|
|
---
|
|
|
vi:
|
|
|
js:
|
|
|
ajax:
|
|
|
hide: Ẩn
|
|
|
loading: Đang tải...
|
|
|
attachments:
|
|
|
draggable_hint: 'Kéo trên trường được soạn thảo để chèn ảnh hoặc file đính kèm.
|
|
|
Trường soạn thảo đang được đóng sẽ được mở lại khi bạn kéo thả.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
autocomplete_select:
|
|
|
placeholder:
|
|
|
multi: Thêm "%{name}"
|
|
|
single: Chọn "%{name}"
|
|
|
remove: Xoá %{name}
|
|
|
active: Kích hoạt %{label} %{name}
|
|
|
close_popup_title: Đóng
|
|
|
close_filter_title: Close filter
|
|
|
close_form_title: Close form
|
|
|
boards:
|
|
|
upsale:
|
|
|
boards: Need to freely structure your work in a board view?
|
|
|
check_out_link: Check out the Enterprise Edition.
|
|
|
card:
|
|
|
add_new: Add new card
|
|
|
highlighting:
|
|
|
inline: 'Highlight inline:'
|
|
|
entire_card_by: Entire card by
|
|
|
remove_from_list: Remove card from list
|
|
|
clipboard:
|
|
|
browser_error: Trình duyệt không hỗ trợ copy vào clipboard. Vui lòng copy văn
|
|
|
bản đã chọn theo cách thủ công.
|
|
|
copied_successful: Sao chép thành công vào clipboard!
|
|
|
button_add_watcher: Thêm người theo dõi
|
|
|
button_back: Quay lại
|
|
|
button_back_to_list_view: Back to list view
|
|
|
button_cancel: Hủy
|
|
|
button_close: Đóng
|
|
|
button_check_all: Đánh dấu tất cả
|
|
|
button_configure-form: Configure form
|
|
|
button_confirm: Confirm
|
|
|
button_continue: Continue
|
|
|
button_copy: Sao chép
|
|
|
button_custom-fields: Tùy chỉnh mục
|
|
|
button_delete: Xoá
|
|
|
button_delete_watcher: Xóa người xem
|
|
|
button_details_view: Thông tin chi tiết xem
|
|
|
button_duplicate: Nhân đôi
|
|
|
button_edit: Chỉnh sửa
|
|
|
button_filter: Bộ lọc
|
|
|
button_advanced_filter: Advanced filter
|
|
|
button_list_view: Xem kiểu danh sách
|
|
|
button_show_view: Xem toàn màn hình
|
|
|
button_log_time: Thời gian truy cập
|
|
|
button_more: Xem thêm
|
|
|
button_move: Di chuyển
|
|
|
button_open_details: Mở thông tin chi tiết xem
|
|
|
button_close_details: Close details view
|
|
|
button_open_fullscreen: Mở chế độ toàn màn hình
|
|
|
button_quote: Trích dẫn
|
|
|
button_save: Lưu
|
|
|
button_settings: Settings
|
|
|
button_uncheck_all: Bỏ chọn tất cả
|
|
|
button_update: Cập Nhật
|
|
|
button_export-pdf: Tải PDF
|
|
|
button_export-atom: Tải về Atom
|
|
|
calendar:
|
|
|
title: Lịch
|
|
|
too_many: There are more work packages (%{count}) than can be displayed by the
|
|
|
calendar (%{max}). Add filters to focus on the relevant ones.
|
|
|
description_available_columns: Cột có sẵn
|
|
|
description_current_position: 'Bạn đang ở đây:'
|
|
|
description_select_work_package: 'Chọn work package #%{id}'
|
|
|
description_selected_columns: Các cột được lựa chọn
|
|
|
description_subwork_package: 'Con của work package #%{id}'
|
|
|
editor:
|
|
|
preview: Bật tắt chế độ xem trước
|
|
|
source_code: Toggle Markdown source mode
|
|
|
error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error: %{error}'
|
|
|
error_initialization_failed: Failed to initialize CKEditor!
|
|
|
mode:
|
|
|
manual: Switch to Markdown source
|
|
|
wysiwyg: Switch to WYSIWYG editor
|
|
|
macro:
|
|
|
child_pages:
|
|
|
button: Liên kết đến trang con
|
|
|
include_parent: Bao gồm trang trước
|
|
|
text: "[Placeholder] Liên kết tới trang con của"
|
|
|
page: Trang wiki
|
|
|
this_page: trang này
|
|
|
hint: 'Để trường này rỗng đẻ liệt kêtất cả các trang con của trang hiện
|
|
|
tại. Nếu bạn muốn tham chiếu đến một trang khác, hãy cung cấp tiêu đề
|
|
|
hoặc lời bình của trang.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
code_block:
|
|
|
button: Chèn đoạn mã
|
|
|
title: Insert / sửa đoạn mã
|
|
|
language: Định dạng ngôn ngữ
|
|
|
language_hint: Nhập ngôn ngữ định dạng sẽ được sử dụng để làm nổi bật (nếu
|
|
|
được hỗ trợ).
