openproject/modules/ldap_groups/config/locales/crowdin/ja.yml

ja:
  activerecord:
    attributes:
      ldap_groups/synchronized_group:
        dn: 'DN'
        auth_source: 'LDAP 接続'
        sync_users: 'ユーザーを同期'
      ldap_groups/synchronized_filter:
        filter_string: 'LDAPフィルタ'
        auth_source: 'LDAP 接続'
        group_name_attribute: "グループ名属性"
        sync_users: 'ユーザーを同期'
        base_dn: "ベース DN を検索"
    models:
      ldap_groups/synchronized_group: '同期済 LDAP グループ'
      ldap_groups/synchronized_filter: 'LDAP グループ同期フィルター'
    errors:
      models:
        ldap_groups/synchronized_filter:
          must_contain_base_dn: "フィルタベース DN は、LDAP 接続のベース DN 内に含まれている必要があります"
  ldap_groups:
    label_menu_item: 'LDAP グループの同期'
    label_group_key: 'LDAP グループ フィルターキー'
    label_synchronize: '同期する'
    settings:
      name_attribute: 'LDAPグループ名属性'
      name_attribute_text: 'フィルタによって作成されたときに OpenProject グループに名前を付けるために使用されるLDAP属性'
    synchronized_filters:
      add_new: '同期LDAPフィルタを追加'
      singular: 'LDAP グループ同期フィルター'
      plural: 'LDAP グループ同期フィルタ'
      label_n_groups_found:
        one: "フィルタによって1つのグループが見つかりました"
        other: "%{count} グループがフィルターによって見つかりました"
        zero: "このフィルタではグループが見つかりませんでした"
      destroy:
        title: '同期されたフィルター %{name} を削除'
        confirmation: "続行すると、同期フィルター %{name} とそれを通して作成されたすべてのグループ %{groups_count} が削除されます。"
        removed_groups: "警告: 以下のグループを OpenProject から削除し、すべてのプロジェクトから削除します!"
        verification: "確認のため、削;除するフィルタ名 %{name} を入力します。"
      form:
        group_name_attribute_text: 'OpenProject グループ名の設定に使用する LDAP グループの属性を入力します。'
        filter_string_text: 'OpenProject と同期するための LDAP グループを返すRFC4515 LDAP フィルタを入力します。'
        base_dn_text: >
          このフィルタに使用する検索ベース DN を入力します。選択したLDAP接続のベースのDNの下にある必要があります。
          接続のベース DN を再利用するには、このオプションを空にしてください。          
    synchronized_groups:
      add_new: '同期済 LDAP グループを追加'
      destroy:
        title: '同期済グループ %{name} を削除'
        confirmation: "続行すると、同期済グループ %{name} と、それを通じて同期された %{users_count} ユーザーがすべて削除されます。"
        info: "注: OpenProject グループ自体と、この LDAP 同期外で追加されたメンバーは削除されません。"
        verification: "削除を確認するため、グループの名前 %{name} を入力してください。"
      help_text_html: |
        このモジュールは LDAP グループと Op​​enProject グループ間の同期を可能にします。
        これは LDAPグループ が OpenProject で動作するように設定された<em> groupOfNames / memberOf </em>属性を使用する必要があるかどうかに依存します。
        <br/>
        グループは、cronジョブを介して1時間ごとに同期されます。
        <a href="https://www.openproject.org/help/administration/manage-ldap-authentication/">このトピックに関するドキュメントを参照下さい</a>。        
      no_results: '同期されたグループが見つかりません。'
      no_members: 'このグループはまだ同期済のメンバーがありません。'
      plural: '同期済 LDAP グループ'
      singular: '同期済 LDAP グループ'
      form:
        auth_source_text: '使用するLDAP接続を選択します。'
        sync_users_text: >
                    このオプションを有効にすると、検索されたユーザーも自動的に OpenProject に作成されます。 これがなければ、OpenProject 内の既存のアカウントのみがグループに追加されます。
        dn_text: 'グループの完全な DN をLDAP に入力します。'
        group_text: 'LDAP グループのメンバーを同期する既存の OpenProject グループを選択'