|
|
---
|
|
|
sv-SE:
|
|
|
no_results_title_text: För närvarande finns det inget att visa.
|
|
|
activities:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det har inte varit någon aktivitet i projektet.
|
|
|
admin:
|
|
|
plugins:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga plugins.
|
|
|
custom_styles:
|
|
|
custom_colors: Anpassade färger
|
|
|
customize: 'Anpassa din OpenProject-installation med din egna logotyp. OBS:
|
|
|
Denna logotyp kommer att vara allmänt tillgänglig.'
|
|
|
enterprise_notice: Som ett särskilt Tack! för det ekonomiska bidraget till utvecklingen
|
|
|
av OpenProject, är denna lilla funktion endast tillgänglig för Enterprise
|
|
|
Edition support-prenumeranter.
|
|
|
manage_colors: Redigera alternativ för valbara färger
|
|
|
instructions:
|
|
|
alternative_color: Stark accentfärg som brukar användas för de viktigaste
|
|
|
knapparna på skärmen.
|
|
|
content_link_color: Teckenfärg på de flesta länkarna.
|
|
|
primary_color: Huvudfärg.
|
|
|
primary_color_dark: Vanligtvis en mörkare version av huvudfärgen som används
|
|
|
för hover-effekter.
|
|
|
header_bg_color: Bakgrundsfärg på sidhuvudet.
|
|
|
header_item_bg_hover_color: Bakgrundsfärg på klickbara objekt i sidhuvudet
|
|
|
när man hovrar med muspekaren.
|
|
|
header_item_font_color: Teckenfärg på klickbara objekt i sidhuvudet.
|
|
|
header_item_font_hover_color: Teckenfärg på klickbara objekt i sidhuvudet
|
|
|
när man hovrar med muspekaren.
|
|
|
header_border_bottom_color: Tunn linje under sidhuvudet. Lämna fältet tomt
|
|
|
om du inte vill ha någon linje.
|
|
|
main_menu_bg_color: Bakgrundsfärg på den vänstra sidomenyn.
|
|
|
enterprise:
|
|
|
upgrade_to_ee: Uppgradera till Enterprise Edition
|
|
|
add_token: Ladda upp en Enterprise Edition support-nyckel
|
|
|
replace_token: Ersätta din nuvarande support-nyckel
|
|
|
order: Beställ Enterprise Edition
|
|
|
paste: Klistra in din Enterprise Edition support-nyckel
|
|
|
required_for_feature: Denna funktion är endast tillgänglig med en aktiv Enterprise
|
|
|
Edition support-nyckel.
|
|
|
enterprise_link: För mer information, klicka här.
|
|
|
announcements:
|
|
|
show_until: Visa fram till
|
|
|
is_active: visas för tillfället
|
|
|
is_inactive: visas ej för tillfället
|
|
|
attribute_help_texts:
|
|
|
text_overview: In this view, you can create custom help texts for attributes view.
|
|
|
When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its
|
|
|
belonging attribute.
|
|
|
label_plural: Attribute help texts
|
|
|
show_preview: Preview text
|
|
|
add_new: Add help text
|
|
|
edit: Edit help text for %{attribute_caption}
|
|
|
auth_sources:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_content_title: Det finns för närvarande inga autentiseringslägen.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa ett nytt autentiseringsläge
|
|
|
boards:
|
|
|
show:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga inlägg på anslagstavlan.
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
actions:
|
|
|
name: Actions
|
|
|
add: Add action
|
|
|
conditions: Conditions
|
|
|
plural: Custom actions
|
|
|
new: New custom action
|
|
|
edit: Edit custom action %{name}
|
|
|
execute: Execute %{name}
|
|
|
upsale:
|
|
|
title: Custom actions is an Enterprise Edition feature
|
|
|
description: Custom actions streamline everyday work by combining a set of individual
|
|
|
steps into one button.
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
text_add_new_custom_field: 'Innan du kan lägga till nya anpassade fält till ett
|
|
|
projekt måste du skapa dessa.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
is_enabled_globally: Är aktiverad globalt
|
|
|
enabled_in_project: Aktiverad i projekt
|
|
|
contained_in_type: Ingår i typ
|
|
|
confirm_destroy_option: Deleting an option will delete all of its occurrences
|
|
|
(e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?
|
|
|
tab:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga anpassade fält.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa ett nytt anpassat fält
|
|
|
deprecations:
|
|
|
old_timeline:
|
|
|
replacement: Den här tidslinjemodulen ersätts av den interaktiva tidslinjen
|
|
|
som finns inbäddad i arbetspaketsmodulen.
|
|
|
removal: Den här modulen kommer att tas bort i OpenProject 8.0. Inställningarna
|
|
|
för den här vyn kommer INTE att migreras till arbetspaketsvyn.
|
|
|
further_information_before: Ta gärna en titt på
|
|
|
link_name: hur du migrerar till den nya tidslinjen.
|
|
|
further_information_after: ''
|
|
|
calendar:
|
|
|
removal: 'Please note: This module is going to be removed with OpenProject 8.0.'
|
|
|
groups:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga grupper.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa en ny grupp
|
|
|
users:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga användare i denna grupp.
|
|
|
memberships:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga projekt i denna grupp.
|
|
|
planning_element_type_colors:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: För närvarande finns det inga färger.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa en ny färg
|
|
|
projects:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga projekt
|
|
|
no_results_content_text: Skapa ett nytt projekt
|
|
|
settings:
|
|
|
activities:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga aktiviteter.
|
|
|
boards:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga anslagstavlor för projektet.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa en ny anslagstavla
|
|
|
categories:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga kategorier för arbetspaket.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa en ny kategori för arbetspaket
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga anpassade fält tillgängliga.
|
|
|
types:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga typer tillgängliga.
|
|
|
versions:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga versioner av projektet.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa en ny version
|
|
|
project_types:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: För närvarande finns det inga projekttyper.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa en ny projekttyp
|
|
|
members:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga medlemmar i detta projekt.
|
|
|
no_results_content_text: Lägg till en medlem i projektet
|
|
|
my:
|
|
|
access_token:
|
|
|
failed_to_reset_token: 'Failed to reset access token: %{error}'
|
|
|
notice_reset_token: 'A new %{type} token has been generated. Your access token
|
|
|
is:'
|
|
|
token_value_warning: 'Note: This is the only time you will see this token, make
|
|
|
sure to copy it now.'
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga åtkomstnycklar.
|
|
|
news:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inget att rapportera.
|
|
|
no_results_content_text: Lägg till nyhet
|
|
|
my_page:
|
|
|
no_results_title_text: Inget nytt att rapportera.
|
|
|
users:
|
|
|
memberships:
|
|
|
no_results_title_text: Denna användare är för närvarande inte medlem i något
|
|
|
projekt.
|
|
|
reportings:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga statusrapporter.
|
|
|
no_results_content_text: Lägg till en statusrapport
|
|
|
statuses:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga statusar för arbetspaket.
|
|
|
no_results_content_text: Lägg till ny status
|
|
|
types:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga typer.
|
|
|
no_results_content_text: Skapa ny typ
|
|
|
edit:
|
|
|
settings: Inställningar
|
|
|
form_configuration: Ställ in formulär
|
|
|
projects: Projekt
|
|
|
enabled_projects: Aktiverade projekt
|
|
|
add_group: Lägg till grupp
|
|
|
reset: Återställ standardinställningar
|
|
|
versions:
|
|
|
overview:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga arbetspaket tilldelade
|
|
|
till denna version.
|
|
|
wiki:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga wiki-sidor.
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_content_text: Lägg till en ny wiki-sida
|
|
|
work_flows:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga arbetsflöden.
|
|
|
work_packages:
|
|
|
move:
|
|
|
unsupported_for_multiple_projects: Att flytta/kopiera i bulk stöds inte för
|
|
|
arbetspaket från flera projekt
|
|
|
list_simple:
|
|
|
assigned:
|
|
|
no_results_title_text: Jag har inte tilldelats några arbetspaket.
|
|
|
reported:
|
|
|
no_results_title_text: Jag har inte rapporterat några arbetspaket.
|
|
|
responsible:
|
|
|
no_results_title_text: Jag är inte ansvarig för några arbetspaket.
|
|
|
watched:
|
|
|
no_results_title_text: Jag bevakar inte några arbetspaket.
|
|
|
summary:
|
|
|
reports:
|
|
|
category:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga kategorier.
|
|
|
assigned_to:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga medlemmar i detta projekt.
|
|
|
responsible:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga medlemmar i detta projekt.
|
|
|
author:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga medlemmar i detta projekt.
|
|
|
priority:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga prioriteringar.
|
|
|
type:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga typer tillgängliga.
|
|
|
version:
|
|
|
no_results_title_text: Det finns för närvarande inga tillgängliga versioner.
|
|
|
label_invitation: Inbjudan
|
|
|
account:
|
|
|
delete: Ta bort konto
|
|
|
delete_confirmation: Är du säker du vill ta bort kontot?
|
|
|
deleted: Kontot har tagits bort
|
|
|
deletion_info:
|
|
|
data_consequences:
|
|
|
other: Det mesta av informationen som användaren skapat (t.ex. e-post och
|
|
|
inställningar) kommer att raderas. Information som exempelvis arbetspaket
|
|
|
och wiki-poster kan dock inte raderas eftersom detta skulle påverka andra
|
|
|
användares arbete, så detta kommer istället att tilldelas ett konto som
|
|
|
heter "Raderad användare". Eftersom information från alla raderade konton
|
|
|
överförs till detta konto kommer det inte längre vara möjligt att se vem
|
|
|
som skapat vad.
|
|
|
self: Det mesta av informationen som du skapat (t.ex. e-post och inställningar)
|
|
|
kommer att raderas. Information som exempelvis arbetspaket och wiki-poster
|
|
|
kan dock inte raderas eftersom detta skulle påverka andra användares arbete,
|
|
|
så detta kommer istället att tilldelas ett konto som heter "Raderad användare".
|
|
|
Eftersom information från alla raderade konton överförs till detta konto
|
|
|
kommer det inte längre vara möjligt att se vilken information du skapat.
|
|
|
heading: Ta bort konto %{name}
|
|
|
info:
|
|
|
other: Att ta bort användarkontot är en oåterkallelig åtgärd.
|
|
|
self: Att ta bort ditt användarkonto är en oåterkallelig åtgärd.
|
|
|
login_consequences:
|
|
|
other: Kontot tas bort från systemet. Användaren kommer därför inte längre
|
|
|
att kunna logga in med sina autentiseringsuppgifter. Han/hon kan välja att
|
|
|
bli användare igen genom det sätt som detta system medger.
|
|
|
self: Kontot tas bort från systemet. Därför kommer du inte längre att kunna
|
|
|
logga in med dina aktuella autentiseringsuppgifter. Du kan välja att bli
|
|
|
användare igen genom det sätt som detta system medger.
|
|
|
login_verification:
|
|
|
other: Enter the login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
|
|
|
will be ask to confirm your password.
|
|
|
self: Enter your login %{name} to verify the deletion. Once submitted, you
|
|
|
will be ask to confirm your password.
|
|
|
error_inactive_activation_by_mail: 'Ditt konto har ännu inte aktiverats. För att
|
|
|
aktivera ditt konto, klicka på länken som har skickas till dig via E-post.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
error_inactive_manual_activation: 'Ditt konto har ännu inte aktiverats. Du måste
|
|
|
vänta på att en administratör aktiverar ditt konto.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
error_self_registration_disabled: 'Användarregistrering är inaktiverat på det
|
|
|
här systemet. Be en administratör att skapa ett konto för dig.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
login_with_auth_provider: eller logga in med ditt befintliga konto
|
|
|
signup_with_auth_provider: eller registrera dig via
|
|
|
auth_source_login: Vänligen logga in som <em>%{login}</em> för att aktivera ditt
|
|
|
konto.
|
|
|
omniauth_login: Vänligen logga in för att aktivera ditt konto.
|
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Välj
|
|
|
activerecord:
|
|
|
attributes:
|
|
|
announcements:
|
|
|
show_until: Visa fram till
|
|
|
attachment:
|
|
|
attachment_content: Attachment content
|
|
|
attachment_file_name: Attachment file name
|
|
|
downloads: Nedladdningar
|
|
|
file: Fil
|
|
|
filename: Fil
|
|
|
filesize: Filstorlek
|
|
|
attribute_help_text:
|
|
|
attribute_name: Attributet
|
|
|
help_text: Help text
|
|
|
auth_source:
|
|
|
account: Konto
|
|
|
attr_firstname: Förnamnsattribut
|
|
|
attr_lastname: Efternamnsattribut
|
|
|
attr_login: Inloggningsattribut
|
|
|
attr_mail: E-postattribut
|
|
|
base_dn: Base DN
|
|
|
host: Host
|
|
|
onthefly: Skapa användarkonto i farten
|
|
|
port: Port
|
|
|
changeset:
|
|
|
repository: Versionsarkiv
|
|
|
comment:
|
|
|
commented: Kommenterade
|
|
|
custom_field:
|
|
|
default_value: Standardvärde
|
|
|
editable: Redigerbar
|
|
|
field_format: Format
|
|
|
is_filter: Används som ett filter
|
|
|
is_required: Krävs
|
|
|
max_length: Maximal längd
|
|
|
min_length: Minsta längd
|
|
|
multi_value: Tillåt flerval
|
|
|
possible_values: Möjliga värden
|
|
|
regexp: Reguljära uttryck
|
|
|
searchable: Sökbara
|
|
|
visible: Synlig
|
|
|
custom_value:
|
|
|
value: Värde
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
starts_at: Giltig sedan
|
|
|
expires_at: Förfaller den
|
|
|
subscriber: Prenumerant
|
|
|
encoded_token: Enterprise support-nyckel
|
|
|
relation:
|
|
|
delay: Fördröjning
|
|
|
from: Arbetspaket
|
|
|
to: Relaterat arbetspaketet
|
|
|
status:
|
|
|
is_closed: Arbetspaket stängt
|
|
|
journal:
|
|
|
notes: Anteckningar
|
|
|
member:
|
|
|
roles: Roller
|
|
|
project:
|
|
|
identifier: Identifierare
|
|
|
latest_activity_at: Senaste aktivitet vid
|
|
|
parent: Delprojekt under
|
|
|
project_type: Projekttyp
|
|
|
queries: Frågor
|
|
|
responsible: Ansvarig
|
|
|
types: Typer
|
|
|
versions: Versioner
|
|
|
work_packages: Arbetspaket
|
|
|
query:
|
|
|
column_names: Kolumner
|
|
|
relations_to_type_column: Relationer till %{type}
|
|
|
relations_of_type_column: "%{type} relations"
|
|
|
group_by: Gruppera resultat efter
|
|
|
filters: Filter
|
|
|
timeline_labels: Timeline labels
|
|
|
repository:
|
|
|
url: URL
|
|
|
role:
|
|
|
assignable: Arbetspaket kan tilldelas användare och grupper som har denna
|
|
|
roll i respektive projektet
|
|
|
time_entry:
|
|
|
activity: Aktivitet
|
|
|
hours: Timmar
|
|
|
spent_on: Datum
|
|
|
type: Typ
|
|
|
type:
|
|
|
is_in_roadmap: I tidsplan
|
|
|
in_aggregation: I aggregering
|
|
|
is_milestone: Är milstolpe
|
|
|
color: Färg
|
|
|
user:
|
|
|
admin: Administratör
|
|
|
auth_source: Autentiseringsläge
|
|
|
current_password: Nuvarande lösenord
|
|
|
force_password_change: Tvinga lösenordsändring vid nästa inloggning
|
|
|
language: Språk
|
|
|
last_login_on: Senaste inloggning
|
|
|
mail_notification: E-postaviseringar
|
|
|
new_password: Nytt lösenord
|
|
|
password_confirmation: Bekräftelse
|
|
|
user_preference:
|
|
|
comments_sorting: Visa kommentarer
|
|
|
hide_mail: Dölj min E-postadress
|
|
|
impaired: Tillgänglighetsläge
|
|
|
time_zone: Tidszon
|
|
|
auto_hide_popups: Dölj automatiskt meddelanden om åtgärder som lyckats
|
|
|
warn_on_leaving_unsaved: Varna mig när jag lämnar ett arbetspaket med osparade
|
|
|
ändringar
|
|
|
version:
|
|
|
effective_date: Förfallodatum
|
|
|
sharing: Delas
|
|
|
wiki:
|
|
|
start_page: Startsida
|
|
|
wiki_content:
|
|
|
text: Text
|
|
|
wiki_page:
|
|
|
parent_title: Överordnad sida
|
|
|
redirect_existing_links: Omdirigera befintliga länkar
|
|
|
planning_element_type_color:
|
|
|
hexcode: Hex-kod
|
|
|
project_type:
|
|
|
position: Position
|
|
|
work_package:
|
|
|
begin_insertion: Början av införandet
|
|
|
begin_deletion: Början av raderingen
|
|
|
done_ratio: Progress (%)
|
|
|
end_insertion: Slutet av införandet
|
|
|
end_deletion: Slutet av raderingen
|
|
|
fixed_version: Version
|
|
|
parent: Överordnad
|
|
|
parent_issue: Överordnad
|
|
|
parent_work_package: Överordnad
|
|
|
priority: Prioritet
|
|
|
progress: Progress (%)
|
|
|
responsible: Ansvarig
|
|
|
spent_hours: Förbrukad tid
|
|
|
spent_time: Förbrukad tid
|
|
|
subproject: Delprojekt
|
|
|
time_entries: Logga tid
|
|
|
type: Typ
|
|
|
watcher: Bevakare
|
|
|
errors:
|
|
|
messages:
|
|
|
accepted: måste accepteras.