|
|
|
dropdown:
|
|
|
macros: Macro
|
|
|
chose_macro: Chọn macro
|
|
|
toc: Mục lục
|
|
|
toolbar_help: Bấm vào để chọn tiện ích và hiển thị thanh công cụ. Bấm đúp
|
|
|
để chỉnh sửa tiện ích
|
|
|
wiki_page_include:
|
|
|
button: Bao gồm các nội dung của một trang wiki khác
|
|
|
text: "[Placeholder] bao gồm trang wiki của"
|
|
|
page: Trang wiki
|
|
|
not_set: "(Trang chưa được thiết lập)"
|
|
|
hint: 'Bao gồm các nội dung của các trang wiki khác bằng cách xác định các
|
|
|
tiêu đề hoặc bình luận. Bạn có thể bao gồm các trang wiki của dự án khác
|
|
|
bằng cách tách chúng với một dấu phẩy như ví dụ sau.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
work_package_button:
|
|
|
button: Chèn nút tạo gói
|
|
|
type: Kiểu của gói công việc
|
|
|
button_style: Sử dụng kiểu nút
|
|
|
button_style_hint: 'Tùy chọn: Kiểm tra xem macro xuất hiện như là một nút,
|
|
|
chứ không phải là một liên kết.'
|
|
|
without_type: Work package liên quan
|
|
|
with_type: 'Tạo gói công việc (loại: %{typename})'
|
|
|
embedded_table:
|
|
|
button: Nhúng danh sách gói công việc dưới dạng bảng
|
|
|
text: "[Placeholder] gói công việc nhúng"
|
|
|
embedded_calendar:
|
|
|
text: "[Placeholder] Embedded calendar"
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
date:
|
|
|
specific: lúc
|
|
|
current_date: Current date
|
|
|
error:
|
|
|
internal: Lỗi nội bộ đã xảy ra.
|
|
|
cannot_save_changes_with_message: 'Không thể lưu thay đổi của bạn do lỗi sau:
|
|
|
%{error}'
|
|
|
query_saving: Các tiêu chí không thể được lưu.
|
|
|
embedded_table_loading: 'Không thể nạp được vùng nhìn nhúng: %{message}'
|
|
|
filter:
|
|
|
description:
|
|
|
text_open_filter: Mở bộ lọc này với 'ALT' và phím mũi tên.
|
|
|
text_close_filter: Để nhập thôi ô đang kích hoạt nội dung Vd ấn enter. Nếu
|
|
|
không muốn lọc lựa chọn mục rỗng đầu tiên.
|
|
|
noneElement: "(none)"
|
|
|
time_zone_converted:
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
|
|
|
only_start: From %{from} in your local time.
|
|
|
only_end: Till %{to} in your local time.
|
|
|
value_spacer: "-"
|
|
|
sorting:
|
|
|
criteria:
|
|
|
one: Tiêu chí phân loại đầu tiên
|
|
|
two: Tiêu chí phân loại thứ hai
|
|
|
three: Tiêu chí phân loại thứ ba
|
|
|
upsale_for_more: Để xem thêm các lọc nâng cao, hãy kiểm tra các
|
|
|
upsale_link: Phiên bản doanh nghiệp.
|
|
|
general_text_no: không
|
|
|
general_text_yes: có
|
|
|
general_text_No: Không
|
|
|
general_text_Yes: Có
|
|
|
grid:
|
|
|
add_modal:
|
|
|
choose_widget: Choose widget
|
|
|
widgets:
|
|
|
documents:
|
|
|
title: Documents
|
|
|
no_results: No documents yet.
|
|
|
news:
|
|
|
title: Tin tức
|
|
|
at: at
|
|
|
no_results: Không có gì mới để báo cáo.
|
|
|
time_entries_current_user:
|
|
|
title: Spent time (last 7 days)
|
|
|
no_results: No time entries for the last 7 days.
|
|
|
work_packages_accountable:
|
|
|
title: Gói công việc mà tôi có trách nhiệm
|
|
|
work_packages_assigned:
|
|
|
title: Work package được chỉ định cho tôi
|
|
|
work_packages_created:
|
|
|
title: Work packages created by me
|
|
|
work_packages_watched:
|
|
|
title: Work packages watched by me
|
|
|
work_packages_table:
|
|
|
title: Work Packages
|
|
|
work_packages_calendar:
|
|
|
title: Lịch
|
|
|
label_activate: Activate
|
|
|
label_activity_no: Số chỉ mục hoạt động %{activityNo}
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Số chỉ mục hoạt động %{activityNo}. Có một nhận
|
|
|
xét của người dùng.
