes:
|
|
project:
|
|
error_not_found: not found
|
|
public:
|
|
error_unauthorized: "- The user has no permission to create public queries."
|
|
group_by_hierarchies_exclusive: is mutually exclusive with group by '%{group_by}'.
|
|
You cannot activate both.
|
|
filters:
|
|
custom_fields:
|
|
inexistent: There is no custom field for the filter.
|
|
invalid: The custom field is not valid in the given context.
|
|
relation:
|
|
typed_dag:
|
|
circular_dependency: The relationship creates a circle of relationships.
|
|
attributes:
|
|
to:
|
|
error_not_found: work package in `to` position not found or not visible
|
|
error_readonly: an existing relation's `to` link is immutable
|
|
from:
|
|
error_not_found: work package in `from` position not found or not visible
|
|
error_readonly: an existing relation's `from` link is immutable
|
|
repository:
|
|
not_available: SCM vendor is not available
|
|
not_whitelisted: is not allowed by the configuration.
|
|
invalid_url: is not a valid repository URL or path.
|
|
must_not_be_ssh: must not be an SSH url.
|
|
no_directory: is not a directory.
|
|
work_package:
|
|
is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'חבילת עבודה #%{id} אינה יעד אפשרי
|
|
לשיוך של ערכי הזמן.'
|
|
attributes:
|
|
due_date:
|
|
not_start_date: is not on start date, although this is required for
|
|
milestones.
|
|
parent:
|
|
cannot_be_milestone: cannot be a milestone.
|
|
cannot_be_in_another_project: cannot be in another project.
|
|
not_a_valid_parent: is invalid.
|
|
start_date:
|
|
violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later
|
|
so as not to violate the work package's relationships.
|
|
status_id:
|
|
status_transition_invalid: is invalid because no valid transition exists
|
|
from old to new status for the current user's roles.
|
|
priority_id:
|
|
only_active_priorities_allowed: needs to be active.
|
|
category:
|
|
only_same_project_categories_allowed: הקטגוריה של חבילת עבודה חייבת
|
|
להיות בתוך אותו פרוייקט כמו חבילת עבודה.
|
|
does_not_exist: הקטגוריה שצוינה אינה קיימת.
|
|
estimated_hours:
|
|
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: צריך להיות >= 0.
|
|
type:
|
|
attributes:
|
|
attribute_groups:
|
|
group_without_name: Unnamed groups are not allowed.
|
|
duplicate_group: The group name %{group} is used more than once. Group
|
|
names must be unique.
|
|
attribute_unknown: Invalid work package attribute used.
|
|
user:
|
|
attributes:
|
|
password:
|
|
weak: 'Must contain characters of the following classes (at least %{min_count}
|
|
of %{all_count}): %{rules}.'
|
|
lowercase: אותיות קטנות (למשל 'a')
|
|
uppercase: אותיות רישיות (למשל ' A')
|
|
numeric: מספריים (למשל ' 1')
|
|
special: מיוחדים (למשל ' %')
|
|
reused:
|
|
one: שומש בעבר. נא בחר אחד שונה מהאחרון שהשתמשתה בו.
|
|
other: שומש בעבר. נא בחר אחד שונה מ %{count} האחרונים שהשתמשתה בהם.
|
|
two: שומש בעבר. נא בחר אחד שונה מ %{count} האחרונים שהשתמשתה בהם.
|
|
many: שומש בעבר. נא בחר אחד שונה מ %{count} האחרונים שהשתמשתה בהם.
|
|
match:
|
|
confirm: אמת סיסמא חדשה.
|
|
description: "'סיסמה' צריך להתאים הקלט 'סיסמה חדשה' שדה."
|
|
status:
|
|
invalid_on_create: is not a valid status for new users.
|
|
auth_source:
|
|
error_not_found: not found
|
|
member:
|
|
principal_blank: נא לבחור לפחות משתמש אחד או קבוצה.
|
|
role_blank: נא לבחור תפקיד אחד לפחות.
|
|
template:
|
|
body: 'אנא בדוק את השדות הבאים:'
|
|
header:
|
|
one: שגיאה אחת מנעה מ%{model} להשמר
|
|
other: "%{count} שגיאות מנעו מ%{model} זה להשמר"
|
|
two: "%{count} שגיאות מנעו מ%{model} זה להשמר"
|
|
many: "%{count} שגיאות מנעו מ%{model} זה להשמר"
|
|
models:
|
|
attachment: קובץ
|
|
attribute_help_text: Attribute help text
|
|
board: פורום
|
|
comment: תגובה
|
|
custom_action: Custom action
|
|
custom_field: שדה מותאם אישית
|
|
group: קבוצה
|
|
category: קטגוריה
|
|
status: מצב חבילת העבודה
|
|
member: חבר
|
|
news: חדשות
|
|
project: פרוייקט
|
|
query: שאילתה מותאמת אישית
|
|
role:
|
|
one: תפקיד
|
|
other: תפקידים
|
|
two: תפקידים
|
|
many: תפקידים
|
|
type: סוג
|
|
project_type: סוג פרוייקט
|
|
user: משתמש
|
|
version: גירסה
|
|
wiki: ויקי
|
|
wiki_page: דף ויקי
|
|
workflow: זרימת עבודה
|
|
work_package: חבילת עבודה
|
|
errors:
|
|
header_invalid_fields: 'היו בעיות עם השדות הבאים:'
|
|
field_erroneous_label: |-
|
|
This field is invalid: %{full_errors}
|
|
Please enter a valid value.
|
|
activity:
|
|
created: 'נוצר: %{title}'
|
|
updated: 'עודכן: %{title}'
|
|
attributes:
|
|
active: פעיל
|
|
assigned_to: משויך אל
|
|
assignee: משויך אל
|
|
attachments: קבצים מצורפים
|
|
author: מחבר
|
|
base: 'שגיאה כללית:'
|
|
blocks_ids: המזהים של חבילות עבודה חסומים
|
|
category: קטגוריה
|
|
comment: תגובה
|
|
comments: תגובה
|
|
content: תוכן
|
|
created_at: נוצר ב-
|
|
created_on: נוצר ב-
|
|
custom_options: הערכים האפשריים
|
|
custom_values: שדות מותאמים אישית
|
|
date: תאריך
|
|
default_columns: עמודות ברירת המחדל
|
|
description: תיאור
|
|
display_sums: הצג סכומים
|
|
due_date: תאריך יעד
|
|
estimated_hours: זמן משוער
|
|
estimated_time: זמן משוער
|
|
firstname: שם פרטי
|
|
group: קבוצה
|
|
groups: קבוצות
|
|
groupname: שם הקבוצה
|
|
id: מזהה
|
|
is_default: ערך ברירת המחדל
|
|
is_for_all: עבור כל הפרוייקטים
|
|
is_public: ציבורי
|
|
issue: חבילת עבודה
|
|
lastname: שם משפחה
|
|
login: לוג-אין
|
|
mail: אימייל
|
|
name: שם
|
|
password: סיסמה
|
|
priority: עדיפות
|
|
project: פרוייקט
|
|
responsible: אחראי על
|
|
role: תפקיד
|
|
roles: תפקידים
|
|
start_date: תאריך התחלה
|
|
status: מצב
|
|
subject: נושא
|
|
summary: פירוט
|
|
title: כותרת
|
|
type: סוג
|
|
updated_at: עודכן בתאריך
|
|
updated_on: עודכן בתאריך
|
|
user: משתמש
|
|
version: גירסה
|
|
work_package: חבילת עבודה
|
|
button_add: הוספה
|
|
button_add_member: Add member
|
|
button_add_watcher: הוספת צופה
|
|
button_annotate: באר
|
|
button_apply: החל
|
|
button_archive: ארכיון
|
|
button_back: חזרה
|
|
button_cancel: ביטול
|
|
button_change: שנה
|
|
button_change_parent_page: שינוי דף אב
|
|
button_change_password: שינוי סיסמה
|
|
button_check_all: סמן את כולם
|
|
button_clear: נקה
|
|
button_close: Close
|
|
button_collapse_all: סגור הכל
|
|
button_configure: הגדר
|
|
button_copy: העתק
|
|
button_copy_and_follow: העתק ועקוב
|
|
button_create: צור
|
|
button_create_and_continue: צור והמשך
|
|
button_delete: מחק
|
|
button_delete_watcher: מחק את הצופה %{name}
|
|
button_download: הורד
|
|
button_duplicate: שכפל
|
|
button_edit: עריכה
|
|
button_edit_associated_wikipage: 'ערוך את דף הויקי הקשור: %{page_title}'
|
|
button_expand_all: הרחב הכל
|
|
button_filter: סינון
|
|
button_generate: Generate
|
|
button_list: רשימה
|
|
button_lock: נעול
|
|
button_log_time: נרשם ביומן
|
|
button_login: התחבר
|
|
button_move: העבר
|
|
button_move_and_follow: הזז ועקוב
|
|
button_print: Print
|
|
button_quote: צטט
|
|
button_remove: Remove
|
|
button_remove_widget: הסר רכיב
|
|
button_rename: שינוי שם
|
|
button_replace: Replace
|
|
button_reply: השב
|
|
button_reset: איפוס
|
|
button_rollback: ביטול שינויים לגרסה זו
|
|
button_save: שמור
|
|
button_save_back: Save and back
|
|
button_show: הצג
|
|
button_sort: מיין
|
|
button_submit: שלח
|
|
button_test: בחינה
|
|
button_unarchive: הסר מהארכיון
|
|
button_uncheck_all: נקה הכל
|
|
button_unlock: בטל נעילה
|
|
button_unwatch: הספק מעקב
|
|
button_update: עדכון
|
|
button_upload: Upload
|
|
button_view: תצוגה
|
|
button_watch: צפה
|
|
button_manage_menu_entry: הגדר פריט בתפריט
|
|
button_add_menu_entry: הוסף פריט בתפריט
|
|
button_configure_menu_entry: הגדר פריט בתפריט
|
|
button_delete_menu_entry: מחיקת פריט בתפריט
|
|
copy_project:
|
|
started: Started to copy project "%{source_project_name}" to "%{target_project_name}".
|
|
You will be informed by mail as soon as "%{target_project_name}" is available.
|
|
failed: אין אפשרות להעתיק את הפרויקט %{source_project_name}
|
|
succeeded: נוצר הפרויקט %{target_project_name}
|
|
errors: שגיאה
|
|
project_custom_fields: Custom fields on project
|
|
text:
|
|
failed: לא ניתן להעתיק את פרויקט "%{source_project_name}" לפרויקט "%{target_project_name}".
|
|
succeeded: הועתק הפרויקט "%{source_project_name}" ל "%{target_project_name}".
