|
|
---
|
|
|
cs:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně není nic k zobrazení.
|
|
|
activities:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Pro projekt neprobíhá žádná aktivita.
|
|
|
admin:
|
|
|
plugins:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné pluginy.
|
|
|
custom_styles:
|
|
|
custom_colors: Vlastní barvy
|
|
|
customize: 'Přizpůsobte si svou OpenProject instalaci vlastním logem. Poznámka:
|
|
|
Logo bude veřejně přístupné.'
|
|
|
enterprise_notice: As a special 'Thank you!' for their financial contribution
|
|
|
to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise
|
|
|
Edition support subscribers.
|
|
|
manage_colors: Edit color select options
|
|
|
instructions:
|
|
|
alternative_color: Strong accent color, typically used for most the important
|
|
|
button on a screen.
|
|
|
content_link_color: Barva písma většiny odkazů.
|
|
|
primary_color: Hlavní barva.
|
|
|
primary_color_dark: Typically a darker version of the main color used for
|
|
|
hover effects.
|
|
|
header_bg_color: Barva pozadí záhlaví.
|
|
|
header_item_bg_hover_color: Barva pozadí klikacích položek záhlaví při najetí
|
|
|
myší.
|
|
|
header_item_font_color: Barva pozadí klikacích položek záhlaví.
|
|
|
header_item_font_hover_color: Font color of clickable header items when hovered
|
|
|
with the mouse.
|
|
|
header_border_bottom_color: Thin line under the header. Leave this field empty
|
|
|
if you don't want any line.
|
|
|
main_menu_bg_color: Left side menu's background color.
|
|
|
enterprise:
|
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
|
add_token: Upload an Enterprise Edition support token
|
|
|
replace_token: Replace your current support token
|
|
|
order: Order Enterprise Edition
|
|
|
paste: Paste your Enterprise Edition support token
|
|
|
required_for_feature: This feature is only available with an active Enterprise
|
|
|
Edition support token.
|
|
|
enterprise_link: For more information, click here.
|
|
|
announcements:
|
|
|
show_until: Ukázat až do
|
|
|
is_active: aktuálně zobrazené
|
|
|
is_inactive: v současné době nejsou zobrazeny
|
|
|
attribute_help_texts:
|
|
|
text_overview: In this view, you can create custom help texts for attributes view.
|
|
|
When defined, these texts can be shown by clicking the help icon next to its
|
|
|
belonging attribute.
|
|
|
label_plural: Texty nápovědy atributu
|
|
|
show_preview: Náhled textu
|
|
|
add_new: Přidat text nápovědy
|
|
|
edit: Upravit text nápovědy pro %{attribute_caption}
|
|
|
auth_sources:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_content_title: Nyní neexistují žádné ověřovací režimy.
|
|
|
no_results_content_text: Vytvořit nový režim ověřování
|
|
|
boards:
|
|
|
show:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné příspěvky pro nástěnku.
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
actions:
|
|
|
name: Akce
|
|
|
add: Přidat akci
|
|
|
conditions: Podmínky
|
|
|
plural: Vlastní akce
|
|
|
new: Nová vlastní akce
|
|
|
edit: Upravit vlastní akci %{name}
|
|
|
execute: Spustit %{name}
|
|
|
upsale:
|
|
|
title: Vlastní akce pouze v Enterprise Edition
|
|
|
description: Vlastní akce zjednodušuje každodenní práci tím, že kombinuje několik
|
|
|
kroků do jednoho tlačítka.
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
text_add_new_custom_field: 'To add new custom fields to a project you first need
|
|
|
to create them before you can add them to this project.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
is_enabled_globally: Globálně povoleno
|
|
|
enabled_in_project: Povoleno v projektu
|
|
|
contained_in_type: Contained in type
|
|
|
confirm_destroy_option: Deleting an option will delete all of its occurrences
|
|
|
(e.g. in work packages). Are you sure you want to delete it?
|
|
|
tab:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době nejsou žádná vlastní pole.
|
|
|
no_results_content_text: Vytvořit nové vlastní pole
|
|
|
deprecations:
|
|
|
old_timeline:
|
|
|
replacement: This timelines module is being replaced by the interactive timeline
|
|
|
embedded into the work packages module.
|
|
|
removal: This module is going to be removed with OpenProject 8.0. The configuration
|
|
|
for this view will NOT be migrated to the work package view.
|
|
|
further_information_before: Please take a look at
|
|
|
link_name: how to migrate to the new timeline.
|
|
|
further_information_after: ''
|
|
|
calendar:
|
|
|
removal: 'Please note: This module is going to be removed with OpenProject 8.0.'
|
|
|
groups:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné skupiny.
|
|
|
no_results_content_text: Vytvořit novou skupinu
|
|
|
users:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně nejsou žádní uživatelé součástí této skupiny.
|
|
|
memberships:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době nejsou žádné projekty součástí této skupiny.
|
|
|
planning_element_type_colors:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně zde nejsou žádné barvy.
|
|
|
no_results_content_text: Vytvořit novou barvu
|
|
|
projects:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době nejsou žádné projekty
|
|
|
no_results_content_text: Vytvořit nový projekt
|
|
|
settings:
|
|
|
activities:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné aktivity.
|
|
|
boards:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně nejsou k dispozici žádné nástěnky pro projekt.
|
|
|
no_results_content_text: Vytvořit novou nástěnku
|
|
|
categories:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně nejsou k dispozici žádné kategorie pracovních
|
|
|
balíčků.
|
|
|
no_results_content_text: Vytvořit novou kategorii pracovního balíčku
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádná vlastní pole.
|
|
|
types:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné typy.
|
|
|
versions:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné verze pro projekt.
|
|
|
no_results_content_text: Vytvořit novou verzi
|
|
|
project_types:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné typy projektů.
|
|
|
no_results_content_text: Vytvořit nový typ projektu
|
|
|
members:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
|
|
|
no_results_content_text: Přidání člena do projektu
|
|
|
my:
|
|
|
access_token:
|
|
|
failed_to_reset_token: 'Nepodařilo se obnovit přístupový token: %{error}'
|
|
|
notice_reset_token: 'Byl vygenerován nový %{type} token. Váš přístupový token
|
|
|
je:'
|
|
|
token_value_warning: 'Poznámka: Toto je jedinkrát, kdy uvidíte tento token,
|
|
|
ujistěte se, že jste si hozkopírovali.'
|
|
|
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné přístupové tokeny.
|
|
|
news:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné zprávy k zobrazení.
|
|
|
no_results_content_text: Přidat příspěvek
|
|
|
my_page:
|
|
|
no_results_title_text: Žádné novinky.
|
|
|
users:
|
|
|
memberships:
|
|
|
no_results_title_text: Tento uživatel není v současné době členem projektu.
|
|
|
reportings:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no status reportings.
|
|
|
no_results_content_text: Add a status reporting
|
|
|
statuses:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně zde nejsou žádné stavy pracovního balíčku.
|
|
|
no_results_content_text: Přidat nový stav
|
|
|
types:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné typy.
|
|
|
no_results_content_text: Vytvořit nový typ
|
|
|
edit:
|
|
|
settings: Nastavení
|
|
|
form_configuration: Form configuration
|
|
|
projects: Projekty
|
|
|
enabled_projects: Povolit projekty
|
|
|
add_group: Přidat skupinu atributů
|
|
|
add_subelements: Přidat skupinu dílčích prvků
|
|
|
edit_query: Upravit vložený dotaz
|
|
|
reset: Obnovit výchozí nastavení
|
|
|
versions:
|
|
|
overview:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně zde nejsou žádné pracovní balíčky přiřazené
|
|
|
k této verzi.
|
|
|
wiki:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné Wiki stránky.
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_content_text: Přidat novou wiki stránku
|
|
|
work_flows:
|
|
|
index:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době neexistují žádné pracovní postupy.
|
|
|
work_packages:
|
|
|
move:
|
|
|
unsupported_for_multiple_projects: Bulk move/copy is not supported for work
|
|
|
packages from multiple projects
|
|
|
list_simple:
|
|
|
assigned:
|
|
|
no_results_title_text: Nyní neexistují žádná pracovní balíčky mně přidělené.
|
|
|
reported:
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I have reported.
|
|
|
responsible:
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am responsible
|
|
|
for.
|
|
|
watched:
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no work packages that I am watching.
|
|
|
summary:
|
|
|
reports:
|
|
|
category:
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no categories available.
|
|
|
assigned_to:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
|
|
|
responsible:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
|
|
|
author:
|
|
|
no_results_title_text: Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
|
|
|
priority:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné priority.
|
|
|
type:
|
|
|
no_results_title_text: V současné době nejsou k dispozici žádné typy.
|
|
|
version:
|
|
|
no_results_title_text: There are currently no versions available.
|
|
|
label_invitation: Pozvánka
|
|
|
account:
|
|
|
delete: Odstranit účet
|
|
|
delete_confirmation: Jste si jisti, že chcete odstranit tento účet?
|
|
|
deleted: Účet úspěšně odstraněn
|
|
|
deletion_info:
|
|
|
data_consequences:
|
|
|
other: Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages,
|
|
|
wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data
|
|
|
like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding
|
|
|
the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account
|
|
|
called "Deleted user". As the data of every deleted account is reassigned
|
|
|
to this account it will not be possible to distinguish the data the user
|
|
|
created from the data of another deleted account.
|
|
|
self: Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki
|
|
|
entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like
|
|
|
work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work
|
|
|
of the other users. Such data is hence reassigned to an account called "Deleted
|
|
|
user". As the data of every deleted account is reassigned to this account
|
|
|
it will not be possible to distinguish the data you created from the data
|
|
|
of another deleted account.
|
|
|
heading: Odstranit účet %{name}
|
|
|
info:
|
|
|
other: Odstranění uživatelského účtu je nevratná akce.
|
|
|
self: Odstranění vašeho uživatelského účtu je nevratná akce.
|
|
|
login_consequences:
|
|
|
other: The account will be deleted from the system. Therefore, the user will
|
|
|
no longer be able to log in with his current credentials. He/she can choose
|
|
|
to become a user of this application again by the means this application
|
|
|
grants.
|
|
|
self: Your account will be deleted from the system. Therefore, you will no
|
|
|
longer be able to log in with your current credentials. If you choose to
|
|
|
become a user of this application again, you can do so by using the means
|
|
|
this application grants.
|
|
|
login_verification:
|
|
|
other: Zadejte přihlašovací jméno %{name} k potvrzení odstranění. Poté budete
|
|
|
požádáni o potvrzení Vaším heslem.
|
|
|
self: Zadejte Vaše přihlašovací jméno %{name} k potvrzení odstranění. Poté
|
|
|
budete požádáni o potvrzení Vaším heslem.
|
|
|
error_inactive_activation_by_mail: 'Váš účet nebyl dosud aktivován. Chcete-li
|
|
|
aktivovat váš účet, klepněte na odkaz, který vám byl zaslán e-mailem.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
error_inactive_manual_activation: 'Váš účet nebyl dosud aktivován. Počkejte, prosím,
|
|
|
než správce aktivuje váš účet.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
error_self_registration_disabled: 'Registrace uživatele je v tomto systému zakázána.
|
|
|
Pro vytvoření účtu se prosím obraťte na správce systému.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
login_with_auth_provider: nebo se přihlaste pomocí stávajícího účtu
|
|
|
signup_with_auth_provider: or sign up using
|
|
|
auth_source_login: Please login as <em>%{login}</em> to activate your account.
|
|
|
omniauth_login: Prosím přihlaste se pro aktivaci účtu.