|
|
|
label_add_column_after: Add column after
|
|
|
label_add_column_before: Add column before
|
|
|
label_add_columns: Add columns
|
|
|
label_add_comment: Thêm bình luận
|
|
|
label_add_comment_title: Comment and type @ to notify other people
|
|
|
label_add_row_after: Add row after
|
|
|
label_add_row_before: Add row before
|
|
|
label_add_selected_columns: Thêm cột đang chọn
|
|
|
label_added_by: được gửi bởi
|
|
|
label_added_time_by: Thêm bởi %{author} %{age}
|
|
|
label_ago: vài ngày trước
|
|
|
label_all: tất cả
|
|
|
label_all_work_packages: Tất cả công việc
|
|
|
label_and: and
|
|
|
label_ascending: Tăng dần
|
|
|
label_author: 'Tác giả: %{user}'
|
|
|
label_between: between
|
|
|
label_board: Board
|
|
|
label_board_locked: Đã khóa
|
|
|
label_board_plural: Boards
|
|
|
label_board_sticky: Chú ý
|
|
|
label_create_work_package: Create new work package
|
|
|
label_created_by: Created by
|
|
|
label_date: Ngày
|
|
|
label_date_with_format: 'Nhập vào %{date_attribute} bằng cách sử dụng định dạng
|
|
|
sau: %{format}'
|
|
|
label_deactivate: Tắt
|
|
|
label_descending: Giảm dần
|
|
|
label_description: Mô tả
|
|
|
label_cancel_comment: Hủy bình luận
|
|
|
label_closed_work_packages: đã đóng
|
|
|
label_collapse: Thu gọn
|
|
|
label_collapsed: đóng
|
|
|
label_collapse_all: Thu gọn tất cả
|
|
|
label_comment: Nhận xét
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link} lúc %{date}"
|
|
|
label_committed_link: phiên bản commit %{revision_identifier}
|
|
|
label_contains: bao gồm
|
|
|
label_created_on: tạo ngày
|
|
|
label_edit_comment: Chỉnh sửa chú thích này
|
|
|
label_edit_status: Trạng thái chỉnh sửa của nhóm công việc
|
|
|
label_equals: is
|
|
|
label_expand: Mở rộng
|
|
|
label_expanded: đã mở rộng
|
|
|
label_expand_all: Mở rộng tất cả
|
|
|
label_expand_project_menu: Mở rộng menu dự án
|
|
|
label_export: Xuất
|
|
|
label_filename: Tệp
|
|
|
label_filesize: Kích cỡ
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
label_group_by: Nhóm theo
|
|
|
label_hide_attributes: Hiện ít hơn
|
|
|
label_hide_column: Ẩn cột
|
|
|
label_hide_project_menu: Thu gọn menu dự án
|
|
|
label_in: trong
|
|
|
label_in_less_than: ít hơn
|
|
|
label_in_more_than: nhiều hơn
|
|
|
label_latest_activity: Hoạt động mới nhất
|
|
|
label_last_updated_on: Cập nhật lần cuối lúc
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
label_less_than_ago: less than days ago
|
|
|
label_loading: Loading...
|
|
|
label_me: me
|
|
|
label_menu_collapse: thu lại
|
|
|
label_menu_expand: mở rộng
|
|
|
label_more_than_ago: nhiều hơn mấy ngày trước
|
|
|
label_my_page: Trang của tôi
|
|
|
label_next: Tiếp
|
|
|
label_no_data: Không có dữ liệu để hiển thị
|
|
|
label_no_due_date: không có ngày kết thúc
|
|
|
label_no_start_date: không có ngày bắt đầu
|
|
|
label_none: không
|
|
|
label_not_contains: không chứa
|
|
|
label_not_equals: không là
|
|
|
label_on: lúc
|
|
|
label_open_menu: Mở trình đơn
|
|
|
label_open_context_menu: Mở menu ngữ cảnh
|
|
|
label_open_work_packages: mở
|
|
|
label_password: Mật khẩu
|
|
|
label_previous: Trước đó
|
|
|
label_per_page: 'Mỗi trang:'
|
|
|
label_please_wait: Vui lòng chờ
|
|
|
label_visibility_settings: Cài đặt hiển thị
|
|
|
label_quote_comment: Trích bình luận này
|
|
|
label_reset: Reset
|
|
|
label_remove_column: Remove column
|
|
|
label_remove_columns: Loại bỏ cột được chọn
|
|
|
label_remove_row: Remove row
|
|
|
label_save_as: Lưu thành
|
|
|
label_select_watcher: Chọn một người theo dõi...
|
|
|
label_selected_filter_list: 'Các bộ lọc đã chọn: %s'
|
|
|
label_show_attributes: Hiển thị tất cả các thuộc tính
|
|
|
label_show_in_menu: Hiển thị chế độ xem trong menu
|
|
|
label_sort_by: Sort by
|
|
|
label_sorted_by: sắp xếp theo
|
|
|
label_sort_higher: Move up
|
|
|
label_sort_lower: Dịch xuống
|
|
|
label_sorting: Sắp xếp
|
|
|
label_star_query: Ưa thích
|
|
|
label_press_enter_to_save: Nhấn enter để lưu.
|
|
|
label_public_query: Công cộng
|
|
|
label_sum_for: Tổng cho
|
|
|
label_subject: Chủ đề
|
|
|
label_this_week: tuần này
|
|
|
label_today: hôm nay
|
|
|
label_up: Lên
|
|
|
label_activity_show_only_comments: Hiển thị các hoạt động với các bình luận
|
|
|
label_activity_show_all: Hiển thị các hoạt động
|
|
|
label_total_progress: "%{percent}% Tổng tiến độ"
|
|
|
label_total_amount: 'Total: %{amount}'
|
|
|
label_updated_on: cập Nhật ngày
|
|
|
label_warning: Warning
|
|
|
label_work_package: Work Package
|
|
|
label_work_package_plural: Work Packages
|
|
|
label_watch: Theo dõi
|
|
|
label_watch_work_package: Xem gói công việc
|
|
|
label_watcher_added_successfully: Watcher successfully added!
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: Watcher successfully deleted!
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: You're on the %{tab} tab for %{type}
|
|
|
%{subject}.
|
|
|
label_unwatch: Ngừng theo dõi
|
|
|
label_unwatch_work_package: Unwatch work package
|
|
|
label_uploaded_by: Uploaded by
|
|
|
label_default_queries: Giao diện Mặc định
|
|
|
label_starred_queries: Mục xem ưa thích
|
|
|
label_global_queries: Mục xem công khai
|
|
|
label_custom_queries: Mục xem riêng
|
|
|
label_columns: Cột
|
|
|
label_attachments: Tập tin
|
|
|
label_drop_files: Thả các tập tin ở đây
|
|
|
label_drop_files_hint: hoặc nhấn vào đây để thêm tập tin
|
|
|
label_drop_folders_hint: You cannot upload folders as an attachment. Please select
|
|
|
single files.