|
|
create_new_page: דף ויקי
|
|
date:
|
|
abbr_day_names:
|
|
- א׳
|
|
- ב׳
|
|
- ג׳
|
|
- ד׳
|
|
- ה׳
|
|
- ו׳
|
|
- שבת
|
|
abbr_month_names:
|
|
-
|
|
- ינו׳
|
|
- פבר׳
|
|
- מרץ
|
|
- אפר׳
|
|
- מאי
|
|
- יונ׳
|
|
- יול׳
|
|
- אוג׳
|
|
- ספט׳
|
|
- אוק׳
|
|
- נוב׳
|
|
- דצמ׳
|
|
day_names:
|
|
- יום ראשון
|
|
- יום שני
|
|
- יום שלישי
|
|
- יום רביעי
|
|
- יום חמישי
|
|
- יום שישי
|
|
- יום שבת
|
|
formats:
|
|
default: "%m/%d/%Y"
|
|
long: "%B %d, %Y"
|
|
short: "%b %d"
|
|
month_names:
|
|
-
|
|
- ינואר
|
|
- פברואר
|
|
- מרץ
|
|
- אפריל
|
|
- מאי
|
|
- יוני
|
|
- יולי
|
|
- אוגוסט
|
|
- ספטמבר
|
|
- אוקטובר
|
|
- נובמבר
|
|
- דצמבר
|
|
order:
|
|
- :year
|
|
- :month
|
|
- :day
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
about_x_hours:
|
|
one: בערך שעה אחד
|
|
other: בערך %{count} שעות
|
|
two: בערך %{count} שעות
|
|
many: בערך %{count} שעות
|
|
about_x_months:
|
|
one: בערך חודש אחד
|
|
other: בערך %{count} חודשים
|
|
two: בערך %{count} חודשים
|
|
many: בערך %{count} חודשים
|
|
about_x_years:
|
|
one: בערך שנה אחד
|
|
other: בערך %{count} שנים
|
|
two: בערך %{count} שנים
|
|
many: בערך %{count} שנים
|
|
almost_x_years:
|
|
one: כמעט שנה
|
|
other: כמעט %{count} שנים
|
|
two: כמעט %{count} שנים
|
|
many: כמעט %{count} שנים
|
|
half_a_minute: חצי דקה
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
one: פחות מדקה
|
|
other: פחות מ- %{count} דקות
|
|
two: פחות מ- %{count} דקות
|
|
many: פחות מ- %{count} דקות
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
one: פחות משנייה
|
|
other: פחות מ- %{count} שניות
|
|
two: פחות מ- %{count} שניות
|
|
many: פחות מ- %{count} שניות
|
|
over_x_years:
|
|
one: מעל שנה
|
|
other: מעל %{count} שנים
|
|
two: מעל %{count} שנים
|
|
many: מעל %{count} שנים
|
|
x_days:
|
|
one: יום אחד
|
|
other: "%{count} ימים"
|
|
two: "%{count} ימים"
|
|
many: "%{count} ימים"
|
|
x_minutes:
|
|
one: דקה אחת
|
|
other: "%{count} דקות"
|
|
two: "%{count} דקות"
|
|
many: "%{count} דקות"
|
|
x_months:
|
|
one: חודש אחד
|
|
other: "%{count} חודשים"
|
|
two: "%{count} חודשים"
|
|
many: "%{count} חודשים"
|
|
x_seconds:
|
|
one: שנייה אחת
|
|
other: "%{count} שניות"
|
|
two: "%{count} שניות"
|
|
many: "%{count} שניות"
|
|
units:
|
|
hour:
|
|
one: שעה
|
|
other: שעות
|
|
two: שעות
|
|
many: שעות
|
|
default_activity_development: פיתוח
|
|
default_activity_management: ניהול
|
|
default_activity_other: אחר
|
|
default_activity_specification: מפרט
|
|
default_activity_support: תמיכה
|
|
default_activity_testing: בדיקות
|
|
default_color_black: שחור
|
|
default_color_blue: כחול
|
|
default_color_blue_dark: כחול (כהה)
|
|
default_color_blue_light: כחול (בהיר)
|
|
default_color_green_dark: ירוק (כהה)
|
|
default_color_green_light: ירוק (בהיר)
|
|
default_color_grey_dark: אפור (כהה)
|
|
default_color_grey_light: אפור (בהיר)
|
|
default_color_grey: אפור
|
|
default_color_magenta: מג'נטה
|
|
default_color_orange: כתום
|
|
default_color_red: אדום
|
|
default_color_white: לבן
|
|
default_color_yellow: צהוב
|
|
default_status_closed: סגור
|
|
default_status_confirmed: מאושר
|
|
default_status_developed: מפתח
|
|
default_status_in_development: בהתפתחות
|
|
default_status_in_progress: בביצוע
|
|
default_status_in_specification: מפרט
|
|
default_status_in_testing: בבדיקות
|
|
default_status_new: חדש
|
|
default_status_on_hold: בהמתנה
|
|
default_status_rejected: נדחה
|
|
default_status_scheduled: מתוזמן
|
|
default_status_specified: מפורט
|
|
default_status_tested: נבדק
|
|
default_status_test_failed: הבדיקה נכשלה
|
|
default_status_to_be_scheduled: לתיכנון
|
|
default_priority_low: נמוך
|
|
default_priority_normal: רגיל
|
|
default_priority_high: גבוה
|
|
default_priority_immediate: מיידי
|
|
default_project_type_scrum: צוות Scrum
|
|
default_project_type_standard: פרוייקט סטנדרטי
|
|
default_reported_project_status_green: ירוק
|
|
default_reported_project_status_amber: אמבר
|
|
default_reported_project_status_red: אדום
|
|
default_role_anonymous: אנונימי
|
|
default_role_developer: מפתח
|
|
default_role_project_admin: מנהל פרוייקט
|
|
default_role_non_member: לא חבר
|
|
default_role_reader: קורא
|
|
default_role_member: חבר
|
|
default_type: חבילת עבודה
|
|
default_type_bug: באג
|
|
default_type_deliverable: למסירה
|
|
default_type_epic: מדהים
|
|
default_type_feature: תכונה
|
|
default_type_milestone: אבן דרך
|
|
default_type_phase: שלב
|
|
default_type_task: משימה
|
|
default_type_user_story: סיפור משתמש
|
|
description_active: פעיל?
|
|
description_attachment_toggle: הצג/הסתר קבצים מצורפים
|
|
description_autocomplete: 'שדה זה משתמש בהשלמה אוטומטית. בעת הקלדת הכותרת של חבילת
|
|
עבודה תקבלו רשימת חבילות אפשריות. בחר אחד באמצעות החץ למעלה והחץ למטה ובחר אותו
|
|
באמצעות tab או enter. לחלופין באפשרותך להזין את מספר חבילת העבודה ישירות.
|
|
|
|
'
|
|
description_available_columns: עמודות זמינות
|
|
description_choose_project: פרויקטים
|
|
description_compare_from: Compare from
|
|
description_compare_to: Compare to
|
|
description_current_position: 'אתה נמצא כאן:'
|
|
description_date_from: הזן תאריך התחלה
|
|
description_date_range_interval: בחר טווח על-ידי בחירת תאריך התחלה וסיום
|
|
description_date_range_list: בחרו טווח מהרשימה
|
|
description_date_to: הזן תאריך סיום
|
|
description_enter_number: הזן מספר
|
|
description_enter_text: הזן טקסט
|
|
description_filter: סינון
|
|
description_filter_toggle: הצגה/הסתרה של מסנן
|
|
description_category_reassign: בחר קטגוריה
|
|
description_message_content: תוכן ההודעה
|
|
description_my_project: הינך חבר
|
|
description_notes: הערות
|
|
description_parent_work_package: חבילת עבודה אב של הנוכחי
|
|
description_project_scope: טווח החיפוש
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: מיין תכונה
|
|
description_query_sort_criteria_direction: כיוון מיון
|
|
description_search: שדה חיפוש
|
|
description_select_work_package: בחר חבילת עבודה
|
|
description_selected_columns: עמודות נבחרות
|
|
description_sub_work_package: תת חבילת עבודה של הנוכחי
|
|
description_toc_toggle: הצגה/הסתרה של תוכן עניינים
|
|
description_wiki_subpages_reassign: בחר דף אב חדש
|
|
direction: משמאל לימין
|
|
ee:
|
|
upsale:
|
|
form_configuration:
|
|
description: 'Customize the form configuration with these additional features:'
|
|
add_groups: Add new attribute groups
|
|
rename_groups: Rename attributes groups
|
|
project_filters:
|
|
description_html: Upgrade to %{link} to filter and sort on custom fields
|
|
enumeration_activities: פעילויות (מעקב זמן)
|
|
enumeration_work_package_priorities: עדיפויות חבילת עבודה
|
|
enumeration_system_activity: פעילות מערכת
|
|
enumeration_reported_project_statuses: סטטוסים של הפרויקט המדווח
|
|
error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed
|
|
error_can_not_archive_project: פרויקט זה לא יאוחסן בארכיון
|
|
error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry
|
|
error_can_not_delete_custom_field: אין אפשרות למחוק שדה מותאם אישית
|
|
error_can_not_delete_type: סוג זה מכיל חבילות עבודה, ואין יכול להמחק.
|
|
error_can_not_delete_standard_type: אין אפשרות למחוק את הסוגים הסטנדרטיים.
|
|
error_can_not_invite_user: Failed to send invitation to user.
|
|
error_can_not_remove_role: תפקיד זה נמצא בשימוש ואינו יכול להמחק.
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: חבילת עבודה השייכת לגרסה שנסגרה
|
|
אינה יכולה להפתח מחדש
|
|
error_check_user_and_role: נא לבחור משתמש ותפקיד.
|
|
error_cookie_missing: The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies
|
|
are enabled, as this application will not properly function without.
|
|
error_custom_option_not_found: Option does not exist.
|
|
error_failed_to_delete_entry: Failed to delete this entry.
|
|
error_invalid_group_by: 'Can''t group by: %{value}'
|
|
error_invalid_query_column: 'Invalid query column: %{value}'
|
|
error_invalid_sort_criterion: 'Can''t sort by column: %{value}'
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Too many columns selected for the PDF export.
|
|
Please reduce the number of columns.
|
|
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token.
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: אחוזי הסיום בחבילת העבודה אינם מעודכנים.
|
|
error_work_package_not_found_in_project: חבילת העבודה לא נמצאה או לא שייכת לפרוייקט
|
|
זה
|
|
error_must_be_project_member: חייב להיות חבר בפרוייקט
|
|
error_no_default_work_package_status: אין הגדרת סטטוס ברירת מחדל לחבילת עבודה. אנא
|
|
בדוק את ההגדרות שלך (לך אל ״ניהול -> סטטוסי חבילת עבודה״).
|
|
error_no_type_in_project: אין סוג המשויך לפרויקט זה. אנא בדוק את הגדרות הפרוייקט.
|
|
error_omniauth_registration_timed_out: הרישום באמצעותספק אימות חיצוני פג תוקף. אנא
|
|
נסה שוב.
|
|
error_scm_command_failed: 'אירעה שגיאה בעת ניסיון לגשת למאגר : %{value}'
|
|
error_scm_not_found: כניסה ו\או מהדורה אינם קיימים במאגר.
|
|
error_unable_delete_status: אין אפשרות למחוק את מצב חבילת עבודה מאז משמש את חבילת
|
|
עבודה אחת לפחות.
|
|
error_unable_delete_default_status: אין אפשרות למחוק את מצב ברירת המחדל של חבילת
|
|
עבודה. נא בחר מצב חבילת עבודה ברירת אחר לפני מחיקת הנוכחי.
|
|
error_unable_to_connect: לא ניתן לחבר (%{value})
|
|
error_unable_delete_wiki: Unable to delete the wiki page.
|
|
error_unable_update_wiki: Unable to update the wiki page.
|
|
error_workflow_copy_source: נא בחר סוג מקור או תפקיד
|
|
error_workflow_copy_target: נא בחר תפקיד(ים) וסיווג(ים)
|
|
error_menu_item_not_created: לא היתה אפשרות להוסיף את פריט התפריט
|
|
error_menu_item_not_saved: לא היתה אפשרות לשמור את פריט התפריט
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Can''t rename "%{old_name}" to "%{new_name}"
|
|
due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}"
|
|
(%{existing_identifier}).
|
|
|
|
'
|
|
error_external_authentication_failed: אירעה שגיאה בעת אימות חיצוני. נא נסה שוב.
