openproject/config/locales/de.yml

de:
  label_hidden_elements: Versteckte Elemente
  label_visible_elements: Sichtbare Elemente
  label_project_description: Projektbeschreibung
  label_project_details: Projektdetails
  label_custom_element: Teaser hinzufügen ...
  info_custom_text: Benutzerdefinierter Text
  label_confirm_delete: Dieses Element wirklich löschen?
  label_save_or_reset_teaser: Änderungen am Teaser speichern?
  label_issues_reported_by_me: Von mir gemeldete Tickets
  label_issues_assigned_to_me: Mir zugewiesene Tickets
  label_issues_watched: Beobachtete Tickets
  label_issue_tracking: Ticketverfolgung
  label_members: Mitglieder
  label_subprojects: Unterprojekte

  project_page:
    all: "Alle anzeigen"
    x_more: "...(%{count} weitere)"