|
|
|
label_add_attachments: Add attachments
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: Đính kèm và liên kết tập tin bằng cách thả
|
|
|
vào đây, hoặc copy và dán.
|
|
|
label_remove_file: Xóa %{fileName}
|
|
|
label_remove_watcher: Loại bỏ người theo dõi %{name}
|
|
|
label_remove_all_files: Xóa tất cả các tập tin
|
|
|
label_add_description: Thêm mô tả cho %{file}
|
|
|
label_upload_notification: Tải lên tệp tin...
|
|
|
label_work_package_upload_notification: 'Tải file cho một công việc #%{id}: %{subject}'
|
|
|
label_wp_id_added_by: "#%{id} added by %{author}"
|
|
|
label_files_to_upload: 'Những tập tin này sẽ được tải lên:'
|
|
|
label_rejected_files: 'Các tệp này không thể được tải lên:'
|
|
|
label_rejected_files_reason: Các tệp này không thể được tải lên như kích thước
|
|
|
của họ là lớn hơn %{maximumFilesize}
|
|
|
label_wait: Xin vui lòng chờ cho cấu hình...
|
|
|
label_upload_counter: "%{done} %{count} tập tin hoàn thành"
|
|
|
label_validation_error: 'Không thể lưu các công việc do các lỗi sau đây:'
|
|
|
help_texts:
|
|
|
show_modal: Hiển thị văn bản trợ giúp
|
|
|
onboarding:
|
|
|
buttons:
|
|
|
skip: Skip
|
|
|
next: Tiếp
|
|
|
got_it: Got it
|
|
|
steps:
|
|
|
help_menu: In the <b>Help</b> menu you will find a user guide and additional
|
|
|
help resources. <br> Enjoy your work with OpenProject!
|
|
|
members: Invite new <b>Members</b> to join your project.
|
|
|
project_selection: Please select one of the projects with useful demo data
|
|
|
to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project
|
|
|
management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.
|
|
|
sidebar_arrow: With the arrow you can navigate back to the project's <b>Main
|
|
|
menu</b>.
|
|
|
welcome: Take a three minutes introduction tour to learn the most <b>important
|
|
|
features</b>. <br> We recommend completing the steps until the end. You
|
|
|
can restart the tour any time.
|
|
|
wiki: Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together
|
|
|
with your team.
|
|
|
backlogs:
|
|
|
overview: Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the right
|
|
|
you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will have
|
|
|
the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and
|
|
|
bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint.
|
|
|
task_board_arrow: To see your <b>Task board</b>, open the Sprint drop-down...
|
|
|
task_board_select: "... and select the <b>Task board</b> entry."
|
|
|
task_board: The <b>Task board</b> visualizes the progress for this sprint.
|
|
|
Add new tasks or impediments with the + icon next to a user story. Via
|
|
|
drag'n'drop you can update the status.
|
|
|
boards:
|
|
|
overview: Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.
|
|
|
lists: You can create multiple lists (columns) within one Board view, e.g.
|
|
|
to create a KANBAN board.
|
|
|
add: Click the + will <b>add a new card</b> to the list within a Board.
|
|
|
drag: Drag & Drop your cards within a list to re-order, or the another list.
|
|
|
A double click will open the details view.
|
|
|
wp:
|
|
|
toggler: Now let's have a look at the <b>Work package</b> section, which
|
|
|
gives you a more detailed view of your work.
|
|
|
list: This is the <b>Work package</b> list with the important work within
|
|
|
your project, such as tasks, features, milestones, bugs, and more. <br>
|
|
|
You can create or edit a work package directly within this list. To see
|
|
|
its details you can double click on a row.
|
|
|
full_view: Within the <b>Work package details</b> you find all relevant
|
|
|
information, such as description, status and priority, activities, dependencies
|
|
|
or comments.
|
|
|
back_button: With the arrow you can navigate back to the work package list.
|
|
|
create_button: The <b>Create</b> button will add a new work package to your
|
|
|
project.
|
|
|
timeline_button: You can activate the <b>Gantt chart</b> to create a timeline
|
|
|
for your project.
|
|
|
timeline: Here you can edit your project plan. Create new phases, milestones,
|
|
|
and add dependencies. All team members can see and update the latest plan
|
|
|
at any time.
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
field_description: You need to enter your account password to confirm this change.
|
|
|
title: Confirm your password to continue
|
|
|
pagination:
|
|
|
no_other_page: Bạn đang trên trang duy nhất.
|
|
|
pages:
|
|
|
next: Chuyển đến trang tiếp theo
|
|
|
previous: Trở lại trang trước
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: "-"
|
|
|
subject: Enter subject here
|
|
|
selection: Vui lòng chọn
|
|
|
relation_description: Click to add description for this relation
|
|
|
project:
|
|
|
required_outside_context: You are not within a project context. Please choose
|
|
|
the project context first in order to select type and status
|
|
|
context: Project context
|
|
|
work_package_belongs_to: This work package belongs to project %{projectname}.
|
|
|
click_to_switch_context: Open this work package in that project.
|
|
|
autocompleter:
|
|
|
label: Project autocompletion
|
|
|
text_are_you_sure: Are you sure?
|
|
|
types:
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
error_duplicate_group_name: The name %{group} is used more than once. Group
|
|
|
names must be unique.
|
|
|
error_no_table_configured: Please configure a table for %{group}.