|
|
events:
|
|
project: הפרויקט נערך
|
|
changeset: אוסף שינוים נערך
|
|
message: ההודעה נערכה
|
|
news: חדשות
|
|
reply: הושב
|
|
time_entry: רישום הזמן נערך
|
|
wiki_page: דף וקי נערך
|
|
work_package_closed: חבילת עבודה סגורה
|
|
work_package_edit: חבילת עבודה נערכה
|
|
work_package_note: הערה לחבילת העבודה נוספה
|
|
export:
|
|
format:
|
|
atom: אטום
|
|
csv: CSV
|
|
pdf: PDF
|
|
pdf_with_descriptions: PDF עם תיאור
|
|
extraction:
|
|
available:
|
|
pdftotext: Pdftotext available (optional)
|
|
unrtf: Unrtf available (optional)
|
|
catdoc: Catdoc available (optional)
|
|
xls2csv: Xls2csv available (optional)
|
|
catppt: Catppt available (optional)
|
|
tesseract: Tesseract available (optional)
|
|
general_csv_decimal_separator: "."
|
|
general_csv_encoding: UTF-8
|
|
general_csv_separator: ","
|
|
general_first_day_of_week: '7'
|
|
general_lang_name: עברית
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
general_text_no: לא
|
|
general_text_yes: כן
|
|
general_text_No: לא
|
|
general_text_Yes: כן
|
|
gui_validation_error: שגיאה אחת
|
|
gui_validation_error_plural: "%{count} שגיאות"
|
|
homescreen:
|
|
additional:
|
|
projects: Newest visible projects in this instance.
|
|
users: Newest registered users in this instance.
|
|
blocks:
|
|
community: OpenProject community
|
|
upsale:
|
|
become_hero: Become a hero!
|
|
title: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
description: Boost your productivity with the Enterprise Edition
|
|
more_info: More information
|
|
additional_features: Additional powerful premium features
|
|
professional_support: Professional support from the OpenProject experts
|
|
you_contribute: Developers need to pay their bills, too. With Enterprise Edition
|
|
you substantially contribute to this Open-Source community effort.
|
|
links:
|
|
upgrade_enterprise_edition: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
user_guides: User guides
|
|
faq: FAQ
|
|
glossary: Glossary
|
|
shortcuts: Shortcuts
|
|
forums: פורומים
|
|
blog: OpenProject blog
|
|
boards: Community forum
|
|
newsletter: Security alerts / Newsletter
|
|
links:
|
|
configuration_guide: Configuration guide
|
|
instructions_after_registration: באפשרותך להיכנס ברגע חשבונך הופעל על-ידי לחיצה
|
|
על %{signin}.
|
|
instructions_after_logout: אתה יכול להיכנס שוב על ידי לחיצה על %{signin}.
|
|
instructions_after_error: באפשרותך לנסות לבצע כניסה שוב על ידי לחיצה על %{signin}.
|
|
אם השגיאה נמשכת, בקש עזרה שלך admin.
|
|
my_account:
|
|
access_tokens:
|
|
no_results:
|
|
title: No access tokens to display
|
|
description: All of them have been disabled. They can be re-enabled in the
|
|
administration menu.
|
|
access_token: Access token
|
|
headers:
|
|
action: Action
|
|
expiration: Expires
|
|
indefinite_expiration: Never
|
|
label_accessibility: Accessibility
|
|
label_account: חשבון
|
|
label_active: פעיל
|
|
label_activate_user: Activate user
|
|
label_active_in_new_projects: Active in new projects
|
|
label_activity: פעילות
|
|
label_add_edit_translations: Add and edit translations
|
|
label_add_another_file: הוספת קובץ נוסף
|
|
label_add_columns: הוסף עמודות נבחרות
|
|
label_add_note: הוספת הערה
|
|
label_add_related_work_packages: הוסף חבילות עבודה קשורות
|
|
label_add_subtask: הוסף תת משימה
|
|
label_added: התווסף
|
|
label_added_time_by: נוסף על ידי %{author} לפני %{age}
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: מעברים נוספים מותר כאשר המשתמש
|
|
הוא מקבל ההקצאה
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: מעברים נוספים מותר כאשר המשתמש
|
|
הוא המחבר
|
|
label_administration: ניהול
|
|
label_advanced_settings: Advanced settings
|
|
label_age: גיל
|
|
label_ago: ימים לפני
|
|
label_all: כל
|
|
label_all_time: כל הזמנים
|
|
label_all_words: כל המילים
|
|
label_always_visible: Always displayed
|
|
label_announcement: Announcement
|
|
label_and_its_subprojects: "%{value}, פרוייקטי המשנה שלו"
|
|
label_api_access_key: מפתח גישה API
|
|
label_api_access_key_created_on: API מקשים שנוצרה לפני %{value}
|
|
label_api_access_key_type: API
|
|
label_applied_status: מצב יישומית
|
|
label_archive_project: Archive project
|
|
label_ascending: סדר עולה
|
|
label_assigned_to_me_work_packages: חבילות עבודה שהוקצו לי
|
|
label_associated_revisions: תיקונים הקשורים
|
|
label_attachment_delete: מחק קובץ
|
|
label_attachment_new: קובץ חדש
|
|
label_attachment_plural: קבצים
|
|
label_attribute: תכונה
|
|
label_attribute_plural: תכונות
|
|
label_auth_source: מצב אימות
|
|
label_auth_source_new: מצב אימות חדש
|
|
label_auth_source_plural: מצבי אימות
|
|
label_authentication: אימות
|
|
label_available_project_work_package_categories: Available work package categories
|
|
label_available_project_boards: Available boards
|
|
label_available_project_versions: Available versions
|
|
label_available_project_repositories: Available repositories
|
|
label_api_documentation: API documentation
|
|
label_between: between
|
|
label_blocked_by: חסום על ידי
|
|
label_blocks: בלוקים
|
|
label_blog: Blog
|
|
label_board_locked: נעול
|
|
label_board_new: פורום חדש
|
|
label_board_plural: פורומים
|
|
label_board_sticky: נעוץ
|
|
label_boolean: בוליאני
|
|
label_branch: ענף
|
|
label_browse: עיון
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: חבילות עבודה עריכה בצובר שנבחרו
|
|
label_calendar: לוח שנה
|
|
label_calendar_show: הצג לוח שנה
|
|
label_category: קטגוריה
|
|
label_wiki_menu_item: פריט ויקי בתפריט
|
|
label_select_main_menu_item: בחר פריט תפריט ראשי חדש
|
|
label_select_project: Select a project
|
|
label_required_disk_storage: Required disk storage
|
|
label_send_invitation: Send invitation
|
|
label_change_plural: שינויים
|
|
label_change_properties: שינוי מאפיינים
|
|
label_change_status: שנה מצב
|
|
label_change_status_of_user: 'Change status of #{username}'
|
|
label_change_view_all: הצג את כל השינויים
|
|
label_changes_details: פרטי כל השינויים
|
|
label_changeset: Changeset
|
|
label_changeset_id: Changeset ID
|
|
label_changeset_plural: שינויים
|
|
label_checked: נבדק
|
|
label_check_uncheck_all_in_column: Check/Uncheck all in column
|
|
label_check_uncheck_all_in_row: Check/Uncheck all in row
|
|
label_child_element: Child element
|
|
label_chronological_order: לפי סדר כרונולוגי
|
|
label_close_versions: סגור גרסאות שהושלמו
|
|
label_closed_work_packages: סגור
|
|
label_collapse: צמצם
|
|
label_configuration: הגדרות
|
|
label_comment_add: להוסיף הערה
|
|
label_comment_added: תגובה נוספה
|
|
label_comment_delete: מחק תגובות
|
|
label_comment_plural: הערות
|
|
label_commits_per_author: מבצע לכל מחבר
|
|
label_commits_per_month: מבצע לחודש
|
|
label_confirmation: אימות
|
|
label_contains: מכיל
|
|
label_content: תוכן
|
|
label_copied: הועתק
|
|
label_copy_to_clipboard: Copy to clipboard
|
|
label_copy_same_as_target: כמו המטרה
|
|
label_copy_source: מקור
|
|
label_copy_target: יעד
|
|
label_copy_workflow_from: העתק זרימת עבודה זו מתוך
|
|
label_copy_project: העתק פרוייקט
|
|
label_core_version: גרסת ליבה
|
|
label_current_status: המצב הנוכחי
|
|
label_current_version: גרסה נוכחית
|
|
label_custom_field_add_no_type: Add this field to a work package type
|
|
label_custom_field_new: שדה מותאם אישית חדש
|
|
label_custom_field_plural: שדות מותאמים אישית
|
|
label_custom_field_default_type: סוג ריק
|
|
label_custom_style: Design
|
|
label_date: תאריך
|
|
label_date_and_time: Date and time
|
|
label_date_from: מ
|
|
label_date_from_to: מ- %{start} אל %{end}
|
|
label_date_range: טווח תאריכים
|
|
label_date_to: אל
|
|
label_day_plural: ימים
|
|
label_default: ברירת מחדל
|
|
label_delete_user: Delete user
|
|
label_delete_project: Delete project
|
|
label_deleted: נמחק
|
|
label_deleted_custom_field: "(למחוק שדה מותאם אישית)"
|
|
label_descending: סדר יורד
|
|
label_details: פרטים
|
|
label_development_roadmap: Development roadmap
|
|
label_diff: הפרש
|
|
label_diff_inline: בתוך השורה
|
|
label_diff_side_by_side: זה לצד זה
|
|
label_disabled: מושבת
|
|
label_display: תצוגה
|
|
label_display_per_page: "%{value} לעמוד:"
|
|
label_display_used_statuses_only: רק להציג מצבים בהם נעשה שימוש על-ידי סוג זה
|
|
label_download: "%{count} להורדה"
|
|
label_download_plural: "%{count} הורדות"
|
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
label_duplicated_by: משוכפל על-ידי
|
|
label_duplicate: duplicate
|
|
label_duplicates: פריטים כפולים
|
|
label_edit: עריכה
|
|
label_enable_multi_select: בטל בחירה מרובה
|
|
label_enabled_project_custom_fields: Enabled custom fields
|
|
label_enabled_project_types: Enabled types
|
|
label_enabled_project_modules: Enabled modules
|
|
label_enabled_project_activities: Enabled time tracking activities
|
|
label_end_to_end: סוף לסיים
|
|
label_end_to_start: סיום כדי להתחיל
|
|
label_enumeration_new: New enumeration value
|
|
label_enumeration_value: Enumeration value
|
|
label_enumerations: Enumerations
|
|
label_enterprise: Enterprise
|
|
label_enterprise_edition: Enterprise Edition
|
|
label_environment: סביבה
|
|
label_estimates_and_time: Estimates and time
|
|
label_equals: הינו
|
|
label_example: דוגמה
|
|
label_export_to: 'Also available in:'
|
|
label_f_hour: "%{value} hour"
|
|
label_f_hour_plural: "%{value} hours"
|
|
label_feed_plural: Feeds
|
|
label_feeds_access_key: RSS access key
|
|
label_feeds_access_key_created_on: RSS access key created %{value} ago
|
|
label_feeds_access_key_type: RSS
|
|
label_file_added: File added
|
|
label_file_plural: קבצים
|
|
label_filter_add: Add filter
|
|
label_filter_plural: מסננים
|
|
label_filters_toggle: Show/hide filters
|
|
label_float: Float
|
|
label_folder: Folder
|
|
label_follows: follows
|
|
label_force_user_language_to_default: Set language of users having a non allowed
|
|
language to default
|
|
label_form_configuration: Form configuration
|
|
label_general: כללי
|
|
label_generate_key: ליצור מפתח
|
|
label_git_path: Path to .git directory
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
label_group_by: קבץ לפי
|
|
label_group_new: קבוצה חדשה
|
|
label_group: קבוצה
|
|
label_group_plural: קבוצות
|
|
label_help: עזרה
|
|
label_here: here
|
|
label_hide: הסתר
|
|
label_history: היסטוריה
|
|
label_home: דף הבית
|
|
label_in: ב
|
|
label_in_less_than: in less than
|
|
label_in_more_than: in more than
|
|
label_inactive: Inactive
|
|
label_incoming_emails: הודעות דואר נכנסות
|
|
label_includes: includes
|
|
label_index_by_date: Index by date
|
|
label_index_by_title: Index by title
|
|
label_information: Information
|
|
label_information_plural: Information
|
|
label_integer: Integer
|
|
label_internal: פנימי
|
|
label_invite_user: Invite user
|
|
label_show_hide: Show/hide
|
|
label_show_all_registered_users: Show all registered users
|
|
label_journal: Journal
|
|
label_journal_diff: Description Comparison
|
|
label_language: שפה
|
|
label_jump_to_a_project: קפוץ אל פרוייקט...