|
|
|
blank: kan inte vara tomt.
|
|
|
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: Ett arbetspaket kan inte kopplas
|
|
|
till någon av dess underaktiviteter.
|
|
|
circular_dependency: Detta förhållande skulle skapa ett cirkelberoende.
|
|
|
confirmation: matchar inte %{attribute}.
|
|
|
does_not_exist: finns inte.
|
|
|
empty: kan inte vara tomt.
|
|
|
even: måste vara jämn.
|
|
|
exclusion: är reserverat.
|
|
|
file_too_large: är för stor (största storleken är %{count} Bytes).
|
|
|
greater_than: måste vara större än %{count}.
|
|
|
greater_than_or_equal_to: måste vara större än eller lika med %{count}.
|
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: måste vara mindre än eller lika med maximal
|
|
|
längd.
|
|
|
greater_than_start_date: måste vara senare än startdatumet.
|
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: måste vara senare eller lika som startdatumet.
|
|
|
inclusion: inte är inställd på ett av de tillåtna värdena.
|
|
|
invalid: är ogiltig.
|
|
|
invalid_url: is not a valid URL.
|
|
|
invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed: %{allowed_schemes}).'
|
|
|
less_than_or_equal_to: måste vara mindre än eller lika med %{count}.
|
|
|
not_a_date: är inte är ett giltigt datum.
|
|
|
not_a_datetime: är inte en giltig datumtid.
|
|
|
not_an_iso_date: är inte ett giltigt datum. Använd formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.
|
|
|
not_a_number: är inte ett nummer.
|
|
|
not_an_integer: är inte ett heltal.
|
|
|
not_same_project: tillhör inte samma projekt.
|
|
|
odd: måste vara udda.
|
|
|
taken: har redan använts.
|
|
|
too_long: är för långt (maximalt är %{count} tecken).
|
|
|
too_short: är för kort (minimum är %{count} tecken).
|
|
|
wrong_length: har fel längd (måste vara %{count} tecken).
|
|
|
after: måste vara efter %{date}.
|
|
|
after_or_equal_to: måste vara efter eller lika med %{date}.
|
|
|
before: måste vara innan %{date}.
|
|
|
before_or_equal_to: måste vara före eller lika med %{date}.
|
|
|
could_not_be_copied: kunde inte (fullständigt) kopieras.
|
|
|
regex_invalid: could not be validated with the associated regular expression.
|
|
|
models:
|
|
|
custom_field:
|
|
|
at_least_one_custom_option: At least one option needs to be available.
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
only_one_allowed: "(%{name}) only one value is allowed."
|
|
|
empty: "(%{name}) value can't be empty."
|
|
|
inclusion: "(%{name}) value is not set to one of the allowed values."
|
|
|
not_an_integer: "(%{name}) is not an integer."
|
|
|
smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) must be smaller than or equal to %{count}."
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "(%{name}) must be greater than or equal to %{count}."
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
unreadable: kan inte läsas. Är du säker på att det är en support-nyckel?
|
|
|
parse_schema_filter_params_service:
|
|
|
attributes:
|
|
|
base:
|
|
|
unsupported_operator: Operatorn stöds inte.
|
|
|
invalid_values: Ett värde är ogiltigt.
|
|
|
id_filter_required: Ett ID-filter krävs.
|
|
|
project:
|
|
|
attributes:
|
|
|
types:
|
|
|
in_use_by_work_packages: 'används fortfarande av arbetspaket: %{types}'
|
|
|
query:
|
|
|
attributes:
|
|
|
project:
|
|
|
error_not_found: hittades inte
|
|
|
public:
|
|
|
error_unauthorized: "- Användaren har inte behörighet att skapa offentliga
|
|
|
frågor."
|
|
|
group_by_hierarchies_exclusive: är ömsesidigt uteslutande med grupperingen
|
|
|
'%{group_by}'. Du kan inte aktivera båda.
|
|
|
filters:
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
inexistent: Det finns inget anpassat fält för filtret.
|
|
|
invalid: Det anpassade fältet är inte giltigt i detta sammanhang.
|
|
|
relation:
|
|
|
typed_dag:
|
|
|
circular_dependency: The relationship creates a circle of relationships.
|
|
|
attributes:
|
|
|
to:
|
|
|
error_not_found: arbetspaketet i 'till' hittades inte eller är inte
|
|
|
synligt
|
|
|
error_readonly: en befintlig relations 'till'-länk går ej att ändra
|
|
|
from:
|
|
|
error_not_found: arbetspaketet i 'från' hittades inte eller är inte
|
|
|
synligt
|
|
|
error_readonly: en befintlig relations 'från'-länk går ej att ändra
|
|
|
repository:
|
|
|
not_available: SCM leverantör är inte tillgänglig
|
|
|
not_whitelisted: tillåts inte av konfigurationen.
|
|
|
invalid_url: is not a valid repository URL or path.
|
|
|
must_not_be_ssh: must not be an SSH url.
|
|
|
no_directory: är inte en katalog.
|
|
|
work_package:
|
|
|
is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'Arbetspaket #%{id} är inte ett
|
|
|
giltigt mål för omfördelning av tidrapporterna.'
|
|
|
attributes:
|
|
|
due_date:
|
|
|
not_start_date: är inte på startdatum, även om detta behövs för milstolpar.
|
|
|
parent:
|
|
|
cannot_be_milestone: kan inte vara en milstolpe.
|
|
|
cannot_be_in_another_project: kan inte vara i ett annat projekt.
|
|
|
not_a_valid_parent: är ogiltig.
|
|
|
start_date:
|
|
|
violates_relationships: kan endast anges till %{soonest_start} eller
|
|
|
senare för att inte skada arbetspaketets relationer.
|
|
|
status_id:
|
|
|
status_transition_invalid: är ogiltig eftersom det finns någon giltig
|
|
|
övergång ifrån den gamla till nya statusen för den aktuella användarens
|
|
|
roller.
|
|
|
priority_id:
|
|
|
only_active_priorities_allowed: måste vara aktiv.
|
|
|
category:
|
|
|
only_same_project_categories_allowed: Kategorin för ett arbetspaket
|
|
|
måste tillhöra samma projekt som arbetspaketet.
|
|
|
does_not_exist: Den angivna kategorin finns inte.
|
|
|
estimated_hours:
|
|
|
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: måste vara >= 0.
|
|
|
type:
|
|
|
attributes:
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
group_without_name: Namnlösa grupper tillåts inte.
|
|
|
duplicate_group: Namnet %{group} används redan. Gruppnamn måste vara
|
|
|
unika.
|
|
|
attribute_unknown: Ogiltig attribut för arbetspaket används.
|
|
|
user:
|
|
|
attributes:
|
|
|
password:
|
|
|
weak: 'Måste innehålla följande teckentyper (minst %{min_count} av %{all_count}):
|
|
|
%{rules}.'
|
|
|
lowercase: gemener (t.ex. "a")
|
|
|
uppercase: versal (t.ex. "A")
|
|
|
numeric: numeriska (t.ex. ' 1')
|
|
|
special: specialtecken (t.ex. ' %')
|
|
|
reused:
|
|
|
one: har använts förut. Var god välj en som är annorlunda jämfört
|
|
|
med din senaste.
|
|
|
other: har använts förut. Var god välj en som är annorlunda jämfört
|
|
|
med dina senaste %{count} stycken.
|
|
|
match:
|
|
|
confirm: Bekräfta nytt lösenord.
|
|
|
description: Lösenorden som anges i de två fälten måste matcha varandra.
|
|
|
status:
|
|
|
invalid_on_create: är inte en giltig status för nya användare.
|
|
|
auth_source:
|
|
|
error_not_found: hittades inte
|
|
|
member:
|
|
|
principal_blank: Välj minst en användare eller grupp.
|
|
|
role_blank: Välj minst en roll.
|
|
|
template:
|
|
|
body: 'Kontrollera följande fält:'
|
|
|
header:
|
|
|
one: 1 fel förhindrade denna %{model} från att sparas
|
|
|
other: "%{count} fel förhindrade denna %{model} från att sparas"
|
|
|
models:
|
|
|
attachment: Fil
|
|
|
attribute_help_text: Attribute help text
|
|
|
board: Forum
|
|
|
comment: Kommentar
|
|
|
custom_action: Custom action
|
|
|
custom_field: Anpassat fält
|
|
|
group: Grupp
|
|
|
category: Kategori
|
|
|
status: Arbetspaketstatus
|
|
|
member: Medlem
|
|
|
news: Nyheter
|
|
|
project: Projekt
|
|
|
query: Anpassad fråga
|
|
|
role:
|
|
|
one: Roll
|
|
|
other: Roller
|
|
|
type: Typ
|
|
|
project_type: Projekttyp
|
|
|
user: Användare
|
|
|
version: Version
|
|
|
wiki: Wiki
|
|
|
wiki_page: Wiki-sida
|
|
|
workflow: Arbetsflöde
|
|
|
work_package: Arbetspaket
|
|
|
errors:
|
|
|
header_invalid_fields: 'Det fanns problem med följande fält:'
|
|
|
field_erroneous_label: |-
|
|
|
Det här fältet är ogiltigt: %{full_errors}
|
|
|
Vänligen ange ett giltigt värde.
|
|
|
activity:
|
|
|
created: 'Skapad: %{title}'
|
|
|
updated: 'Uppdaterad: %{title}'
|
|
|
attributes:
|
|
|
active: Aktiv
|
|
|
assigned_to: Tilldelad till
|
|
|
assignee: Tilldelad till
|
|
|
attachments: Bilagor
|
|
|
author: Författare
|
|
|
base: 'Allmänt fel:'
|
|
|
blocks_ids: ID:n för blockerade arbetspaket
|
|
|
category: Kategori
|
|
|
comment: Kommentar
|
|
|
comments: Kommentar
|
|
|
content: Innehåll
|
|
|
created_at: Skapat den
|
|
|
created_on: Skapat den
|
|
|
custom_options: Möjliga värden
|
|
|
custom_values: Anpassade fält
|
|
|
date: Datum
|
|
|
default_columns: Standardkolumnerna
|
|
|
description: Beskrivning
|
|
|
display_sums: Visa summor
|
|
|
due_date: Förfallodatum
|
|
|
estimated_hours: Beräknad tid
|
|
|
estimated_time: Beräknad tid
|
|
|
firstname: Förnamn
|
|
|
group: Grupp
|
|
|
groups: Grupper
|
|
|
groupname: Gruppens namn
|
|
|
id: ID
|
|
|
is_default: Standardvärde
|
|
|
is_for_all: För alla projekt
|
|
|
is_public: Offentlig
|
|
|
issue: Arbetspaket
|
|
|
lastname: Efternamn
|
|
|
login: Användarnamn
|
|
|
mail: E-post
|
|
|
name: Namn
|
|
|
password: Lösenord
|
|
|
priority: Prioritet
|
|
|
project: Projekt
|
|
|
responsible: Ansvarig
|
|
|
role: Roll
|
|
|
roles: Roller
|
|
|
start_date: Startdatum
|
|
|
status: Status
|
|
|
subject: Ämne
|
|
|
summary: Sammanfattning
|
|
|
title: Titel
|
|
|
type: Typ
|
|
|
updated_at: Uppdaterat den
|
|
|
updated_on: Uppdaterat den
|
|
|
user: Användare
|
|
|
version: Version
|
|
|
work_package: Arbetspaket
|
|
|
button_add: Lägg till
|
|
|
button_add_member: Lägg till medlem
|
|
|
button_add_watcher: Lägg till bevakare
|
|
|
button_annotate: Kommentera
|
|
|
button_apply: Använd
|
|
|
button_archive: Arkivera
|
|
|
button_back: Tillbaka
|
|
|
button_cancel: Avbryt
|
|
|
button_change: Ändra
|
|
|
button_change_parent_page: Ändra överordnad sida
|
|
|
button_change_password: Ändra lösenord
|
|
|
button_check_all: Markera alla
|
|
|
button_clear: Rensa
|
|
|
button_close: Close
|
|
|
button_collapse_all: Fäll ihop alla
|
|
|
button_configure: Konfigurera
|
|
|
button_copy: Kopiera
|
|
|
button_copy_and_follow: Kopiera och följ
|
|
|
button_create: Skapa
|
|
|
button_create_and_continue: Skapa och fortsätt
|
|
|
button_delete: Ta bort
|
|
|
button_delete_watcher: Ta bort bevakare %{name}
|
|
|
button_download: Ladda ner
|
|
|
button_duplicate: Duplicera
|
|
|
button_edit: Redigera
|
|
|
button_edit_associated_wikipage: 'Redigerade associerad wikisida: %{page_title}'
|
|
|
button_expand_all: Expandera alla
|
|
|
button_filter: Filter
|
|
|
button_generate: Generera
|
|
|
button_list: Lista
|
|
|
button_lock: Lås
|
|
|
button_log_time: Logga tid
|
|
|
button_login: Logga in
|
|
|
button_move: Flytta
|
|
|
button_move_and_follow: Flytta och följ
|
|
|
button_print: Print
|
|
|
button_quote: Citat
|
|
|
button_remove: Ta bort
|
|
|
button_remove_widget: Ta bort widget
|
|
|
button_rename: Ändra namn
|
|
|
button_replace: Ersätt
|
|
|
button_reply: Svara
|
|
|
button_reset: Återställ
|
|
|
button_rollback: Återgå till denna version
|
|
|
button_save: Spara
|
|
|
button_save_back: Spara och återgå
|
|
|
button_show: Visa
|
|
|
button_sort: Sortera
|
|
|
button_submit: Skicka
|
|
|
button_test: Test
|
|
|
button_unarchive: Hämta från Arkiv
|
|
|
button_uncheck_all: Avmarkera alla
|
|
|
button_unlock: Lås upp
|
|
|
button_unwatch: Sluta bevaka
|
|
|
button_update: Uppdatera
|
|
|
button_upload: Ladda upp
|
|
|
button_view: Vy
|
|
|
button_watch: Bevaka
|
|
|
button_manage_menu_entry: Konfigurera menyalternativ
|
|
|
button_add_menu_entry: Lägga till menyalternativ
|
|
|
button_configure_menu_entry: Konfigurera menyalternativ
|
|
|
button_delete_menu_entry: Ta bort menyalternativ
|
|
|
copy_project:
|
|
|
started: Började kopiera projekt "%{source_project_name}" till "%{target_project_name}".
|
|
|
Du kommer att informeras via E-post när "%{target_project_name}" finns tillgängligt.
|
|
|
failed: Kan inte kopiera projekt %{source_project_name}
|
|
|
succeeded: Skapade projektet %{target_project_name}
|
|
|
errors: Fel
|
|
|
project_custom_fields: Custom fields on project
|
|
|
text:
|
|
|
failed: Kunde inte kopiera projekt "%{source_project_name}" till projektet "%{target_project_name}".
|
|
|
succeeded: Kopierade projektet "%{source_project_name}" till "%{target_project_name}".