|
|
|
reset_title: Reset form configuration
|
|
|
confirm_reset: 'Chú ý: Bạn có chắc bạn muốn đặt lại cấu hình dạng? Điều này
|
|
|
sẽ thiết lập lại các thuộc tính của nhóm mặc định và vô hiệu hóa tất cả
|
|
|
các trường tùy chỉnh.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
|
upgrade_to_ee_text: Wow! If you need this feature you are a super pro! Would
|
|
|
you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition
|
|
|
client?
|
|
|
more_information: More information
|
|
|
nevermind: Nevermind
|
|
|
filter_types:
|
|
|
parent: being child of
|
|
|
precedes: preceding
|
|
|
follows: following
|
|
|
relates: relating to
|
|
|
duplicates: duplicating
|
|
|
duplicated: bị trùng bởi
|
|
|
blocks: blocking
|
|
|
blocked: bị chặn bởi
|
|
|
partof: being part of
|
|
|
includes: including
|
|
|
requires: requiring
|
|
|
required: required by
|
|
|
time_entry:
|
|
|
activity: Hoạt động
|
|
|
comment: Nhận xét
|
|
|
hours: Giờ
|
|
|
watchers:
|
|
|
label_loading: lấy danh sách người theo dõi...
|
|
|
label_error_loading: Lỗi khi tải về danh sách người theo dõi
|
|
|
label_search_watchers: Tìm kiếm người theo dõi
|
|
|
label_add: Thêm người theo dõi
|
|
|
label_discard: Loại bỏ lựa chọn
|
|
|
typeahead_placeholder: Search for possible watchers
|
|
|
relation_labels:
|
|
|
parent: Cha
|
|
|
children: Children
|
|
|
relates: Related To
|
|
|
duplicates: Duplicates
|
|
|
duplicated: Duplicated by
|
|
|
blocks: Blocks
|
|
|
blocked: Blocked by
|
|
|
precedes: Precedes
|
|
|
follows: Follows
|
|
|
includes: Includes
|
|
|
partof: Part of
|
|
|
requires: Requires
|
|
|
required: Required by
|
|
|
relation_type: relation type
|
|
|
relations_hierarchy:
|
|
|
parent_headline: Cha
|
|
|
hierarchy_headline: Hệ thống phân cấp
|
|
|
children_headline: Children
|
|
|
relation_buttons:
|
|
|
set_parent: Set parent
|
|
|
change_parent: Change parent
|
|
|
remove_parent: Remove parent
|
|
|
group_by_wp_type: Group by work package type
|
|
|
group_by_relation_type: Group by relation type
|
|
|
add_parent: Add existing parent
|
|
|
add_new_child: Create new child
|
|
|
create_new: Create new
|
|
|
add_existing: Add existing
|
|
|
add_existing_child: Add existing child
|
|
|
remove_child: Remove child
|
|
|
add_new_relation: Create new relation
|
|
|
add_existing_relation: Add existing relation
|
|
|
update_description: Set or update description of this relation
|
|
|
toggle_description: Toggle relation description
|
|
|
update_relation: Click to change the relation type
|
|
|
add_follower: Add follower
|
|
|
add_predecessor: Add predecessor
|
|
|
remove: Loại bỏ các mối quan hệ
|
|
|
save: Save relation
|
|
|
abort: Abort
|
|
|
relations_autocomplete:
|
|
|
placeholder: Enter the related work package id
|
|
|
parent_placeholder: Choose new parent, press enter to unset, escape to cancel.
|
|
|
repositories:
|
|
|
select_tag: Chọn từ khóa
|
|
|
select_branch: Chọn nhánh
|
|
|
field_value_enter_prompt: Enter a value for '%{field}'
|
|
|
select2:
|
|
|
input_too_short:
|
|
|
one: Please enter one more character
|
|
|
other: Vui lòng nhập {{count}} thêm nhân vật
|
|
|
zero: Please enter more characters
|
|
|
load_more: Loading more results ...
|
|
|
no_matches: Không tìm thấy
|
|
|
searching: Đang tìm ...
|
|
|
selection_too_big:
|
|
|
one: You can only select one item
|
|
|
other: Bạn có thể chỉ chọn {{limit}} mục
|
|
|
zero: You cannot select any items
|
|
|
project_menu_details: Chi tiết
|
|
|
sort:
|
|
|
sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
|
|
|
sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
|
|
|
sorted_no: 'No sort applied, '
|
|
|
sorting_disabled: sorting is disabled
|
|
|
activate_asc: activate to apply an ascending sort
|
|
|
activate_dsc: activate to apply a descending sort
|
|
|
activate_no: activate to remove the sort
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
work package(s)?
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: Bạn muốn xóa các mục đã chọn?
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: Bạn có chắc bạn muốn xóa tập tin đính kèm?
|
|
|
timelines:
|
|
|
quarter_label: Q%{quarter_number}
|
|
|
gantt_chart: Gantt chart
|
|
|
labels:
|
|
|
title: Cấu hình nhãn
|
|
|
bar: Bar labels
|
|
|
left: Left
|
|
|
right: Right
|
|
|
farRight: Far right
|
|
|
showNone: "-- No label --"
|
|
|
description: 'Select the attributes you want to be shown in the respective
|
|
|
positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element,
|
|
|
its date labels will be shown instead of these attributes.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
button_activate: Xem biểu đồ sự kiện
|
|
|
button_deactivate: Ân biểu đồ sự kiện
|
|
|
cancel: Hủy
|
|
|
change: Change in planning
|
|
|
due_date: Finish date
|
|
|
empty: "(empty)"
|
|
|
error: Lỗi đã xảy ra.
|
|
|
errors:
|
|
|
not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
|
|
|
that is not yet implemented.
|
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it
|
|
|
can help solve this problem.