|
|
label_language_based: Based on user's language
|
|
label_last_activity: Last activity
|
|
label_last_change_on: Last change on
|
|
label_last_changes: last %{count} changes
|
|
label_last_login: כניסה אחרונה
|
|
label_last_month: חודש שעבר
|
|
label_last_n_days: last %{count} days
|
|
label_last_week: שבוע שעבר
|
|
label_latest_revision: מהדורה אחרונה
|
|
label_latest_revision_plural: מהדורות אחרונות
|
|
label_ldap_authentication: LDAP authentication
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
label_less_than_ago: less than days ago
|
|
label_list: רשימה
|
|
label_loading: טוען...
|
|
label_lock_user: Lock user
|
|
label_logged_as: מחובר בשם
|
|
label_login: התחבר
|
|
label_custom_logo: Custom logo
|
|
label_custom_favicon: Custom favicon
|
|
label_custom_touch_icon: Custom touch icon
|
|
label_logout: התנתק
|
|
label_main_menu: תפריט צד
|
|
label_manage_groups: Manage groups
|
|
label_managed_repositories_vendor: Managed %{vendor} repositories
|
|
label_max_size: גודל מרבי
|
|
label_me: אני
|
|
label_member_new: חבר חדש
|
|
label_member_plural: Members
|
|
label_view_all_members: View all members
|
|
label_menu_item_name: Name of menu item
|
|
label_message: Message
|
|
label_message_last: הודעה אחרונה
|
|
label_message_new: הודעה חדשה
|
|
label_message_plural: הודעות
|
|
label_message_posted: Message added
|
|
label_min_max_length: Min - Max length
|
|
label_minute_plural: minutes
|
|
label_missing_api_access_key: Missing API access key
|
|
label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key
|
|
label_modification: "%{count} change"
|
|
label_modified: modified
|
|
label_module_plural: Modules
|
|
label_modules: Modules
|
|
label_month: חודש
|
|
label_months_from: months from
|
|
label_more: עוד
|
|
label_more_than_ago: more than days ago
|
|
label_move_work_package: Move work package
|
|
label_my_account: החשבון שלי
|
|
label_my_account_data: My account data
|
|
label_my_page: My page
|
|
label_my_page_block: My page block
|
|
label_my_projects: הפרוייקטים שלי
|
|
label_my_queries: My custom queries
|
|
label_new: חדש
|
|
label_new_statuses_allowed: New statuses allowed
|
|
label_news_added: News added
|
|
label_news_comment_added: Comment added to a news
|
|
label_news_latest: חדשות אחרונות
|
|
label_news_new: הוספת חדשות
|
|
label_news_edit: עריכת חדשות
|
|
label_news_plural: חדשות
|
|
label_news_view_all: הצג את כל החדשות
|
|
label_next: הבא
|
|
label_next_week: שבוע הבא
|
|
label_no_change_option: "(ללא שינוי)"
|
|
label_no_data: אין נתונים להצגה
|
|
label_nothing_display: Nothing to display
|
|
label_nobody: nobody
|
|
label_none: none
|
|
label_none_parentheses: "(none)"
|
|
label_not_contains: doesn't contain
|
|
label_not_equals: is not
|
|
label_notify_member_plural: Email updates
|
|
label_on: פועל
|
|
label_open_menu: פתח תפריט
|
|
label_open_work_packages: open
|
|
label_open_work_packages_plural: open
|
|
label_optional_description: תיאור
|
|
label_options: אפשריות
|
|
label_other: אחר
|
|
label_overall_activity: Overall activity
|
|
label_overall_spent_time: Overall spent time
|
|
label_overview: Overview
|
|
label_part_of: part of
|
|
label_password_lost: שכחת את הסיסמא?
|
|
label_password_rule_lowercase: אותיות קטנות
|
|
label_password_rule_numeric: Numeric Characters
|
|
label_password_rule_special: Special Characters
|
|
label_password_rule_uppercase: Uppercase
|
|
label_path_encoding: Path encoding
|
|
label_pdf_with_descriptions: PDF with Descriptions
|
|
label_per_page: Per page
|
|
label_people: אנשים
|
|
label_permissions: Permissions
|
|
label_permissions_report: Permissions report
|
|
label_personalize_page: Personalize this page
|
|
label_planning: תכנון
|
|
label_please_login: Please log in
|
|
label_plugins: פלאגינים
|
|
label_precedes: precedes
|
|
label_preferences: Preferences
|
|
label_preview: תצוגה מקדימה
|
|
label_previous: Previous
|
|
label_previous_week: Previous week
|
|
label_principal_invite_via_email: " or invite new users via email"
|
|
label_principal_search: Add existing users or groups
|
|
label_product_version: Product version
|
|
label_professional_support: Professional support
|
|
label_profile: פרופיל
|
|
label_project_all: כל הפרוייקטים
|
|
label_project_count: Total number of projects
|
|
label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
|
|
label_project_latest: Latest projects
|
|
label_project_default_type: Allow empty type
|
|
label_project_hierarchy: Project hierarchy
|
|
label_project_new: פרוייקט חדש
|
|
label_project_plural: פרויקטים
|
|
label_project_settings: הגדרות הפרוייקט
|
|
label_projects_storage_information: "%{count} projects using %{storage} disk storage"
|
|
label_project_view_all: הצג את כל הפרוייקטים
|
|
label_project_show_details: Show project details
|
|
label_project_hide_details: Hide project details
|
|
label_public_projects: פרויקטים ציבוריים
|
|
label_query_new: שאילתה חדשה
|
|
label_query_plural: Custom queries
|
|
label_query_menu_item: Query menu item
|
|
label_read: Read...
|
|
label_register: Create a new account
|
|
label_register_with_developer: Register as developer
|
|
label_registered_on: Registered on
|
|
label_registration_activation_by_email: account activation by email
|
|
label_registration_automatic_activation: automatic account activation
|
|
label_registration_manual_activation: manual account activation
|
|
label_related_work_packages: Related work packages
|
|
label_relates: related to
|
|
label_relates_to: related to
|
|
label_relation_delete: Delete relation
|
|
label_relation_new: New relation
|
|
label_release_notes: Release notes
|
|
label_remove_columns: Remove selected columns
|
|
label_renamed: renamed
|
|
label_reply_plural: Replies
|
|
label_report: דו״ח
|
|
label_report_bug: Report a bug
|
|
label_report_plural: דוחות
|
|
label_reported_work_packages: Reported work packages
|
|
label_reporting: Reporting
|
|
label_reporting_plural: Reportings
|
|
label_repository: Repository
|
|
label_repository_root: Repository root
|
|
label_repository_plural: Repositories
|
|
label_required: required
|
|
label_requires: requires
|
|
label_responsible_for_work_packages: Work packages I am responsible for
|
|
label_result_plural: תוצאות
|
|
label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
|
|
label_revision: Revision
|
|
label_revision_id: Revision %{value}
|
|
label_revision_plural: Revisions
|
|
label_roadmap: Roadmap
|
|
label_roadmap_edit: Edit roadmap %{name}
|
|
label_roadmap_due_in: Due in %{value}
|
|
label_roadmap_no_work_packages: No work packages for this version
|
|
label_roadmap_overdue: "%{value} late"
|
|
label_role_and_permissions: Roles and permissions
|
|
label_role_new: New role
|
|
label_role_plural: תפקידים
|
|
label_role_search: Assign role to new members
|
|
label_scm: SCM
|
|
label_search: חיפוש
|
|
label_search_titles_only: Search titles only
|
|
label_send_information: Send account information to the user
|
|
label_send_test_email: Send a test email
|
|
label_settings: הגדרות
|
|
label_system_settings: System settings
|
|
label_show_completed_versions: Show completed versions
|
|
label_sort: מיין
|
|
label_sort_by: Sort by %{value}
|
|
label_sorted_by: sorted by %{value}
|
|
label_sort_higher: Move up
|
|
label_sort_highest: Move to top
|
|
label_sort_lower: Move down
|
|
label_sort_lowest: Move to bottom
|
|
label_spent_time: זמן שבוזבז
|
|
label_start_to_end: start to end
|
|
label_start_to_start: start to start
|
|
label_statistics: סטטיסטיקות
|
|
label_status: מצב
|
|
label_status_updated: Work package status updated
|
|
label_stay_logged_in: Stay logged in
|
|
label_storage_free_space: Remaining disk space
|
|
label_storage_used_space: Used disk space
|
|
label_storage_group: Storage filesystem %{identifier}
|
|
label_storage_for: Encompasses storage for
|
|
label_string: טקסט
|
|
label_subproject: תת פרוייקט
|
|
label_subproject_new: New subproject
|
|
label_subproject_plural: Subprojects
|
|
label_subtask_plural: Subtasks
|
|
label_summary: פירוט
|
|
label_system: מערכת
|
|
label_system_storage: Storage information
|
|
label_table_of_contents: Table of Contents
|
|
label_tag: Tag
|
|
label_text: Long text
|
|
label_this_month: החודש
|
|
label_this_week: השבוע
|
|
label_this_year: this year
|
|
label_time_entry_plural: זמן שבוזבז
|
|
label_time_sheet_menu: Time sheet
|
|
label_time_tracking: Time tracking
|
|
label_today: today
|
|
label_top_menu: Top Menu
|
|
label_topic_plural: Topics
|
|
label_total: סה"כ
|
|
label_type_new: סוג חדש
|
|
label_type_plural: סוגים
|
|
label_type_default_new_projects: Type activated for new projects by default
|
|
label_ui: ממשק משתמש
|
|
label_update_work_package_done_ratios: Update work package done ratios
|
|
label_updated_time: Updated %{value} ago
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
|
|
label_updated_time_by: Updated by %{author} %{age} ago
|
|
label_used_by: Used by
|
|
label_used_by_types: Used by types
|
|
label_used_in_projects: Used in projects
|
|
label_user: משתמש
|
|
label_user_activity: "%{value}'s activity"
|
|
label_user_anonymous: אנונימי
|
|
label_user_mail_option_all: For any event on all my projects
|
|
label_user_mail_option_none: No events
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: Only for things I am assigned to
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: Only for things I watch or I'm involved in
|
|
label_user_mail_option_only_owner: Only for things I am the owner of
|
|
label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only
|
|
label_user_new: משתמש חדש
|
|
label_user_plural: משתמשים
|
|
label_user_search: Search for user
|
|
label_version_new: גרסה חדשה
|
|
label_version_plural: גירסאות
|
|
label_version_sharing_descendants: With subprojects
|
|
label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
|
|
label_version_sharing_none: Not shared
|
|
label_version_sharing_system: With all projects
|
|
label_version_sharing_tree: With project tree
|
|
label_video: Video
|
|
label_view_all_revisions: View all revisions
|
|
label_view_diff: View differences
|
|
label_view_revisions: View revisions
|
|
label_watched_work_packages: Watched work packages
|
|
label_week: שבוע
|
|
label_wiki_content_added: Wiki page added
|
|
label_wiki_content_updated: Wiki page updated
|
|
label_wiki_toc: Table of Contents
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: Do not show this wikipage in project navigation
|
|
label_wiki_edit: Wiki edit
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki edits
|
|
label_wiki_page_attachments: Wiki page attachments
|
|
label_wiki_page_id: Wiki page ID
|
|
label_wiki_navigation: Wiki navigation
|
|
label_wiki_page: דף ויקי
|
|
label_wiki_page_plural: Wiki pages
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Show submenu item 'Table of Contents'
|
|
label_wiki_show_menu_item: Show as menu item in project navigation
|
|
label_wiki_show_new_page_link: Show submenu item 'Create new child page'
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Show as submenu item of '