|
|
|
create_new_page: Wiki-sida
|
|
|
date:
|
|
|
abbr_day_names:
|
|
|
- Sön
|
|
|
- Mån
|
|
|
- Tis
|
|
|
- Ons
|
|
|
- Tors
|
|
|
- Fre
|
|
|
- Lör
|
|
|
abbr_month_names:
|
|
|
-
|
|
|
- Jan
|
|
|
- Feb
|
|
|
- Mar
|
|
|
- Apr
|
|
|
- Maj
|
|
|
- Jun
|
|
|
- Jul
|
|
|
- Aug
|
|
|
- Sep
|
|
|
- Okt
|
|
|
- Nov
|
|
|
- Dec
|
|
|
day_names:
|
|
|
- Söndag
|
|
|
- Måndag
|
|
|
- Tisdag
|
|
|
- Onsdag
|
|
|
- Torsdag
|
|
|
- Fredag
|
|
|
- Lördag
|
|
|
formats:
|
|
|
default: "%Y-%m-%d"
|
|
|
long: "%B %d, %Y"
|
|
|
short: "%b %d"
|
|
|
month_names:
|
|
|
-
|
|
|
- Januari
|
|
|
- Februari
|
|
|
- Mars
|
|
|
- April
|
|
|
- Maj
|
|
|
- Juni
|
|
|
- Juli
|
|
|
- Augusti
|
|
|
- September
|
|
|
- Oktober
|
|
|
- November
|
|
|
- December
|
|
|
order:
|
|
|
- ":år"
|
|
|
- ":månad"
|
|
|
- :dag
|
|
|
datetime:
|
|
|
distance_in_words:
|
|
|
about_x_hours:
|
|
|
one: ca 1 timme
|
|
|
other: ca %{count} timmar
|
|
|
about_x_months:
|
|
|
one: ca 1 månad
|
|
|
other: ca %{count} månader
|
|
|
about_x_years:
|
|
|
one: ca 1 år
|
|
|
other: ca %{count} år
|
|
|
almost_x_years:
|
|
|
one: nästan 1 år
|
|
|
other: nästan %{count} år
|
|
|
half_a_minute: en halv minut
|
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
|
one: mindre än 1 minut
|
|
|
other: mindre än %{count} minuter
|
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
|
one: mindre än 1 sekund
|
|
|
other: mindre än %{count} sekunder
|
|
|
over_x_years:
|
|
|
one: över 1 år
|
|
|
other: över %{count} år
|
|
|
x_days:
|
|
|
one: 1 dag
|
|
|
other: "%{count} dagar"
|
|
|
x_minutes:
|
|
|
one: 1 minut
|
|
|
other: "%{count} minuter"
|
|
|
x_months:
|
|
|
one: 1 månad
|
|
|
other: "%{count} månader"
|
|
|
x_seconds:
|
|
|
one: 1 sekund
|
|
|
other: "%{count} sekunder"
|
|
|
units:
|
|
|
hour:
|
|
|
one: timme
|
|
|
other: timmar
|
|
|
default_activity_development: Utveckling
|
|
|
default_activity_management: Hantering
|
|
|
default_activity_other: Andra
|
|
|
default_activity_specification: Specifikation
|
|
|
default_activity_support: Support
|
|
|
default_activity_testing: Testning
|
|
|
default_color_black: Svart
|
|
|
default_color_blue: Blå
|
|
|
default_color_blue_dark: Blå (mörk)
|
|
|
default_color_blue_light: Blå (ljus)
|
|
|
default_color_green_dark: Grön (mörk)
|
|
|
default_color_green_light: Grön (ljus)
|
|
|
default_color_grey_dark: Grå (mörk)
|
|
|
default_color_grey_light: Grå (ljus)
|
|
|
default_color_grey: Grå
|
|
|
default_color_magenta: Magenta
|
|
|
default_color_orange: Orange
|
|
|
default_color_red: Röd
|
|
|
default_color_white: Vit
|
|
|
default_color_yellow: Gul
|
|
|
default_status_closed: Stängd
|
|
|
default_status_confirmed: Bekräftad
|
|
|
default_status_developed: Utvecklad
|
|
|
default_status_in_development: Under utveckling
|
|
|
default_status_in_progress: Pågående
|
|
|
default_status_in_specification: I specifikation
|
|
|
default_status_in_testing: I test
|
|
|
default_status_new: Ny
|
|
|
default_status_on_hold: På is
|
|
|
default_status_rejected: Avvisad
|
|
|
default_status_scheduled: Schemalagt
|
|
|
default_status_specified: Specifierat
|
|
|
default_status_tested: Testat
|
|
|
default_status_test_failed: Testet misslyckades
|
|
|
default_status_to_be_scheduled: Att schemaläggas
|
|
|
default_priority_low: Låg
|
|
|
default_priority_normal: Normal
|
|
|
default_priority_high: Hög
|
|
|
default_priority_immediate: Omedelbar
|
|
|
default_project_type_scrum: Scrum-teamet
|
|
|
default_project_type_standard: Standardprojekt
|
|
|
default_reported_project_status_green: Grön
|
|
|
default_reported_project_status_amber: Gul
|
|
|
default_reported_project_status_red: Röd
|
|
|
default_role_anonymous: Anonym
|
|
|
default_role_developer: Utvecklare
|
|
|
default_role_project_admin: Projektadministratör
|
|
|
default_role_non_member: Icke medlem
|
|
|
default_role_reader: Läsare
|
|
|
default_role_member: Medlem
|
|
|
default_type: Arbetspaket
|
|
|
default_type_bug: Bugg
|
|
|
default_type_deliverable: Leverabel
|
|
|
default_type_epic: Epic
|
|
|
default_type_feature: Funktion
|
|
|
default_type_milestone: Milstolpe
|
|
|
default_type_phase: Fas
|
|
|
default_type_task: Uppgift
|
|
|
default_type_user_story: User story
|
|
|
description_active: Aktiv?
|
|
|
description_attachment_toggle: Visa/Dölj bilagor
|
|
|
description_autocomplete: 'Det här fältet använder komplettera automatiskt. Medan
|
|
|
du skriver rubriken på ett arbetspaket får du en lista över möjliga alternative.
|
|
|
Välj ett med hjälp av piltangenterna och markera den med TAB eller ENTER. Alternativt
|
|
|
kan du ange arbetspaketets nummer direkt.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
description_available_columns: Tillgängliga kolumner
|
|
|
description_choose_project: Projekt
|
|
|
description_compare_from: Jämför formulär
|
|
|
description_compare_to: Jämför med
|
|
|
description_current_position: 'Du är här:'
|
|
|
description_date_from: Ange startdatum
|
|
|
description_date_range_interval: Välj intervall genom att välja start- och slutdatum
|
|
|
description_date_range_list: Välj intervall i listan
|
|
|
description_date_to: Ange slutdatum
|
|
|
description_enter_number: Ange nummer
|
|
|
description_enter_text: Ange text
|
|
|
description_filter: Filter
|
|
|
description_filter_toggle: Visa/Dölj filter
|
|
|
description_category_reassign: Välj kategori
|
|
|
description_message_content: Meddelandets innehåll
|
|
|
description_my_project: Du är medlem
|
|
|
description_notes: Anteckningar
|
|
|
description_parent_work_package: Överordnat arbetspaket av nuvarande
|
|
|
description_project_scope: Sökningens omfattning
|
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: Sorteringsattribut
|
|
|
description_query_sort_criteria_direction: Sorteringsriktning
|
|
|
description_search: Sökfält
|
|
|
description_select_work_package: Välj arbetspaket
|
|
|
description_selected_columns: Markerade kolumner
|
|
|
description_sub_work_package: Arbetspaket som är underarbetspaket av nuvarande
|
|
|
description_toc_toggle: Visa/Dölj innehållsförteckning
|
|
|
description_wiki_subpages_reassign: Välj ny överordnad sida
|
|
|
direction: Från vänster till höger
|
|
|
ee:
|
|
|
upsale:
|
|
|
form_configuration:
|
|
|
description: 'Anpassa formulärets inställningar med dessa extrafunktioner:'
|
|
|
add_groups: Lägg till nya attributgrupper
|
|
|
rename_groups: Byt namn på attributgrupper
|
|
|
project_filters:
|
|
|
description_html: Upgrade to %{link} to filter and sort on custom fields
|
|
|
enumeration_activities: Aktiviteter (tidredovisning)
|
|
|
enumeration_work_package_priorities: Arbetspaketsprioritering
|
|
|
enumeration_system_activity: Systemaktivitet
|
|
|
enumeration_reported_project_statuses: Rapporterad projektstatus
|
|
|
error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed
|
|
|
error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras
|
|
|
error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Det går inte att ta bort anpassat fält
|
|
|
error_can_not_delete_type: Denna typ innehåller arbetspaket och kan inte tas bort.
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Standardtyper kan inte tas bort.
|
|
|
error_can_not_invite_user: Det gick inte att skicka inbjudan till användare.
|
|
|
error_can_not_remove_role: Denna roll används och kan inte tas bort.
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Ett arbetspaket som tilldelats
|
|
|
en stängd version kan inte öppnas igen
|
|
|
error_check_user_and_role: Välj en användare och en roll.
|
|
|
error_cookie_missing: OpenProject cookie saknas. Vänligen kontrollera att cookies
|
|
|
är aktiverade, eftersom detta program inte fungerar korrekt annars.
|
|
|
error_custom_option_not_found: Alternativet finns inte.
|
|
|
error_failed_to_delete_entry: Det gick inte ta bort denna post.
|
|
|
error_invalid_group_by: 'Kan inte gruppera efter: %{value}'
|
|
|
error_invalid_query_column: 'Ogiltig frågekolumn: %{value}'
|
|
|
error_invalid_sort_criterion: 'Kan inte sortera på kolumn: %{value}'
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: För många kolumner har markerats för PDF-export.
|
|
|
Vänlogen minska antalet kolumner.
|
|
|
error_token_authenticity: Kunde inte verifiera Cross-Site Request Forgery token.
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: Arbetspaketets andel avklarat är inte
|
|
|
uppdaterat.
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: Arbetspaketet hittades inte eller hör inte
|
|
|
till detta projekt
|
|
|
error_must_be_project_member: måste vara projektmedlem
|
|
|
error_no_default_work_package_status: Inget standardvärde för status för arbetspaket
|
|
|
har definieras. Vänligen kontrollera din konfiguration (gå till "Administration->
|
|
|
arbetspaket status").
|
|
|
error_no_type_in_project: Ingen typ associerad till detta projekt. Kontrollera projektinställningarna.
|
|
|
error_omniauth_registration_timed_out: Registrering via en extern autentiseringstjänst
|
|
|
svarade inte. Försök igen.
|
|
|
error_scm_command_failed: 'Ett fel uppstod när du försökte komma åt versionsarkivet:
|
|
|
%{value}'
|
|
|
error_scm_not_found: Den posten eller revision finns inte i versionsarkivet.
|
|
|
error_unable_delete_status: Arbetspaketsstatusen kan inte raderas eftersom det används
|
|
|
av minst ett arbetspaket.
|
|
|
error_unable_delete_default_status: Det går inte att radera standardvalet för arbetspaketsstatus.
|
|
|
Var god väl en annan arbetspaketsstatus som standardval innan du raderar den befintliga.
|
|
|
error_unable_to_connect: Kan inte ansluta (%{value})
|
|
|
error_unable_delete_wiki: Kunde inte radera wiki-sidan.
|
|
|
error_unable_update_wiki: Kunde inte uppdatera wiki-sidan.
|
|
|
error_workflow_copy_source: Välj en typ av datakälla eller roll
|
|
|
error_workflow_copy_target: Välj måltyp(er) och roll(er)
|
|
|
error_menu_item_not_created: Menyobjektet kunde inte läggas till
|
|
|
error_menu_item_not_saved: Menyobjektet kunde inte sparas
|
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Kan inte ändra från "%{old_name}" till "%{new_name}"
|
|
|
på grund av en konflikt med det befintliga menyalternativet "%{existing_caption}"
|
|
|
(%{existing_identifier}).
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
error_external_authentication_failed: Ett fel uppstod under extern autentisering.
|
|
|
Försök igen.
|
|
|
events:
|
|
|
project: Projektet redigerades
|
|
|
changeset: Uppdatering redigerades
|
|
|
message: Meddelande redigerades
|
|
|
news: Nyheter
|
|
|
reply: Svarade
|
|
|
time_entry: Tidrapport redigerades
|
|
|
wiki_page: Wiki-sida redigerades
|
|
|
work_package_closed: Arbetspaket stängdes
|
|
|
work_package_edit: Arbetspaket redigerades
|
|
|
work_package_note: Anteckning lades till arbetspaketet
|
|
|
export:
|
|
|
format:
|
|
|
atom: Atom
|
|
|
csv: CSV
|
|
|
pdf: PDF
|
|
|
pdf_with_descriptions: PDF med beskrivningar
|
|
|
extraction:
|
|
|
available:
|
|
|
pdftotext: Pdftotext available (optional)
|
|
|
unrtf: Unrtf available (optional)
|
|
|
catdoc: Catdoc available (optional)
|
|
|
xls2csv: Xls2csv available (optional)
|
|
|
catppt: Catppt available (optional)
|
|
|
tesseract: Tesseract available (optional)
|
|
|
general_csv_decimal_separator: ","
|
|
|
general_csv_encoding: UTF-8
|
|
|
general_csv_separator: ";"
|
|
|
general_first_day_of_week: '1'
|
|
|
general_lang_name: Svenska
|
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
|
general_text_no: nej
|
|
|
general_text_yes: ja
|
|
|
general_text_No: Nej
|
|
|
general_text_Yes: Ja
|
|
|
gui_validation_error: ett fel
|
|
|
gui_validation_error_plural: "%{count} fel"
|
|
|
homescreen:
|
|
|
additional:
|
|
|
projects: De senast synliga projekten just nu.
|
|
|
users: De senast registrerade användarna just nu.
|
|
|
blocks:
|
|
|
community: OpenProject community
|
|
|
upsale:
|
|
|
become_hero: Bli en hjälte!
|
|
|
title: Uppgradera till Enterprise Edition
|
|
|
description: Öka produktiviteten med Enterprise Edition
|
|
|
more_info: Mer information
|
|
|
additional_features: Ytterligare kraftfulla premium-funktioner
|
|
|
professional_support: Professionell support från OpenProject-experterna
|
|
|
you_contribute: Utvecklare har också räkningar att betala. Med Enterprise
|
|
|
Edition bidrar du väsentligt till detta open source-projekt.
|
|
|
links:
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Uppgradera till Enterprise Edition
|
|
|
user_guides: Användarguider
|
|
|
faq: Vanliga frågor (FAQ)
|
|
|
glossary: Ordlista
|
|
|
shortcuts: Genvägar
|
|
|
forums: Forum
|
|
|
blog: OpenProject blogg
|
|
|
boards: Community forum
|
|
|
newsletter: Security alerts / Newsletter
|
|
|
links:
|
|
|
configuration_guide: Configuration guide
|
|
|
instructions_after_registration: Du kan logga in så snart ditt konto har aktiverats
|
|
|
genom att klicka på %{signin}.
|
|
|
instructions_after_logout: Du kan logga in igen genom att klicka på %{signin}.
|
|
|
instructions_after_error: Du kan försöka logga in igen genom att klicka på %{signin}.
|
|
|
Om felet kvarstår, be din systemadministratör om hjälp.
|
|
|
my_account:
|
|
|
access_tokens:
|
|
|
no_results:
|
|
|
title: Inga åtkomstnycklar att visa
|
|
|
description: Alla nycklar har visats. Du kan återaktivera dom i administrationsmenyn.