|
|
|
actionview_instancetag_blank_option: Zvolte prosím
|
|
|
activerecord:
|
|
|
attributes:
|
|
|
announcements:
|
|
|
show_until: Display until
|
|
|
attachment:
|
|
|
attachment_content: Obsah přílohy
|
|
|
attachment_file_name: Název souboru přílohy
|
|
|
downloads: Ke stažení
|
|
|
file: Soubor
|
|
|
filename: Soubor
|
|
|
filesize: Velikost
|
|
|
attribute_help_text:
|
|
|
attribute_name: Atribut
|
|
|
help_text: Help text
|
|
|
auth_source:
|
|
|
account: Účet
|
|
|
attr_firstname: Křestní jméno
|
|
|
attr_lastname: Příjmení
|
|
|
attr_login: Přihlášení
|
|
|
attr_mail: Email
|
|
|
base_dn: Base DN
|
|
|
host: Hostitel
|
|
|
onthefly: Vytvoření uživatele on-the-fly
|
|
|
port: Port
|
|
|
changeset:
|
|
|
repository: Repozitář
|
|
|
comment:
|
|
|
commented: Komentované
|
|
|
custom_field:
|
|
|
default_value: Výchozí hodnota
|
|
|
editable: Upravitelné
|
|
|
field_format: Formát
|
|
|
is_filter: Používá jako filtr
|
|
|
is_required: Požadováno
|
|
|
max_length: Maximální délka
|
|
|
min_length: Minimální délka
|
|
|
multi_value: Povolit multi-select
|
|
|
possible_values: Možné hodnoty
|
|
|
regexp: Regulární výraz
|
|
|
searchable: Vyhledávatelné
|
|
|
visible: Viditelný
|
|
|
custom_value:
|
|
|
value: Hodnota
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
starts_at: Platné od
|
|
|
expires_at: Vyprší za
|
|
|
subscriber: Odběratel
|
|
|
encoded_token: Enterprise support token
|
|
|
relation:
|
|
|
delay: Zpoždění
|
|
|
from: Pracovní balíček
|
|
|
to: Související pracovní balíček
|
|
|
status:
|
|
|
is_closed: Pracovní balíček uzavřen
|
|
|
journal:
|
|
|
notes: Poznámky
|
|
|
member:
|
|
|
roles: Role
|
|
|
project:
|
|
|
identifier: Identifikátor
|
|
|
latest_activity_at: Poslední aktivita
|
|
|
parent: Dílčí projekt
|
|
|
project_type: Typ projektu
|
|
|
queries: Dotazy
|
|
|
responsible: Zodpovědný
|
|
|
types: Typy
|
|
|
versions: Verze
|
|
|
work_packages: Pracovní balíčky
|
|
|
query:
|
|
|
column_names: Sloupce
|
|
|
relations_to_type_column: Relations to %{type}
|
|
|
relations_of_type_column: "%{type} relations"
|
|
|
group_by: Seskupit výsledky podle
|
|
|
filters: Filtry
|
|
|
timeline_labels: Timeline labels
|
|
|
repository:
|
|
|
url: URL
|
|
|
role:
|
|
|
assignable: Work packages can be assigned to users and groups in possession
|
|
|
of this role in the respective project
|
|
|
time_entry:
|
|
|
activity: Aktivita
|
|
|
hours: Hodiny
|
|
|
spent_on: Datum
|
|
|
type: Typ
|
|
|
type:
|
|
|
is_in_roadmap: In roadmap
|
|
|
in_aggregation: In aggregation
|
|
|
is_milestone: Is milestone
|
|
|
color: Barva
|
|
|
user:
|
|
|
admin: Administrátor
|
|
|
auth_source: Režim ověřování
|
|
|
current_password: Aktuální přístupové heslo
|
|
|
force_password_change: Vynutit změnu hesla při příštím přihlášení
|
|
|
language: Jazyk
|
|
|
last_login_on: Datum posledního přihlášení
|
|
|
mail_notification: E-mailová upozornění
|
|
|
new_password: Nové heslo
|
|
|
password_confirmation: Potvrzení
|
|
|
consented_at: Consented at
|
|
|
user_preference:
|
|
|
comments_sorting: Zobrazit komentáře
|
|
|
hide_mail: Skrýt svou e-mailovou adresu
|
|
|
impaired: Režim usnadnění
|
|
|
time_zone: Časové pásmo
|
|
|
auto_hide_popups: Automaticky skrýt oznámení o úspěchu
|
|
|
warn_on_leaving_unsaved: Warn me when leaving a work package with unsaved
|
|
|
changes
|
|
|
version:
|
|
|
effective_date: Uzavřít do
|
|
|
sharing: Sdílení
|
|
|
wiki_content:
|
|
|
text: Text
|
|
|
wiki_page:
|
|
|
parent_title: Nadřazená stránka
|
|
|
redirect_existing_links: Přesměrovat existující odkazy
|
|
|
planning_element_type_color:
|
|
|
hexcode: Hex kód
|
|
|
project_type:
|
|
|
position: Pozice
|
|
|
work_package:
|
|
|
begin_insertion: Begin of the insertion
|
|
|
begin_deletion: Begin of the deletion
|
|
|
children: Dílčí prvky
|
|
|
done_ratio: Průběh (%)
|
|
|
end_insertion: End of the insertion
|
|
|
end_deletion: End of the deletion
|
|
|
fixed_version: Verze
|
|
|
parent: Rodič
|
|
|
parent_issue: Rodič
|
|
|
parent_work_package: Rodič
|
|
|
priority: Priorita
|
|
|
progress: Průběh (%)
|
|
|
responsible: Zodpovědný
|
|
|
spent_hours: Strávený čas
|
|
|
spent_time: Strávený čas
|
|
|
subproject: Dílčí projekt
|
|
|
time_entries: Čas protokolu
|
|
|
type: Typ
|
|
|
watcher: Sledující
|
|
|
errors:
|
|
|
messages:
|
|
|
accepted: must be accepted.
|
|
|
blank: nemůže být prázdné.
|
|
|
cant_link_a_work_package_with_a_descendant: A work package cannot be linked
|
|
|
to one of its subtasks.
|
|
|
circular_dependency: This relation would create a circular dependency.
|
|
|
confirmation: doesn't match %{attribute}.
|
|
|
does_not_exist: neexistuje.
|
|
|
empty: nemůže být prázdné.
|
|
|
even: musí být sudé.
|
|
|
exclusion: vyhrazeno.
|
|
|
file_too_large: je příliš velký (maximální velikost je %{count} Bajtů).
|
|
|
greater_than: musí být větší než %{count}.
|
|
|
greater_than_or_equal_to: musí být větší než nebo rovno %{count}.
|
|
|
smaller_than_or_equal_to_max_length: musí být menší než nebo rovno maximální
|
|
|
délce.
|
|
|
greater_than_start_date: must be greater than the start date.
|
|
|
greater_than_or_equal_to_start_date: must be greater than or equal to the
|
|
|
start date.
|
|
|
inclusion: is not set to one of the allowed values.
|
|
|
invalid: je neplatné.
|
|
|
invalid_url: není platná adresa URL.
|
|
|
invalid_url_scheme: 'není podporovaný protokol (povoleny: %{allowed_schemes}).'
|
|
|
less_than_or_equal_to: musí být menší než nebo rovno %{count}.
|
|
|
not_a_date: není platné datum.
|
|
|
not_a_datetime: není platný čas.
|
|
|
not_an_iso_date: 'is not a valid date. Required format: YYYY-MM-DD.'
|
|
|
not_a_number: není číslo.
|
|
|
not_an_integer: není celé číslo.
|
|
|
not_same_project: nepatří do stejného projektu.
|
|
|
odd: musí být liché.
|
|
|
taken: je již použito.
|
|
|
too_long: je příliš dlouhý (maximum je %{count} znaků).
|
|
|
too_short: je příliš krátký (minimum je %{count} znaků).
|
|
|
wrong_length: má chybnou délku (měla by být %{count} znaků).
|
|
|
after: musí být po %{date}.
|
|
|
after_or_equal_to: musí být po nebo rovno %{date}.
|
|
|
before: musí být před %{date}.
|
|
|
before_or_equal_to: musí být před nebo rovno %{date}.
|
|
|
could_not_be_copied: nelze (celé) zkopírovat.
|
|
|
regex_invalid: could not be validated with the associated regular expression.
|
|
|
unchangeable: cannot be changed.
|
|
|
models:
|
|
|
custom_field:
|
|
|
at_least_one_custom_option: At least one option needs to be available.
|
|
|
custom_actions:
|
|
|
only_one_allowed: "(%{name}) je povolena pouze jedna hodnota."
|
|
|
empty: "(%{name}) hodnota nemůže být prázdná."
|
|
|
inclusion: "(%{name}) hodnota není nastavena na jednu z povolených hodnot."
|
|
|
not_an_integer: "(%{name}) není celé číslo."
|
|
|
smaller_than_or_equal_to: "(%{name}) musí být menší než nebo rovno %{count}."
|
|
|
greater_than_or_equal_to: "(%{name}) musí být větší než nebo rovno %{count}."
|
|
|
enterprise_token:
|
|
|
unreadable: can't be read. Are you sure it is a support token?
|
|
|
parse_schema_filter_params_service:
|
|
|
attributes:
|
|
|
base:
|
|
|
unsupported_operator: The operator is not supported.
|
|
|
invalid_values: Hodnota není platná.
|
|
|
id_filter_required: An 'id' filter is required.
|
|
|
project:
|
|
|
attributes:
|
|
|
types:
|
|
|
in_use_by_work_packages: 'stále používáno pracovními balíčky: %{types}'
|
|
|
query:
|
|
|
attributes:
|
|
|
project:
|
|
|
error_not_found: nenalezeno
|
|
|
public:
|
|
|
error_unauthorized: "- The user has no permission to create public queries."
|
|
|
group_by_hierarchies_exclusive: is mutually exclusive with group by '%{group_by}'.
|
|
|
You cannot activate both.
|
|
|
filters:
|
|
|
custom_fields:
|
|
|
inexistent: There is no custom field for the filter.
|
|
|
invalid: The custom field is not valid in the given context.
|
|
|
relation:
|
|
|
typed_dag:
|
|
|
circular_dependency: Vztah vytvoří cyklický vztah.
|
|
|
attributes:
|
|
|
to:
|
|
|
error_not_found: work package in `to` position not found or not visible
|
|
|
error_readonly: an existing relation's `to` link is immutable
|
|
|
from:
|
|
|
error_not_found: work package in `from` position not found or not visible
|
|
|
error_readonly: an existing relation's `from` link is immutable
|
|
|
repository:
|
|
|
not_available: SCM vendor is not available
|
|
|
not_whitelisted: není povoleno konfigurací.
|
|
|
invalid_url: is not a valid repository URL or path.
|
|
|
must_not_be_ssh: must not be an SSH url.
|
|
|
no_directory: není adresář.
|
|
|
work_package:
|
|
|
is_not_a_valid_target_for_time_entries: 'Pracovní balíček #%{id} není platný
|
|
|
cíl pro přeřazení časových záznamů.'
|
|
|
attributes:
|
|
|
due_date:
|
|
|
not_start_date: is not on start date, although this is required for
|
|
|
milestones.
|
|
|
parent:
|
|
|
cannot_be_milestone: nemůže být milník.
|
|
|
cannot_be_in_another_project: nemůže být v jiném projektu.
|
|
|
not_a_valid_parent: je neplatné.
|
|
|
start_date:
|
|
|
violates_relationships: can only be set to %{soonest_start} or later
|
|
|
so as not to violate the work package's relationships.
|
|
|
status_id:
|
|
|
status_transition_invalid: is invalid because no valid transition exists
|
|
|
from old to new status for the current user's roles.
|
|
|
status_invalid_in_type: je neplatná, protože aktuální stav neexistuje
|
|
|
v tomto typu.
|
|
|
priority_id:
|
|
|
only_active_priorities_allowed: musí být aktivní.
|
|
|
category:
|
|
|
only_same_project_categories_allowed: Kategorie pracovního balíčku musí
|
|
|
být v rámci stejného projektu jako pracovního balíčku.
|
|
|
does_not_exist: Zadaná kategorie neexistuje.
|
|
|
estimated_hours:
|
|
|
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: musí být větší nebo rovno
|
|
|
0.
|
|
|
type:
|
|
|
attributes:
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
group_without_name: Unnamed groups are not allowed.
|
|
|
duplicate_group: The group name %{group} is used more than once. Group
|
|
|
names must be unique.
|
|
|
attribute_unknown: Invalid work package attribute used.
|
|
|
user:
|
|
|
attributes:
|
|
|
password:
|
|
|
weak: 'Musí obsahovat znaky z následujících tříd (alespoň %{min_count}
|
|
|
z %{all_count}): %{rules}.'
|
|
|
lowercase: malá písmena (například 'a')
|
|
|
uppercase: velká písmena (například ' A')
|
|
|
numeric: číselné (např. 1)
|
|
|
special: speciální (např. %)
|
|
|
reused:
|
|
|
one: bylo již použito. Zvolte takové, které není stejné jako to poslední.
|
|
|
other: bylo již použito. Zvolte takové, které není stejné jako %{count}
|
|
|
posledních.
|
|
|
few: bylo již použito. Zvolte takové, které není stejné jako %{count}
|
|
|
posledních.
|
|
|
many: has been used before. Please choose one that is different from
|
|
|
your last %{count}.
|
|
|
match:
|
|
|
confirm: Potvrzení nového hesla.
|
|
|
description: "'Password confirmation' should match the input in the
|
|
|
'New password' field."