|
|
label_work_package: חבילת עבודה
|
|
label_work_package_added: Work package added
|
|
label_work_package_attachments: Work package attachments
|
|
label_work_package_category_new: קטגוריה חדשה
|
|
label_work_package_category_plural: Work package categories
|
|
label_work_package_hierarchy: Work package hierarchy
|
|
label_work_package_new: New work package
|
|
label_work_package_note_added: Work package note added
|
|
label_work_package_edit: Edit work package %{name}
|
|
label_work_package_plural: Work packages
|
|
label_work_package_priority_updated: Work package priority updated
|
|
label_work_package_status: מצב חבילת העבודה
|
|
label_work_package_status_new: New status
|
|
label_work_package_status_plural: Work package statuses
|
|
label_work_package_types: Work package types
|
|
label_work_package_updated: Work package updated
|
|
label_work_package_tracking: Work package tracking
|
|
label_work_package_view_all: View all work packages
|
|
label_work_package_view_all_assigned_to_me: View all work packages assigned to me
|
|
label_work_package_view_all_reported_by_me: View all work packages reported by me
|
|
label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am responsible
|
|
for
|
|
label_work_package_view_all_watched: View all watched work packages
|
|
label_work_package_watchers: צופים
|
|
label_workflow: זרימת עבודה
|
|
label_workflow_plural: Workflows
|
|
label_workflow_summary: פירוט
|
|
label_x_closed_work_packages_abbr:
|
|
one: אחד סגור
|
|
other: "%{count} סגורים"
|
|
zero: 0 closed
|
|
two: "%{count} סגורים"
|
|
many: "%{count} סגורים"
|
|
label_x_comments:
|
|
one: תגובה אחד
|
|
other: "%{count} תגובות"
|
|
zero: no comments
|
|
two: "%{count} תגובות"
|
|
many: "%{count} תגובות"
|
|
label_x_open_work_packages_abbr:
|
|
one: אחד פתוח
|
|
other: "%{count} פתוחים"
|
|
zero: 0 open
|
|
two: "%{count} פתוחים"
|
|
many: "%{count} פתוחים"
|
|
label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
|
|
one: 1 פתוח / %{total}
|
|
other: "%{count} פתוחים / %{total}"
|
|
zero: 0 open / %{total}
|
|
two: "%{count} פתוחים / %{total}"
|
|
many: "%{count} פתוחים / %{total}"
|
|
label_x_projects:
|
|
one: פרוייקט אחד
|
|
other: "%{count} פרויקטים"
|
|
zero: no projects
|
|
two: "%{count} פרויקטים"
|
|
many: "%{count} פרויקטים"
|
|
label_year: Year
|
|
label_yesterday: אתמול
|
|
label_keyboard_function: Function
|
|
label_keyboard_shortcut: קיצור דרך
|
|
label_keyboard_accesskey: Accesskey
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: Available Keyboard Shortcuts
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Project related shortcuts:'
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Global shortcuts:'
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Special shortcuts:'
|
|
label_keyboard_shortcut_search_global: Global search
|
|
label_keyboard_shortcut_search_project: Find a project
|
|
label_keyboard_shortcut_go_my_page: Go to my page
|
|
label_keyboard_shortcut_show_help: Show this help message
|
|
label_keyboard_shortcut_go_overview: Go to project overview
|
|
label_keyboard_shortcut_go_work_package: Go to project work packages
|
|
label_keyboard_shortcut_go_wiki: Go to project wiki
|
|
label_keyboard_shortcut_go_activity: Go to project activities
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Go to project calendar
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Go to project news
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Go to timelines
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Create new work package
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: הצג חלונית הפרטי חבילות עבודה
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Go to edit the current item (on detail pages only)
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Open more-menu (on detail pages only)
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: Go to preview the current edit (on edit pages
|
|
only)
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Focus previous list element (on some
|
|
lists only)
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Focus next list element (on some lists
|
|
only)
|
|
label_visible_elements: Visible elements
|
|
auth_source:
|
|
using_abstract_auth_source: Can't use an abstract authentication source.
|
|
ldap_error: 'LDAP-Error: %{error_message}'
|
|
ldap_auth_failed: Could not authenticate at the LDAP-Server.
|
|
macro_execution_error: Error executing the macro %{macro_name}
|
|
macro_unavailable: Macro %{macro_name} cannot be displayed.
|
|
macros:
|
|
create_work_package_link:
|
|
errors:
|
|
no_project_context: Calling create_work_package_link macro from outside project
|
|
context.
|
|
invalid_type: No type found with name '%{type}' in project '%{project}'.
|
|
link_name: New work package
|
|
link_name_type: New %{type_name}
|
|
mail:
|
|
actions: Actions
|
|
mail_body_account_activation_request: 'A new user (%{value}) has registered. The
|
|
account is pending your approval:'
|
|
mail_body_account_information: פרטי החשבון שלך
|
|
mail_body_account_information_external: You can use your %{value} account to log
|
|
in.
|
|
mail_body_lost_password: 'To change your password, click on the following link:'
|
|
mail_body_register: 'To activate your account, click on the following link:'
|
|
mail_body_reminder: "%{count} work package(s) that are assigned to you are due in
|
|
the next %{days} days:"
|
|
mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
|
|
mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
|
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
|
|
mail_subject_lost_password: Your %{value} password
|
|
mail_subject_register: Your %{value} account activation
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} work package(s) due in the next %{days} days"
|
|
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
|
|
more_actions: More functions
|
|
noscript_description: You need to activate JavaScript in order to use OpenProject!
|
|
noscript_heading: JavaScript disabled
|
|
noscript_learn_more: למידע נוסף
|
|
notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account
|
|
settings](url).
|
|
notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
|
|
notice_account_already_activated: The account has already been activated.
|
|
notice_account_invalid_token: Invalid activation token
|
|
notice_account_invalid_credentials: Invalid user or password
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Invalid user or password or the account
|
|
is blocked due to multiple failed login attempts. If so, it will be unblocked
|
|
automatically in a short time.
|
|
notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password
|
|
has been sent to you.
|
|
notice_account_new_password_forced: A new password is required.
|
|
notice_account_password_expired: Your password expired after %{days} days. Please
|
|
set a new one.
|
|
notice_account_password_updated: הסיסמה עודכנה בהצלחה.
|
|
notice_account_pending: Your account was created and is now pending administrator
|
|
approval.
|
|
notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your
|
|
account, click on the link that was emailed to you.
|
|
notice_account_unknown_email: המשתמש לא ידוע.
|
|
notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a
|
|
look at your account page.
|
|
notice_account_updated: Account was successfully updated.
|
|
notice_account_wrong_password: סיסמה שגויה
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Welcome, your account has been activated.
|
|
You are logged in now.
|
|
notice_activation_failed: The account could not be activated.
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'.
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}',
|
|
but '%{actual}' returned.
|
|
notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed.
|
|
notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source.
|
|
Impossible to change the password.
|
|
notice_custom_options_deleted: Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences
|
|
were deleted.
|
|
notice_email_error: An error occurred while sending mail (%{value})
|
|
notice_email_sent: An email was sent to %{value}
|
|
notice_failed_to_save_work_packages: 'Failed to save %{count} work package(s) on
|
|
%{total} selected: %{ids}.'
|
|
notice_failed_to_save_members: 'Failed to save member(s): %{errors}.'
|
|
notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been
|
|
removed.
|
|
notice_forced_logout: You have been automatically logged out after %{ttl_time} minutes
|
|
of inactivity.
|
|
notice_internal_server_error: An error occurred on the page you were trying to access.
|
|
If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator
|
|
for assistance.
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Work package done ratios updated.
|
|
notice_locking_conflict: Information has been updated by at least one other user
|
|
in the meantime.
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: The update(s) came from %{users}.
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Please reload the page, review the changes
|
|
and reapply your updates.
|
|
notice_member_added: Added %{name} to the project.
|
|
notice_members_added: Added %{number} users to the project.
|
|
notice_member_removed: Removed %{user} from project.
|
|
notice_member_deleted: "%{user} has been removed from the project and deleted."
|
|
notice_no_principals_found: לא נמצאו תוצאות.
|
|
notice_bad_request: בקשה שגויה.
|
|
notice_not_authorized: You are not authorized to access this page.
|
|
notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has
|
|
been archived.
|
|
notice_password_confirmation_failed: Your password is not correct. Cannot continue.
|
|
notice_principals_found_multiple: "There are %{number} results found. \n Tab to
|
|
focus the first result."
|
|
notice_principals_found_single: "There is one result. \n Tab to focus it."
|
|
notice_project_not_deleted: The project wasn't deleted.
|
|
notice_successful_connection: Successful connection.
|
|
notice_successful_create: Successful creation.
|
|
notice_successful_delete: Successful deletion.
|
|
notice_successful_update: Successful update.
|
|
notice_to_many_principals_to_display: |-
|
|
There are too many results.
|
|
Narrow down the search by typing in the name of the new member (or group).
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Unable to delete time log entry.
|
|
notice_unable_delete_version: Unable to delete version.
|
|
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or
|
|
another way to sign in.
|
|
notice_user_invitation_resent: An invitation has been sent to %{email}.
|
|
present_access_key_value: 'Your %{key_name} is: %{value}'
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Set standard type automatically.
|
|
notice_logged_out: You have been logged out.
|
|
notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long
|
|
as there are still users using it.