|
|
|
access_token: Åtkomstnyckel
|
|
|
headers:
|
|
|
action: Åtgärd
|
|
|
expiration: Upphör
|
|
|
indefinite_expiration: Aldrig
|
|
|
label_accessibility: Tillgänglighet
|
|
|
label_account: Konto
|
|
|
label_active: Aktiv
|
|
|
label_activate_user: Activate user
|
|
|
label_active_in_new_projects: Active in new projects
|
|
|
label_activity: Aktivitet
|
|
|
label_add_edit_translations: Lägg till och editera översättningar
|
|
|
label_add_another_file: Lägga till en annan fil
|
|
|
label_add_columns: Lägga till markerade kolumner
|
|
|
label_add_note: Lägga till en anteckning
|
|
|
label_add_related_work_packages: Lägg till relaterade arbetspaket
|
|
|
label_add_subtask: Lägg till deluppgift
|
|
|
label_added: lagt till
|
|
|
label_added_time_by: Lagts till av %{author} %{age} sen
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Ytterligare övergångar tillåtna
|
|
|
när användaren är tilldelad
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: Ytterligare övergångar tillåtna
|
|
|
när användaren är författaren
|
|
|
label_administration: Administration
|
|
|
label_advanced_settings: Avancerade inställningar
|
|
|
label_age: Ålder
|
|
|
label_ago: dagar sedan
|
|
|
label_all: alla
|
|
|
label_all_time: all tid
|
|
|
label_all_words: Alla ord
|
|
|
label_always_visible: Visas alltid
|
|
|
label_announcement: Meddelande
|
|
|
label_and_its_subprojects: "%{value} och dess delprojekt"
|
|
|
label_api_access_key: API åtkomstnyckel
|
|
|
label_api_access_key_created_on: API åtkomstnyckel skapade %{value} sedan
|
|
|
label_api_access_key_type: API
|
|
|
label_applied_status: Tillämpad status
|
|
|
label_archive_project: Arkivera projekt
|
|
|
label_ascending: Stigande
|
|
|
label_assigned_to_me_work_packages: Arbetspaket som tilldelats till mig
|
|
|
label_associated_revisions: Kopplade revideringar
|
|
|
label_attachment_delete: Ta bort fil
|
|
|
label_attachment_new: Ny fil
|
|
|
label_attachment_plural: Filer
|
|
|
label_attribute: Attributet
|
|
|
label_attribute_plural: Attribut
|
|
|
label_auth_source: Autentiseringsläge
|
|
|
label_auth_source_new: Nya autentiseringsläge
|
|
|
label_auth_source_plural: Autentiseringslägen
|
|
|
label_authentication: Autentisering
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: Tillgängliga arbetspaketkategorier
|
|
|
label_available_project_boards: Tillgängliga anslagstavlor
|
|
|
label_available_project_versions: Tillgängliga versioner
|
|
|
label_available_project_repositories: Tillgängliga databaser
|
|
|
label_api_documentation: API-dokumentation
|
|
|
label_between: mellan
|
|
|
label_blocked_by: blockeras av
|
|
|
label_blocks: blockerar
|
|
|
label_blog: Blogg
|
|
|
label_board_locked: Låst
|
|
|
label_board_new: Nytt forum
|
|
|
label_board_plural: Forum
|
|
|
label_board_sticky: Klistrad
|
|
|
label_boolean: Booleskt värde
|
|
|
label_branch: Gren
|
|
|
label_browse: Bläddra
|
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: Redigera markerade arbetspaket i bulk
|
|
|
label_calendar: Kalender
|
|
|
label_calendar_show: Visa kalendern
|
|
|
label_category: Kategori
|
|
|
label_wiki_menu_item: Wiki menyalternativ
|
|
|
label_select_main_menu_item: Välj ny huvudmenypost
|
|
|
label_select_project: Välj ett projekt
|
|
|
label_required_disk_storage: Erfordrat lagringsutrymme
|
|
|
label_send_invitation: Send invitation
|
|
|
label_change_plural: Förändringar
|
|
|
label_change_properties: Ändra egenskaper
|
|
|
label_change_status: Ändra status
|
|
|
label_change_status_of_user: 'Change status of #{username}'
|
|
|
label_change_view_all: Visa alla ändringar
|
|
|
label_changes_details: Uppgifter om alla förändringar
|
|
|
label_changeset: Uppdateringar
|
|
|
label_changeset_id: Uppdaterings-ID
|
|
|
label_changeset_plural: Uppdateringar
|
|
|
label_checked: vald
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_column: Markera/avmarkera alla i kolumnen
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_row: Markera/avmarkera allt på raden
|
|
|
label_child_element: Underordnade element
|
|
|
label_chronological_order: I kronologisk ordning
|
|
|
label_close_versions: Stäng slutförda versioner
|
|
|
label_closed_work_packages: stängt
|
|
|
label_collapse: Fäll ihop
|
|
|
label_configuration: konfiguration
|
|
|
label_comment_add: Lägg till en kommentar
|
|
|
label_comment_added: Kommentar tillagd
|
|
|
label_comment_delete: Ta bort kommentarer
|
|
|
label_comment_plural: Kommentarer
|
|
|
label_commits_per_author: Incheckningar per författare
|
|
|
label_commits_per_month: Incheckningar per månad
|
|
|
label_confirmation: Bekräftelse
|
|
|
label_contains: innehåller
|
|
|
label_content: Innehåll
|
|
|
label_copied: kopierad
|
|
|
label_copy_to_clipboard: Kopiera till Urklipp
|
|
|
label_copy_same_as_target: Samma som mål
|
|
|
label_copy_source: Källa
|
|
|
label_copy_target: Mål
|
|
|
label_copy_workflow_from: Kopiera arbetsflöde från
|
|
|
label_copy_project: Kopiera projekt
|
|
|
label_core_version: Kärnversion
|
|
|
label_current_status: Nuvarande status
|
|
|
label_current_version: Aktuell version
|
|
|
label_custom_field_add_no_type: Lägg till det här fältet till en arbetspaketstyp
|
|
|
label_custom_field_new: Nytt anpassat fält
|
|
|
label_custom_field_plural: Anpassade fält
|
|
|
label_custom_field_default_type: Tom typ
|
|
|
label_custom_style: Design
|
|
|
label_date: Datum
|
|
|
label_date_and_time: Datum och tid
|
|
|
label_date_from: Från
|
|
|
label_date_from_to: Från %{start} till %{end}
|
|
|
label_date_range: Datumintervall
|
|
|
label_date_to: Till
|
|
|
label_day_plural: dagar
|
|
|
label_default: Standard
|
|
|
label_delete_user: Delete user
|
|
|
label_delete_project: Ta bort projekt
|
|
|
label_deleted: raderad
|
|
|
label_deleted_custom_field: "(raderat anpassat fält)"
|
|
|
label_descending: Fallande
|
|
|
label_details: Detaljer
|
|
|
label_development_roadmap: Utvecklingsplan
|
|
|
label_diff: diff
|
|
|
label_diff_inline: inline
|
|
|
label_diff_side_by_side: sida vid sida
|
|
|
label_disabled: inaktiverad
|
|
|
label_display: Visa
|
|
|
label_display_per_page: 'Per sida: %{value}'
|
|
|
label_display_used_statuses_only: Visa endast statusalternativ som används av denna
|
|
|
typ
|
|
|
label_download: "%{count} Nedladdning"
|
|
|
label_download_plural: "%{count} Nedladdningar"
|
|
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
|
label_duplicated_by: duplicerad genom
|
|
|
label_duplicate: dublett
|
|
|
label_duplicates: dubblett av
|
|
|
label_edit: Redigera
|
|
|
label_enable_multi_select: Växla multival
|
|
|
label_enabled_project_custom_fields: Aktiverade anpassade fält
|
|
|
label_enabled_project_types: Aktiverade typer
|
|
|
label_enabled_project_modules: Aktiverad Moduler
|
|
|
label_enabled_project_activities: Aktiverade aktiviteter för tidsspårning
|
|
|
label_end_to_end: slut till slut
|
|
|
label_end_to_start: slut till start
|
|
|
label_enumeration_new: Nytt textvärde
|
|
|
label_enumeration_value: Uppräkningsvärde
|
|
|
label_enumerations: Textvärden
|
|
|
label_enterprise: Företag
|
|
|
label_enterprise_edition: Enterprise Edition
|
|
|
label_environment: Miljö
|
|
|
label_estimates_and_time: Uppskattningar och tid
|
|
|
label_equals: är
|
|
|
label_example: Exempel
|
|
|
label_export_to: 'Finns även som:'
|
|
|
label_f_hour: "%{value} timme"
|
|
|
label_f_hour_plural: "%{value} timmar"
|
|
|
label_feed_plural: Flöden
|
|
|
label_feeds_access_key: RSS access key
|
|
|
label_feeds_access_key_created_on: RSS access key skapad %{value} sen
|
|
|
label_feeds_access_key_type: RSS
|
|
|
label_file_added: Fil tillagd
|
|
|
label_file_plural: Filer
|
|
|
label_filter_add: Lägg till filter
|
|
|
label_filter_plural: Filter
|
|
|
label_filters_toggle: Show/hide filters
|
|
|
label_float: Flyttal
|
|
|
label_folder: Mapp
|
|
|
label_follows: följer
|
|
|
label_force_user_language_to_default: Välj standardspråk för användare som har ett
|
|
|
icke tillåtet språk
|
|
|
label_form_configuration: Ställ in formulär
|
|
|
label_general: Allmänt
|
|
|
label_generate_key: Generera en nyckel
|
|
|
label_git_path: Sökväg till .git katalog
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
label_group_by: Gruppera efter
|
|
|
label_group_new: Ny grupp
|
|
|
label_group: Grupp
|
|
|
label_group_plural: Grupper
|
|
|
label_help: Hjälp
|
|
|
label_here: här
|
|
|
label_hide: Dölj
|
|
|
label_history: Historik
|
|
|
label_home: Hem
|
|
|
label_in: i
|
|
|
label_in_less_than: i mindre än
|
|
|
label_in_more_than: i mer än
|
|
|
label_inactive: Inaktiv
|
|
|
label_incoming_emails: Inkommande E-post
|
|
|
label_includes: inkluderar
|
|
|
label_index_by_date: Index efter datum
|
|
|
label_index_by_title: Index efter titel
|
|
|
label_information: Information
|
|
|
label_information_plural: Information
|
|
|
label_integer: Heltal
|
|
|
label_internal: Intern
|
|
|
label_invite_user: Bjud in användare
|
|
|
label_show_hide: Visa/Dölj
|
|
|
label_show_all_registered_users: Show all registered users
|
|
|
label_journal: Journal
|
|
|
label_journal_diff: Jämför beskrivning
|
|
|
label_language: Språk
|
|
|
label_jump_to_a_project: Hoppa till projekt...
|
|
|
label_language_based: Baserat på användarens språk
|
|
|
label_last_activity: Senaste aktivitet
|
|
|
label_last_change_on: Senast ändrad
|
|
|
label_last_changes: sista %{count} förändringarna
|
|
|
label_last_login: Senaste inloggning
|
|
|
label_last_month: förra månaden
|
|
|
label_last_n_days: sista %{count} dagarna
|
|
|
label_last_week: förra veckan
|
|
|
label_latest_revision: Senaste revisionen
|
|
|
label_latest_revision_plural: Senaste revisionerna
|
|
|
label_ldap_authentication: LDAP autentisering
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
label_less_than_ago: mindre än dagar sedan
|
|
|
label_list: Lista
|
|
|
label_loading: Laddar...
|
|
|
label_lock_user: Lock user
|
|
|
label_logged_as: Inloggad som
|
|
|
label_login: Logga in
|
|
|
label_custom_logo: Anpassad logotyp
|
|
|
label_custom_favicon: Anpassad favicon
|
|
|
label_custom_touch_icon: Anpassad touch-ikon
|
|
|
label_logout: Logga ut
|
|
|
label_main_menu: Sidomenyn
|
|
|
label_manage_groups: Hantera grupper
|
|
|
label_managed_repositories_vendor: Hanterade %{vendor} databaser
|
|
|
label_max_size: Maximal storlek
|
|
|
label_me: mig
|
|
|
label_member_new: Ny medlem
|
|
|
label_member_plural: Medlemmar
|
|
|
label_view_all_members: Visa alla medlemmar
|
|
|
label_menu_item_name: Namn på menyalternativ
|
|
|
label_message: Meddelande
|
|
|
label_message_last: Senaste meddelandet
|
|
|
label_message_new: Nytt meddelande
|
|
|
label_message_plural: Meddelanden
|
|
|
label_message_posted: Meddelande tillaggt
|
|
|
label_min_max_length: Min - Maxlängd
|
|
|
label_minute_plural: minuter
|
|
|
label_missing_api_access_key: Åtkomstnyckel för API saknas
|
|
|
label_missing_feeds_access_key: Åtkomstnyckel för RSS saknas
|
|
|
label_modification: "%{count} förändring"
|
|
|
label_modified: modifierad
|
|
|
label_module_plural: Moduler
|
|
|
label_modules: Moduler
|
|
|
label_month: Månad
|
|
|
label_months_from: månader från
|
|
|
label_more: Mer
|
|
|
label_more_than_ago: mer än dagar sedan
|
|
|
label_move_work_package: Flytta arbetspaket
|
|
|
label_my_account: Mitt konto
|
|
|
label_my_account_data: Min kontoinformation
|
|
|
label_my_page: Min sida
|
|
|
label_my_page_block: Området "Min Sida"
|
|
|
label_my_projects: Mina projekt
|
|
|
label_my_queries: Min anpassade frågor
|
|
|
label_new: Ny
|
|
|
label_new_statuses_allowed: Nya statusar tillåtna
|
|
|
label_news_added: Nyheter tillagda
|
|
|
label_news_comment_added: Kommentar tillagd till en nyhet
|
|
|
label_news_latest: Senaste nyheterna
|
|
|
label_news_new: Lägg till nyheter
|
|
|
label_news_edit: Redigera nyheter
|
|
|
label_news_plural: Nyheter
|
|
|
label_news_view_all: Visa alla nyheter
|
|
|
label_next: Nästa
|
|
|
label_next_week: Nästa vecka
|
|
|
label_no_change_option: "(Ingen ändring)"
|
|
|
label_no_data: Ingen data att visa
|
|
|
label_nothing_display: Inget att visa
|
|
|
label_nobody: ingen
|
|
|
label_none: ingen
|
|
|
label_none_parentheses: "(ingen)"
|
|
|
label_not_contains: innehåller inte
|
|
|
label_not_equals: är inte
|
|
|
label_notify_member_plural: Uppdateringar via E-post
|
|
|
label_on: på
|
|
|
label_open_menu: Öppna meny
|
|
|
label_open_work_packages: öppna
|
|
|
label_open_work_packages_plural: öppna
|
|
|
label_optional_description: Beskrivning
|
|
|
label_options: Alternativ
|
|
|
label_other: Andra
|
|
|
label_overall_activity: Total aktivitet
|
|
|
label_overall_spent_time: Totalt förbrukad tid
|
|
|
label_overview: Översikt
|
|
|
label_part_of: del av
|
|
|
label_password_lost: Glömt ditt lösenord?
|
|
|
label_password_rule_lowercase: Gemener
|
|
|
label_password_rule_numeric: Numeriska tecken
|
|
|
label_password_rule_special: Specialtecken
|
|
|
label_password_rule_uppercase: Versaler
|
|
|
label_path_encoding: Sökvägskodning
|
|
|
label_pdf_with_descriptions: PDF med beskrivningar
|
|
|
label_per_page: Per sida
|
|
|
label_people: Personer
|
|
|
label_permissions: Behörigheter
|
|
|
label_permissions_report: Rapport över behörigheter
|
|
|
label_personalize_page: Anpassa den här sidan
|
|
|
label_planning: Planering
|
|
|
label_please_login: Vänligen logga in
|
|
|
label_plugins: Insticksprogram
|
|
|
label_precedes: föregår
|
|
|
label_preferences: Inställningar
|
|
|
label_preview: Förhandsgranska
|
|
|
label_previous: Föregående
|
|
|
label_previous_week: Föregående vecka
|
|
|
label_principal_invite_via_email: " eller bjud in nya användare via e-post"
|
|
|
label_principal_search: Lägga till befintliga användare eller grupper
|
|
|
label_product_version: Produktversion
|
|
|
label_professional_support: Professionell hjälp
|
|
|
label_profile: Profil
|
|
|
label_project_all: Alla projekt
|
|
|
label_project_count: Totalt antal projekt
|
|
|
label_project_copy_notifications: Skicka e-postaviseringar under projekt kopian
|
|
|
label_project_latest: Senaste projekt
|
|
|
label_project_default_type: Tillåta tom typ
|
|
|
label_project_hierarchy: Projekthierarki
|
|
|
label_project_new: Nytt projekt
|
|
|
label_project_plural: Projekt
|
|
|
label_project_settings: Projektinställningar
|
|
|
label_projects_storage_information: "%{count} projekt använder %{storage} lagringsutrymme"
|
|
|
label_project_view_all: Visa alla projekt
|
|
|
label_project_show_details: Show project details
|
|
|
label_project_hide_details: Hide project details
|
|
|
label_public_projects: Offentliga projekt
|
|
|
label_query_new: Ny fråga
|
|
|
label_query_plural: Anpassade frågor
|
|
|
label_query_menu_item: Fråga menyalternativ
|
|
|
label_read: Läs...