|
|
|
status:
|
|
|
invalid_on_create: není platný stav pro nové uživatele.
|
|
|
auth_source:
|
|
|
error_not_found: nenalezeno
|
|
|
member:
|
|
|
principal_blank: Zvolte alespoň jednoho uživatele nebo skupinu.
|
|
|
role_blank: Vyberte prosím alespoň jednu roli.
|
|
|
template:
|
|
|
body: 'Zkontrolujte, prosím, následující pole:'
|
|
|
header:
|
|
|
one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
|
|
|
other: "%{count} chyb zabránilo %{model} v uložení"
|
|
|
few: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
|
|
|
many: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
|
|
|
models:
|
|
|
attachment: Soubor
|
|
|
attribute_help_text: Attribute help text
|
|
|
board: Fórum
|
|
|
comment: Komentář
|
|
|
custom_action: Vlastní akce
|
|
|
custom_field: Vlastní pole
|
|
|
group: Skupina
|
|
|
category: Kategorie
|
|
|
status: Stav pracovního balíčku
|
|
|
member: Člen
|
|
|
news: Novinky
|
|
|
project: Projekt
|
|
|
query: Vlastní dotaz
|
|
|
role:
|
|
|
one: Role
|
|
|
other: Role
|
|
|
few: Role
|
|
|
many: Roles
|
|
|
type: Typ
|
|
|
project_type: Typ projektu
|
|
|
user: Uživatel
|
|
|
version: Verze
|
|
|
wiki: Wiki
|
|
|
wiki_page: Stránka wiki
|
|
|
workflow: Pracovní postup
|
|
|
work_package: Pracovní balíček
|
|
|
errors:
|
|
|
header_invalid_fields: 'Nastaly prolémy v následujících polích:'
|
|
|
field_erroneous_label: |-
|
|
|
Toto pole je neplatné: %{full_errors}
|
|
|
Prosím zadejte platnou hodnotu.
|
|
|
activity:
|
|
|
created: 'Vytvořeno: %{title}'
|
|
|
updated: 'Aktualizováno: %{title}'
|
|
|
attributes:
|
|
|
active: Aktivní
|
|
|
assigned_to: Řešitel
|
|
|
assignee: Řešitel
|
|
|
attachments: Přílohy
|
|
|
author: Autor
|
|
|
base: 'Obecná chyba:'
|
|
|
blocks_ids: ID blokovaných pracovních balíčků
|
|
|
category: Kategorie
|
|
|
comment: Komentář
|
|
|
comments: Komentář
|
|
|
content: Obsah
|
|
|
created_at: Vytvořeno
|
|
|
created_on: Vytvořeno
|
|
|
custom_options: Možné hodnoty
|
|
|
custom_values: Vlastní pole
|
|
|
date: Datum
|
|
|
default_columns: Výchozí sloupce
|
|
|
description: Popis
|
|
|
display_sums: Zobrazit součty
|
|
|
due_date: Uzavřít do
|
|
|
estimated_hours: Odhadovaný čas
|
|
|
estimated_time: Odhadovaný čas
|
|
|
firstname: Křestní jméno
|
|
|
group: Skupina
|
|
|
groups: Skupiny
|
|
|
groupname: Název skupiny
|
|
|
id: ID
|
|
|
is_default: Výchozí hodnota
|
|
|
is_for_all: Pro všechny projekty
|
|
|
is_public: Veřejné
|
|
|
issue: Pracovní balíček
|
|
|
lastname: Příjmení
|
|
|
login: Přihlášení
|
|
|
mail: E-mail
|
|
|
name: Jméno
|
|
|
password: Heslo
|
|
|
priority: Priorita
|
|
|
project: Projekt
|
|
|
responsible: Zodpovědný
|
|
|
role: Role
|
|
|
roles: Role
|
|
|
start_date: Datum zahájení
|
|
|
status: Stav
|
|
|
subject: Předmět
|
|
|
summary: Souhrn
|
|
|
title: Název
|
|
|
type: Typ
|
|
|
updated_at: Aktualizováno
|
|
|
updated_on: Aktualizováno
|
|
|
user: Uživatel
|
|
|
version: Verze
|
|
|
work_package: Pracovní balíček
|
|
|
button_add: Přidat
|
|
|
button_add_member: Přidat člena
|
|
|
button_add_watcher: Přidat sledující
|
|
|
button_annotate: Komentovat
|
|
|
button_apply: Použít
|
|
|
button_archive: Archivovat
|
|
|
button_back: Zpět
|
|
|
button_cancel: Zrušit
|
|
|
button_change: Změna
|
|
|
button_change_parent_page: Změnit nadřazenou stránku
|
|
|
button_change_password: Změnit heslo
|
|
|
button_check_all: Zaškrtnout vše
|
|
|
button_clear: Vyčistit
|
|
|
button_close: Zavřít
|
|
|
button_collapse_all: Sbalit vše
|
|
|
button_configure: Přizpůsobit
|
|
|
button_continue: Pokračovat
|
|
|
button_copy: Kopírovat
|
|
|
button_copy_and_follow: Kopírovat a pokračovat
|
|
|
button_create: Vytvořit
|
|
|
button_create_and_continue: Vytvořit a pokračovat
|
|
|
button_delete: Odstranit
|
|
|
button_decline: Zamítnout
|
|
|
button_delete_watcher: Odstranit sledujícího %{name}
|
|
|
button_download: Stáhnout
|
|
|
button_duplicate: Kopie
|
|
|
button_edit: Upravit
|
|
|
button_edit_associated_wikipage: 'Upravit přidruženou Wiki stránku: %{page_title}'
|
|
|
button_expand_all: Rozbalit vše
|
|
|
button_filter: Filtr
|
|
|
button_generate: Generovat
|
|
|
button_list: Seznam
|
|
|
button_lock: Zámek
|
|
|
button_log_time: Čas protokolu
|
|
|
button_login: Přihlášení
|
|
|
button_move: Přesunout
|
|
|
button_move_and_follow: Přesunout a pokračovat
|
|
|
button_print: Tisk
|
|
|
button_quote: Citovat
|
|
|
button_remove: Odstranit
|
|
|
button_remove_widget: Odstranit widget
|
|
|
button_rename: Přejmenovat
|
|
|
button_replace: Nahradit
|
|
|
button_reply: Odpovědět
|
|
|
button_reset: Obnovit
|
|
|
button_rollback: Obnovit tuto verzi
|
|
|
button_save: Uložit
|
|
|
button_save_back: Uložit a odejít
|
|
|
button_show: Zobrazit
|
|
|
button_sort: Řadit
|
|
|
button_submit: Potvrdit
|
|
|
button_test: Test
|
|
|
button_unarchive: Obnovit z archivu
|
|
|
button_uncheck_all: Odznačit vše
|
|
|
button_unlock: Odemknout
|
|
|
button_unwatch: Přestat sledovat
|
|
|
button_update: Aktualizovat
|
|
|
button_upload: Nahrát
|
|
|
button_view: Zobrazit
|
|
|
button_watch: Sledovat
|
|
|
button_manage_menu_entry: Konfigurace položky menu
|
|
|
button_add_menu_entry: Přidat položku menu
|
|
|
button_configure_menu_entry: Konfigurace položky menu
|
|
|
button_delete_menu_entry: Odstranit položku menu
|
|
|
consent:
|
|
|
checkbox_label: Zaznamenal(a) jsem a souhlasím s výše uvedeným.
|
|
|
failure_message: Souhlas se nezdařil, nelze pokračovat.
|
|
|
title: Souhlas uživatele
|
|
|
decline_warning_message: Odmítli jste souhlas a byli jste odhlášeni.
|
|
|
user_has_consented: User has consented to your configured statement at the given
|
|
|
time.
|
|
|
not_yet_consented: User has not consented yet, will be requested upon next login.
|
|
|
contact_mail_instructions: Define the mail address that users can reach a data
|
|
|
controller to perform data change or removal requests.
|
|
|
contact_your_administrator: Please contact your administrator if you want to have
|
|
|
your account deleted.
|
|
|
contact_this_mail_address: Please contact %{mail_address} if you want to have
|
|
|
your account deleted.
|
|
|
text_update_consent_time: Check this box to force users to consent again. Enable
|
|
|
when you have changed the legal aspect of the consent information above.
|
|
|
update_consent_last_time: 'Last update of consent: %{update_time}'
|
|
|
copy_project:
|
|
|
started: Started to copy project "%{source_project_name}" to "%{target_project_name}".
|
|
|
You will be informed by mail as soon as "%{target_project_name}" is available.
|
|
|
failed: Cannot copy project %{source_project_name}
|
|
|
succeeded: Created project %{target_project_name}
|
|
|
errors: Chyba
|
|
|
project_custom_fields: Vlastní pole projektu
|
|
|
text:
|
|
|
failed: Could not copy project "%{source_project_name}" to project "%{target_project_name}".
|
|
|
succeeded: Copied project "%{source_project_name}" to "%{target_project_name}".
|
|
|
create_new_page: Stránka wiki
|
|
|
date:
|
|
|
abbr_day_names:
|
|
|
- Ne
|
|
|
- Po
|
|
|
- Út
|
|
|
- St
|
|
|
- Čt
|
|
|
- Pá
|
|
|
- So
|
|
|
abbr_month_names:
|
|
|
-
|
|
|
- Led
|
|
|
- Úno
|
|
|
- Bře
|
|
|
- Dub
|
|
|
- Kvě
|
|
|
- Čer
|
|
|
- Červenec
|
|
|
- Srp
|
|
|
- Září
|
|
|
- Říjen
|
|
|
- Listopad
|
|
|
- Prosinec
|
|
|
day_names:
|
|
|
- neděle
|
|
|
- pondělí
|
|
|
- úterý
|
|
|
- středa
|
|
|
- čtvrtek
|
|
|
- pátek
|
|
|
- sobota
|
|
|
formats:
|
|
|
default: "%d. %m. %Y"
|
|
|
long: "%B %d, %Y"
|
|
|
short: "%b %d"
|
|
|
month_names:
|
|
|
-
|
|
|
- leden
|
|
|
- únor
|
|
|
- březen
|
|
|
- duben
|
|
|
- Kvě
|
|
|
- červen
|
|
|
- červenec
|
|
|
- srpen
|
|
|
- září
|
|
|
- říjen
|
|
|
- listopad
|
|
|
- prosinec
|
|
|
order:
|
|
|
- :rok
|
|
|
- ":měsíc"
|
|
|
- :den
|
|
|
datetime:
|
|
|
distance_in_words:
|
|
|
about_x_hours:
|
|
|
one: přibližně 1 hodinu
|
|
|
other: about %{count} hours
|
|
|
few: about %{count} hours
|
|
|
many: about %{count} hours
|
|
|
about_x_months:
|
|
|
one: přibližně 1 měsíc
|
|
|
other: about %{count} months
|
|
|
few: about %{count} months
|
|
|
many: about %{count} months
|
|
|
about_x_years:
|
|
|
one: přibližně 1 rok
|
|
|
other: about %{count} years
|
|
|
few: about %{count} years
|
|
|
many: about %{count} years
|
|
|
almost_x_years:
|
|
|
one: téměř 1 rok
|
|
|
other: almost %{count} years
|
|
|
few: almost %{count} years
|
|
|
many: almost %{count} years
|
|
|
half_a_minute: půl minuty
|
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
|
one: méně než minutou
|
|
|
other: less than %{count} minutes
|
|
|
few: less than %{count} minutes
|
|
|
many: less than %{count} minutes
|
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
|
one: méně než 1 sekundou
|
|
|
other: less than %{count} seconds
|
|
|
few: less than %{count} seconds
|
|
|
many: less than %{count} seconds
|
|
|
over_x_years:
|
|
|
one: přes 1 rok
|
|
|
other: over %{count} years
|
|
|
few: over %{count} years
|
|
|
many: over %{count} years
|
|
|
x_days:
|
|
|
one: 1 den
|
|
|
other: "%{count} days"
|
|
|
few: "%{count} days"
|
|
|
many: "%{count} days"
|
|
|
x_minutes:
|
|
|
one: 1 minuta
|
|
|
other: "%{count} minutes"
|
|
|
few: "%{count} minutes"
|
|
|
many: "%{count} minutes"
|
|
|
x_months:
|
|
|
one: 1 měsíc
|
|
|
other: "%{count} months"
|
|
|
few: "%{count} months"
|
|
|
many: "%{count} months"
|
|
|
x_seconds:
|
|
|
one: 1 sekunda
|
|
|
other: "%{count} seconds"
|
|
|
few: "%{count} seconds"
|
|
|
many: "%{count} seconds"
|
|
|
units:
|
|
|
hour:
|
|
|
one: hodina
|
|
|
other: hours
|
|
|
few: hours
|
|
|
many: hours
|
|
|
default_activity_development: Vývoj
|
|
|
default_activity_management: Správa
|
|
|
default_activity_other: Ostatní
|
|
|
default_activity_specification: Specifikace
|
|
|
default_activity_support: Podpora
|
|
|
default_activity_testing: Testování
|
|
|
default_color_black: Černá
|
|
|
default_color_blue: Modrá
|
|
|
default_color_blue_dark: Modrá (tmavá)
|
|
|
default_color_blue_light: Modrá (světlá)
|
|
|
default_color_green_dark: Zelená (tmavá)
|
|
|
default_color_green_light: Zelená (světlá)
|
|
|
default_color_grey_dark: Šedá (tmavá)
|
|
|
default_color_grey_light: Šedá (světlá)
|
|
|
default_color_grey: Šedá
|
|
|
default_color_magenta: Fialová
|
|
|
default_color_orange: Oranžová
|
|
|
default_color_red: Červená
|
|
|
default_color_white: Bílá
|
|
|
default_color_yellow: Žlutá
|
|
|
default_status_closed: Uzavřený
|
|
|
default_status_confirmed: Potvrzený
|
|
|
default_status_developed: Vyvinutý
|
|
|
default_status_in_development: Ve vývoji
|
|
|
default_status_in_progress: Probíhá
|
|
|
default_status_in_specification: Ve specifikaci
|
|
|
default_status_in_testing: V testování
|
|
|
default_status_new: Nové
|
|
|
default_status_on_hold: Pozastaven
|
|
|
default_status_rejected: Odmítnutý
|
|
|
default_status_scheduled: Naplánováno
|
|
|
default_status_specified: Specifikováno
|
|
|
default_status_tested: Testováno
|
|
|
default_status_test_failed: Test selhal
|
|
|
default_status_to_be_scheduled: Bude naplánováno
|
|
|
default_priority_low: Nízká
|
|
|
default_priority_normal: Normální
|
|
|
default_priority_high: Vysoká
|
|
|
default_priority_immediate: Okamžitá
|
|
|
default_project_type_scrum: Scrum tým
|
|
|
default_project_type_standard: Standardní projekt
|
|
|
default_reported_project_status_green: Zelená
|
|
|
default_reported_project_status_amber: Amber
|
|
|
default_reported_project_status_red: Červená
|
|
|
default_role_anonymous: Anonymní
|
|
|
default_role_developer: Vývojář
|
|
|
default_role_project_admin: Project admin
|
|
|
default_role_non_member: Není člen
|
|
|
default_role_reader: Reader
|
|
|
default_role_member: Člen
|
|
|
default_type: Pracovní balíček
|
|
|
default_type_bug: Chyba
|
|
|
default_type_deliverable: Deliverable
|
|
|
default_type_epic: Epic
|
|
|
default_type_feature: Feature
|
|
|
default_type_milestone: Milník
|
|
|
default_type_phase: Fáze
|
|
|
default_type_task: Úkol
|
|
|
default_type_user_story: User story
|
|
|
description_active: Aktivní?