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available
|
|
custom fields. The project is invalid: %{errors}'
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: 'This page was generated automatically during
|
|
the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with
|
|
the %{container_type} "%{container_name}".
|
|
|
|
'
|
|
number:
|
|
format:
|
|
delimiter: ''
|
|
precision: 3
|
|
separator: "."
|
|
human:
|
|
format:
|
|
delimiter: ''
|
|
precision: 1
|
|
storage_units:
|
|
format: "%n%u"
|
|
units:
|
|
byte:
|
|
one: בייט
|
|
other: בייטים
|
|
two: בייטים
|
|
many: בייטים
|
|
gb: GB
|
|
kb: kB
|
|
mb: MB
|
|
tb: TB
|
|
onboarding:
|
|
heading_getting_started: Get an overview
|
|
text_getting_started_description: Get a quick overview of project management and
|
|
team collaboration with OpenProject.
|
|
text_show_again: You can restart this video from the help menu
|
|
welcome: Welcome to OpenProject
|
|
permission_add_work_package_notes: הוסף הערות
|
|
permission_add_work_packages: הוסף חבילות עבודה (גם מאפשר הוספה קבצים מצורפים לכל
|
|
חבילות עבודה)
|
|
permission_add_messages: Post messages
|
|
permission_add_project: Create project
|
|
permission_add_subprojects: Create subprojects
|
|
permission_add_work_package_watchers: Add watchers
|
|
permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout)
|
|
permission_change_wiki_parent_page: Change parent wiki page
|
|
permission_comment_news: Comment news
|
|
permission_commit_access: Read/write access to repository (commit)
|
|
permission_copy_projects: Copy projects
|
|
permission_delete_work_package_watchers: Delete watchers
|
|
permission_delete_work_packages: Delete work packages
|
|
permission_delete_messages: Delete messages
|
|
permission_delete_own_messages: Delete own messages
|
|
permission_delete_reportings: Delete reportings
|
|
permission_delete_timelines: Delete timelines
|
|
permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
|
|
permission_edit_work_package_notes: ערוך הערות
|
|
permission_edit_work_packages: Edit work packages
|
|
permission_edit_messages: עריכת הודעות
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: Edit own notes
|
|
permission_edit_own_messages: Edit own messages
|
|
permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
|
|
permission_edit_project: Edit project
|
|
permission_edit_reportings: Edit reportings
|
|
permission_edit_time_entries: Edit time logs
|
|
permission_edit_timelines: Edit timelines
|
|
permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
|
|
permission_export_work_packages: Export work packages
|
|
permission_export_wiki_pages: ייצוא דפי wiki
|
|
permission_list_attachments: רשימת קבצים מצורפים
|
|
permission_log_time: Log spent time
|
|
permission_manage_boards: ניהול פורומים
|
|
permission_manage_categories: Manage work package categories
|
|
permission_manage_work_package_relations: Manage work package relations
|
|
permission_manage_members: Manage members
|
|
permission_manage_news: ניהול חדשות
|
|
permission_manage_project_activities: Manage project activities
|
|
permission_manage_public_queries: Manage public queries
|
|
permission_manage_repository: Manage repository
|
|
permission_manage_subtasks: Manage subtasks
|
|
permission_manage_versions: Manage versions
|
|
permission_manage_wiki: ניהול wiki
|
|
permission_manage_wiki_menu: Manage wiki menu
|
|
permission_move_work_packages: Move work packages
|
|
permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
|
|
permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
|
|
permission_save_queries: Save queries
|
|
permission_select_project_modules: Select project modules
|
|
permission_manage_types: Select types
|
|
permission_view_calendar: View calendar
|
|
permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject
|
|
permission_view_commit_author_statistics: View commit author statistics
|
|
permission_view_work_package_watchers: View watchers list
|
|
permission_view_work_packages: View work packages
|
|
permission_view_messages: View messages
|
|
permission_view_members: View members
|
|
permission_view_reportings: View reportings
|
|
permission_view_time_entries: View spent time
|
|
permission_view_timelines: View timelines
|
|
permission_view_wiki_edits: View wiki history
|
|
permission_view_wiki_pages: View wiki
|
|
placeholders:
|
|
default: "-"
|
|
project:
|
|
destroy:
|
|
confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data
|
|
will be permanently destroyed.
|
|
info: Deleting the project is an irreversible action.
|
|
project_verification: Enter the project's name %{name} to verify the deletion.
|
|
subprojects_confirmation: 'Its subproject(s): %{value} will also be deleted.'
|
|
title: Delete the project %{name}
|
|
identifier:
|
|
warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
|
|
warning_two: Existing links to the project will no longer work.
|
|
title: Change the project's identifier
|
|
archive:
|
|
are_you_sure: Are you sure you want to archive the project '%{name}'?
|
|
project_module_activity: פעילות
|
|
project_module_boards: פורומים
|
|
project_module_calendar: לוח שנה
|
|
project_module_work_package_tracking: Work package tracking
|
|
project_module_news: חדשות
|
|
project_module_repository: Repository
|
|
project_module_time_tracking: Time tracking
|
|
project_module_timelines: צירי זמן
|
|
project_module_wiki: ויקי
|
|
query:
|
|
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
|
|
query_fields:
|
|
active_or_archived: Active or archived
|
|
assigned_to_role: Assignee's role
|
|
member_of_group: Assignee's group
|
|
assignee_or_group: Assignee or belonging group
|
|
subproject_id: תת פרוייקט
|
|
name_or_identifier: Name or identifier
|
|
repositories:
|
|
at_identifier: at %{identifier}
|
|
atom_revision_feed: Atom revision feed
|
|
autofetch_information: |-
|
|
Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.
|
|
This encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage.
|
|
checkout:
|
|
access:
|
|
readwrite: Read + Write
|
|
read: Read-only
|
|
none: No checkout access, you may only view the repository through this application.
|
|
access_permission: Your permissions on this repository
|
|
url: Checkout URL
|
|
base_url_text: |-
|
|
The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).
|
|
Note: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered.
|
|
default_instructions:
|
|
git: |-
|
|
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
|
|
Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
|
|
subversion: |-
|
|
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
|
|
Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
|
|
enable_instructions_text: Displays checkout instructions defined below on all
|
|
repository-related pages.
|
|
instructions: Checkout instructions
|
|
show_instructions: Display checkout instructions
|
|
text_instructions: This text is displayed alongside the checkout URL for guidance
|
|
on how to check out the repository.
|
|
not_available: Checkout instructions are not defined for this repository. Ask
|
|
your administrator to enable them for this repository in the system settings.
|
|
create_managed_delay: 'Please note: The repository is managed, it is created asynchronously
|
|
on the disk and will be available shortly.'
|
|
create_successful: The repository has been registered.
|
|
delete_sucessful: The repository has been deleted.
|
|
destroy:
|
|
confirmation: If you continue, this will permanently delete the managed repository.
|
|
info: Deleting the repository is an irreversible action.
|
|
info_not_managed: 'Note: This will NOT delete the contents of this repository,
|
|
as it is not managed by OpenProject.'
|
|
managed_path_note: 'The following directory will be erased: %{path}'
|
|
repository_verification: Enter the project's identifier %{identifier} to verify
|
|
the deletion of its repository.
|
|
subtitle: Do you really want to delete the %{repository_type} of the project
|
|
%{project_name}?
|
|
subtitle_not_managed: Do you really want to remove the linked %{repository_type}
|
|
%{url} from the project %{project_name}?
|
|
title: Delete the %{repository_type}
|
|
title_not_managed: Remove the linked %{repository_type}?
|
|
errors:
|
|
build_failed: Unable to create the repository with the selected configuration.
|
|
%{reason}
|
|
managed_delete: Unable to delete the managed repository.
|
|
managed_delete_local: 'Unable to delete the local repository on filesystem at
|
|
''%{path}'': %{error_message}'
|
|
empty_repository: The repository exists, but is empty. It does not contain any
|
|
revisions yet.
|
|
exists_on_filesystem: The repository directory already exists in the filesystem.
|
|
filesystem_access_failed: 'An error occurred while accessing the repository
|
|
in the filesystem: %{message}'
|
|
not_manageable: This repository vendor cannot be managed by OpenProject.
|
|
path_permission_failed: 'An error occurred trying to create the following path:
|
|
%{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder.'
|
|
unauthorized: You're not authorized to access the repository or the credentials
|
|
are invalid.
|
|
unavailable: The repository is unavailable.
|
|
exception_title: 'Cannot access the repository: %{message}'
|
|
disabled_or_unknown_type: The selected type %{type} is disabled or no longer
|
|
available for the SCM vendor %{vendor}.
|
|
disabled_or_unknown_vendor: The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer
|
|
available.
|
|
remote_call_failed: 'Calling the managed remote failed with message ''%{message}''
|
|
(Code: %{code})'
|
|
remote_invalid_response: Received an invalid response from the managed remote.
|
|
remote_save_failed: Could not save the repository with the parameters retrieved
|
|
from the remote.
|
|
git:
|
|
instructions:
|
|
managed_url: This is the URL of the managed (local) Git repository.
|
|
path: Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path}
|
|
). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy
|
|
by using a value starting with http(s):// or file://.
|
|
path_encoding: 'Override Git path encoding (Default: UTF-8)'
|
|
local_title: Link existing local Git repository
|
|
local_url: Local URL
|
|
local_introduction: If you have an existing local Git repository, you can link
|
|
it with OpenProject to access it from within the application.
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository
|
|
automatically.
|
|
managed_title: Git repository integrated into OpenProject
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
path: Path to Git repository
|
|
path_encoding: Path encoding
|
|
go_to_revision: Go to revision
|
|
managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely.
|
|
managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not
|
|
available prior to its creation.
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
settings:
|
|
automatic_managed_repos_disabled: Disable automatic creation
|
|
automatic_managed_repos: Automatic creation of managed repositories
|
|
automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects
|
|
will automatically receive a managed repository of this vendor.
|
|
scm_vendor: Source control management system
|
|
scm_type: Repository type
|
|
scm_types:
|
|
local: Link existing local repository
|
|
existing: Link existing repository
|
|
managed: Create new repository in OpenProject
|
|
storage:
|
|
not_available: Disk storage consumption is not available for this repository.
|
|
update_timeout: |-
|
|
Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.
|
|
As counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact.
|
|
subversion:
|
|
existing_title: Existing Subversion repository
|
|
existing_introduction: If you have an existing Subversion repository, you can
|
|
link it with OpenProject to access it from within the application.
|
|
existing_url: Existing URL
|
|
instructions:
|
|
managed_url: This is the URL of the managed (local) Subversion repository.
|
|
url: |-
|
|
Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.
|
|
The following URL schemes are supported:
|
|
managed_title: Subversion repository integrated into OpenProject
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Subversion
|
|
repository automatically.
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
password: Repository Password
|
|
username: Repository username
|
|
truncated: Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated}
|
|
entries were omitted from the list.
|
|
named_repository: "%{vendor_name} repository"
|
|
update_settings_successful: The settings have been sucessfully saved.
|
|
url: URL to repository
|
|
warnings:
|
|
cannot_annotate: This file cannot be annotated.
|
|
search_input_placeholder: Search ...
|
|
setting_email_delivery_method: Email delivery method
|
|
setting_sendmail_location: Location of the sendmail executable
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: Automatically use STARTTLS if available
|
|
setting_smtp_address: SMTP server
|
|
setting_smtp_port: SMTP port
|
|
setting_smtp_authentication: SMTP authentication
|
|
setting_smtp_domain: SMTP HELLO domain
|
|
setting_smtp_user_name: SMTP username
|
|
setting_smtp_password: SMTP password
|
|
setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
|
|
setting_app_subtitle: Application subtitle
|
|
setting_app_title: Application title
|
|
setting_attachment_max_size: Attachment max. size
|
|
setting_autofetch_changesets: Autofetch repository changes
|
|
setting_autologin: כניסה אוטומטית
|
|
setting_available_languages: Available languages
|
|
setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
|
|
setting_brute_force_block_after_failed_logins: Block user after this number of failed
|
|
login attempts
|
|
setting_brute_force_block_minutes: Time the user is blocked for
|
|
setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
|
|
setting_column_options: Customize the appearance of the work package lists
|
|
setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
|
|
setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
|
|
setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
|
|
setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
|
|
setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
|
|
setting_cross_project_work_package_relations: Allow cross-project work package relations
|
|
setting_date_format: Date format
|
|
setting_default_language: Default language
|
|
setting_default_notification_option: Default notification option
|
|
setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
|
|
setting_default_projects_public: New projects are public by default
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Display subprojects work packages on
|
|
main projects by default
|
|
setting_emails_footer: Emails footer
|
|
setting_emails_header: Emails header
|
|
setting_email_login: Use e-mail as login
|
|
setting_enabled_scm: Enabled SCM
|
|
setting_feeds_enabled: Enable Feeds
|
|
setting_feeds_limit: Feed content limit
|
|
setting_file_max_size_displayed: Max size of text files displayed inline
|
|
setting_host_name: Host name
|
|
setting_invitation_expiration_days: Activation E-Mail expires after
|
|
setting_work_package_done_ratio: Calculate the work package done ratio with
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: Use the work package field
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: Use the work package status
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: Disable (hide the progress)
|
|
setting_work_package_list_default_columns: להציג כברירת מחדל
|
|
setting_work_package_list_summable_columns: Summable
|
|
setting_work_package_properties: Work package properties
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Use current date as start date for new
|
|
work packages
|
|
setting_work_packages_export_limit: Work packages export limit
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within
|
|
setting_log_requesting_user: Log user login, name, and mail address for all requests
|
|
setting_login_required: Authentication required
|
|
setting_mail_from: Emission email address
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Enable incoming email web service
|
|
setting_mail_handler_api_description: The email web handler enables OpenProject
|
|
to receive emails containing specific commands as an instrumentation mechanism
|
|
(e.g., to create and update work packages).