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of
|
|
|
time.
|
|
|
filter:
|
|
|
grouping_other: Khác
|
|
|
noneSelection: "(none)"
|
|
|
name: Tên
|
|
|
outline: Reset Outline
|
|
|
outlines:
|
|
|
aggregation: Show aggregations only
|
|
|
level1: Expand level 1
|
|
|
level2: Expand level 2
|
|
|
level3: Expand level 3
|
|
|
level4: Expand level 4
|
|
|
level5: Expand level 5
|
|
|
all: Show all
|
|
|
project_status: Tình trạng dự án
|
|
|
really_close_dialog: Do you really want to close the dialog and lose the entered
|
|
|
data?
|
|
|
responsible: Chịu trách nhiệm
|
|
|
save: Lưu
|
|
|
start_date: Ngày bắt đầu
|
|
|
tooManyProjects: More than %{count} Projects. Please use a better filter!
|
|
|
selection_mode:
|
|
|
notification: Click on any highlighted work package to create the relation.
|
|
|
Press escape to cancel.
|
|
|
zoom:
|
|
|
in: Zoom in
|
|
|
out: Zoom out
|
|
|
auto: Auto zoom
|
|
|
days: Days
|
|
|
weeks: Weeks
|
|
|
months: Months
|
|
|
quarters: Quarters
|
|
|
years: Years
|
|
|
slider: Zoom slider
|
|
|
description: 'Chọn mức phóng to ban đầu sẽ được hiển thị khi phóng tự động
|
|
|
không có sẵn.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
tl_toolbar:
|
|
|
zooms: Zoom level
|
|
|
outlines: Hierarchy level
|
|
|
upsale:
|
|
|
ee_only: Enterprise Edition only feature
|
|
|
wiki_formatting:
|
|
|
strong: Strong
|
|
|
italic: Italic
|
|
|
underline: Underline
|
|
|
deleted: Deleted
|
|
|
code: Inline Code
|
|
|
heading1: Heading 1
|
|
|
heading2: Heading 2
|
|
|
heading3: Heading 3
|
|
|
unordered_list: Unordered List
|
|
|
ordered_list: Ordered List
|
|
|
quote: Trích dẫn
|
|
|
unquote: Unquote
|
|
|
preformatted_text: Preformatted Text
|
|
|
wiki_link: Link to a Wiki page
|
|
|
image: Image
|
|
|
work_packages:
|
|
|
bulk_actions:
|
|
|
move: Dịch chuyển hàng loạt
|
|
|
edit: Chỉnh sửa hàng loạt
|
|
|
copy: Sao chép hàng loạt
|
|
|
delete: Xoá hàng loạt
|
|
|
button_clear: Xóa
|
|
|
comment_added: Bình luận được thêm thành công.
|
|
|
comment_send_failed: Lỗi đã xảy ra. Không thể gửi bình luận.
|
|
|
comment_updated: Các bình luận đã được cập nhật thành công.
|
|
|
confirm_edit_cancel: Bạn có chắc bạn muốn hủy bỏ chỉnh sửa work package?
|
|
|
description_filter: Bộ lọc
|
|
|
description_enter_text: Nhập văn bản
|
|
|
description_options_hide: Hide options
|
|
|
description_options_show: Show options
|
|
|
error:
|
|
|
update_conflict_refresh: Click here to refresh the work package and update
|
|
|
to the newest version.
|
|
|
edit_prohibited: Việc chỉnh sửa %{attribute} bị chặn cho work package này.
|
|
|
Hoặc thuộc tính này bắt nguồn từ quan hệ (ví dụ, trẻ em) hoặc nếu không
|
|
|
không thể cấu hình.
|
|
|
format:
|
|
|
date: "%{attribute} không phải là ngày hợp lệ - phải là YYYY-MM-DD."
|
|
|
general: Lỗi đã xảy ra.
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - chỉnh sửa"
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}"
|
|
|
label_enable_multi_select: Enable multiselect
|
|
|
label_disable_multi_select: Disable multiselect
|
|
|
label_filter_add: Thêm bộ lọc
|
|
|
label_filter_by_text: Filter by text
|
|
|
label_options: Tuỳ chọn
|
|
|
label_column_multiselect: 'Combined dropdown field: Select with arrow keys,
|
|
|
confirm selection with enter, delete with backspace'
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: An error occurred while trying to delete work
|
|
|
packages.
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Successfully deleted work packages.
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: Click vào đây để mở work package này
|
|
|
trong chế độ xem toàn màn hình.
|
|
|
message_view_spent_time: Show spent time for this work package
|
|
|
message_work_package_read_only: Work package is locked in this status. No attribute
|
|
|
other than status can be altered.
|
|
|
no_value: No value
|
|
|
placeholder_filter_by_text: Subject, description, comments, ...
|
|
|
inline_create:
|
|
|
title: Click vào đây để thêm một work package mới vào danh sách này
|
|
|
create:
|
|
|
title: Work package mới
|
|
|
header: New %{type}
|
|
|
header_no_type: New work package (Type not yet set)
|
|
|
header_with_parent: 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
|
|
|
button: Tạo mới
|
|
|
copy:
|
|
|
title: Sao chép gói công việc
|
|
|
hierarchy:
|
|
|
show: Show hierarchy mode
|
|
|
hide: Hide hierarchy mode
|
|
|
toggle_button: Click to toggle hierarchy mode.
|
|
|
leaf: Work package leaf at level %{level}.