|
|
|
label_register: Skapa ett nytt konto
|
|
|
label_register_with_developer: Registrera dig som utvecklare
|
|
|
label_registered_on: Registrerad den
|
|
|
label_registration_activation_by_email: aktivering av konto via E-post
|
|
|
label_registration_automatic_activation: automatisk kontoaktivering
|
|
|
label_registration_manual_activation: manuell kontoaktivering
|
|
|
label_related_work_packages: Relaterat arbetspaket
|
|
|
label_relates: Relaterad till
|
|
|
label_relates_to: Relaterad till
|
|
|
label_relation_delete: Ta bort relation
|
|
|
label_relation_new: Ny relation
|
|
|
label_release_notes: Versionsnoteringar
|
|
|
label_remove_columns: Ta bort markerade kolumner
|
|
|
label_renamed: ändrat namn
|
|
|
label_reply_plural: Svar
|
|
|
label_report: Rapport
|
|
|
label_report_bug: Rapportera ett fel
|
|
|
label_report_plural: Rapporter
|
|
|
label_reported_work_packages: Rapporterade arbetspaket
|
|
|
label_reporting: Rapporterar
|
|
|
label_reporting_plural: Rapporter
|
|
|
label_repository: Versionsarkiv
|
|
|
label_repository_root: Sökväg till databasen
|
|
|
label_repository_plural: Versionsarkiv
|
|
|
label_required: obligatorisk
|
|
|
label_requires: kräver
|
|
|
label_responsible_for_work_packages: Arbetspaket jag är ansvarig för
|
|
|
label_result_plural: Resultat
|
|
|
label_reverse_chronological_order: I omvänd kronologisk ordning
|
|
|
label_revision: Revision
|
|
|
label_revision_id: Revision %{value}
|
|
|
label_revision_plural: Revisioner
|
|
|
label_roadmap: Färdplan
|
|
|
label_roadmap_edit: Redigera färdplan %{name}
|
|
|
label_roadmap_due_in: Klar om %{value}
|
|
|
label_roadmap_no_work_packages: Inga arbetspaket för den här versionen
|
|
|
label_roadmap_overdue: "%{value} sent"
|
|
|
label_role_and_permissions: Roller och behörigheter
|
|
|
label_role_new: Ny roll
|
|
|
label_role_plural: Roller
|
|
|
label_role_search: Tilldela rollen till nya medlemmar
|
|
|
label_scm: SCM
|
|
|
label_search: Sök
|
|
|
label_search_titles_only: Sök endast i titlar
|
|
|
label_send_information: Skicka kontoinformationen till användaren
|
|
|
label_send_test_email: Skicka test E-post
|
|
|
label_settings: Inställningar
|
|
|
label_system_settings: Systeminställningar
|
|
|
label_show_completed_versions: Visa slutförda versioner
|
|
|
label_sort: Sortera
|
|
|
label_sort_by: Sortera efter %{value}
|
|
|
label_sorted_by: sorterade efter %{value}
|
|
|
label_sort_higher: Flytta upp
|
|
|
label_sort_highest: Flytta till toppen
|
|
|
label_sort_lower: Flytta ned
|
|
|
label_sort_lowest: Flytta längst ned
|
|
|
label_spent_time: Förbrukad tid
|
|
|
label_start_to_end: början till slut
|
|
|
label_start_to_start: början till början
|
|
|
label_statistics: Statistik
|
|
|
label_status: Status
|
|
|
label_status_updated: Status för arbetspaket uppdaterad
|
|
|
label_stay_logged_in: Fortsätt vara inloggad
|
|
|
label_storage_free_space: Återstående diskutrymme
|
|
|
label_storage_used_space: Använt diskutrymme
|
|
|
label_storage_group: Filsystem %{identifier} för lagring
|
|
|
label_storage_for: Omfattar lagring för
|
|
|
label_string: Text
|
|
|
label_subproject: Delprojekt
|
|
|
label_subproject_new: Nytt delprojekt
|
|
|
label_subproject_plural: Delprojekt
|
|
|
label_subtask_plural: Underaktiviteter
|
|
|
label_summary: Sammanfattning
|
|
|
label_system: System
|
|
|
label_system_storage: Lagringsinformation
|
|
|
label_table_of_contents: Innehållsförteckning
|
|
|
label_tag: Etikett
|
|
|
label_text: Lång text
|
|
|
label_this_month: denna månad
|
|
|
label_this_week: denna vecka
|
|
|
label_this_year: i år
|
|
|
label_time_entry_plural: Förbrukad tid
|
|
|
label_time_sheet_menu: Tidrapport
|
|
|
label_time_tracking: Tidredovisning
|
|
|
label_today: idag
|
|
|
label_top_menu: Huvudmeny
|
|
|
label_topic_plural: Ämnen
|
|
|
label_total: Total
|
|
|
label_type_new: Ny typ
|
|
|
label_type_plural: Typer
|
|
|
label_type_default_new_projects: Typen är aktiverad som standard för nya projekt
|
|
|
label_ui: Användargränssnitt
|
|
|
label_update_work_package_done_ratios: Uppdatera arbetspaketets andel avklarat
|
|
|
label_updated_time: Uppdaterad %{value} sen
|
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
|
|
|
label_updated_time_by: Uppdaterad av %{author} %{age} sen
|
|
|
label_used_by: Används av
|
|
|
label_used_by_types: Används av typer
|
|
|
label_used_in_projects: Används i projekt
|
|
|
label_user: Användare
|
|
|
label_user_activity: "%{value}s aktivitet"
|
|
|
label_user_anonymous: Anonym
|
|
|
label_user_mail_option_all: För alla händelser i alla mina projekt
|
|
|
label_user_mail_option_none: Inga händelser
|
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: Bara är saker jag tilldelade
|
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: Endast för saker jag bevakar eller deltar
|
|
|
i
|
|
|
label_user_mail_option_only_owner: Endast för saker är jag ägare till
|
|
|
label_user_mail_option_selected: Endast för alla händelser i valda projekt
|
|
|
label_user_new: Ny användare
|
|
|
label_user_plural: Användare
|
|
|
label_user_search: Sök efter användare
|
|
|
label_version_new: Ny version
|
|
|
label_version_plural: Versioner
|
|
|
label_version_sharing_descendants: Med delprojekt
|
|
|
label_version_sharing_hierarchy: Med projekthierarkin
|
|
|
label_version_sharing_none: Inte delade
|
|
|
label_version_sharing_system: Med alla projekt
|
|
|
label_version_sharing_tree: Med projektträd
|
|
|
label_video: Video
|
|
|
label_view_all_revisions: Visa alla revisioner
|
|
|
label_view_diff: Visa skillnader
|
|
|
label_view_revisions: Visa revisioner
|
|
|
label_watched_work_packages: Bevakade arbetspaket
|
|
|
label_week: Vecka
|
|
|
label_wiki_content_added: Wiki-sidan tillagd
|
|
|
label_wiki_content_updated: Wiki-sidan uppdaterad
|
|
|
label_wiki_toc: Innehållsförteckning
|
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: Visa inte denna wiki-sida i projektets meny
|
|
|
label_wiki_edit: Wiki redigering
|
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki redigeringar
|
|
|
label_wiki_page_attachments: Wiki page attachments
|
|
|
label_wiki_page_id: Wiki-sidans ID
|
|
|
label_wiki_navigation: Wiki-navigering
|
|
|
label_wiki_page: Wiki-sida
|
|
|
label_wiki_page_plural: Wiki-sidor
|
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Visa undermenyn "Innehållsförteckning"
|
|
|
label_wiki_show_menu_item: Visa som menyobjekt i projektets meny
|
|
|
label_wiki_show_new_page_link: Visa undermenyn "Skapa ny underordnad sida"
|
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Visa som undermenyalternativ för '
|
|
|
label_work_package: Arbetspaket
|
|
|
label_work_package_added: Arbetspaket lades till
|
|
|
label_work_package_attachments: Work package attachments
|
|
|
label_work_package_category_new: Ny kategori
|
|
|
label_work_package_category_plural: Arbetspaketkategorier
|
|
|
label_work_package_hierarchy: Arbetspaketshierarki
|
|
|
label_work_package_new: Nya arbetspaket
|
|
|
label_work_package_note_added: Anteckning lades till arbetspaket
|
|
|
label_work_package_edit: Redigera arbetspaket %{name}
|
|
|
label_work_package_plural: Arbetspaketen
|
|
|
label_work_package_priority_updated: Arbetspaketets prioritet uppdaterad
|
|
|
label_work_package_status: Arbetspaketstatus
|
|
|
label_work_package_status_new: Ny status
|
|
|
label_work_package_status_plural: Arbetspaketstatus
|
|
|
label_work_package_types: Arbetspaketstyper
|
|
|
label_work_package_updated: Arbetspaketet uppdaterat
|
|
|
label_work_package_tracking: Arbetspaketsspårning
|
|
|
label_work_package_view_all: Visa alla arbetspaket
|
|
|
label_work_package_view_all_assigned_to_me: Visa alla arbetspaket som tilldelats
|
|
|
till mig
|
|
|
label_work_package_view_all_reported_by_me: Visa alla arbetspaket som rapporterats
|
|
|
av mig
|
|
|
label_work_package_view_all_responsible_for: Visa alla arbetspaket jag är ansvarig
|
|
|
för
|
|
|
label_work_package_view_all_watched: Visa alla bevakade arbetspaket
|
|
|
label_work_package_watchers: Bevakare
|
|
|
label_workflow: Arbetsflöde
|
|
|
label_workflow_plural: Arbetsflöden
|
|
|
label_workflow_summary: Sammanfattning
|
|
|
label_x_closed_work_packages_abbr:
|
|
|
one: 1 stängd
|
|
|
other: "%{count} stängda"
|
|
|
zero: 0 closed
|
|
|
label_x_comments:
|
|
|
one: 1 kommentar
|
|
|
other: "%{count} kommentarer"
|
|
|
zero: no comments
|
|
|
label_x_open_work_packages_abbr:
|
|
|
one: 1 öppen
|
|
|
other: "%{count} öppnade"
|
|
|
zero: 0 open
|
|
|
label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
|
|
|
one: 1 öppen/%{total}
|
|
|
other: "%{count} öppna/%{total}"
|
|
|
zero: 0 open / %{total}
|
|
|
label_x_projects:
|
|
|
one: 1 projekt
|
|
|
other: "%{count} projekt"
|
|
|
zero: no projects
|
|
|
label_year: År
|
|
|
label_yesterday: igår
|
|
|
label_keyboard_function: Funktion
|
|
|
label_keyboard_shortcut: Genväg
|
|
|
label_keyboard_accesskey: Accesskey
|
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: Tillgängliga kortkommandon
|
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Projektspecifika genvägar:'
|
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Globala genvägar:'
|
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Special genvägar:'
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_global: Global sökning
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_project: Hitta ett projekt
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_my_page: Gå till min sida
|
|
|
label_keyboard_shortcut_show_help: Visa detta hjälpmeddelande
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_overview: Gå till projektöversikten
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_work_package: Gå till projektets arbetspaket
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_wiki: Gå till projektets wiki
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_activity: Gå till projektaktiviteter
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Gå till projektkalendern
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Gå till projektnyheter
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Gå till tidslinjer
|
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Skapa nya arbetspaket
|
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: Visa informationsfönstret för arbetspaket
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Gå till redigering av den aktuella artikeln (på
|
|
|
detaljsidor endast)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Öppna mer-menyn (på detaljsidor endast)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: Gå till förhandsgranskning av den aktuella redigeringen
|
|
|
(på Redigera sidor endast)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Fokusera tidigare listelement (på vissa
|
|
|
listor endast)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Fokusera nästa listelement (på vissa listor
|
|
|
endast)
|
|
|
label_visible_elements: Synliga element
|
|
|
auth_source:
|
|
|
using_abstract_auth_source: Kan inte använda en abstrakt autentiseringskälla.
|
|
|
ldap_error: 'LDAP-fel: %{error_message}'
|
|
|
ldap_auth_failed: Kunde inte autentisera på LDAP-servern.
|
|
|
macro_execution_error: Fel under körning av makrot %{macro_name}
|
|
|
macro_unavailable: Makrot %{macro_name} kan inte visas.
|
|
|
macros:
|
|
|
create_work_package_link:
|
|
|
errors:
|
|
|
no_project_context: Calling create_work_package_link macro from outside project
|
|
|
context.
|
|
|
invalid_type: No type found with name '%{type}' in project '%{project}'.
|
|
|
link_name: Nya arbetspaket
|
|
|
link_name_type: New %{type_name}
|
|
|
mail:
|
|
|
actions: Actions
|
|
|
mail_body_account_activation_request: 'En ny användare (%{value}) har registrerats.
|
|
|
Kontot väntar på ditt godkännande:'
|
|
|
mail_body_account_information: Din kontoinformation
|
|
|
mail_body_account_information_external: Du kan använda ditt %{value} konto för att
|
|
|
logga in.
|
|
|
mail_body_lost_password: 'För att ändra ditt lösenord, klicka på följande länk:'
|
|
|
mail_body_register: 'För att aktivera ditt konto, klicka på följande länk:'
|
|
|
mail_body_reminder: "%{count} arbetspaket som är tilldelade till dig förfaller de
|
|
|
närmaste %{days} dagarna:"
|
|
|
mail_body_wiki_content_added: Wiki-sidan '%{id}' har lagts till av %{author}.
|
|
|
mail_body_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki-sidan har uppdaterats av %{author}."
|
|
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value}} kontoaktiveringsbegäran"
|
|
|
mail_subject_lost_password: Ditt %{value} lösenord
|
|
|
mail_subject_register: Din %{value} kontoaktivering
|
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} arbetspaket förfaller inom de %{days} dagarna"
|
|
|
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki-sida har lagts till"
|
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki-sidan har uppdaterats"
|
|
|
more_actions: Fler funktioner
|
|
|
noscript_description: Du måste aktivera JavaScript för att använda OpenProject!
|
|
|
noscript_heading: JavaScript inaktiverat
|
|
|
noscript_learn_more: Lär dig mer
|
|
|
notice_accessibility_mode: Hjälpmedelsläget kan aktiveras i dina [kontoinställningar](url).
|
|
|
notice_account_activated: Ditt konto har aktiverats. Nu kan du logga in.
|
|
|
notice_account_already_activated: Kontot har redan aktiverats.
|
|
|
notice_account_invalid_token: Ogiltig aktiveringsnyckel
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: Ogiltig användare eller lösenord
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Ogiltig användare eller lösenord
|
|
|
eller konto är låst på grund av flera misslyckade inloggningsförsök. Om kontot
|
|
|
är låst så kommer det bli upplåst inom kort.
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: Ett E-postmeddelande med instruktioner att välja
|
|
|
ett nytt lösenord har skickats till dig.
|
|
|
notice_account_new_password_forced: Ett nytt lösenord krävs.
|
|
|
notice_account_password_expired: Ditt lösenord har löpt ut efter %{days} dagar.
|
|
|
Var vänlig och skapa ett nytt.
|
|
|
notice_account_password_updated: Lösenordet har uppdaterats.
|
|
|
notice_account_pending: Ditt konto har skapats och väntar nu på administratörsgodkännande.
|
|
|
notice_account_register_done: Kontot har skapats. För att aktivera ditt konto, klicka
|
|
|
på länken som skickades till dig via E-post.
|
|
|
notice_account_unknown_email: Okänd användare.
|
|
|
notice_account_update_failed: Kontot kunde inte uppdateras. Gå till din profilsida
|
|
|
och kontrollera inställningarna.
|
|
|
notice_account_updated: Kontot har uppdaterats.
|
|
|
notice_account_wrong_password: Felaktigt lösenord
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Välkommen, ditt konto har aktiverats. Du
|
|
|
är nu inloggad.
|
|
|
notice_activation_failed: Kontot kunde inte aktiveras.
|
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Could not verify stage '%{stage}'.
|
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}',
|
|
|
but '%{actual}' returned.
|
|
|
notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed.
|
|
|
notice_can_t_change_password: Detta konto använder en extern autentiseringskälla.
|
|
|
Omöjligt att ändra lösenordet.
|
|
|
notice_custom_options_deleted: Alternativet '%{option_value}' och dess %{num_deleted}
|
|
|
instanser togs bort.
|
|
|
notice_email_error: Ett fel uppstod när E-post skulle skickas (%{value})
|
|
|
notice_email_sent: Ett E-postmeddelande skickades till %{value}
|
|
|
notice_failed_to_save_work_packages: 'Det gick inte att spara %{count} arbetspaket
|
|
|
av %{total} valt: %{ids}.'
|
|
|
notice_failed_to_save_members: 'Det gick inte att spara medlem(mar): %{errors}.'
|
|
|
notice_file_not_found: Sidan du försökte komma åt existerar inte eller har tagits
|
|
|
bort.
|
|
|
notice_forced_logout: Du har blivit automatiskt utloggad efter %{ttl_time} minuter
|
|
|
av inaktivitet.
|
|
|
notice_internal_server_error: Det uppstod ett fel på sidan du försökte komma åt.
|
|
|
Om du fortsatt har problem kontakta administratören för %{app_title} för att få
|
|
|
hjälp.
|
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Arbetspaketets andel avklarat uppdaterat.
|
|
|
notice_locking_conflict: Informationen har uppdaterats av minst en annan användare
|
|
|
under tiden.
|
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: Uppdatering(ar) kom från %{users}.
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Vänligen ladda om sidan, granska ändringarna
|
|
|
och tilldela dina uppdateringar igen.
|
|
|
notice_member_added: Lade till %{name} i projektet.
|
|
|
notice_members_added: Lade till %{number} användare till projektet.
|
|
|
notice_member_removed: Tog bort %{user} från projektet.
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} har tagits bort från projektet och raderats."
|
|
|
notice_no_principals_found: Inga resultat hittades.
|
|
|
notice_bad_request: Felaktig förfrågan.
|
|
|
notice_not_authorized: Du har inte behörighet att komma åt denna sida.
|
|
|
notice_not_authorized_archived_project: Projektet som du försöker komma åt har arkiverats.
|
|
|
notice_password_confirmation_failed: Your password is not correct. Cannot continue.
|
|
|
notice_principals_found_multiple: "%{number} resultat hittades. Använd TAB för att
|
|
|
fokusera på det första."
|
|
|
notice_principals_found_single: Ett resultat. Använd TAB för att fokusera på det.
|
|
|
notice_project_not_deleted: Projektet raderades ej.
|
|
|
notice_successful_connection: Lyckad anslutning.
|
|
|
notice_successful_create: Skapades utan problem.
|
|
|
notice_successful_delete: Raderades utan problem.
|
|
|
notice_successful_update: Uppdaterades utan problem.
|
|
|
notice_to_many_principals_to_display: "Det finns för många resultat. \nBegränsa
|
|
|
sökningen genom att skriva namnet på den nya medlemmen (eller gruppen)."
|
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Det gick inte att ta bort tidrapport.
|
|
|
notice_unable_delete_version: Det gick inte att ta bort version.