|
|
setting_mail_handler_api_key: API key
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Truncate emails matching this regex
|
|
setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
|
|
setting_password_active_rules: Active character classes
|
|
setting_password_count_former_banned: Number of most recently used passwords banned
|
|
for reuse
|
|
setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change
|
|
setting_password_min_length: אורך מינימלי
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minimum number of required classes
|
|
setting_per_page_options: Objects per page options
|
|
setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
|
|
setting_protocol: פרוטוקול
|
|
setting_registration_footer: Registration footer
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type
|
|
setting_repositories_encodings: Repositories encodings
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Enable caching for authentication
|
|
request of version control software
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache
|
|
setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions
|
|
setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL
|
|
setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file
|
|
log
|
|
setting_repository_truncate_at: Maximum number of files displayed in the repository
|
|
browser
|
|
setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
|
|
setting_self_registration: Self-registration
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
|
|
setting_session_ttl: Session expiry time after inactivity
|
|
setting_session_ttl_hint: Value below 5 works like disabled
|
|
setting_session_ttl_enabled: Session expires
|
|
setting_start_of_week: Week starts on
|
|
setting_sys_api_enabled: Enable repository management web service
|
|
setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration
|
|
and user authorization for accessing repositories.
|
|
setting_text_formatting: Text formatting
|
|
setting_time_format: Time format
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Enable accessibility mode for anonymous
|
|
users
|
|
setting_user_format: Users display format
|
|
setting_user_default_timezone: Users default time zone
|
|
setting_users_deletable_by_admins: User accounts deletable by admins
|
|
setting_users_deletable_by_self: Users allowed to delete their accounts
|
|
setting_welcome_text: Welcome block text
|
|
setting_welcome_title: Welcome block title
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Display welcome block on homescreen
|
|
setting_welcome_on_projects_page: Display welcome block on project overview
|
|
setting_wiki_compression: Wiki history compression
|
|
setting_work_package_group_assignment: Allow assignment to groups
|
|
settings:
|
|
general: כללי
|
|
other: אחר
|
|
passwords: סיסמאות
|
|
session: Session
|
|
brute_force_prevention: Automated user blocking
|
|
show_hide_project_menu: Expand/Collapse project menu
|
|
status_active: active
|
|
status_archived: archived
|
|
status_invited: invited
|
|
status_locked: locked
|
|
status_registered: registered
|
|
support:
|
|
array:
|
|
sentence_connector: and
|
|
skip_last_comma: 'false'
|
|
text_accessibility_hint: The accessibility mode is designed for users who are blind,
|
|
motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements
|
|
are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available
|
|
in this mode.
|
|
text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access
|
|
to resources in OpenProject.
|
|
text_analyze: 'Further analyze: %{subject}'
|
|
text_are_you_sure: האם הינך בטוח?
|
|
text_are_you_sure_with_children: Delete work package and all child work packages?
|
|
text_assign_to_project: Assign to the project
|
|
text_form_configuration: 'You can customize which fields will be displayed in work
|
|
package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
|
|
|
|
'
|
|
text_form_configuration_drag_to_activate: Drag fields from here to activate them
|
|
text_form_configuration_required_attribute: Attribute is marked required and thus
|
|
always shown
|
|
text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
|
|
text_caracters_minimum: Must be at least %{count} characters long.
|
|
text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
|
|
text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}'
|
|
text_custom_field_possible_values_info: One line for each value
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'When using custom fields: Keep in
|
|
mind that custom fields need to be activated per project, too.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Custom fields need to be
|
|
activated per work package type and per project.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_logo_instructions: 'A white logo on transparent background is recommended.
|
|
For best results on both, conventional and retina displays, make sure your image''s
|
|
dimensions are 460px by 60px.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_favicon_instructions: 'This is the tiny icon that appears in your browser
|
|
window/tab next to the page''s title. It''s needs to be a squared 32 by 32 pixels
|
|
sized PNG image file with a transparent background.
|
|
|
|
'
|
|
text_custom_touch_icon_instructions: 'This is the icon that appears in your mobile
|
|
or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It''s needs to be a squared
|
|
180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image''s background
|
|
is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
|
|
|
|
'
|
|
text_database_allows_tsv: Database allows TSVector (optional)
|
|
text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
|
|
text_default_encoding: 'ברירת מחדל: UTF-8'
|
|
text_destroy: מחק
|
|
text_destroy_with_associated: 'There are additional objects assossociated with the
|
|
work package(s) that are to be deleted. Those objects are of the following types:'
|
|
text_destroy_what_to_do: What do you want to do?
|
|
text_diff_truncated: "... This diff was truncated because it exceeds the maximum
|
|
size that can be displayed."
|
|
text_email_delivery_not_configured: |-
|
|
Email delivery is not configured, and notifications are disabled.
|
|
Configure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them.
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
|
|
text_file_repository_writable: Attachments directory writable
|
|
text_git_repo_example: a bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
|
|
text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may
|
|
be changed to an unwanted date.
|
|
text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable with 0'
|
|
text_hours_between: Between %{min} and %{max} hours.
|
|
text_work_package_added: Work package %{id} has been reported by %{author}.
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Remove category assignments
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Some work packages (%{count}) are assigned
|
|
to this category. What do you want to do?
|
|
text_work_package_category_reassign_to: Reassign work packages to this category
|
|
text_work_package_updated: Work package %{id} has been updated by %{author}.
|
|
text_work_package_watcher_added: You have been added as a watcher to Work package
|
|
%{id} by %{watcher_setter}.
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
work package(s)?
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing work packages
|
|
in commit messages
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} added"
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their
|
|
age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail
|
|
notifications by the same amount of time.
|
|
text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} </br><strong>to</strong> %{new}"
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} changed (%{link})"
|
|
text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} deleted (%{link})"
|
|
text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} set (%{link})"
|
|
text_latest_note: 'The latest comment is: %{note}'
|
|
text_length_between: Length between %{min} and %{max} characters.
|
|
text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
|
|
text_load_default_configuration: Load the default configuration
|
|
text_min_max_length_info: 0 means no restriction
|
|
text_no_roles_defined: There are no roles defined.
|
|
text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured.
|
|
text_no_configuration_data: |-
|
|
Roles, types, work package statuses and workflow have not been configured yet.
|
|
It is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded.
|
|
text_no_notes: There are no comments available for this work package.
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Note: Displaying more than 100 items
|
|
per page can increase the page load time.'
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: |-
|
|
You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.
|
|
Are you sure you want to continue?
|
|
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
|
|
text_powered_by: Powered by %{link}
|
|
text_project_identifier_info: Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and
|
|
underscores are allowed, must start with a lower case letter.
|
|
text_reassign: 'Reassign to work package:'
|
|
text_regexp_info: למשל ^[A-Z0-9] + $
|
|
text_regexp_multiline: The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+
|
|
text_repository_usernames_mapping: |-
|
|
Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.
|
|
Users with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped.
|
|
text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should
|
|
be sent.
|
|
text_status_changed_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
|
|
text_table_difference_description: In this table the single %{entries} are shown.
|
|
You can view the difference between any two entries by first selecting the according
|
|
checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences
|
|
are shown.
|
|
text_time_logged_by_changeset: Applied in changeset %{value}.
|
|
text_tip_work_package_begin_day: work package beginning this day
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: work package beginning and ending this day
|
|
text_tip_work_package_end_day: work package ending this day
|
|
text_type_no_workflow: No workflow defined for this type
|
|
text_unallowed_characters: Unallowed characters
|
|
text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
|
|
text_user_wrote: "%{value} wrote:"
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: The work package contains unsaved text that will be
|
|
lost if you leave this page.
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all
|
|
its content?
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Delete child pages and all their descendants
|
|
text_wiki_page_destroy_question: This page has %{descendants} child page(s) and
|
|
descendant(s). What do you want to do?
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Keep child pages as root pages
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Reassign child pages to this parent page
|
|
text_workflow_edit: Select a role and a type to edit the workflow
|
|
text_zoom_in: Zoom in
|
|
text_zoom_out: Zoom out
|
|
text_setup_mail_configuration: Configure your email provider
|
|
time:
|
|
am: am
|
|
formats:
|
|
default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
|
|
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
|
short: "%d %b %H:%M"
|
|
time: "%I:%M %p"
|
|
pm: pm
|
|
timeframe:
|
|
show: Show timeframe
|
|
end: to
|
|
start: from
|
|
timelines:
|
|
admin_menu:
|
|
color: צבע
|
|
colors: צבעים
|
|
project_type: סוג פרוייקט
|
|
project_types: Project types
|
|
project_menu:
|
|
reportings: Status reportings
|
|
reports: Timeline reports
|
|
timelines: צירי זמן
|
|
associations: Dependencies
|
|
board_could_not_be_saved: Board could not be saved
|
|
button_delete_all: Delete all
|
|
change: Change in planning
|
|
children: Child elements
|
|
color_could_not_be_saved: Color could not be saved
|
|
current_planning: Current planning
|
|
dates: תאריכים
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Dates are calculated based on sub
|
|
elements.
|
|
delete_all: Delete all
|
|
delete_thing: מחק
|
|
duration: Duration
|
|
duration_days:
|
|
one: יום אחד
|
|
other: "%{count} ימים"
|
|
two: "%{count} ימים"
|
|
many: "%{count} ימים"
|
|
edit_color: Edit color
|
|
edit_project_type: Edit project type
|
|
edit_thing: עריכה
|
|
edit_timeline: Edit timeline report %{timeline}
|
|
delete_timeline: Delete timeline report %{timeline}
|
|
empty: "(empty)"
|
|
enable_type_in_project: Enable type "%{type}"
|
|
end: End
|
|
errors:
|
|
not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
|
|
that is not yet implemented.
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can
|
|
help solve this problem.
