openproject/modules/bim/config/locales/crowdin/pl.yml

#English strings go here for Rails i18n
pl:
  bim:
    label_bim: 'BIM'
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'Nieudane importy tematów BCF'
    label_imported_successfully: 'Zaimportowane z powodzeniem tematy BCF'
    issues: "Problemy"
    recommended: 'zalecane'
    not_recommended: 'niezalecane'
    no_viewpoints: 'Brak punktów widzenia'
    new_badge: "Nowy"
    exceptions:
      file_invalid: "Nieprawidłowy plik BCF"
    x_bcf_issues:
      zero: 'Brak problemów BCF'
      one: 'Jeden problem BCF'
      few: '%{count} problemy BCF'
      many: '%{count} problemów BCF'
      other: '%{count} problemów BCF'
    bcf_xml:
      xml_file: 'Plik BCF-XML'
      import_title: 'Importuj'
      export: 'Eksportuj'
      import_update_comment: '(Zaktualizowano w imporcie BCF)'
      import_failed: 'Nie można zaimportować pliku BCF: %{error}'
      import_failed_unsupported_bcf_version: 'Failed to read the BCF file: The BCF version is not supported. Please ensure the version is at least %{minimal_version} or higher.'
      import_successful: 'Zaimportowano problemy BCF (%{count})'
      import_canceled: 'Anulowano import BCF-XML.'
      type_not_active: "Typ problemu nie jest aktywowany dla tego projektu."
      import:
        num_issues_found: 'Plik BCF-XML zawiera %{x_bcf_issues}, ich szczegóły są wyświetlane poniżej.'
        button_prepare: 'Przygotuj import'
        button_perform_import: 'Potwierdź import'
        button_proceed: 'Kontynuuj import'
        button_back_to_list: 'Powrót do listy'
        no_permission_to_add_members: 'Nie masz wystarczających uprawnień, aby dodać ich jako członków do projektu.'
        contact_project_admin: 'Skontaktuj się z administratorem projektu, aby dodać ich jako członków i ponownie uruchomić ten import.'
        continue_anyways: 'Czy chcesz kontynuować i dokończyć import?'
        description: "Podaj plik BCF-XML v2.1 w celu zaimportowania go do tego projektu. Przed wykonaniem importu możesz sprawdzić jego zawartość."
        invalid_types_found: 'Znalezione nieprawidłowe nazwy typów tematów'
        invalid_statuses_found: 'Znalezione nieprawidłowe nazwy stanów'
        invalid_priorities_found: 'Znalezione nieprawidłowe nazwy priorytetów'
        invalid_emails_found: 'Znaleziono nieprawidłowe adresy email'
        unknown_emails_found: 'Znaleziono nieznane adresy email'
        unknown_property: 'Nieznana właściwość'
        non_members_found: 'Nie znaleziono członków projektu'
        import_types_as: 'Ustaw wszystkie te typy na'
        import_statuses_as: 'Ustaw wszystkie te stany na'
        import_priorities_as: 'Ustaw wszystkie te priorytety na'
        invite_as_members_with_role: 'Zaproś ich jako członków do projektu "%{project}" z rolą'
        add_as_members_with_role: 'Dodaj ich jako członków do projektu "%{project}" z rolą'
        no_type_provided: 'Nie podano typu'
        no_status_provided: 'Nie podano stanu'
        no_priority_provided: 'Nie podano priorytetu'
        perform_description: "Czy chcesz zaimportować lub zaktualizować wyżej wymienione problemy?"
        replace_with_system_user: 'Zastąp ich użytkownikiem "System"'
        import_as_system_user: 'Zaimportuj ich jako użytkownika "System".'
        what_to_do: "Co chcesz zrobić?"
        work_package_has_newer_changes: "Przestarzały! Ten temat nie został zaktualizowany, ponieważ najnowsze zmiany na serwerze były nowsze niż data modyfikacji (\"ModifiedDate\") importowanego tematu. Komentarze do tematu zostały natomiast zaimportowane."