|
|
|
description_attachment_toggle: Zobrazit/skrýt přílohy
|
|
|
description_autocomplete: 'This field uses autocomplete. While typing the title
|
|
|
of a work package you will receive a list of possible candidates. Choose one using
|
|
|
the arrow up and arrow down key and select it with tab or enter. Alternatively
|
|
|
you can enter the work package number directly.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
description_available_columns: Dostupné sloupce
|
|
|
description_choose_project: Projekty
|
|
|
description_compare_from: Porovnání z
|
|
|
description_compare_to: Porovnat s
|
|
|
description_current_position: 'Nacházíte se zde:'
|
|
|
description_date_from: Zadejte počáteční datum
|
|
|
description_date_range_interval: Zvolte rozsah výběrem počátečního a koncového data
|
|
|
description_date_range_list: Vyberte rozsah ze seznamu
|
|
|
description_date_to: Zadejte datum ukončení
|
|
|
description_enter_number: Zadejte číslo
|
|
|
description_enter_text: Zadejte text
|
|
|
description_filter: Filtr
|
|
|
description_filter_toggle: Zobrazit/skrýt filtr
|
|
|
description_category_reassign: Zvolte kategorii
|
|
|
description_message_content: Obsah zprávy
|
|
|
description_my_project: Jste člen
|
|
|
description_notes: Poznámky
|
|
|
description_parent_work_package: Nadřazený pracovní balíček aktuálního
|
|
|
description_project_scope: Rozsah vyhledávání
|
|
|
description_query_sort_criteria_attribute: Atribut třídění
|
|
|
description_query_sort_criteria_direction: Směr řazení
|
|
|
description_search: Vyhledávání
|
|
|
description_select_work_package: Vyberte pracovní balíček
|
|
|
description_selected_columns: Vybrané sloupce
|
|
|
description_sub_work_package: Dílčí pracovní balíček aktuálního
|
|
|
description_toc_toggle: Zobrazit/Skrýt obsah
|
|
|
description_wiki_subpages_reassign: Vyberte si novou nadřízenou stránku
|
|
|
direction: zleva doprava
|
|
|
ee:
|
|
|
upsale:
|
|
|
form_configuration:
|
|
|
description: 'Customize the form configuration with these additional features:'
|
|
|
add_groups: Add new attribute groups
|
|
|
rename_groups: Rename attributes groups
|
|
|
project_filters:
|
|
|
description_html: Upgrade to %{link} to filter and sort on custom fields
|
|
|
enumeration_activities: Aktivity (sledování času)
|
|
|
enumeration_work_package_priorities: Priority pracovního balíčku
|
|
|
enumeration_system_activity: Činnost systému
|
|
|
enumeration_reported_project_statuses: Nahlášený stav projektu
|
|
|
error_auth_source_sso_failed: Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed
|
|
|
error_can_not_archive_project: Tento projekt nemůže být archivován
|
|
|
error_can_not_delete_entry: Unable to delete entry
|
|
|
error_can_not_delete_custom_field: Nelze odstranit vlastní pole
|
|
|
error_can_not_delete_type: This type contains work packages and cannot be deleted.
|
|
|
error_can_not_delete_standard_type: Standard types cannot be deleted.
|
|
|
error_can_not_invite_user: Nepodařilo se odeslat pozvání uživateli.
|
|
|
error_can_not_remove_role: Tato role je používána a nelze ji odstranit.
|
|
|
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version: Pracovní balíček v uzavřené
|
|
|
verzi nemůže být znovu otevřen
|
|
|
error_check_user_and_role: Vyberte uživatele a roli.
|
|
|
error_cookie_missing: The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies
|
|
|
are enabled, as this application will not properly function without.
|
|
|
error_custom_option_not_found: Nastavení neexistuje.
|
|
|
error_dependent_work_package: 'Error in dependent work package #%{related_id} %{related_subject}:
|
|
|
%{error}'
|
|
|
error_failed_to_delete_entry: Failed to delete this entry.
|
|
|
error_invalid_group_by: 'Can''t group by: %{value}'
|
|
|
error_invalid_query_column: 'Invalid query column: %{value}'
|
|
|
error_invalid_sort_criterion: 'Can''t sort by column: %{value}'
|
|
|
error_pdf_export_too_many_columns: Příliš mnoho sloupců vybraných pro PDF export.
|
|
|
Snižte počet sloupců.
|
|
|
error_token_authenticity: Unable to verify Cross-Site Request Forgery token.
|
|
|
error_work_package_done_ratios_not_updated: Work package done ratios not updated.
|
|
|
error_work_package_not_found_in_project: The work package was not found or does
|
|
|
not belong to this project
|
|
|
error_must_be_project_member: musí být členem projektu
|
|
|
error_no_default_work_package_status: No default work package status is defined.
|
|
|
Please check your configuration (Go to "Administration -> Work package statuses").
|
|
|
error_no_type_in_project: No type is associated to this project. Please check the
|
|
|
Project settings.
|
|
|
error_omniauth_registration_timed_out: The registration via an external authentication
|
|
|
provider timed out. Please try again.
|
|
|
error_scm_command_failed: 'An error occurred when trying to access the repository:
|
|
|
%{value}'
|
|
|
error_scm_not_found: The entry or revision was not found in the repository.
|
|
|
error_unable_delete_status: The work package status cannot be deleted since it is
|
|
|
used by at least one work package.
|
|
|
error_unable_delete_default_status: Unable to delete the default work package status.
|
|
|
Please select another default work package status before deleting the current
|
|
|
one.
|
|
|
error_unable_to_connect: Nelze se připojit (%{value})
|
|
|
error_unable_delete_wiki: Nebylo možné odstranit wiki stránku.
|
|
|
error_unable_update_wiki: Nebylo možné aktualizovat wiki stránku.
|
|
|
error_workflow_copy_source: Please select a source type or role
|
|
|
error_workflow_copy_target: Please select target type(s) and role(s)
|
|
|
error_menu_item_not_created: Nelze přidat položku menu
|
|
|
error_menu_item_not_saved: Menu item could not be saved
|
|
|
error_wiki_root_menu_item_conflict: 'Nelze přejmenovat "%{old_name}" na "%{new_name}"
|
|
|
kvůli konfliktu výsledné položky nabídky s existující položkou nabídky "%{existing_caption}"
|
|
|
(%{existing_identifier}).
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
error_external_authentication_failed: An error occured during external authentication.
|
|
|
Please try again.
|
|
|
events:
|
|
|
project: Projekt upraven
|
|
|
changeset: Changeset edited
|
|
|
message: Zpráva upravena
|
|
|
news: Novinky
|
|
|
reply: Replied
|
|
|
time_entry: Timelog edited
|
|
|
wiki_page: Wiki stránka upravena
|
|
|
work_package_closed: Pracovní balíček uzavřen
|
|
|
work_package_edit: Pracovní balíček upraven
|
|
|
work_package_note: Poznámka k pracovnímu balíčku přidána
|
|
|
export:
|
|
|
format:
|
|
|
atom: Atom
|
|
|
csv: CSV
|
|
|
pdf: PDF
|
|
|
pdf_with_descriptions: PDF s popisem
|
|
|
extraction:
|
|
|
available:
|
|
|
pdftotext: Pdftotext k dispozici (volitelné)
|
|
|
unrtf: Unrtf k dispozici (volitelné)
|
|
|
catdoc: Catdoc k dispozici (volitelné)
|
|
|
xls2csv: XLS2CSV k dispozici (volitelné)
|
|
|
catppt: Catppt k dispozici (volitelné)
|
|
|
tesseract: Tesseract k dispozici (volitelné)
|
|
|
general_csv_decimal_separator: ","
|
|
|
general_csv_encoding: UTF-8
|
|
|
general_csv_separator: ","
|
|
|
general_first_day_of_week: '7'
|
|
|
general_lang_name: Čeština
|
|
|
general_pdf_encoding: ISO-8859-1
|
|
|
general_text_no: ne
|
|
|
general_text_yes: ano
|
|
|
general_text_No: Ne
|
|
|
general_text_Yes: Ano
|
|
|
gui_validation_error: 1 chyba
|
|
|
gui_validation_error_plural: "%{count} chyb"
|
|
|
homescreen:
|
|
|
additional:
|
|
|
projects: Nejnovější projekty viditelné v této instalaci.
|
|
|
users: Poslední registrovaní uživatelé v této instalaci.
|
|
|
blocks:
|
|
|
community: OpenProject komunita
|
|
|
upsale:
|
|
|
become_hero: Staň se hrdinou!
|
|
|
title: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
|
description: Boost your productivity with the Enterprise Edition
|
|
|
more_info: Více informací
|
|
|
additional_features: Additional powerful premium features
|
|
|
professional_support: Professional support from the OpenProject experts
|
|
|
you_contribute: Developers need to pay their bills, too. With Enterprise Edition
|
|
|
you substantially contribute to this Open-Source community effort.
|
|
|
links:
|
|
|
upgrade_enterprise_edition: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
|
user_guides: Uživatelské příručky
|
|
|
faq: FAQ - často kladené dotazy
|
|
|
glossary: Glossary
|
|
|
shortcuts: Klávesové zkratky
|
|
|
forums: Diskuse
|
|
|
blog: OpenProject blog
|
|
|
boards: Komunitní fórum
|
|
|
newsletter: Security alerts / Newsletter
|
|
|
links:
|
|
|
configuration_guide: Konfigurační manuál
|
|
|
instructions_after_registration: You can sign in as soon as your account has been
|
|
|
activated by clicking %{signin}.