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time.
|
|
filter:
|
|
errors:
|
|
timeframe_start: 'The timeframe start '
|
|
timeframe_end: 'The timeframe end '
|
|
compare_to_relative: 'The value of the relative comparison '
|
|
compare_to_absolute: 'The value of the absolute comparison '
|
|
planning_element_time_relative_one: 'The start for work packages in a certain
|
|
timeframe '
|
|
planning_element_time_relative_two: 'The end for work packages in a certain
|
|
timeframe '
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'The start for work packages in a certain
|
|
timeframe '
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'The end for work packages in a certain
|
|
timeframe '
|
|
sort:
|
|
sortation: Sort by
|
|
alphabet: alphabet
|
|
explicit_order: explicit order
|
|
project_sortation: Sort projects by
|
|
date: תאריך
|
|
default: ברירת מחדל
|
|
column:
|
|
assigned_to: משויך אל
|
|
type: סוג
|
|
due_date: תאריך סיום
|
|
name: שם
|
|
status: מצב
|
|
responsible: אחראי על
|
|
start_date: תאריך התחלה
|
|
columns: עמודות
|
|
comparisons: Comparisons
|
|
comparison:
|
|
absolute: Absolute
|
|
none: None
|
|
relative: Relative
|
|
compare_relative_prefix: להשוות הנוכחי למתכנן
|
|
compare_relative_suffix: לפני
|
|
compare_absolute: Compare current planning to %{date}
|
|
time_relative:
|
|
days: ימים
|
|
weeks: שבועות
|
|
months: חודשים
|
|
exclude_own_work_packages: להסתיר את חבילות עבודה מהפרויקט הזה
|
|
exclude_reporters: הסתר בפרוייקטים אחרים
|
|
exclude_empty: הסתר פרויקטים ריקים
|
|
grouping: קיבוץ
|
|
grouping_hide_group: Hide group "%{group}"
|
|
grouping_one: First grouping criterion
|
|
grouping_one_phrase: Is a subproject of
|
|
grouping_other: אחר
|
|
hide_chart: Hide chart
|
|
noneElement: "(none)"
|
|
noneSelection: "(none)"
|
|
outline: Initial outline expansion
|
|
parent: Show subprojects of
|
|
work_package_filters: Filter work packages
|
|
work_package_responsible: Show work packages with responsible
|
|
work_package_assignee: Show work packages with assignee
|
|
types: Show types
|
|
status: Show status
|
|
project_time_filter: Projects with a work package of a certain type in a certain
|
|
timeframe
|
|
project_time_filter_timeframe: מסגרת הזמן
|
|
project_time_filter_historical_from: from
|
|
project_time_filter_historical_to: to
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago,
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now"
|
|
project_filters: Filter projects
|
|
project_responsible: Show projects with responsible
|
|
project_status: Show project status
|
|
project_types: Show project types
|
|
timeframe: Show timeframe
|
|
timeframe_end: to
|
|
timeframe_start: from
|
|
timeline: General Settings
|
|
zoom: Zoom factor
|
|
history: היסטוריה
|
|
new_color: צבע חדש
|
|
new_association: New dependency
|
|
new_work_package: New work package
|
|
new_project_type: New project type
|
|
new_reporting: New reporting
|
|
new_timeline: New timeline report
|
|
no_projects_for_reporting_available: There are no projects to which a reporting
|
|
association can be created.
|
|
no_right_to_view_timeline: You do not have the necessary permission to view the
|
|
linked timeline.
|
|
no_timeline_for_id: There is no timeline with ID %{id}.
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Successfully deleted all elements
|
|
outline: Reset Outline
|
|
outlines:
|
|
aggregation: Show aggregations only
|
|
level1: Expand level 1
|
|
level2: Expand level 2
|
|
level3: Expand level 3
|
|
level4: Expand level 4
|
|
level5: Expand level 5
|
|
all: Show all
|
|
reporting_for_project:
|
|
show: 'Status reported to project: %{title}'
|
|
edit_delete: 'status report for project: %{title}'
|
|
history: 'History for status for project: %{title}'
|
|
reporting:
|
|
delete: 'Delete status: %{comment}'
|
|
edit: 'Edit status: %{comment}'
|
|
show: 'Status: %{comment}'
|
|
planning_element_update: 'Update: %{title}'
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: Work packages are displayed in aggregations
|
|
project_type_could_not_be_saved: Project type could not be saved
|
|
type_could_not_be_saved: Type could not be saved
|
|
reporting_could_not_be_saved: Reporting could not be saved
|
|
properties: Properties
|
|
really_delete_color: 'Are you sure, you want to delete the following color? Types
|
|
using this color will not be deleted.
|
|
|
|
'
|
|
really_delete_project_type: 'Are you sure, you want to delete the following project
|
|
type? Projects using this type will not be deleted.
|
|
|
|
'
|
|
really_delete_timeline: 'Are you sure, you want to delete the following timeline
|
|
report? Work packages shown in this timeline report will not be deleted.
|
|
|
|
'
|
|
really_delete_reporting: 'Are you sure, you want to delete the following reporting?
|
|
Previous reporting statuses will be deleted, too.
|
|
|
|
'
|
|
start: Start
|
|
timeline: Timeline report
|
|
timelines: Timeline reports
|
|
settings: צירי זמן
|
|
vertical_work_package: Vertical work packages
|
|
without_project_type: Without project type
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: You are viewing the selected timeline report
|
|
zoom:
|
|
in: Zoom in
|
|
out: Zoom out
|
|
days: ימים
|
|
weeks: שבועות
|
|
months: Months
|
|
quarters: Quarters
|
|
years: Years
|
|
title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete
|
|
him/her.
|
|
tooltip_user_default_timezone: 'The default time zone for new users. Can be changed
|
|
in a user''s settings.
|
|
|
|
'
|
|
tooltip_resend_invitation: 'Sends another invitation email with a fresh token in
|
|
case the old one expired or the user did not get the original email. Can also
|
|
be used for active users to choose a new authentication method. When used with
|
|
active users their status will be changed to ''invited''.
|
|
|
|
'
|
|
tooltip:
|
|
setting_email_login: 'If enabled a user will be unable to chose a login during
|
|
registration. Instead their given e-mail address will serve as the login. An
|
|
administrator may still change the login separately.
|
|
|
|
'
|
|
queries:
|
|
apply_filter: Apply preconfigured filter
|
|
top_menu:
|
|
additional_resources: Additional resources
|
|
getting_started: Getting started
|
|
help_and_support: Help and support
|
|
total_progress: Total progress
|
|
user:
|
|
all: כל
|
|
active: active
|
|
activate: הפעל
|
|
activate_and_reset_failed_logins: Activate and reset failed logins
|
|
authentication_provider: Authentication Provider
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'This user authenticates
|
|
via an external authentication provider, so there is no password in OpenProject
|
|
to be changed.
|
|
|
|
'
|
|
authorization_rejected: You are not allowed to sign in.
|
|
assign_random_password: Assign random password (sent to user via email)
|
|
blocked: locked temporarily
|
|
blocked_num_failed_logins:
|
|
one: נעול באופן זמני (נסיון כניסה כושל אחד)
|
|
other: נעול זמנית (%{count} ניסיונות כניסה)
|
|
two: נעול זמנית (%{count} ניסיונות כניסה)
|
|
many: נעול זמנית (%{count} ניסיונות כניסה)
|
|
confirm_status_change: You are about to change the status of '%{name}'. Are you
|
|
sure you want to continue?
|
|
deleted: Deleted user
|
|
error_status_change_failed: 'Changing the user status failed due to the following
|
|
errors: %{errors}'
|
|
invite: Invite user via email
|
|
invited: invited
|
|
lock: Lock permanently
|
|
locked: locked permanently
|
|
no_login: This user authenticates through login by password. Since it is disabled,
|
|
they cannot log in.
|
|
password_change_unsupported: Change of password is not supported.
|
|
registered: registered
|
|
reset_failed_logins: Reset failed logins
|
|
settings:
|
|
mail_notifications: Send email notifications
|
|
mail_project_explanaition: For unselected projects, you will only receive notifications
|
|
about things you watch or you're involved in (e.g. work packages you're the
|
|
author or assignee of).
|
|
mail_self_notified: I want to be notified of changes that I make myself
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} and %{brute_force}"
|
|
status_change: Status change
|
|
unlock: בטל נעילה
|
|
unlock_and_reset_failed_logins: Unlock and reset failed logins
|
|
version_status_closed: סגור
|
|
version_status_locked: locked
|
|
version_status_open: open
|
|
note: Note
|
|
note_password_login_disabled: Password login has been disabled by %{configuration}.
|
|
warning: Warning
|
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
|
|
warning_registration_token_expired: |
|
|
The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}.
|
|
Please click the link inside of it to activate your account.
|
|
menu_item: Menu item
|
|
menu_item_setting: Visibility
|
|
wiki_menu_item_for: Menu item for wikipage "%{title}"
|
|
wiki_menu_item_setting: Visibility
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'You are deleting the only main wiki menu
|
|
item. You now have to choose a wiki page for which a new main item will be generated.
|
|
To delete the wiki the wiki module can be deactivated by project administrators.
|
|
|
|
'
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: The wiki menu item of the only wiki page cannot
|
|
be deleted.
|
|
query_menu_item_for: Menu item for query "%{title}"
|
|
work_package:
|
|
updated_automatically_by_child_changes: '_Updated automatically by changing values
|
|
within child work package %{child}_
|
|
|
|
'
|
|
destroy:
|
|
info: Deleting the work package is an irreversible action.
|
|
title: Delete the work package
|
|
nothing_to_preview: Nothing to preview
|
|
api_v3:
|
|
attributes:
|
|
lock_version: גרסת מנעול
|
|
errors:
|
|
code_401: אתה צריך להיות מאומת כדי לגשת למשאב זה.
|
|
code_401_wrong_credentials: You did not provide the correct credentials.
|
|
code_403: אתה לא מורשה כדי לקבל גישה למשאב זה.
|
|
code_404: המשאב המבוקש לא נמצא.
|
|
code_409: לא יכולתי לעדכן את המשאב בשל שינויים סותרים.
|
|
code_500: An internal error has occured.
|
|
expected:
|
|
date: YYYY-MM-DD (ISO 8601 date only)
|
|
duration: ISO 8601 duration
|
|
invalid_content_type: '"סוג התוכן" הצפוי תריך להיות ''%{content_type}'' אבל
|
|
הוזן ''%{actual}''.'
|
|
invalid_format: 'תבנית לא חוקית של מאפיין ''%{property}'': תבנית צפוייה לדוגמה
|
|
''%{expected_format}'', אבל נכתב ''%{actual}''.'
|
|
invalid_json: The request could not be parsed as JSON.
|
|
invalid_relation: The relation is invalid.
|
|
invalid_resource: המאפיין '%{property}' קישור כמו '%{expected}' צפוי, אבל התקבל
|
|
'%{actual}'.
|
|
invalid_user_status_transition: המצב חשבון המשתמש הנוכחי אינו מאפשר פעולה זו.
|
|
missing_content_type: לא מוגדר
|
|
missing_request_body: There was no request body.
|
|
missing_or_malformed_parameter: The query parameter '%{parameter}' is missing
|
|
or malformed.
|
|
multipart_body_error: The request body did not contain the expected multipart
|
|
parts.
|
|
multiple_errors: Multiple field constraints have been violated.
|
|
unable_to_create_attachment: The attachment could not be created
|
|
render:
|
|
context_not_parsable: The context provided is not a link to a resource.
|
|
unsupported_context: The resource given is not supported as context.
|
|
context_object_not_found: Cannot find the resource given as the context.
|
|
validation:
|
|
done_ratio: Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred
|
|
by status or when it is disabled.
|
|
due_date: Due date cannot be set on parent work packages.
|
|
estimated_hours: Estimated hours cannot be set on parent work packages.
|
|
invalid_user_assigned_to_work_package: לא ניתן לבחור '%{property}' עבור המשתמש
|
|
בחבילת עבודה זו.
|
|
start_date: Start date cannot be set on parent work packages.
|
|
writing_read_only_attributes: אתה חייב שלא לכתוב תכונה לקריאה בלבד.
|
|
resources:
|
|
schema: סכימה
|
|
|