        bcf_file_not_found: "Nie można znaleźć pliku BCF. Ponownie uruchom proces przesyłania."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "Migawka BCF"
  project_module_bcf: "BCF"
  project_module_bim: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "Wyświetlanie problemów BCF"
  permission_manage_bcf: "Importowanie problemów BCF i zarządzanie nimi"
  oauth:
    scopes:
      bcf_v2_1: "Pełny dostęp do interfejsu API BCF v2.1"
      bcf_v2_1_text: "Aplikacja otrzyma pełny dostęp do interfejsu API BCF API v2.1 OpenProject w celu wykonywania działań w twoim imieniu."
  activerecord:
    models:
      bim/ifc_models/ifc_model: "Model IFC"
    attributes:
      bim/ifc_models/ifc_model:
        ifc_attachment: "Plik IFC"
        is_default: "Model domyślny"
        attachments: "Plik IFC"
    errors:
      models:
        bim/ifc_models/ifc_model:
          attributes:
            base:
              ifc_attachment_missing: "Nie załączono żadnych plików IFC."
              invalid_ifc_file: "Podany plik nie jest prawidłowym plikiem IFC."
        bim/bcf/viewpoint:
          bitmaps_not_writable: "nie można zapisywać bitmap, ponieważ nie są jeszcze zaimplementowane."
          index_not_integer: "wskaźnik nie jest liczbą całkowitą."
          invalid_clipping_planes: "clipping_planes jest nieprawidłowy."
          invalid_components: "składniki są nieprawidłowe."
          invalid_lines: "linie są nieprawidłowe."
          invalid_orthogonal_camera: "orthogonal_camera jest nieprawidłowy."
          invalid_perspective_camera: "perspective_camera jest nieprawidłowy."
          mismatching_guid: "Identyfikator GUID w json_viewpoint nie odpowiada identyfikatorowi GUID modelu."
          no_json: "Dokument JSON nie ma prawidłowej struktury."
          snapshot_type_unsupported: "snapshot_type musi mieć wartość 'png' lub 'jpg'."
          snapshot_data_blank: "snapshot_data musi zostać podany."
          unsupported_key: "Dodana jest nieobsługiwana właściwość JSON."
  ifc_models:
    label_ifc_models: 'Modele IFC'
    label_new_ifc_model: 'Nowy model IFC'
    label_show_defaults: 'Pokaż domyślne'
    label_default_ifc_models: 'Domyślne modele IFC'
    label_edit_defaults: 'Edytuj domyślne'
    no_defaults_warning:
      title: 'Żaden model IFC nie został ustawiony jako domyślny dla tego projektu.'
      check_1: 'Sprawdź, czy przesłany został przez Ciebie co najmniej jeden model IFC.'
      check_2: 'Sprawdź, czy co najmniej jeden model IFC jest ustawiony jako Domyślny.'
    no_results: "W tym projekcie nie zostały przesłane żadne modele IFC."
    processing_state:
      label: 'Przetwarzanie?'
      in_progress: 'W Toku'
      completed: 'Ukończono'
    processing_notice:
      processing_default: 'Następujące domyślne modele IFC są nadal przetwarzane i w związku z tym nie są jeszcze dostępne:'
    flash_messages:
      upload_successful: 'Przesłanie powiodło się. Teraz zostaną przetworzone i będą gotowe do użycia za kilka minut.'
    conversion:
      missing_commands: "W tym systemie brakuje następujących poleceń konwertera IFC: %{names}"
  project_module_ifc_models: "Modele IFC"
  permission_view_ifc_models: "Wyświetl modele IFC"
  permission_manage_ifc_models: "Importowanie modeli IFC i zarządzanie nimi"
  extraction:
    available:
      ifc_convert: "Dostępny potok konwersji IFC"