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: Användaren har ännu inte valt ett lösenord
|
|
|
eller annat sätt logga in.
|
|
|
notice_user_invitation_resent: An invitation has been sent to %{email}.
|
|
|
present_access_key_value: 'Din %{key_name} är: %{value}'
|
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Ange standard typ automatiskt.
|
|
|
notice_logged_out: Du har loggats ut.
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: Autentiseringsläget kan inte tas bort så länge det
|
|
|
finns användare som använder det.
|
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'Du kan inte uppdatera projektets anpassade
|
|
|
fält. Projektet är ogiltig: %{errors}'
|
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: 'This page was generated automatically during
|
|
|
the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with
|
|
|
the %{container_type} "%{container_name}".
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
number:
|
|
|
format:
|
|
|
delimiter: ''
|
|
|
precision: 3
|
|
|
separator: ","
|
|
|
human:
|
|
|
format:
|
|
|
delimiter: ''
|
|
|
precision: 1
|
|
|
storage_units:
|
|
|
format: "%n %u"
|
|
|
units:
|
|
|
byte:
|
|
|
one: Byte
|
|
|
other: Bytes
|
|
|
gb: GB
|
|
|
kb: kB
|
|
|
mb: MB
|
|
|
tb: TB
|
|
|
onboarding:
|
|
|
heading_getting_started: Få en översikt
|
|
|
text_getting_started_description: Få en snabb överblick över projektledning och
|
|
|
samarbete med OpenProject.
|
|
|
text_show_again: Du kan starta om denna video från hjälpmenyn
|
|
|
welcome: Välkommen till OpenProject
|
|
|
permission_add_work_package_notes: Lägg till anteckningar
|
|
|
permission_add_work_packages: Lägga till arbetspaket (även bilagor till arbetspaket)
|
|
|
permission_add_messages: Publicera meddelanden
|
|
|
permission_add_project: Skapa projekt
|
|
|
permission_add_subprojects: Skapa delprojekt
|
|
|
permission_add_work_package_watchers: Lägg till bevakare
|
|
|
permission_browse_repository: Skrivskyddad åtkomst till databasen (bläddra och och
|
|
|
checka ut)
|
|
|
permission_change_wiki_parent_page: Ändra överordnad wiki-sida
|
|
|
permission_comment_news: Kommentera nyhet
|
|
|
permission_commit_access: Läs- och skrivbehörighet till databasen (incheckning)
|
|
|
permission_copy_projects: Kopiera projekt
|
|
|
permission_delete_work_package_watchers: Ta bort bevakare
|
|
|
permission_delete_work_packages: Ta bort arbetspaket
|
|
|
permission_delete_messages: Ta bort meddelanden
|
|
|
permission_delete_own_messages: Ta bort egna meddelanden
|
|
|
permission_delete_reportings: Ta bort rapporter
|
|
|
permission_delete_timelines: Ta bort tidslinjer
|
|
|
permission_delete_wiki_pages: Ta bort wikisidor
|
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Ta bort bifogade filer
|
|
|
permission_edit_work_package_notes: Redigera anteckningar
|
|
|
permission_edit_work_packages: Redigera arbetspaket
|
|
|
permission_edit_messages: Redigera meddelanden
|
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: Redigera egna anteckningar
|
|
|
permission_edit_own_messages: Redigera egna meddelanden
|
|
|
permission_edit_own_time_entries: Redigera egna tidrapporter
|
|
|
permission_edit_project: Redigera projekt
|
|
|
permission_edit_reportings: Redigera rapporter
|
|
|
permission_edit_time_entries: Redigera tidrapporter
|
|
|
permission_edit_timelines: Redigera tidslinjer
|
|
|
permission_edit_wiki_pages: Redigera wiki-sidor
|
|
|
permission_export_work_packages: Exportera arbetspaket
|
|
|
permission_export_wiki_pages: Exportera wiki-sidor
|
|
|
permission_list_attachments: Lista bifogade filer
|
|
|
permission_log_time: Tidrapportera
|
|
|
permission_manage_boards: Hantera forum
|
|
|
permission_manage_categories: Hantera kategorier för arbetspaket
|
|
|
permission_manage_work_package_relations: Hantera relationer för arbetspaket
|
|
|
permission_manage_members: Hantera medlemmar
|
|
|
permission_manage_news: Hantera nyheter
|
|
|
permission_manage_project_activities: Hantera projektaktivitet
|
|
|
permission_manage_public_queries: Hantera allmänna frågor
|
|
|
permission_manage_repository: Hantera versionsarkiv
|
|
|
permission_manage_subtasks: Hantera underaktiviteter
|
|
|
permission_manage_versions: Hantera versioner
|
|
|
permission_manage_wiki: Hantera wiki
|
|
|
permission_manage_wiki_menu: Hantera wiki-menyn
|
|
|
permission_move_work_packages: Flytta arbetspaket
|
|
|
permission_protect_wiki_pages: Skydda wiki-sidor
|
|
|
permission_rename_wiki_pages: Byt namn på wiki-sidor
|
|
|
permission_save_queries: Spara frågor
|
|
|
permission_select_project_modules: Välj projektmoduler
|
|
|
permission_manage_types: Välj typer
|
|
|
permission_view_calendar: Visa kalender
|
|
|
permission_view_changesets: Visa databasrevisioner i OpenProject
|
|
|
permission_view_commit_author_statistics: Visa statistik över incheckningar per
|
|
|
författare
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: Visa lista med bevakare
|
|
|
permission_view_work_packages: Visa arbetspaket
|
|
|
permission_view_messages: Visa meddelanden
|
|
|
permission_view_members: Visa medlemmar
|
|
|
permission_view_reportings: Visa rapporter
|
|
|
permission_view_time_entries: Visa förbrukad tid
|
|
|
permission_view_timelines: Visa tidslinjer
|
|
|
permission_view_wiki_edits: Visa historik över wiki
|
|
|
permission_view_wiki_pages: Visa wiki
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: "-"
|
|
|
project:
|
|
|
destroy:
|
|
|
confirmation: Om du fortsätter kommer projekt %{identifier} och all relaterad
|
|
|
information att förstöras permanent.
|
|
|
info: Att radera ett projekt går inte att ångra.
|
|
|
project_verification: Ange projektnamn %{name} för att verifiera raderingen.
|
|
|
subprojects_confirmation: 'Följande delprojekt kommer också raderas: %{value}.'
|
|
|
title: Radera projektet %{name}
|
|
|
identifier:
|
|
|
warning_one: Projektets medlemmar kommer att vara tvungna att flytta projektetdatabaserna.
|
|
|
warning_two: Befintliga länkar till projektet kommer inte att fungera längre.
|
|
|
title: Ändra projektets identifierare
|
|
|
archive:
|
|
|
are_you_sure: Är du säker på att du vill arkivera projektet '%{name}'?
|
|
|
project_module_activity: Aktivitet
|
|
|
project_module_boards: Forum
|
|
|
project_module_calendar: Kalender
|
|
|
project_module_work_package_tracking: Arbetspaketsspårning
|
|
|
project_module_news: Nyheter
|
|
|
project_module_repository: Versionsarkiv
|
|
|
project_module_time_tracking: Tidredovisning
|
|
|
project_module_timelines: Tidslinjer
|
|
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
|
query:
|
|
|
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
|
|
|
query_fields:
|
|
|
active_or_archived: Active or archived
|
|
|
assigned_to_role: Tilldelades roll
|
|
|
member_of_group: Den tilldelades grupp
|
|
|
assignee_or_group: Assignee or belonging group
|
|
|
subproject_id: Delprojekt
|
|
|
name_or_identifier: Name or identifier
|
|
|
repositories:
|
|
|
at_identifier: på %{identifier}
|
|
|
atom_revision_feed: Atom revisionsflöde
|
|
|
autofetch_information: Markera denna om du vill att databaser ska uppdateras per
|
|
|
automatik när sidan för databasmoduler öppnas. Detta omfattar hämtning av incheckningar
|
|
|
och uppdatering av nödvändigt lagringsutrymme.
|
|
|
checkout:
|
|
|
access:
|
|
|
readwrite: Läsa + Skriva
|
|
|
read: Skrivskyddad
|
|
|
none: Du saknar behörighet att checka ut så du kan endast visa databasen i
|
|
|
denna applikation.
|
|
|
access_permission: Dina behörigheter för denna databas
|
|
|
url: URL för att checka ut
|
|
|
base_url_text: 'Bas-URL för att generera URL:er för utcheckning (ex. https://myserver.example.org/repos/).
|
|
|
Observera: Bas-URL:en används bara i hanterade databaser. Andra databaser
|
|
|
ändras inte.'
|
|
|
default_instructions:
|
|
|
git: Informationen i denna databas kan laddas ner till din dator med Git.
|
|
|
Mer information om hur du checkar ut hittar du i dokumentationen för Git.
|
|
|
subversion: Informationen i denna databas kan laddas ner till din dator med
|
|
|
Subversion. Mer information om hur du checkar ut hittar du i dokumentationen
|
|
|
för Subversion.
|
|
|
enable_instructions_text: Visar följande instruktioner för utcheckning på alla
|
|
|
relevanta sidor.
|
|
|
instructions: Instruktioner för utcheckning
|
|
|
show_instructions: Visa instruktioner för utcheckning
|
|
|
text_instructions: Denna hjälptext visas tillsammans med URL:en för utcheckning.
|
|
|
not_available: Det har inte angetts några instruktioner för utcheckning av denna
|
|
|
databas. Be din administratör om hjälp med att aktivera dessa i systeminställningarna.
|
|
|
create_managed_delay: 'Observera: Versionsarkivet hanteras, det skapas asynkront
|
|
|
på disken och kommer vara tillgänglig inom kort.'
|
|
|
create_successful: Versionsarkivet har registrerats.
|
|
|
delete_sucessful: Versionsarkivet har tagits bort.
|
|
|
destroy:
|
|
|
confirmation: Om du fortsätter kommer den hanterade databasen att raderas permanent.
|
|
|
info: Att radera databasen går inte att ångra.
|
|
|
info_not_managed: 'Observera: Detta kommer INTE att radera innehållet i den
|
|
|
här databasen eftersom den inte hanteras av OpenProject.'
|
|
|
managed_path_note: 'Följande katalog kommer raderas: %{path}'
|
|
|
repository_verification: Ange projektets identifierare %{identifier} för att
|
|
|
verifiera raderingen av dess databas.
|
|
|
subtitle: Vill du verkligen radera %{repository_type} för projektet %{project_name}?
|
|
|
subtitle_not_managed: Vill du verkligen ta bort det länkade %{repository_type}
|
|
|
%{url} från projektet %{project_name}?
|
|
|
title: Radera %{repository_type}
|
|
|
title_not_managed: Radera det länkade %{repository_type}?
|
|
|
errors:
|
|
|
build_failed: Det gick inte att skapa versionsarkivet med den valda konfigurationen.
|
|
|
%{reason}
|
|
|
managed_delete: Kunde inte radera den hanterade databasen.
|
|
|
managed_delete_local: 'Kunde inte radera den lokala databasen på filsystemet
|
|
|
vid ''%{path}'': %{error_message}'
|
|
|
empty_repository: Verionsarkivet finns, men är tomt. Det innehåller inte några
|
|
|
revisioner ännu.
|
|
|
exists_on_filesystem: Databaskatalogen finns redan på filsystemet.
|
|
|
filesystem_access_failed: 'Ett fel inträffade vid åtkomst till databasen på
|
|
|
filsystemet: %{message}'
|
|
|
not_manageable: Denna leverantör av versionsarkiv kan inte hanteras av OpenProject.
|
|
|
path_permission_failed: 'Ett fel uppstod vid försök att skapa följande sökväg:
|
|
|
%{path}. Se till att OpenProject kan skriva till mappen.'
|
|
|
unauthorized: Du är inte behörig att komma åt versionsarkivet eller autentiseringsuppgifterna
|
|
|
är ogiltiga.
|
|
|
unavailable: Versionsarkivet är inte tillgängligt.
|
|
|
exception_title: 'Kan inte komma åt versionsarkivet: %{message}'
|
|
|
disabled_or_unknown_type: Den valda typen %{type} är inaktiverad eller inte
|
|
|
längre tillgänglig för versionsarkivsleverantören %{vendor}.
|
|
|
disabled_or_unknown_vendor: Versionsarkivsleverantören %{vendor} är inaktiverad
|
|
|
eller inte längre tillgänglig.
|
|
|
remote_call_failed: 'Anrop till fjärrhanteraren misslyckades med meddelandet
|
|
|
''%{message}'' (kod: %{code})'
|
|
|
remote_invalid_response: Mottog ett ogiltigt svar från fjärrhanteraren.
|
|
|
remote_save_failed: Kunde inte spara databasen med parametrarna som mottogs
|
|
|
från fjärrhanteraren.
|
|
|
git:
|
|
|
instructions:
|
|
|
managed_url: Detta är sökvägen till det (lokala) Git -versionsarkivet.
|
|
|
path: Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path}
|
|
|
). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy
|
|
|
by using a value starting with http(s):// or file://.
|
|
|
path_encoding: 'Åsidosätt Git sökvägskodning (standard: UTF-8)'
|
|
|
local_title: Länka befintligt lokalt Git-versionsarkiv
|
|
|
local_url: Lokal URL
|
|
|
local_introduction: Om du har ett existerande lokalt Git-versionsarkiv, så kan
|
|
|
du länka till det ifrån OpenProject för att nå det inifrån applikationen.
|
|
|
managed_introduction: Låt OpenProject automatiskt skapa och integrera ett lokalt
|
|
|
Git-versionsarkiv.
|
|
|
managed_title: Git-versionsarkivet integreras i OpenProject
|
|
|
managed_url: URL för hantering
|
|
|
path: Sökväg till Git-versionsarkiv
|
|
|
path_encoding: Sökvägskodning
|
|
|
go_to_revision: Gå till revision
|
|
|
managed_remote: Hanterade databaser för denna leverantör hanteras på distans.
|
|
|
managed_remote_note: Information om URL och sökväg till den här databasen finns
|
|
|
inte innan den skapats.
|
|
|
managed_url: URL för hantering
|
|
|
settings:
|
|
|
automatic_managed_repos_disabled: Inaktivera automatiskt skapande
|
|
|
automatic_managed_repos: Automatiskt skapande av hanterade databaser
|
|
|
automatic_managed_repos_text: Genom att ange en leverantör här så kommer nya
|
|
|
projekt automatiskt motta en hanterad databas från denna leverantör.
|
|
|
scm_vendor: Källkodshanteringssystem
|
|
|
scm_type: Arkivtyp
|
|
|
scm_types:
|
|
|
local: Länka befintligt lokalt arkiv
|
|
|
existing: Länka befintligt arkiv
|
|
|
managed: Skapa nytt arkiv i OpenProject
|
|
|
storage:
|
|
|
not_available: Hårddiskanvändning är inte tillgängligt för den här databasen.
|
|
|
update_timeout: |-
|
|
|
Behåll den senaste informationen om hårddiskanvändning för den här databasen i N minuter.
|
|
|
Eftersom beräkningen av detta är resurskrävande kan prestandan förbättras genom att öka det här värdet.
|
|
|
subversion:
|
|
|
existing_title: Befintligt Subversion-arkiv
|
|
|
existing_introduction: Om du har ett befintlig Subversion-arkiv, kan du länka
|
|
|
det med OpenProject för att komma åt den inifrån programmet.
|
|
|
existing_url: Befintlig URL
|
|
|
instructions:
|
|
|
managed_url: Detta är URL:n till det hanterade (lokala) Subversion-arkivet.
|
|
|
url: 'Ange URL för arkivet. Detta kan antingen ange ett lokalt arkiv (utgående
|
|
|
från %{local_proto}), eller ett fjärrarkiv. Följande URL-scheman stöds:'
|
|
|
managed_title: Subversion-arkiv integrerade i OpenProject
|
|
|
managed_introduction: Låt OpenProject skapa och integrera ett lokalt Subversion-arkiv
|
|
|
automatiskt.
|
|
|
managed_url: URL för hantering
|
|
|
password: Lösenord för arkiv
|
|
|
username: Användarnamn för arkiv
|
|
|
truncated: Tyvärr behövde katalogen minskas till %{limit} filer. %{truncated}
|
|
|
filer utelämnades från listan.
|
|
|
named_repository: "%{vendor_name} databas"
|
|
|
update_settings_successful: Inställningarna har sparats.
|
|
|
url: URL till arkiv
|
|
|
warnings:
|
|
|
cannot_annotate: Den här filen kan inte kommenteras.
|
|
|
search_input_placeholder: Sök ...