|
|
|
instructions_after_logout: You can sign in again by clicking %{signin}.
|
|
|
instructions_after_error: You can try to sign in again by clicking %{signin}. If
|
|
|
the error persists, ask your admin for help.
|
|
|
my_account:
|
|
|
access_tokens:
|
|
|
no_results:
|
|
|
title: Žádné přístupové tokeny k zobrazení
|
|
|
description: Všechny byly zakázány. Znovu povoleny mohou být v nabídce administrace.
|
|
|
access_token: Přístupový token
|
|
|
headers:
|
|
|
action: Akce
|
|
|
expiration: Vyprší
|
|
|
indefinite_expiration: Nikdy
|
|
|
label_accessibility: Accessibility
|
|
|
label_account: Účet
|
|
|
label_active: Aktivní
|
|
|
label_activate_user: Aktivovat uživatele
|
|
|
label_active_in_new_projects: Aktivní v nových projektech
|
|
|
label_activity: Aktivita
|
|
|
label_add_edit_translations: Přidat a upravit překlady
|
|
|
label_add_another_file: Přidat další soubor
|
|
|
label_add_columns: Přidat vybrané sloupce
|
|
|
label_add_note: Přidat poznámku
|
|
|
label_add_related_work_packages: Přidání souvisejících pracovních balíčků
|
|
|
label_add_subtask: Přidat podúkol
|
|
|
label_added: přidáno
|
|
|
label_added_time_by: Přidáno %{author} před %{age}
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed
|
|
|
when the user is the assignee
|
|
|
label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed
|
|
|
when the user is the author
|
|
|
label_administration: Administrace
|
|
|
label_advanced_settings: Pokročilá nastavení
|
|
|
label_age: Věk
|
|
|
label_ago: dnů před
|
|
|
label_all: vše
|
|
|
label_all_time: all time
|
|
|
label_all_words: Všechna slova
|
|
|
label_all_open_wps: Všechny otevřené
|
|
|
label_always_visible: Vždy zobrazovat
|
|
|
label_announcement: Oznámení
|
|
|
label_and_its_subprojects: "%{value} a její dílčí projekty"
|
|
|
label_api_access_key: Přístupový klíč pro API
|
|
|
label_api_access_key_created_on: API přístupový klíč vytvořen před %{value}
|
|
|
label_api_access_key_type: API
|
|
|
label_applied_status: Applied status
|
|
|
label_archive_project: Archive project
|
|
|
label_ascending: Vzestupně
|
|
|
label_assigned_to_me_work_packages: Pracovní balíčky přidělené mně
|
|
|
label_associated_revisions: Associated revisions
|
|
|
label_attachment_delete: Smazat soubor
|
|
|
label_attachment_new: Nový soubor
|
|
|
label_attachment_plural: Soubory
|
|
|
label_attribute: Atribut
|
|
|
label_attribute_plural: Atributy
|
|
|
label_auth_source: Režim ověřování
|
|
|
label_auth_source_new: Nový režim ověřování
|
|
|
label_auth_source_plural: Režimy ověřování
|
|
|
label_authentication: Ověření
|
|
|
label_available_project_work_package_categories: Dostupné kategorie pracovních balíčků
|
|
|
label_available_project_boards: Available boards
|
|
|
label_available_project_versions: Dostupné verze
|
|
|
label_available_project_repositories: Dostupné repozitáře
|
|
|
label_api_documentation: API dokumentace
|
|
|
label_between: mezi
|
|
|
label_blocked_by: zablokoval
|
|
|
label_blocks: blocks
|
|
|
label_blog: Blog
|
|
|
label_board_locked: Uzamčeno
|
|
|
label_board_new: Nové fórum
|
|
|
label_board_plural: Diskuse
|
|
|
label_board_sticky: Sticky
|
|
|
label_boolean: Logická hodnota
|
|
|
label_branch: Větev
|
|
|
label_browse: Procházet
|
|
|
label_bulk_edit_selected_work_packages: Bulk edit selected work packages
|
|
|
label_calendar: Kalendář
|
|
|
label_calendar_show: Zobrazit kalendář
|
|
|
label_category: Kategorie
|
|
|
label_consent_settings: Souhlas uživatele
|
|
|
label_wiki_menu_item: Wiki menu item
|
|
|
label_select_main_menu_item: Select new main menu item
|
|
|
label_select_project: Zvolit projekt
|
|
|
label_required_disk_storage: Required disk storage
|
|
|
label_send_invitation: Odeslat pozvánku
|
|
|
label_change_plural: Změny
|
|
|
label_change_properties: Změnit vlastnosti
|
|
|
label_change_status: Změnit stav
|
|
|
label_change_status_of_user: 'Změnit stav #{username}'
|
|
|
label_change_view_all: Zobrazit všechny změny
|
|
|
label_changes_details: Detaily všech změn
|
|
|
label_changeset: Changeset
|
|
|
label_changeset_id: Changeset ID
|
|
|
label_changeset_plural: Changesets
|
|
|
label_checked: checked
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_column: Check/Uncheck all in column
|
|
|
label_check_uncheck_all_in_row: Check/Uncheck all in row
|
|
|
label_child_element: Child element
|
|
|
label_chronological_order: In chronological order
|
|
|
label_close_versions: Close completed versions
|
|
|
label_closed_work_packages: uzavřeno
|
|
|
label_collapse: Sbalit
|
|
|
label_collapsed_click_to_show: Sbaleno. Klepnutím rozbalíte
|
|
|
label_configuration: konfigurace
|
|
|
label_comment_add: Přidat komentář
|
|
|
label_comment_added: Komentář byl přidán
|
|
|
label_comment_delete: Odstranit komentáře
|
|
|
label_comment_plural: Komentáře
|
|
|
label_commits_per_author: Commitů na autora
|
|
|
label_commits_per_month: Commitů za měsíc
|
|
|
label_confirmation: Potvrzení
|
|
|
label_contains: obsahuje
|
|
|
label_content: Obsah
|
|
|
label_copied: zkopírováno
|
|
|
label_copy_to_clipboard: Kopírovat do schránky
|
|
|
label_copy_same_as_target: Stejný jako cíl
|
|
|
label_copy_source: Zdroj
|
|
|
label_copy_target: Cíl
|
|
|
label_copy_workflow_from: Kopírovat průběh práce z
|
|
|
label_copy_project: Kopírovat projekt
|
|
|
label_core_version: Verze jádra
|
|
|
label_current_status: Aktuální stav
|
|
|
label_current_version: Aktuální verze
|
|
|
label_custom_field_add_no_type: Add this field to a work package type
|
|
|
label_custom_field_new: Nové vlastní pole
|
|
|
label_custom_field_plural: Vlastní pole
|
|
|
label_custom_field_default_type: Prázdný typ
|
|
|
label_custom_style: Design
|
|
|
label_date: Datum
|
|
|
label_date_and_time: Datum a čas
|
|
|
label_date_from: Od
|
|
|
label_date_from_to: Od %{start} do %{end}
|
|
|
label_date_range: Časový rozsah
|
|
|
label_date_to: Do
|
|
|
label_day_plural: dnů
|
|
|
label_default: Výchozí
|
|
|
label_delete_user: Odstranit uživatele
|
|
|
label_delete_project: Delete project
|
|
|
label_deleted: odstraněno
|
|
|
label_deleted_custom_field: "(odstraněno vlastní pole)"
|
|
|
label_descending: Sestupně
|
|
|
label_details: Podrobnosti
|
|
|
label_development_roadmap: Development roadmap
|
|
|
label_diff: rozdíl
|
|
|
label_diff_inline: inline
|
|
|
label_diff_side_by_side: vedle sebe
|
|
|
label_disabled: zakázáno
|
|
|
label_display: Zobrazit
|
|
|
label_display_per_page: 'Na stránku: %{value}'
|
|
|
label_display_used_statuses_only: Zobrazit pouze stavy, které jsou tímto typem používány
|
|
|
label_download: "%{count} stažení"
|
|
|
label_download_plural: "%{count} stažení"
|
|
|
label_downloads_abbr: D/L
|
|
|
label_duplicated_by: duplikováno
|
|
|
label_duplicate: duplikovat
|
|
|
label_duplicates: duplikovaů
|
|
|
label_edit: Upravit
|
|
|
label_enable_multi_select: Přepnout multiselect
|
|
|
label_enabled_project_custom_fields: Enabled custom fields
|
|
|
label_enabled_project_types: Enabled types
|
|
|
label_enabled_project_modules: Enabled modules
|
|
|
label_enabled_project_activities: Enabled time tracking activities
|
|
|
label_end_to_end: end to end
|
|
|
label_end_to_start: end to start
|
|
|
label_enumeration_new: Nová hodnota výčtu
|
|
|
label_enumeration_value: Hodnota výčtu
|
|
|
label_enumerations: Číselníky
|
|
|
label_enterprise: Enterprise
|
|
|
label_enterprise_edition: Enterprise Edice
|
|
|
label_entry_page: Vstupní stránka
|
|
|
label_environment: Prostředí
|
|
|
label_estimates_and_time: Odhady a čas
|
|
|
label_equals: je
|
|
|
label_example: Příklad
|
|
|
label_export_to: 'Také k dispozici:'
|
|
|
label_expanded_click_to_collapse: Rozbaleno. Klepnutím sbalte
|
|
|
label_f_hour: "%{value} hodina"
|
|
|
label_f_hour_plural: "%{value} hodin"
|
|
|
label_feed_plural: Informační kanály (feedy)
|
|
|
label_feeds_access_key: Přístupový klíč pro RSS
|
|
|
label_feeds_access_key_created_on: Přístupový klíč pro RSS byl vytvořen před %{value}
|
|
|
label_feeds_access_key_type: RSS
|
|
|
label_file_added: Soubor přidán
|
|
|
label_file_plural: Soubory
|
|
|
label_filter_add: Přidat filtr
|
|
|
label_filter_plural: Filtry
|
|
|
label_filters_toggle: Zobrazit/skrýt filtry
|
|
|
label_float: Desetinné číslo
|
|
|
label_folder: Složka
|
|
|
label_follows: sleduje
|
|
|
label_force_user_language_to_default: Set language of users having a non allowed
|
|
|
language to default
|
|
|
label_form_configuration: Form configuration
|
|
|
label_general: Obecné
|
|
|
label_generate_key: Generovat klíč
|
|
|
label_git_path: Cesta ke složce .git
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
label_group_by: Seskupit podle
|
|
|
label_group_new: Nová skupina
|
|
|
label_group: Skupina
|
|
|
label_group_plural: Skupiny
|
|
|
label_help: Nápověda
|
|
|
label_here: zde
|
|
|
label_hide: Skrýt
|
|
|
label_history: Historie
|
|
|
label_hierarchy_leaf: Úroveň hierarchie
|
|
|
label_home: Domů
|
|
|
label_in: v
|
|
|
label_in_less_than: za méně než
|
|
|
label_in_more_than: za více než
|
|
|
label_inactive: Neaktivní
|
|
|
label_incoming_emails: Příchozí e-maily
|
|
|
label_includes: zahrnuje
|
|
|
label_index_by_date: Index dle data
|
|
|
label_index_by_title: Index dle názvu
|
|
|
label_information: Informace
|
|
|
label_information_plural: Informace
|
|
|
label_integer: Celé číslo
|
|
|
label_internal: Interní
|
|
|
label_introduction_video: Seznamovací video
|
|
|
label_invite_user: Invite user
|
|
|
label_show_hide: Show/hide
|
|
|
label_show_all_registered_users: Zobrazit registrované uživatele
|
|
|
label_journal: Deník
|
|
|
label_journal_diff: Popis porovnání
|
|
|
label_language: Jazyk
|
|
|
label_jump_to_a_project: Přejít na projekt...
|
|
|
label_language_based: Na základě jazyka uživatele
|
|
|
label_last_activity: Last activity
|
|
|
label_last_change_on: Poslední změna
|
|
|
label_last_changes: posledních %{count} změn
|
|
|
label_last_login: Datum posledního přihlášení
|
|
|
label_last_month: minulý měsíc
|
|
|
label_last_n_days: posledních %{count} dní
|
|
|
label_last_week: minulý týden
|
|
|
label_latest_revision: Poslední revize
|
|
|
label_latest_revision_plural: Poslední revize
|
|
|
label_ldap_authentication: Ověřování LDAP
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
label_less_than_ago: před méně jak (dny)
|
|
|
label_list: Seznam
|
|
|
label_loading: Načítání...