|
|
|
children_collapsed: Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the
|
|
|
filtered children
|
|
|
children_expanded: Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the
|
|
|
filtered children
|
|
|
faulty_query:
|
|
|
title: Work packages could not be loaded.
|
|
|
description: Trình bày của bạn là sai và không thể được xử lý.
|
|
|
no_results:
|
|
|
title: Không có gói công việc để hiển thị.
|
|
|
description: Không có gì được tạo ra hoặc tất cả các gói công việc đã được
|
|
|
lọc.
|
|
|
property_groups:
|
|
|
details: Chi tiết
|
|
|
people: Người
|
|
|
estimatesAndTime: Ước tính thời gian &
|
|
|
other: Khác
|
|
|
properties:
|
|
|
assignee: Người được giao
|
|
|
author: Tác giả
|
|
|
createdAt: Tạo ngày
|
|
|
description: Mô tả
|
|
|
date: Ngày
|
|
|
dueDate: Finish date
|
|
|
estimatedTime: Thời gian dự kiến
|
|
|
spentTime: Thời gian
|
|
|
category: Thể loại
|
|
|
percentageDone: Percentage done
|
|
|
priority: Độ ưu tiên
|
|
|
projectName: Dự án
|
|
|
responsible: Chịu trách nhiệm
|
|
|
startDate: Ngày bắt đầu
|
|
|
status: Trạng thái
|
|
|
subject: Chủ đề
|
|
|
title: Tiêu đề
|
|
|
type: Kiểu
|
|
|
updatedAt: Được cập nhật vào lúc
|
|
|
versionName: Phiên bản
|
|
|
version: Phiên bản
|
|
|
default_queries:
|
|
|
latest_activity: Hoạt động mới nhất
|
|
|
created_by_me: Do tôi tạo ra
|
|
|
assigned_to_me: Được phân công cho tôi
|
|
|
recently_created: Đã được tạo gần đây
|
|
|
all_open: Mở tất cả
|
|
|
summary: Tóm tắt
|
|
|
jump_marks:
|
|
|
pagination: Viet nam
|
|
|
label_pagination: Viet Nam
|
|
|
content: Jump to content
|
|
|
label_content: Click here to skip over the menu and go to the content
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: "-"
|
|
|
description: Click to enter description...
|
|
|
query:
|
|
|
column_names: Cột
|
|
|
group_by: Nhóm kết quả bởi
|
|
|
group: Nhóm theo
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: Group by is disabled due to the hierarchy
|
|
|
mode being active.
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarchy mode is disabled due to results
|
|
|
being grouped by %{column}.
|
|
|
sort_ascending: Sort ascending
|
|
|
sort_descending: Sort descending
|
|
|
move_column_left: Move column left
|
|
|
move_column_right: Move column right
|
|
|
hide_column: Ẩn cột
|
|
|
insert_columns: Insert columns ...
|
|
|
filters: Bộ lọc
|
|
|
display_sums: Hiển thị tổng
|
|
|
confirm_edit_cancel: Bạn có chắc bạn muốn hủy bỏ chỉnh sửa tên của trình bày
|
|
|
này? Tiêu đề sẽ được đặt trở về giá trị trước đó.
|
|
|
click_to_edit_query_name: Nhấp vào chỉnh sửa tiêu đề của trình bày này.
|
|
|
rename_query_placeholder: Tên của trình bày
|
|
|
errors:
|
|
|
unretrievable_query: Không thể đọc trình bày từ URL
|
|
|
not_found: Không có trình bày nào đã được tạo ra
|
|
|
duplicate_query_title: Tên trình bày đã có, Bạn có muốn thay đổi không?
|
|
|
text_no_results: Không chuyên mục nào được tìm thấy.
|
|
|
table:
|
|
|
configure_button: Cấu hình bảng gói công việc
|
|
|
summary: Bảng với hàng work package và cột của các thuộc tính work package.
|
|
|
text_inline_edit: Hầu hết các ô của bảng này là các nút kích hoạt chức năng
|
|
|
chỉnh sửa nội tuyến của thuộc tính đó.
|
|
|
text_sort_hint: Với các liên kết trong các tiêu đề bảng bạn có thể sắp xếp,
|
|
|
nhóm, sắp xếp lại, loại bỏ và thêm bảng cột.
|
|
|
text_select_hint: Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys.
|
|
|
table_configuration:
|
|
|
button: Cấu hình bảng gói công việc này
|
|
|
choose_display_mode: Display work packages as
|
|
|
modal_title: Bảng cấu hình gói công việc
|
|
|
embedded_tab_disabled: Trang cấu hình này không tồn tại đối với chế độ xem
|
|
|
mà bạn đang soạn thảo.
|
|
|
default: default
|
|
|
display_settings: Cài đặt hiển thị
|
|
|
default_mode: Flat list
|
|
|
hierarchy_mode: Hệ thống phân cấp
|
|
|
hierarchy_hint: Tất cả các bảng được lọc sẽ được gắn với tiền bối của nó.
|
|
|
Cây công việc có thể đươc mở ra hoặc thu lại.
|
|
|
display_sums_hint: Hiển thị tổng của các cột số trong một hàng phía dưới bảng
|
|
|
kết quả.
|
|
|
show_timeline_hint: Hiển thị biểu đồ grantt ở bên phải của bảng. Bạn có thể
|
|
|
thay đổi độ rộng của nó bằng cách kéo thanh chia giữa bảng và biểu đồ grantt.
