openproject/modules/avatars/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

#English strings go here
zh-TW:
  label_avatar: "頭像分身"
  label_avatar_plural: "Avatars"
  label_current_avatar: "目前頭像"
  label_choose_avatar: "選擇頭像"
  message_avatar_uploaded: "大頭照上傳成功。"
  error_image_upload: "儲存頭像時發生錯誤"
  error_image_size: "圖片太大。"
  button_change_avatar: "變更個人資料相片"
  are_you_sure_delete_avatar: "Are you sure you want to delete your avatar?"
  avatar_deleted: "頭像刪除成功"
  unable_to_delete_avatar: "頭像刪除失敗"
  wrong_file_format: "允許的格式是jpg, png以及gif"
  empty_file_error: "請上傳一個有效的圖片 （jpg, png, gif)"
  avatars:
    label_avatar: "頭像分身"
    label_gravatar: 'Gravatar'
    label_current_avatar: 'Current avatar'
    label_local_avatar: 'Custom avatar'
    text_current_avatar: |
            The following image shows the current avatar.
    text_upload_instructions: |
      Upload your own custom avatar of 128 by 128 pixels. Larger files will be resized and cropped to match.
      A preview of your avatar will be shown before uploading, once you selected an image.      
    text_change_gravatar_html: 'To change or add the Gravatar for your mail address, go to %{gravatar_url}.'
    text_your_local_avatar: |
            OpenProject 允許你上傳自己定義的頭像
    text_local_avatar_over_gravatar: |
            如果你有設定，這個自己定義的頭像將會優先用於gravatar上方。
    text_your_current_gravatar: |
      如果你註冊了一個gravatar圖像，OpenProject將使用你的圖像；如果沒有則會使用既有預設的圖像或圖標。
      目前的gravatar圖像如下：      
    settings:
      enable_gravatars: '啟用使用者的圖像'
      gravatar_default: "預設 Gravatar 圖片"
      enable_local_avatars: '啟用使用者的客製化分身'