|
|
|
label_lock_user: Uzamknout uživatele
|
|
|
label_logged_as: Přihlášen jako
|
|
|
label_login: Přihlášení
|
|
|
label_custom_logo: Vlastní logo
|
|
|
label_custom_favicon: Vlastní favicon
|
|
|
label_custom_touch_icon: Custom touch icon
|
|
|
label_logout: Odhlásit se
|
|
|
label_main_menu: Boční Menu
|
|
|
label_manage_groups: Manage groups
|
|
|
label_managed_repositories_vendor: Managed %{vendor} repositories
|
|
|
label_max_size: Maximální velikost
|
|
|
label_me: já
|
|
|
label_member_new: Nový člen
|
|
|
label_member_plural: Členové
|
|
|
label_view_all_members: View all members
|
|
|
label_menu_item_name: Název položky menu
|
|
|
label_message: Zpráva
|
|
|
label_message_last: Poslední zpráva
|
|
|
label_message_new: Nová zpráva
|
|
|
label_message_plural: Zprávy
|
|
|
label_message_posted: Zpráva přidána
|
|
|
label_min_max_length: Min - Max délka
|
|
|
label_minute_plural: minutes
|
|
|
label_missing_api_access_key: Missing API access key
|
|
|
label_missing_feeds_access_key: Missing RSS access key
|
|
|
label_modification: "%{count} změna"
|
|
|
label_modified: změněno
|
|
|
label_module_plural: Moduly
|
|
|
label_modules: Moduly
|
|
|
label_month: Měsíc
|
|
|
label_months_from: měsíců od
|
|
|
label_more: Více
|
|
|
label_more_than_ago: před více jak (dny)
|
|
|
label_move_work_package: Přesunout pracovní balíček
|
|
|
label_my_account: Můj účet
|
|
|
label_my_account_data: My account data
|
|
|
label_my_page: Moje stránka
|
|
|
label_my_page_block: My page block
|
|
|
label_my_projects: Moje projekty
|
|
|
label_my_queries: Moje vlastní dotazy
|
|
|
label_never: Nikdy
|
|
|
label_new: Nové
|
|
|
label_new_statuses_allowed: Nové povolené stavy
|
|
|
label_news_added: Přidané novinky
|
|
|
label_news_comment_added: K novince byl přidán komentář
|
|
|
label_news_latest: Novinky
|
|
|
label_news_new: Přidat novinky
|
|
|
label_news_edit: Upravit novinky
|
|
|
label_news_plural: Novinky
|
|
|
label_news_view_all: Zobrazit všechny novinky
|
|
|
label_next: Další
|
|
|
label_next_week: Příští týden
|
|
|
label_no_change_option: "(Beze změny)"
|
|
|
label_no_data: No data to display
|
|
|
label_nothing_display: Nothing to display
|
|
|
label_nobody: nikdo
|
|
|
label_none: žádný
|
|
|
label_none_parentheses: "(žádný)"
|
|
|
label_not_contains: neobsahuje
|
|
|
label_not_equals: není
|
|
|
label_notify_member_plural: Email updates
|
|
|
label_on: 'on'
|
|
|
label_open_menu: Otevřít nabídku
|
|
|
label_open_work_packages: otevřít
|
|
|
label_open_work_packages_plural: otevřít
|
|
|
label_openproject_website: Webové stránky OpenProject
|
|
|
label_optional_description: Popis
|
|
|
label_options: Možnosti
|
|
|
label_other: Ostatní
|
|
|
label_overall_activity: Celková aktivita
|
|
|
label_overall_spent_time: Celkem strávený čas
|
|
|
label_overview: Přehled
|
|
|
label_part_of: part of
|
|
|
label_password_lost: Zapomněli jste heslo?
|
|
|
label_password_rule_lowercase: Malá písmena
|
|
|
label_password_rule_numeric: Numerické znaky
|
|
|
label_password_rule_special: Speciální znaky
|
|
|
label_password_rule_uppercase: Velká písmena
|
|
|
label_path_encoding: Path encoding
|
|
|
label_pdf_with_descriptions: PDF with Descriptions
|
|
|
label_per_page: Per page
|
|
|
label_people: People
|
|
|
label_permissions: Práva
|
|
|
label_permissions_report: Permissions report
|
|
|
label_personalize_page: Personalize this page
|
|
|
label_planning: Plánování
|
|
|
label_please_login: Přihlaste se prosím
|
|
|
label_plugins: Pluginy
|
|
|
label_precedes: předchází
|
|
|
label_preferences: Nastavení
|
|
|
label_preview: Náhled
|
|
|
label_previous: Předchozí
|
|
|
label_previous_week: Předchozí týden
|
|
|
label_principal_invite_via_email: " or invite new users via email"
|
|
|
label_principal_search: Přidat existující uživatele nebo skupiny
|
|
|
label_product_version: Verze produktu
|
|
|
label_professional_support: Profesionální podpora
|
|
|
label_profile: Profil
|
|
|
label_project_all: Všechny projekty
|
|
|
label_project_count: Celkový počet projektů
|
|
|
label_project_copy_notifications: Během kopie projektu odeslat oznámení e-mailem
|
|
|
label_project_latest: Nejnovější projekty
|
|
|
label_project_default_type: Povolit prázdný typ
|
|
|
label_project_hierarchy: Hierarchie projektu
|
|
|
label_project_new: Nový projekt
|
|
|
label_project_plural: Projekty
|
|
|
label_project_settings: Nastavení projektu
|
|
|
label_projects_storage_information: "%{count} projects using %{storage} disk storage"
|
|
|
label_project_view_all: Zobrazit všechny projekty
|
|
|
label_project_show_details: Zobrazit detail projektu
|
|
|
label_project_hide_details: Skrýt detail projektu
|
|
|
label_public_projects: Veřejné projekty
|
|
|
label_query_new: Nový dotaz
|
|
|
label_query_plural: Vlastní dotazy
|
|
|
label_query_menu_item: Query menu item
|
|
|
label_read: Číst...
|
|
|
label_register: Registrovat se
|
|
|
label_register_with_developer: Register as developer
|
|
|
label_registered_on: Registrován
|
|
|
label_registration_activation_by_email: aktivace účtu prostřednictvím e-mailu
|
|
|
label_registration_automatic_activation: automatická aktivace účtu
|
|
|
label_registration_manual_activation: ruční aktivace účtu
|
|
|
label_related_work_packages: Související pracovní balíčky
|
|
|
label_relates: související s
|
|
|
label_relates_to: související s
|
|
|
label_relation_delete: Odstranit vztah
|
|
|
label_relation_new: Nový vztah
|
|
|
label_release_notes: Poznámky k verzi
|
|
|
label_remove_columns: Odstranit vybrané sloupce
|
|
|
label_renamed: přejmenováno
|
|
|
label_reply_plural: odpovědi
|
|
|
label_report: Hlášení
|
|
|
label_report_bug: Nahlásit chybu
|
|
|
label_report_plural: Hlášení
|
|
|
label_reported_work_packages: Nahlášené pracovní balíčky
|
|
|
label_reporting: Hlášení
|
|
|
label_reporting_plural: Hlášení
|
|
|
label_repository: Repozitář
|
|
|
label_repository_root: Repository root
|
|
|
label_repository_plural: Repozitáře
|
|
|
label_required: vyžadováno
|
|
|
label_requires: vyžaduje
|
|
|
label_responsible_for_work_packages: Pracovní balíčky, za které zodpovídám
|
|
|
label_result_plural: Výsledky
|
|
|
label_reverse_chronological_order: V obráceném chronologickém pořadí
|
|
|
label_revision: Revize
|
|
|
label_revision_id: Revize %{value}
|
|
|
label_revision_plural: Revize
|
|
|
label_roadmap: Plán
|
|
|
label_roadmap_edit: Upravit plán %{name}
|
|
|
label_roadmap_due_in: Due in %{value}
|
|
|
label_roadmap_no_work_packages: No work packages for this version
|
|
|
label_roadmap_overdue: "%{value} late"
|
|
|
label_role_and_permissions: Role a oprávnění
|
|
|
label_role_new: Nová role
|
|
|
label_role_plural: Role
|
|
|
label_role_search: Přiřadit roli novým členům
|
|
|
label_scm: SCM
|
|
|
label_search: Search
|
|
|
label_search_titles_only: Search titles only
|
|
|
label_send_information: Odeslat informace o účtu uživateli
|
|
|
label_send_test_email: Send a test email
|
|
|
label_settings: Nastavení
|
|
|
label_system_settings: Nastavení systému
|
|
|
label_show_completed_versions: Show completed versions
|
|
|
label_sort: Řadit
|
|
|
label_sort_by: Sort by %{value}
|
|
|
label_sorted_by: sorted by %{value}
|
|
|
label_sort_higher: Move up
|
|
|
label_sort_highest: Move to top
|
|
|
label_sort_lower: Move down
|
|
|
label_sort_lowest: Move to bottom
|
|
|
label_spent_time: Strávený čas
|
|
|
label_start_to_end: start to end
|
|
|
label_start_to_start: start to start
|
|
|
label_statistics: Statistics
|
|
|
label_status: Stav
|
|
|
label_status_updated: Work package status updated
|
|
|
label_stay_logged_in: Stay logged in
|
|
|
label_storage_free_space: Zbývající místo na disku
|
|
|
label_storage_used_space: Použité místo na disku
|
|
|
label_storage_group: Souborový systém %{identifier}
|
|
|
label_storage_for: Encompasses storage for
|
|
|
label_string: Text
|
|
|
label_subproject: Dílčí projekt
|
|
|
label_subproject_new: New subproject
|
|
|
label_subproject_plural: Podprojekty
|
|
|
label_subtask_plural: Podúkoly
|
|
|
label_summary: Souhrn
|
|
|
label_system: Systém
|
|
|
label_system_storage: Informace o úložišti
|
|
|
label_table_of_contents: Obsah
|
|
|
label_tag: Štítek
|
|
|
label_text: Dlouhý text
|
|
|
label_this_month: tento měsíc
|
|
|
label_this_week: tento týden
|
|
|
label_this_year: tento rok
|
|
|
label_time_entry_plural: Strávený čas
|
|
|
label_time_sheet_menu: Pracovní výkaz
|
|
|
label_time_tracking: Sledování času
|
|
|
label_today: dnes
|
|
|
label_top_menu: Horní menu
|
|
|
label_topic_plural: Témata
|
|
|
label_total: Celkem
|
|
|
label_type_new: Nový typ
|
|
|
label_type_plural: Typy
|
|
|
label_type_default_new_projects: Type activated for new projects by default
|
|
|
label_ui: Uživatelské rozhraní
|
|
|
label_update_work_package_done_ratios: Update work package done ratios
|
|
|
label_updated_time: Aktualizováno před %{value}
|
|
|
label_updated_time_at: "%{author} %{age}"
|
|
|
label_updated_time_by: Aktualizováno uživatelem %{author} před %{age}
|
|
|
label_used_by: Používá
|
|
|
label_used_by_types: Used by types
|
|
|
label_used_in_projects: Used in projects
|
|
|
label_user: Uživatel
|
|
|
label_user_activity: Aktivita %{value}
|
|
|
label_user_anonymous: Anonymní
|
|
|
label_user_mail_option_all: Pro všechny události všech mých projektů
|
|
|
label_user_mail_option_none: Žádné události
|
|
|
label_user_mail_option_only_assigned: Pouze pro věci, na které jsem přidělen
|
|
|
label_user_mail_option_only_my_events: Pouze pro věci, které sleduji nebo jsem v
|
|
|
nich zapojen
|
|
|
label_user_mail_option_only_owner: Pouze pro věci, kde jsem majitelem
|
|
|
label_user_mail_option_selected: For any event on the selected projects only
|
|
|
label_user_new: Nový uživatel
|
|
|
label_user_plural: Uživatelé
|
|
|
label_user_search: Vyhledat uživatele
|
|
|
label_version_new: Nová verze
|
|
|
label_version_plural: Verze
|
|
|
label_version_sharing_descendants: S dílčími projekty
|
|
|
label_version_sharing_hierarchy: S hierarchií projektu
|
|
|
label_version_sharing_none: Není sdíleno
|
|
|
label_version_sharing_system: Se všemi projekty
|
|
|
label_version_sharing_tree: Se stromem projektu
|
|
|
label_videos: Videa
|
|
|
label_view_all_revisions: Zobrazit všechny revize
|
|
|
label_view_diff: Zobrazit rozdíly
|
|
|
label_view_revisions: Zobrazit revize
|
|
|
label_watched_work_packages: Sledované pracovní balíčky
|
|
|
label_week: Týden
|
|
|
label_wiki_content_added: Přidána stránka wiki
|
|
|
label_wiki_content_updated: Wiki stránka aktualizována
|
|
|
label_wiki_toc: Obsah
|
|
|
label_wiki_dont_show_menu_item: Nezobrazovat tuto wiki stránku v menu projektu
|
|
|
label_wiki_edit: Wiki editace
|
|
|
label_wiki_edit_plural: Wiki editována
|
|
|
label_wiki_page_attachments: Přílohy wiki stránek
|
|
|
label_wiki_page_id: ID wiki stránky
|
|
|
label_wiki_navigation: Wiki navigace
|
|
|
label_wiki_page: Stránka wiki
|
|
|
label_wiki_page_plural: Stránky wiki
|
|
|
label_wiki_show_index_page_link: Zobrazit položku podnabídky 'Obsah'
|
|
|
label_wiki_show_menu_item: Zobrazit jako položku nabídky navigaci projektu
|
|
|
label_wiki_show_new_page_link: Show submenu item 'Create new child page'
|
|
|
label_wiki_show_submenu_item: 'Show as submenu item of '
|
|
|
label_wiki_start: Úvodní stránka
|
|
|
label_work_package: Pracovní balíček
|
|
|
label_work_package_added: Pracovní balíček přidán
|
|
|
label_work_package_attachments: Přílohy pracovních balíčků
|
|
|
label_work_package_category_new: Nová kategorie
|
|
|
label_work_package_category_plural: Kategorie pracovních balíčků
|
|
|
label_work_package_hierarchy: Hierarchie pracovních balíčků
|
|
|
label_work_package_new: Nový pracovní balíček
|
|
|
label_work_package_note_added: Poznámka k pracovnímu balíčku přidána
|
|
|
label_work_package_edit: Upravit pracovní balíček %{name}
|
|
|