|
|
|
setting_email_delivery_method: Leveransmetod för e-post
|
|
|
setting_sendmail_location: Sökväg till sendmail
|
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: Använd STARTTLS om det går
|
|
|
setting_smtp_address: SMTP-server
|
|
|
setting_smtp_port: SMTP-port
|
|
|
setting_smtp_authentication: SMTP-autentisering
|
|
|
setting_smtp_domain: SMTP HELLO-domän
|
|
|
setting_smtp_user_name: SMTP-användarnamn
|
|
|
setting_smtp_password: SMTP-lösenord
|
|
|
setting_activity_days_default: Dagar som visas i projektaktivitet
|
|
|
setting_app_subtitle: Undertitel för applikation
|
|
|
setting_app_title: Programnamn
|
|
|
setting_attachment_max_size: Bilaga max. storlek
|
|
|
setting_autofetch_changesets: Automatiskt hämtning av databasförändringar
|
|
|
setting_autologin: Autoinloggning
|
|
|
setting_available_languages: Tillgängliga språk
|
|
|
setting_bcc_recipients: Mottagare för kopia (bcc)
|
|
|
setting_brute_force_block_after_failed_logins: Blockera användare efter detta antal
|
|
|
felaktiga inloggningsförsök
|
|
|
setting_brute_force_block_minutes: Tiden som användaren är blockerad
|
|
|
setting_cache_formatted_text: Cache-formaterad text
|
|
|
setting_column_options: Anpassa utseendet på arbetspaketslistan
|
|
|
setting_commit_fix_keywords: Nyckelord för fixande
|
|
|
setting_commit_logs_encoding: Kodning av incheckningsmeddelanden
|
|
|
setting_commit_logtime_activity_id: Aktivitet för tidrapport
|
|
|
setting_commit_logtime_enabled: Aktivera tidrapportering
|
|
|
setting_commit_ref_keywords: Nyckelord för referens
|
|
|
setting_cross_project_work_package_relations: Tillåt relationer mellan arbetspaket
|
|
|
i olika projekt
|
|
|
setting_date_format: Datumformat
|
|
|
setting_default_language: Standardspråk
|
|
|
setting_default_notification_option: Standard inställningar för aviseringar
|
|
|
setting_default_projects_modules: Standardmoduler för nya projekt
|
|
|
setting_default_projects_public: Nya projekt är offentliga som standard
|
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Max antal diff rader som visas
|
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Visa arbetspaket för delprojekt på huvudprojekt
|
|
|
som standard
|
|
|
setting_emails_footer: E-post sidfot
|
|
|
setting_emails_header: E-post sidhuvud
|
|
|
setting_email_login: Använd e-post som användarnamn
|
|
|
setting_enabled_scm: Aktiverade SCM
|
|
|
setting_feeds_enabled: Aktivera Flöden
|
|
|
setting_feeds_limit: Innehållsbegränsning på Flöden
|
|
|
setting_file_max_size_displayed: Maxstorlek på textfiler som visas inline
|
|
|
setting_host_name: Värdnamn
|
|
|
setting_invitation_expiration_days: Activation E-Mail expires after
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: Beräkna arbetspaketets andel avklarat med
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: Använd fältet arbetspaket
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: Använd fältet arbetspaketsstatus
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: Inaktivera (dölj andel klart)
|
|
|
setting_work_package_list_default_columns: Visa som standard
|
|
|
setting_work_package_list_summable_columns: Kan summeras
|
|
|
setting_work_package_properties: Egenskaper för arbetspaket
|
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Använda aktuellt datum som startdatum
|
|
|
för nya arbetspaket
|
|
|
setting_work_packages_export_limit: Gräns för export av arbetspaket
|
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: Visa journaler som aggregerade inom
|
|
|
setting_log_requesting_user: Logga användarnamn, namn och E-postadress för alla
|
|
|
anrop
|
|
|
setting_login_required: Autentisering krävs
|
|
|
setting_mail_from: E-post avsändaradress
|
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Aktivera web-tjänsten för inkommande e-post
|
|
|
setting_mail_handler_api_description: E-mail web handler gör det möjligt för OpenProject
|
|
|
att ta emot e-postmeddelanden som innehåller specifika kommandon som en instrumentation
|
|
|
mekanism (e.g., skapa och uppdatera arbetspaket).
|
|
|
setting_mail_handler_api_key: API-nyckel
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Trunkera E-post efter en av dessa rader
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Trunkera e-postmeddelanden enligt följande
|
|
|
regex
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Roll som ges till en icke-administratör som skapar
|
|
|
ett projekt
|
|
|
setting_password_active_rules: Aktiva teckenklasser
|
|
|
setting_password_count_former_banned: Antal senaste använda lösenord som är förbjudna
|
|
|
att återanvända
|
|
|
setting_password_days_valid: Antal dagar varefter lösenordsändring kommer krävas
|
|
|
setting_password_min_length: Minsta längd
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minsta antal teckenklasser som krävs
|
|
|
setting_per_page_options: Objekt per sida alternativ
|
|
|
setting_plain_text_mail: Oformaterad text i e-post (ingen HTML)
|
|
|
setting_protocol: Protokoll
|
|
|
setting_registration_footer: Sidfot för registrering
|
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatisk leverantörstyp för databas
|
|
|
setting_repositories_encodings: Teckenkodningar i versionsarkiv
|
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Aktivera cachelagring för autentiseringsbegäran
|
|
|
av versionsarkivsystemet
|
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: Cachning av databasens hårddiskstorlek
|
|
|
setting_repository_checkout_display: Visa instruktioner för utcheckning
|
|
|
setting_repository_checkout_base_url: Bas-URL för utcheckning
|
|
|
setting_repository_checkout_text: Instruktionstext för utcheckning
|
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maximalt antal revisioner som visas i loggfilen
|
|
|
setting_repository_truncate_at: Maximalt antal filer som visas i databasläsaren
|
|
|
setting_rest_api_enabled: Aktivera REST webb tjänst
|
|
|
setting_self_registration: Självregistrering
|
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Generera sekventiella projekt-ID
|
|
|
setting_session_ttl: Tid innan session förfaller
|
|
|
setting_session_ttl_hint: Värde under 5 fungerar som inaktivering
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: Sessionen upphör
|
|
|
setting_start_of_week: Week starts on
|
|
|
setting_sys_api_enabled: Aktivera webbtjänsten arkivhantering
|
|
|
setting_sys_api_description: Webtjänsten arkivhantering ger integrering och användarautentisering
|
|
|
för att åtkomst av arkiv.
|
|
|
setting_text_formatting: Textformatering
|
|
|
setting_time_format: Tidsformat
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Aktivera hjälpmedelsläget för anonyma
|
|
|
användare
|
|
|
setting_user_format: Användarvisningsformat
|
|
|
setting_user_default_timezone: Users default time zone
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: Användarkonton kan tas bort av administratörer
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: Användare kan ta bort sina konton
|
|
|
setting_welcome_text: Textblock för välkomstmeddelande
|
|
|
setting_welcome_title: Textblock för välkomsttitel
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Visa välkomstblocket på hemsidan
|
|
|
setting_welcome_on_projects_page: Visa välkomstblocket på projektsidan
|
|
|
setting_wiki_compression: Wiki komprimera historia
|
|
|
setting_work_package_group_assignment: Tillåt tilldelning till grupper
|
|
|
settings:
|
|
|
general: Allmänt
|
|
|
other: Andra
|
|
|
passwords: Lösenord
|
|
|
session: Session
|
|
|
brute_force_prevention: Automatiserad användarblockering
|
|
|
show_hide_project_menu: Expandera/minimera projektmenyn
|
|
|
status_active: aktiv
|
|
|
status_archived: archived
|
|
|
status_invited: inbjuden
|
|
|
status_locked: låst
|
|
|
status_registered: Registrerad
|
|
|
support:
|
|
|
array:
|
|
|
sentence_connector: och
|
|
|
skip_last_comma: falsk
|
|
|
text_accessibility_hint: Hjälpmedelsläget är utformat för användare som är blinda,
|
|
|
motoriskt handikappade eller har nedsatt syn. För den senare gruppen syns element
|
|
|
i fokus extra tydligt. Vänligen notera att Backlogs-modulen inte är tillgänglig
|
|
|
i det här läget.
|
|
|
text_access_token_hint: Åtkomstnycklar gör det möjligt för externa applikationer
|
|
|
att komma åt OpenProject-resurser.
|
|
|
text_analyze: 'Vidare analys: %{subject}'
|
|
|
text_are_you_sure: Är du säker?
|
|
|
text_are_you_sure_with_children: Ta bort arbetspaket och alla underarbetspaket?
|
|
|
text_assign_to_project: Tilldela till projektet
|
|
|
text_form_configuration: 'You can customize which fields will be displayed in work
|
|
|
package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_form_configuration_drag_to_activate: Dra fält härifrån för att aktivera dom
|
|
|
text_form_configuration_required_attribute: Attributet är markerat som nödvändigt
|
|
|
och visas därför alltid
|
|
|
text_caracters_maximum: maximalt %{count} tecken.
|
|
|
text_caracters_minimum: Måste vara minst %{count} tecken lång.
|
|
|
text_comma_separated: Flera värden tillåtna (kommaseparerade).
|
|
|
text_comment_wiki_page: 'Kommentar på wiki-sida: %{page}'
|
|
|
text_custom_field_possible_values_info: En rad för varje värde
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'När du använder anpassade fält: Kom
|
|
|
ihåg att dessa även måste aktiveras för varje projekt.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Anpassade fält behöver aktiveras
|
|
|
per arbetspaketstyp och per projekt.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_logo_instructions: 'En vit logotyp på transparent bakgrund rekommenderas.
|
|
|
För bästa resultat på både vanliga och Retina-skärmar bör bilden vara minst 460x60
|
|
|
px.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_favicon_instructions: 'Det här är är den lilla ikonen som visas vid
|
|
|
sidans titel i webbläsaren. Den måste vara en fyrkantig PNG-fil med storleken
|
|
|
32x32 pixlar och ha transparent bakgrund.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_touch_icon_instructions: 'Detta är ikonen som visas i din mobil eller
|
|
|
surfplatta när du placerar ett bokmärke på din homescreen. Det måste vara en kvadrat
|
|
|
180 av 180 pixlar storlek PNG bild arkivera. Kontrollera att bildens bakgrund
|
|
|
inte är transparent annars det ser dåligt på iOS.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_database_allows_tsv: Database allows TSVector (optional)
|
|
|
text_default_administrator_account_changed: Standardadministratörskontot har ändrats
|
|
|
text_default_encoding: 'Standard: UTF-8'
|
|
|
text_destroy: Ta bort
|
|
|
text_destroy_with_associated: 'Det finns ytterligare objekt kopplade med det/de
|
|
|
arbetspaket som ska tas bort. Dessa objekt är av följande typer:'
|
|
|
text_destroy_what_to_do: Vad vill du göra?
|
|
|
text_diff_truncated: "... Denna diff trunkerades eftersom den överskrider den maximala
|
|
|
storleken som kan visas."
|
|
|
text_email_delivery_not_configured: E-postleverans inte är konfigurerad och aviseringar
|
|
|
är inaktiverade. Konfigurera din SMTP-server i config/configuration.yml och starta
|
|
|
om applikationen för att aktivera dem.
|
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Tilldela dem till detta värde:'
|
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objekt har tilldelats detta värde."
|
|
|
text_file_repository_writable: Katalog skrivbar för bifogade filer
|
|
|
text_git_repo_example: ett tomt och lokalt versionsarkiv (t.ex. /gitrepo, c:\gitrepo)
|
|
|
text_hint_date_format: Ange ett datum i formatet åååå-mm-dd. Andra format kan resultera
|
|
|
i oönskade datum.
|
|
|
text_hint_disable_with_0: 'Notera: Inaktivera med 0'
|
|
|
text_hours_between: Mellan %{min} och %{max} timmar.
|
|
|
text_work_package_added: Arbetspaketet %{id} har rapporterats av %{author}.
|
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Ta bort kategoritilldelningar
|
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Vissa arbetspaket (%{count}) har tilldelas
|
|
|
till denna kategori. Vad vill du göra?
|
|
|
text_work_package_category_reassign_to: Tilldela arbetspaket till denna kategori
|
|
|
text_work_package_updated: Arbetspaketet %{id} har uppdaterats av %{author}.
|
|
|
text_work_package_watcher_added: "%{watcher_setter} har lagt till dig som en bevakare
|
|
|
av arbetspaket %{id}."
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Är du säker du vill ta bort det valda arbetspaket(paketen)?
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referenser och fixande av arbetspaket
|
|
|
i incheckningsmeddelanden
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} lades till"
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Kombinera journaler för visning om deras
|
|
|
åldersskillnad är mindre än det angivna tidsintervallet. Detta fördröjer också
|
|
|
aviseringar med samma tid.
|
|
|
text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} </br><strong>to</strong> %{new}"
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} uppdaterades"
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} ändrades (%{link})"
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} raderad (%{old})"
|
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} raderad (%{link})"
|
|
|
text_journal_set_to: "%{label} ange till %{value}"
|
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} anger (%{link})"
|
|
|
text_latest_note: 'Den senaste kommentaren är: %{note}'
|
|
|
text_length_between: Längd mellan %{min} och %{max} tecken.
|
|
|
text_line_separated: Flera värden tillåtna (en rad för varje värde).
|
|
|
text_load_default_configuration: Ladda standardkonfigurationen
|
|
|
text_min_max_length_info: 0 innebär ingen begränsning
|
|
|
text_no_roles_defined: Det har inte definierats några roller.
|
|
|
text_no_access_tokens_configurable: Det finns inga åtkomstnycklar som kan konfigureras.
|
|
|
text_no_configuration_data: Roller, typer, status för arbetspaket och arbetsflöden
|
|
|
har inte konfigurerats ännu. Det rekommenderas starkt att läsa in standardkonfigurationen.
|
|
|
Du kommer att kunna ändra dem när de är initialiserade.
|
|
|
text_no_notes: Det finns inga kommentarer för detta arbetspaket.
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Observera: Att visa mer än 100 poster
|
|
|
per sida kan öka sidans laddningstid.'
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: Du håller på att ta bort några eller alla
|
|
|
av dina behörigheter och kommer därefter inte längre att kunna redigera detta
|
|
|
projekt. Är du säker på att du vill fortsätta?
|
|
|
text_plugin_assets_writable: Katalogen "Plugin assets" skrivbar
|
|
|
text_powered_by: Drivs av %{link}
|
|
|
text_project_identifier_info: Bara gemena bokstäver (a-z), siffror, bindestreck
|
|
|
och understreck tillåts och måste dessutom börja med en gemen bokstav.
|
|
|
text_reassign: 'Tilldela till arbetspaket:'
|
|
|
text_regexp_info: t.ex. ^[A-Z0-9]+$
|
|
|
text_regexp_multiline: Regex appliceras i flerradsläge. t.ex. ^---\s+
|
|
|
text_repository_usernames_mapping: Välj eller uppdatera OpenProject användaren koppling
|
|
|
till varje användarnamn i versionsarkivloggen. Användare med samma användarnamn
|
|
|
eller E-post i OpenProject och versionsarkivet kopplas automatiskt.
|
|
|
text_select_mail_notifications: Välj åtgärder för vilka E-postaviseringar ska skickas.
|
|
|
text_status_changed_by_changeset: Tillämpad i uppdatering %{value}.
|
|
|
text_table_difference_description: I den här tabellen visas %{entries}. Genom att
|
|
|
markera två poster och sedan klicka på knappen nedanför tabellen kan du jämföra
|
|
|
dessa och titta på eventuella skillnader.
|
|
|
text_time_logged_by_changeset: Tillämpad i uppdatering %{value}.
|
|
|
text_tip_work_package_begin_day: arbetspaket som börjar denna dag
|
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: arbetspaket som börjar och slutar denna dag
|
|
|
text_tip_work_package_end_day: arbetspaket som slutar denna dag
|
|
|
text_type_no_workflow: Inget arbetsflöde har definierats för denna typ
|
|
|
text_unallowed_characters: Otillåtet tecken
|
|
|
text_user_invited: Användaren har bjudits in och inväntar nu dennes registrering.
