openproject/modules/avatars/config/locales/crowdin/it.yml

it:
  label_avatar: "Avatar"
  label_avatar_plural: "Avatar"
  label_current_avatar: "Avatar attuale"
  label_choose_avatar: "Scegli Avatar da file"
  message_avatar_uploaded: "Avatar cambiato correttamente."
  error_image_upload: "Errore nel salvataggio dell'immagine."
  error_image_size: "L'immagine è troppo grande."
  button_change_avatar: "Cambia avatar"
  are_you_sure_delete_avatar: "Sei sicuro di voler eliminare il tuo avatar?"
  avatar_deleted: "Avatar eliminato con successo."
  unable_to_delete_avatar: "L'avatar non può essere eliminato."
  wrong_file_format: "I formati consentiti sono jpg, png, gif"
  empty_file_error: "Per favore caricare un'immagine valida (jpg, png, gif)"
  avatars:
    label_avatar: "Avatar"
    label_gravatar: 'Gravatar'
    label_current_avatar: 'Avatar corrente'
    label_local_avatar: 'Avatar personalizzato'
    text_current_avatar: |
            L'immagine seguente mostra l'avatar corrente.
    text_upload_instructions: |
      Carica il tuo avatar personalizzato di 128x128 pixel. I file più grandi saranno ridimensionati e tagliati per corrispondere.
      Una volta selezionata un'immagine, verrà mostrata un'anteprima del tuo avatar prima del caricamento.      
    text_change_gravatar_html: 'Per cambiare o aggiungere il Gravatar per il tuo indirizzo email, vai su %{gravatar_url}.'
    text_your_local_avatar: |
            OpenProject ti permette di caricare il tuo avatar personalizzato.
    text_local_avatar_over_gravatar: |
            Se ne selezioni uno, questo avatar personalizzato viene utilizzato in precedenza rispetto al gravatar sopra.
    text_your_current_gravatar: |
      OpenProject utilizza il tuo gravatar se ne hai registrato uno, o un'immagine o un'icona predefinita se esiste.
      Il gravatar corrente è il seguente:      
    settings:
      enable_gravatars: 'Abilita i gravatars dell''utente'
      gravatar_default: "Immagine Gravatar predefinita"
      enable_local_avatars: 'Abilita gli avatar personalizzati dell''utente'