label_work_package_plural: Pracovní balíčky
|
|
|
label_work_package_priority_updated: Priorita pracovního balíčku aktualizována
|
|
|
label_work_package_status: Stav pracovního balíčku
|
|
|
label_work_package_status_new: Nový stav
|
|
|
label_work_package_status_plural: Stav pracovního balíčku
|
|
|
label_work_package_types: Typy pracovních balíčků
|
|
|
label_work_package_updated: Pracovní balíček aktualizován
|
|
|
label_work_package_tracking: Sledování pracovních balíčků
|
|
|
label_work_package_view_all: Zobrazit všechny pracovní balíčky
|
|
|
label_work_package_view_all_assigned_to_me: Zobrazit všechny pracovní balíčky přiřazené
|
|
|
mně
|
|
|
label_work_package_view_all_reported_by_me: Zobrazit všechny pracovní balíčky mnou
|
|
|
nahlášené
|
|
|
label_work_package_view_all_responsible_for: View all work packages that I am responsible
|
|
|
for
|
|
|
label_work_package_view_all_watched: Zobrazit všechny sledované balíčky
|
|
|
label_work_package_watchers: Sledující
|
|
|
label_workflow: Pracovní postup
|
|
|
label_workflow_plural: Pracovní vrstvy
|
|
|
label_workflow_summary: Souhrn
|
|
|
label_x_closed_work_packages_abbr:
|
|
|
one: 1 uzavřen
|
|
|
other: "%{count} uzavřeny"
|
|
|
zero: 0 closed
|
|
|
few: "%{count} uzavřeny"
|
|
|
many: "%{count} closed"
|
|
|
label_x_comments:
|
|
|
one: 1 komentář
|
|
|
other: "%{count} komentářů"
|
|
|
zero: no comments
|
|
|
few: "%{count} komentářů"
|
|
|
many: "%{count} comments"
|
|
|
label_x_open_work_packages_abbr:
|
|
|
one: 1 otevřený
|
|
|
other: "%{count} otevřených"
|
|
|
zero: 0 open
|
|
|
few: "%{count} otevřených"
|
|
|
many: "%{count} open"
|
|
|
label_x_open_work_packages_abbr_on_total:
|
|
|
one: 1 otevřený / %{total}
|
|
|
other: "%{count} otevřených / %{total}"
|
|
|
zero: 0 open / %{total}
|
|
|
few: "%{count} otevřených / %{total}"
|
|
|
many: "%{count} open / %{total}"
|
|
|
label_x_projects:
|
|
|
one: 1 projekt
|
|
|
other: "%{count} projektů"
|
|
|
zero: no projects
|
|
|
few: "%{count} projektů"
|
|
|
many: "%{count} projects"
|
|
|
label_year: Rok
|
|
|
label_yesterday: včera
|
|
|
label_keyboard_function: Funkce
|
|
|
label_keyboard_shortcut: Klávesová zkratka
|
|
|
label_keyboard_accesskey: Přístupový klíč
|
|
|
label_keyboard_shortcut_help_heading: Dostupné klávesové zkratky
|
|
|
label_keyboard_shortcut_within_project: 'Project related shortcuts:'
|
|
|
label_keyboard_shortcut_global_shortcuts: 'Globální zkratky:'
|
|
|
label_keyboard_shortcut_some_pages_only: 'Speciální zkratky:'
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_global: Globální hledání
|
|
|
label_keyboard_shortcut_search_project: Vyhledat projekt
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_my_page: Go to my page
|
|
|
label_keyboard_shortcut_show_help: Zobrazit tuto nápovědu
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_overview: Přejít na přehled projektu
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_work_package: Přejít do pracovních balíčků projektu
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_wiki: Přejít na wiki projektu
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_activity: Přejít na aktivity projektu
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_calendar: Přejít na kalendář projektu
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_news: Přejít na novinky projektu
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_timelines: Přejít na časové osy
|
|
|
label_keyboard_shortcut_new_work_package: Vytvořit nový pracovní balíček
|
|
|
label_keyboard_shortcut_details_package: Zobrazit panel podrobností pracovních balíčků
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_edit: Go to edit the current item (on detail pages only)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_open_more_menu: Open more-menu (on detail pages only)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_go_preview: Go to preview the current edit (on edit pages
|
|
|
only)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_previous_item: Focus previous list element (on some
|
|
|
lists only)
|
|
|
label_keyboard_shortcut_focus_next_item: Focus next list element (on some lists
|
|
|
only)
|
|
|
label_visible_elements: Viditelné prvky
|
|
|
auth_source:
|
|
|
using_abstract_auth_source: Nelze použít abstraktní zdroj ověřování.
|
|
|
ldap_error: 'Chyba LDAP: %{error_message}'
|
|
|
ldap_auth_failed: Nelze autentizovat u serveru LDAP.
|
|
|
macro_execution_error: Chyba při provádění makra %{macro_name}
|
|
|
macro_unavailable: Makro %{macro_name} nelze zobrazit.
|
|
|
macros:
|
|
|
create_work_package_link:
|
|
|
errors:
|
|
|
no_project_context: Calling create_work_package_link macro from outside project
|
|
|
context.
|
|
|
invalid_type: Nenalezen typ s názvem '%{type}' v projektu '%{project}".
|
|
|
link_name: Nový pracovní balíček
|
|
|
link_name_type: Nový %{type_name}
|
|
|
mail:
|
|
|
actions: Akce
|
|
|
mail_body_account_activation_request: 'Nový uživatel (%{value}) byl zaregistrován.
|
|
|
Účet čeká na Vaše schválení:'
|
|
|
mail_body_account_information: Informace o vašem účtu
|
|
|
mail_body_account_information_external: Můžete použít váš %{value} účet pro přihlášení.
|
|
|
mail_body_lost_password: 'Pro změnu vašeho hesla klikněte na následující odkaz:'
|
|
|
mail_body_register: 'Pro aktivaci vašeho účtu klikněte na následující odkaz:'
|
|
|
mail_body_reminder: "%{count} pracovních balíčků, které máte přiřazeny, mají termín
|
|
|
během následujících %{days} dnů:"
|
|
|
mail_body_wiki_content_added: The '%{id}' wiki page has been added by %{author}.
|
|
|
mail_body_wiki_content_updated: The '%{id}' wiki page has been updated by %{author}.
|
|
|
mail_subject_account_activation_request: "%{value} account activation request"
|
|
|
mail_subject_lost_password: Your %{value} password
|
|
|
mail_subject_register: Your %{value} account activation
|
|
|
mail_subject_reminder: "%{count} work package(s) due in the next %{days} days"
|
|
|
mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page has been added"
|
|
|
mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page has been updated"
|
|
|
more_actions: Další funkce
|
|
|
noscript_description: You need to activate JavaScript in order to use OpenProject!
|
|
|
noscript_heading: Javascript zakázán
|
|
|
noscript_learn_more: Více informací
|
|
|
notice_accessibility_mode: The accessibility mode can be enabled in your [account
|
|
|
settings](url).
|
|
|
notice_account_activated: Váš účet byl aktivován. Nyní se můžete přihlásit.
|
|
|
notice_account_already_activated: Účet byl již aktivován.
|
|
|
notice_account_invalid_token: Neplatný aktivační token
|
|
|
notice_account_invalid_credentials: Neplatný uživatel nebo heslo
|
|
|
notice_account_invalid_credentials_or_blocked: Invalid user or password or the account
|
|
|
is blocked due to multiple failed login attempts. If so, it will be unblocked
|
|
|
automatically in a short time.
|
|
|
notice_account_lost_email_sent: Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte
|
|
|
nové heslo.
|
|
|
notice_account_new_password_forced: Vyžadováno nové heslo.
|
|
|
notice_account_password_expired: Your password expired after %{days} days. Please
|
|
|
set a new one.
|
|
|
notice_account_password_updated: Heslo bylo úspěšně změněno.
|
|
|
notice_account_pending: Váš účet byl vytvořen a nyní čeká na schválení administrátorem.
|
|
|
notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your
|
|
|
account, click on the link that was emailed to you.
|
|
|
notice_account_unknown_email: Neznámý uživatel.
|
|
|
notice_account_update_failed: Account setting could not be saved. Please have a
|
|
|
look at your account page.
|
|
|
notice_account_updated: Účet byl úspěšně změněn.
|
|
|
notice_account_wrong_password: Chybné heslo
|
|
|
notice_account_registered_and_logged_in: Welcome, your account has been activated.
|
|
|
You are logged in now.
|
|
|
notice_activation_failed: Účet nemohl být aktivován.
|
|
|
notice_auth_stage_verification_error: Nelze ověřit fázi '%{stage}".
|
|
|
notice_auth_stage_wrong_stage: Expected to finish authentication stage '%{expected}',
|
|
|
but '%{actual}' returned.
|
|
|
notice_auth_stage_error: Authentication stage '%{stage}' failed.
|
|
|
notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source.
|
|
|
Impossible to change the password.
|
|
|
notice_custom_options_deleted: Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences
|
|
|
were deleted.
|
|
|
notice_email_error: Při odesílání emailu nastala chyba (%{value})
|
|
|
notice_email_sent: Email zaslán na %{value}
|
|
|
notice_failed_to_save_work_packages: 'Failed to save %{count} work package(s) on
|
|
|
%{total} selected: %{ids}.'
|
|
|
notice_failed_to_save_members: 'Failed to save member(s): %{errors}.'
|
|
|
notice_file_not_found: The page you were trying to access doesn't exist or has been
|
|
|
removed.
|
|
|
notice_forced_logout: You have been automatically logged out after %{ttl_time} minutes
|
|
|
of inactivity.
|
|
|
notice_internal_server_error: An error occurred on the page you were trying to access.
|
|
|
If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator
|
|
|
for assistance.
|
|
|
notice_work_package_done_ratios_updated: Work package done ratios updated.
|
|
|
notice_locking_conflict: Information has been updated by at least one other user
|
|
|
in the meantime.
|
|
|
notice_locking_conflict_additional_information: The update(s) came from %{users}.
|
|
|
notice_locking_conflict_reload_page: Please reload the page, review the changes
|
|
|
and reapply your updates.
|
|
|
notice_member_added: "%{name} přidán do projektu."
|
|
|
notice_members_added: "%{number} uživatelů přidáno do projektu."
|
|
|
notice_member_removed: "%{user} odebrán z projektu."
|
|
|
notice_member_deleted: "%{user} odebrán z projektu a odstraněn."
|
|
|
notice_no_principals_found: Nenalezeny žádné výsledky.
|
|
|
notice_bad_request: Chybný požadavek.
|
|
|
notice_not_authorized: Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku.
|
|
|
notice_not_authorized_archived_project: Projekt, na který se pokoušíte přistoupit
|
|
|
byl archivován.
|
|
|
notice_password_confirmation_failed: Heslo není správné. Nelze pokračovat.
|
|
|
notice_principals_found_multiple: "Nalezeno %{number} výsledků. \nStiskněte Tab
|
|
|
pro přechod na první výsledek."
|
|
|
notice_principals_found_single: "There is one result. \n Tab to focus it."
|
|
|
notice_project_not_deleted: The project wasn't deleted.
|
|
|
notice_successful_connection: Úspěšné připojení.
|
|
|
notice_successful_create: Úspěšné vytvoření.
|
|
|
notice_successful_delete: Úspěšné odstranění.
|
|
|
notice_successful_update: Úspěšná aktualizace.
|
|
|
notice_to_many_principals_to_display: |-
|
|
|
There are too many results.
|
|
|
Narrow down the search by typing in the name of the new member (or group).
|
|
|
notice_unable_delete_time_entry: Nelze odstranit položku protokolu čas.
|
|
|
notice_unable_delete_version: Nelze odstranit verzi.
|
|
|
notice_user_missing_authentication_method: User has yet to choose a password or
|
|
|
another way to sign in.
|
|
|
notice_user_invitation_resent: Pozvánka byla odeslána na %{email}.
|
|
|
present_access_key_value: 'Váš %{key_name} je: %{value}'
|
|
|
notice_automatic_set_of_standard_type: Set standard type automatically.
|
|
|
notice_logged_out: You have been logged out.
|
|
|
notice_wont_delete_auth_source: The authentication mode cannot be deleted as long
|
|
|
as there are still users using it.
|
|
|
notice_project_cannot_update_custom_fields: 'You cannot update the project''s available
|
|
|
custom fields. The project is invalid: %{errors}'
|
|
|
notice_attachment_migration_wiki_page: 'This page was generated automatically during
|
|
|
the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with
|
|
|
the %{container_type} "%{container_name}".