|
|
|
highlighting: Tô sáng
|
|
|
highlighting_mode:
|
|
|
description: Highlight with color
|
|
|
none: No highlighting
|
|
|
inline: Highlighted attribute(s)
|
|
|
inline_all: All attributes
|
|
|
entire_row_by: Entire row by
|
|
|
status: Trạng thái
|
|
|
priority: Độ ưu tiên
|
|
|
type: Kiểu
|
|
|
columns_help_text: Sử dụng ô nhập liệu trên đây để thêm hoặc bớt cột vào bảng
|
|
|
của bạn. Bạn có thể kéo thả cột để thay đổi trật tự của nó.
|
|
|
upsale:
|
|
|
attribute_highlighting: Need certain work packages to stand out from the
|
|
|
mass?
|
|
|
relation_columns: Need to see relations in the work package list?
|
|
|
check_out_link: Check out the Enterprise Edition.
|
|
|
relation_filters:
|
|
|
first_part: Show all work packages
|
|
|
second_part: the current work package
|
|
|
tabs:
|
|
|
overview: Tổng quan
|
|
|
activity: Hoạt động
|
|
|
relations: Relations
|
|
|
watchers: Watchers
|
|
|
attachments: Đính kèm
|
|
|
time_relative:
|
|
|
days: ngày
|
|
|
weeks: weeks
|
|
|
months: months
|
|
|
toolbar:
|
|
|
settings:
|
|
|
configure_view: Định cấu hình chế độ xem...
|
|
|
columns: Columns ...
|
|
|
sort_by: Sort by ...
|
|
|
group_by: Group by ...
|
|
|
display_sums: Display sums
|
|
|
display_hierarchy: Display hierarchy
|
|
|
hide_hierarchy: Hide hierarchy
|
|
|
hide_sums: Hide sums
|
|
|
save: Lưu
|
|
|
save_as: Save as ...
|
|
|
export: Export ...
|
|
|
visibility_settings: Cài đặt hiển thị...
|
|
|
page_settings: Đổi tên chế độ hiển thị...
|
|
|
delete: Xoá
|
|
|
filter: Bộ lọc
|
|
|
unselected_title: Work Package
|
|
|
search_query_label: Tìm trang đã lưu
|
|
|
search_query_title: Nhấn vào đây để tìm kiếm trang đã lưu
|
|
|
placeholder_query_title: Thiết lập một tiêu đề cho trang này
|
|
|
modals:
|
|
|
label_settings: Đổi tên trang
|
|
|
label_name: Tên
|
|
|
label_delete_page: Delete current page
|
|
|
button_apply: Áp dụng
|
|
|
button_save: Lưu
|
|
|
button_submit: Gửi
|
|
|
button_cancel: Hủy
|
|
|
form_submit:
|
|
|
title: Confirm to continue
|
|
|
text: Are you sure you want to perform this action?
|
|
|
destroy_work_package:
|
|
|
title: Confirm deletion of %{label}
|
|
|
text: Are you sure you want to delete the following %{label} ?
|
|
|
has_children: 'The work package has %{childUnits}:'
|
|
|
confirm_deletion_children: I acknowledge that ALL descendants of the listed
|
|
|
work packages will be recursively removed.
|
|
|
deletes_children: Các gói công việc con cũng sẽ bị xóa theo.
|
|
|
notice_no_results_to_display: No visible results to display.
|
|
|
notice_successful_create: Successful creation.
|
|
|
notice_successful_delete: Successful deletion.
|
|
|
notice_successful_update: Successful update.
|
|
|
notice_bad_request: Bad Request.
|
|
|
relations:
|
|
|
empty: No relation exists
|
|
|
remove: Loại bỏ các mối quan hệ
|
|
|
inplace:
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Edit"
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Save"
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Cancel"
|
|
|
button_save_all: Lưu
|
|
|
button_cancel_all: Hủy
|
|
|
link_formatting_help: Định dạng văn bản trợ giúp
|
|
|
btn_preview_enable: Xem trước
|
|
|
btn_preview_disable: Disable preview
|
|
|
null_value_label: No value
|
|
|
clear_value_label: "-"
|
|
|
errors:
|
|
|
required: "%{field} cannot be empty"
|
|
|
number: "%{field} is not a valid number"
|
|
|
maxlength: "%{field} không thể chứa hơn %{maxLength} digit(s)"
|
|
|
minlength: "%{field} không thể chứa ít hơn %{minLength} digit(s)"
|
|
|
messages_on_field: 'Mục này không hợp lệ: %{messages}'
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Couldn't resolve version name
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Couldn't resolve user name
|
|
|
error_attachment_upload: 'File failed to upload: %{error}'
|
|
|
error_attachment_upload_permission: Bạn không có quyền tải lên tập tin vào tài
|
|
|
nguyên này.
|
|
|
units:
|
|
|
workPackage:
|
|
|
one: work package
|
|
|
other: work packages
|
|
|
child_work_packages:
|
|
|
one: one child work package
|
|
|
other: "%{count} tác phẩm gói phần mềm trẻ em"
|
|
|
hour:
|
|
|
one: 1 hour
|
|
|
other: "%{count} hours"
|
|
|
zero: 0 hours
|
|
|
zen_mode:
|
|
|
button_activate: Activate zen mode
|
|
|
button_deactivate: Deactivate zen mode
|
|
|
global_search:
|
|
|
all_projects: In all projects
|
|
|
search: Search
|
|
|
close_search: Close search
|
|
|
current_project: In this project
|
|
|
current_project_and_all_descendants: In this project + subprojects
|
|
|
title:
|
|
|
all_projects: all projects
|
|
|
project_and_subprojects: and all subprojects
|
|
|
search_for: Search for
|
|
|
|