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} skrev:"
|
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: Arbetspaketet innehåller osparad text som försvinner
|
|
|
om du lämnar sidan.
|
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Är du säker du vill ta bort denna wiki och allt
|
|
|
dess innehåll?
|
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Ta bort underordnade sidor och alla deras ättlingar
|
|
|
text_wiki_page_destroy_question: Denna sida har %{descendants} underordnade sidor
|
|
|
och ättlingar. Vad vill du göra?
|
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Behåll underordnade sidor som sidrötter
|
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Tilldela underordnade sidor till denna överordnade
|
|
|
sida
|
|
|
text_workflow_edit: Välj en roll och en typ för att redigera arbetsflödet
|
|
|
text_zoom_in: Zooma in
|
|
|
text_zoom_out: Zooma ut
|
|
|
text_setup_mail_configuration: Konfigurera din e-postleverantör
|
|
|
time:
|
|
|
am: fm
|
|
|
formats:
|
|
|
default: "%Y-%m-%d %H-%M-%S"
|
|
|
long: "%B %d, %Y %H:%M:%S"
|
|
|
short: "%d %b %H:%M:%S"
|
|
|
time: "%H:%M:%S"
|
|
|
pm: em
|
|
|
timeframe:
|
|
|
show: Visa tidsram
|
|
|
end: till
|
|
|
start: från
|
|
|
timelines:
|
|
|
admin_menu:
|
|
|
color: Färg
|
|
|
colors: Färger
|
|
|
project_type: Projekttyp
|
|
|
project_types: Typer av projekt
|
|
|
project_menu:
|
|
|
reportings: Statusrapporter
|
|
|
reports: Tidslinjerapporter
|
|
|
timelines: Tidslinjer
|
|
|
associations: Beroenden
|
|
|
board_could_not_be_saved: Anslagstavlan kunde inte sparas
|
|
|
button_delete_all: Ta bort alla
|
|
|
change: Ändra i planeringen
|
|
|
children: Underordnade element
|
|
|
color_could_not_be_saved: Färg kunde inte sparas
|
|
|
current_planning: Nuvarande planering
|
|
|
dates: Datum
|
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Datum beräknas baserat på delelement.
|
|
|
delete_all: Ta bort alla
|
|
|
delete_thing: Ta bort
|
|
|
duration: Varaktighet
|
|
|
duration_days:
|
|
|
one: 1 dag
|
|
|
other: "%{count} dagar"
|
|
|
edit_color: Redigera färg
|
|
|
edit_project_type: Redigera projekttyp
|
|
|
edit_thing: Redigera
|
|
|
edit_timeline: Redigera tidslinjerapport %{timeline}
|
|
|
delete_timeline: Ta bort tidslinjerapport %{timeline}
|
|
|
empty: "(tom)"
|
|
|
enable_type_in_project: Aktivera typ "%{type}"
|
|
|
end: Slut
|
|
|
errors:
|
|
|
not_implemented: Tidslinjen kan inte skapas eftersom den använder en funktion
|
|
|
som inte har implementerats ännu.
|
|
|
report_comparison: Tidslinjen kunde inte återge de konfigurerade jämförelserna.
|
|
|
Kontrollera vänligen lämpligt avsnitt i konfiguration. Att återställa konfigurationen
|
|
|
kan lösa detta problem.
|
|
|
report_epicfail: Tidslinjen kunde inte hämtas på grund av ett oväntat fel.
|
|
|
report_timeout: Tidslinjen kunde inte laddas på en rimlig tid.
|
|
|
filter:
|
|
|
errors:
|
|
|
timeframe_start: 'Tidsram start '
|
|
|
timeframe_end: 'Tidsram slut '
|
|
|
compare_to_relative: 'Värdet av relativa jämförelsen '
|
|
|
compare_to_absolute: 'Värdet av den absoluta jämförelsen '
|
|
|
planning_element_time_relative_one: 'Starten för arbetspaketen inom en viss
|
|
|
tidsram '
|
|
|
planning_element_time_relative_two: 'Slutet för arbetspaketen inom en viss
|
|
|
tidsram '
|
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'Starten för arbetspaketen inom en viss
|
|
|
tidsram '
|
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'Slutet för arbetspaketen inom en viss
|
|
|
tidsram '
|
|
|
sort:
|
|
|
sortation: Sortera efter
|
|
|
alphabet: alfabetisk
|
|
|
explicit_order: explicit ordning
|
|
|
project_sortation: Sortera projekt efter
|
|
|
date: datum
|
|
|
default: standard
|
|
|
column:
|
|
|
assigned_to: Tilldelad till
|
|
|
type: Typ
|
|
|
due_date: Slutdatum
|
|
|
name: Namn
|
|
|
status: Status
|
|
|
responsible: Ansvarig
|
|
|
start_date: Startdatum
|
|
|
columns: Kolumner
|
|
|
comparisons: Jämförelser
|
|
|
comparison:
|
|
|
absolute: Absolut
|
|
|
none: Ingen
|
|
|
relative: Relativ
|
|
|
compare_relative_prefix: Jämför nuvarande plan med
|
|
|
compare_relative_suffix: " sedan"
|
|
|
compare_absolute: Jämför nuvarande tidsplanering till %{date}
|
|
|
time_relative:
|
|
|
days: dagar
|
|
|
weeks: veckor
|
|
|
months: månader
|
|
|
exclude_own_work_packages: Dölja arbetspaket från detta projekt
|
|
|
exclude_reporters: Dölja andra projekt
|
|
|
exclude_empty: Dölja tomma projekt
|
|
|
grouping: Gruppering
|
|
|
grouping_hide_group: Dölj grupp "%{group}"
|
|
|
grouping_one: Första grupperingsvillkor
|
|
|
grouping_one_phrase: Är ett delprojekt av
|
|
|
grouping_other: Andra
|
|
|
hide_chart: Dölj diagram
|
|
|
noneElement: "(ingen)"
|
|
|
noneSelection: "(ingen)"
|
|
|
outline: Ursprunglig översikt expansion
|
|
|
parent: Visa delprojekt för
|
|
|
work_package_filters: Filtrera arbetspaket
|
|
|
work_package_responsible: Visa arbetspaket med ansvarig
|
|
|
work_package_assignee: Visa arbetspaket som tilldelats
|
|
|
types: Visa typer
|
|
|
status: Visa status
|
|
|
project_time_filter: Projekt med ett arbetspaket av en viss typ inom en viss
|
|
|
tidsram
|
|
|
project_time_filter_timeframe: Tidsram
|
|
|
project_time_filter_historical_from: från
|
|
|
project_time_filter_historical_to: till
|
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} sen,
|
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} från nu"
|
|
|
project_filters: Filtrera projekt
|
|
|
project_responsible: Visa projekt med ansvariga
|
|
|
project_status: Visa projektstatus
|
|
|
project_types: Visa typer av projekt
|
|
|
timeframe: Visa tidsram
|
|
|
timeframe_end: till
|
|
|
timeframe_start: från
|
|
|
timeline: Allmänna inställningar
|
|
|
zoom: Zoom-faktor
|
|
|
history: Historik
|
|
|
new_color: Ny färg
|
|
|
new_association: Nytt beroende
|
|
|
new_work_package: Nya arbetspaket
|
|
|
new_project_type: Ny projekttyp
|
|
|
new_reporting: Ny rapportering
|
|
|
new_timeline: Ny tidslinjerapport
|
|
|
no_projects_for_reporting_available: Det finns inga projekt för att inrätta en
|
|
|
rapportering till.
|
|
|
no_right_to_view_timeline: Du har inte nödvändig behörighet för att visa den länkade
|
|
|
tidslinjen.
|
|
|
no_timeline_for_id: Det finns ingen tidslinje med ID %{id}.
|
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Lyckades ta bort alla element
|
|
|
outline: Återställa disposition
|
|
|
outlines:
|
|
|
aggregation: Visa endast aggregeringar
|
|
|
level1: Expandera nivå 1
|
|
|
level2: Expandera nivå 2
|
|
|
level3: Expandera nivå 3
|
|
|
level4: Expandera nivå 4
|
|
|
level5: Expandera nivå 5
|
|
|
all: Visa alla
|
|
|
reporting_for_project:
|
|
|
show: 'Status rapporteras till projektet: %{title}'
|
|
|
edit_delete: 'statusrapport för projektet: %{title}'
|
|
|
history: 'Historia för status för projektet: %{title}'
|
|
|
reporting:
|
|
|
delete: 'Ta bort status: %{comment}'
|
|
|
edit: 'Redigera status: %{comment}'
|
|
|
show: 'Status: %{comment}'
|
|
|
planning_element_update: 'Uppdaterad: %{title}'
|
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: Arbetspaket visas i aggregeringar
|
|
|
project_type_could_not_be_saved: Projekttypen kunde inte sparas
|
|
|
type_could_not_be_saved: Typen kunde inte sparas
|
|
|
reporting_could_not_be_saved: Rapportering kunde inte sparas
|
|
|
properties: Egenskaper
|
|
|
really_delete_color: 'Är du säker på att du vill ta bort följande färg? Typer
|
|
|
med den här färgen kommer inte att raderas.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
really_delete_project_type: 'Är du säker på att du vill ta bort följande projekttyp?
|
|
|
Projekt som använder denna typ raderas inte.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
really_delete_timeline: 'Är du säker på att du vill ta bort följande tidslinjerapport?
|
|
|
Arbetspaket som visas denna tidslinjerapport tas inte bort.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
really_delete_reporting: 'Är du säker på att du vill ta bort följande rapportering?
|
|
|
Tidigare statusrapportering tas också bort.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
start: Start
|
|
|
timeline: Tidslinjerapport
|
|
|
timelines: Tidslinjerapporter
|
|
|
settings: Tidslinjer
|
|
|
vertical_work_package: Vertikala arbetspaket
|
|
|
without_project_type: Utan projekttyp
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: Du visar markerad tidslinjerapport
|
|
|
zoom:
|
|
|
in: Zooma in
|
|
|
out: Zooma ut
|
|
|
days: Dagar
|
|
|
weeks: Veckor
|
|
|
months: Månader
|
|
|
quarters: Kvartal
|
|
|
years: År
|
|
|
title_remove_and_delete_user: Ta bort den inbjudna medlemmen från projektet och
|
|
|
radera honom/henne.
|
|
|
tooltip_user_default_timezone: 'The default time zone for new users. Can be changed
|
|
|
in a user''s settings.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
tooltip_resend_invitation: 'Skickar en ny nyckel om den gamla löpt ut eller användaren
|
|
|
inte fick det ursprungliga e-postmeddelandet. Kan också användas för aktiva användare
|
|
|
för att välja en ny autentiseringsmetod. När den används för aktiva användare
|
|
|
ändras deras status till ''inbjudna''.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
tooltip:
|
|
|
setting_email_login: 'Om inställningen aktiveras kan inte användare välja användarnamn
|
|
|
och loggar istället in med sin e-postadress. En administratör kan däremot ändra
|
|
|
användarnamnet separat.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
queries:
|
|
|
apply_filter: Använd förkonfigurerade filter
|
|
|
top_menu:
|
|
|
additional_resources: Ytterligare resurser
|
|
|
getting_started: Komma igång
|
|
|
help_and_support: Hjälp och support
|
|
|
total_progress: Totalt klart
|
|
|
user:
|
|
|
all: alla
|
|
|
active: aktiv
|
|
|
activate: Aktivera
|
|
|
activate_and_reset_failed_logins: Aktivera och nollställ misslyckade inloggningsförsök
|
|
|
authentication_provider: Autentiseringstjänst
|
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'Användaren autentiseras
|
|
|
via en extern autentiseringstjänst, så det finns inget lösenord i OpenProject
|
|
|
som kan ändras.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
authorization_rejected: Du är inte tillåten att logga in.
|
|
|
assign_random_password: Generera ett lösenord (skickas till användaren med e-post)
|
|
|
blocked: tillfälligt låst
|
|
|
blocked_num_failed_logins:
|
|
|
one: tillfälligt låst (ett misslyckat inloggningsförsök)
|
|
|
other: tillfälligt låst (%{count} misslyckade inloggningsförsök)
|
|
|
confirm_status_change: You are about to change the status of '%{name}'. Are you
|
|
|
sure you want to continue?
|
|
|
deleted: Raderad användare
|
|
|
error_status_change_failed: 'Misslyckades med att ändra användarstatus på grund
|
|
|
av följande fel: %{errors}'
|
|
|
invite: Bjud in användare via e-post
|
|
|
invited: inbjuden
|
|
|
lock: Lås permanent
|
|
|
locked: låst permanent
|
|
|
no_login: Användaren autentiseras via inloggning med lösenord. Eftersom det är
|
|
|
inaktiverat, kan inte de logga in.
|
|
|
password_change_unsupported: Ändring av lösenord stöds inte.
|
|
|
registered: Registrerad
|
|
|
reset_failed_logins: Nollställ misslyckade inloggningsförsök
|
|
|
settings:
|
|
|
mail_notifications: Skicka e-postaviseringar
|
|
|
mail_project_explanaition: För omarkerade projekt kommer du bara få aviseringar
|
|
|
om sådant du bevakar eller är involverad i (t.ex. arbetspaket som du skapat
|
|
|
eller tilldelats).
|
|
|
mail_self_notified: Jag vill bli meddelad om ändringar som jag själv gör
|
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} och %{brute_force}"
|
|
|
status_change: Status change
|
|
|
unlock: Lås upp
|
|
|
unlock_and_reset_failed_logins: Lås upp och nollställ misslyckade inloggningsförsök
|
|
|
version_status_closed: stängt
|
|
|
version_status_locked: låst
|
|
|
version_status_open: öppna
|
|
|
note: Observera
|
|
|
note_password_login_disabled: Inloggning med lösenord har inaktiverats av %{configuration}.
|
|
|
warning: Varning
|
|
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} fil(er) kunde inte sparas."
|
|
|
warning_registration_token_expired: |
|
|
|
The activation email has expired. We sent you a new one to %{email}.
|
|
|
Please click the link inside of it to activate your account.
|
|
|
menu_item: Menyalternativ
|
|
|
menu_item_setting: Synlighet
|
|
|
wiki_menu_item_for: Menyobjekt för wiki-sida "%{title}"
|
|
|
wiki_menu_item_setting: Synlighet
|
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'Du tar bort det enda huvudobjektet i
|
|
|
wiki menyn. Du måste nu välja en wikisida för vilket ett nytt huvudobjekt kommer
|
|
|
att genereras. För att radera wikin inaktiverar projektadministratören wiki-modulen.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: Menyalternativet wiki på den enda wiki-sidan
|
|
|
kan inte tas bort.
|
|
|
query_menu_item_for: Menyalternativet för frågan "%{title}"
|
|
|
work_package:
|
|
|
updated_automatically_by_child_changes: '_Uppdateras automatiskt genom att ändra
|
|
|
värdena för underarbetspaket %{child} _
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
destroy:
|
|
|
info: Att radera arbetspaketet går inte att ångra.
|
|
|
title: Radera arbetspaketet
|
|
|
nothing_to_preview: Ingenting att förhandsgranska
|
|
|
api_v3:
|
|
|
attributes:
|
|
|
lock_version: Lås version
|
|
|
errors:
|
|
|
code_401: Du måste autentiseras för att få tillgång till denna resurs.
|
|
|
code_401_wrong_credentials: Du har inte lämnat korrekta autentiseringsuppgifter.
|
|
|
code_403: Du har inte behörighet att få tillgång till denna resurs.
|
|
|
code_404: Den begärda resursen kunde inte hittas.
|
|
|
code_409: Kunde inte uppdatera resursen på grund av motstridiga ändringar.
|
|
|
code_500: Ett internt fel har inträffat.
|
|
|
expected:
|
|
|
date: ÅÅÅÅ-MM-DD (endast datum enligt ISO 8601)
|
|
|
duration: ISO 8601 varaktighet
|
|
|
invalid_content_type: Förväntade att CONTENT-TYPE var "%{content_type}" men
|
|
|
erhöll istället "%{actual}".
|
|
|
invalid_format: 'Ogiltigt format för egenskapen ''%{property}'': förväntat format
|
|
|
är ''%{expected_format}'', men fick ''%{actual}''.'
|
|
|
invalid_json: Begäran kunde inte tolkas som JSON.
|
|
|
invalid_relation: Relationen är ogiltig.
|
|
|
invalid_resource: För egenskapen '%{property}' är en länk av typen '%{expected}'
|
|
|
väntad, men fick "%{actual}".
|
|
|
invalid_user_status_transition: Statusen på den aktuella användarens konto tillåter
|
|
|
inte denna operation.
|
|
|
missing_content_type: inte angiven
|
|
|
missing_request_body: Det fanns inget innehåll i frågan.
|
|
|
missing_or_malformed_parameter: Frågeparametern '%{parameter}' är felaktig eller
|
|
|
saknas.
|
|
|
multipart_body_error: Frågan innehöll inte de förväntade multipart sektionerna.
|
|
|
multiple_errors: Flera villkor för fält har överträtts.
|
|
|
unable_to_create_attachment: The attachment could not be created
|
|
|
render:
|
|
|
context_not_parsable: Kontexten som angavs är inte en länk till en resurs.
|
|
|
unsupported_context: Resursen som angavs stöds inte som kontext.
|
|
|
context_object_not_found: Kan inte hitta den angivna resursen som kontext.
|
|
|
validation:
|
|
|
done_ratio: Andel avslutat kan inte anges för överordnade arbetspaket, när
|
|
|
det är angivet av status eller när det är inaktiverat.
|
|
|
due_date: Förfallodatum kan inte anges för överordnade arbetspaket.
|
|
|
estimated_hours: Beräknade timmar kan inte anges för överordnade arbetspaket.
|
|
|
invalid_user_assigned_to_work_package: Den valda användaren tillåts inte att
|
|
|
vara "%{property}" för detta arbetspaket.
|
|
|
start_date: Startdatum kan inte anges för överordnade arbetspaket.
|
|
|
writing_read_only_attributes: Du får inte skriva till ett skrivskyddat attribut.
|
|
|
resources:
|
|
|
schema: Schema
|
|
|
|