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
number:
|
|
|
format:
|
|
|
delimiter: ''
|
|
|
precision: 3
|
|
|
separator: ","
|
|
|
human:
|
|
|
format:
|
|
|
delimiter: ''
|
|
|
precision: 1
|
|
|
storage_units:
|
|
|
format: "%n %u"
|
|
|
units:
|
|
|
byte:
|
|
|
one: Byte
|
|
|
other: Bytes
|
|
|
few: Bytes
|
|
|
many: Bytes
|
|
|
gb: GB
|
|
|
kb: kB
|
|
|
mb: MB
|
|
|
tb: TB
|
|
|
onboarding:
|
|
|
heading_getting_started: Get an overview
|
|
|
text_getting_started_description: Get a quick overview of project management and
|
|
|
team collaboration with OpenProject.
|
|
|
text_show_again: You can restart this video from the help menu
|
|
|
welcome: Vítejte v OpenProject
|
|
|
permission_add_work_package_notes: Add notes
|
|
|
permission_add_work_packages: Add work packages
|
|
|
permission_add_messages: Post messages
|
|
|
permission_add_project: Vytvořit projekt
|
|
|
permission_add_subprojects: Vytvořit podprojekty
|
|
|
permission_add_work_package_watchers: Přidat sledující
|
|
|
permission_browse_repository: Read-only access to repository (browse and checkout)
|
|
|
permission_change_wiki_parent_page: Změnit nadřazenou wiki stránku
|
|
|
permission_comment_news: Komentování novinek
|
|
|
permission_commit_access: Read/write access to repository (commit)
|
|
|
permission_copy_projects: Kopírovat projekty
|
|
|
permission_delete_work_package_watchers: Smazat sledující uživatele
|
|
|
permission_delete_work_packages: Odstranit pracovní balíčky
|
|
|
permission_delete_messages: Odstranit zprávy
|
|
|
permission_delete_own_messages: Odstranit vlastní zprávy
|
|
|
permission_delete_reportings: Odstranit přehledy
|
|
|
permission_delete_timelines: Odstranit časové osy
|
|
|
permission_delete_wiki_pages: Odstranit wiki stránky
|
|
|
permission_delete_wiki_pages_attachments: Odstranit přílohy
|
|
|
permission_edit_work_package_notes: Upravit poznámky
|
|
|
permission_edit_work_packages: Upravit pracovní balíčky
|
|
|
permission_edit_messages: Upravit zprávy
|
|
|
permission_edit_own_work_package_notes: Upravit vlastní poznámky
|
|
|
permission_edit_own_messages: Upravit vlastní zprávy
|
|
|
permission_edit_own_time_entries: Upravit vlastní časové záznamy
|
|
|
permission_edit_project: Upravit projekt
|
|
|
permission_edit_reportings: Upravit přehledy
|
|
|
permission_edit_time_entries: Upravit časové záznamy
|
|
|
permission_edit_timelines: Úpravy časové osy
|
|
|
permission_edit_wiki_pages: Upravit stránky wiki
|
|
|
permission_export_work_packages: Exportovat pracovní balíčky
|
|
|
permission_export_wiki_pages: Exportovat Wiki stránky
|
|
|
permission_list_attachments: Seznam příloh
|
|
|
permission_log_time: Protokolovat strávený čas
|
|
|
permission_manage_boards: Správa fóra
|
|
|
permission_manage_categories: Spravovat kategorie pracovního balíčku
|
|
|
permission_manage_work_package_relations: Spravovat vztahy pracovních balíčků
|
|
|
permission_manage_members: Správa členů
|
|
|
permission_manage_news: Spravovat novinky
|
|
|
permission_manage_project_activities: Spravovat projektové aktivity
|
|
|
permission_manage_public_queries: Spravovat veřejné dotazy
|
|
|
permission_manage_repository: Správa repozitáře
|
|
|
permission_manage_subtasks: Spravovat dílčí úkoly
|
|
|
permission_manage_versions: Správovat verze
|
|
|
permission_manage_wiki: Spravovat wiki
|
|
|
permission_manage_wiki_menu: Spravovat wiki menu
|
|
|
permission_move_work_packages: Přesun pracovních balíčků
|
|
|
permission_protect_wiki_pages: Ochrana stránky wiki
|
|
|
permission_rename_wiki_pages: Přejmenovat stránky wiki
|
|
|
permission_save_queries: Ukládání dotazů
|
|
|
permission_select_project_modules: Vyberte moduly projektu
|
|
|
permission_manage_types: Vyberte typy
|
|
|
permission_view_calendar: Zobrazit kalendář
|
|
|
permission_view_changesets: View repository revisions in OpenProject
|
|
|
permission_view_commit_author_statistics: View commit author statistics
|
|
|
permission_view_work_package_watchers: Zobrazit seznam sledujících
|
|
|
permission_view_work_packages: Zobrazit pracovní balíčky
|
|
|
permission_view_messages: Zobrazit zprávy
|
|
|
permission_view_members: Zobrazit členy
|
|
|
permission_view_reportings: Zobrazit přehledy
|
|
|
permission_view_time_entries: Zobrazit strávený čas
|
|
|
permission_view_timelines: Zobrazit časové osy
|
|
|
permission_view_wiki_edits: Zobrazit historii wiki
|
|
|
permission_view_wiki_pages: Zobrazit wiki
|
|
|
placeholders:
|
|
|
default: "-"
|
|
|
project:
|
|
|
destroy:
|
|
|
confirmation: If you continue, the project %{identifier} and all related data
|
|
|
will be permanently destroyed.
|
|
|
info: Odstranění projektu je nevratná akce.
|
|
|
project_verification: Zadejte název projektu %{name} pro potvrzení odstranění.
|
|
|
subprojects_confirmation: 'Jeho podprojek(y): %{value} budou také smazány.'
|
|
|
title: Odstranit projekt %{name}
|
|
|
identifier:
|
|
|
warning_one: Members of the project will have to relocate the project's repositories.
|
|
|
warning_two: Existující odkazy na projekt nebudou nadále fungovat.
|
|
|
title: Změnit identifikátor projektu
|
|
|
archive:
|
|
|
are_you_sure: Opravdu chcete archivovat projekt '%{name}'?
|
|
|
project_module_activity: Aktivita
|
|
|
project_module_boards: Diskuse
|
|
|
project_module_calendar: Kalendář
|
|
|
project_module_work_package_tracking: Sledování pracovních balíčků
|
|
|
project_module_news: Novinky
|
|
|
project_module_repository: Repozitář
|
|
|
project_module_time_tracking: Sledování času
|
|
|
project_module_timelines: Časové osy
|
|
|
project_module_wiki: Wiki
|
|
|
query:
|
|
|
attribute_and_direction: "%{attribute} (%{direction})"
|
|
|
query_fields:
|
|
|
active_or_archived: Aktivní nebo archivované
|
|
|
assigned_to_role: Řešitelova role
|
|
|
member_of_group: Řešitelova skupina
|
|
|
assignee_or_group: Assignee or belonging group
|
|
|
subproject_id: Dílčí projekt
|
|
|
name_or_identifier: Jméno nebo identifikátor
|
|
|
repositories:
|
|
|
at_identifier: at %{identifier}
|
|
|
atom_revision_feed: Atom revision feed
|
|
|
autofetch_information: |-
|
|
|
Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.
|
|
|
This encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage.
|
|
|
checkout:
|
|
|
access:
|
|
|
readwrite: Čtení a zápis
|
|
|
read: Pouze pro čtení
|
|
|
none: No checkout access, you may only view the repository through this application.
|
|
|
access_permission: Vaše oprávnění k tomuto repozitáři
|
|
|
url: Checkout URL
|
|
|
base_url_text: |-
|
|
|
The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).
|
|
|
Note: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered.
|
|
|
default_instructions:
|
|
|
git: |-
|
|
|
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
|
|
|
Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
|
|
|
subversion: |-
|
|
|
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
|
|
|
Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
|
|
|
enable_instructions_text: Displays checkout instructions defined below on all
|
|
|
repository-related pages.
|
|
|
instructions: Checkout instructions
|
|
|
show_instructions: Display checkout instructions
|
|
|
text_instructions: This text is displayed alongside the checkout URL for guidance
|
|
|
on how to check out the repository.
|
|
|
not_available: Checkout instructions are not defined for this repository. Ask
|
|
|
your administrator to enable them for this repository in the system settings.
|
|
|
create_managed_delay: 'Please note: The repository is managed, it is created asynchronously
|
|
|
on the disk and will be available shortly.'
|
|
|
create_successful: The repository has been registered.
|
|
|
delete_sucessful: The repository has been deleted.
|
|
|
destroy:
|
|
|
confirmation: If you continue, this will permanently delete the managed repository.
|
|
|
info: Deleting the repository is an irreversible action.
|
|
|
info_not_managed: 'Note: This will NOT delete the contents of this repository,
|
|
|
as it is not managed by OpenProject.'
|
|
|
managed_path_note: 'The following directory will be erased: %{path}'
|
|
|
repository_verification: Enter the project's identifier %{identifier} to verify
|
|
|
the deletion of its repository.
|
|
|
subtitle: Do you really want to delete the %{repository_type} of the project
|
|
|
%{project_name}?
|
|
|
subtitle_not_managed: Do you really want to remove the linked %{repository_type}
|
|
|
%{url} from the project %{project_name}?
|
|
|
title: Delete the %{repository_type}
|
|
|
title_not_managed: Remove the linked %{repository_type}?
|
|
|
errors:
|
|
|
build_failed: Unable to create the repository with the selected configuration.
|
|
|
%{reason}
|
|
|
managed_delete: Unable to delete the managed repository.
|
|
|
managed_delete_local: 'Unable to delete the local repository on filesystem at
|
|
|
''%{path}'': %{error_message}'
|
|
|
empty_repository: The repository exists, but is empty. It does not contain any
|
|
|
revisions yet.
|
|
|
exists_on_filesystem: The repository directory already exists in the filesystem.
|
|
|
filesystem_access_failed: 'An error occurred while accessing the repository
|
|
|
in the filesystem: %{message}'
|
|
|
not_manageable: This repository vendor cannot be managed by OpenProject.
|
|
|
path_permission_failed: 'An error occurred trying to create the following path:
|
|
|
%{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder.'
|
|
|
unauthorized: You're not authorized to access the repository or the credentials
|
|
|
are invalid.
|
|
|
unavailable: The repository is unavailable.
|
|
|
exception_title: 'Cannot access the repository: %{message}'
|
|
|
disabled_or_unknown_type: The selected type %{type} is disabled or no longer
|
|
|
available for the SCM vendor %{vendor}.
|
|
|
disabled_or_unknown_vendor: The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer
|
|
|
available.
|
|
|
remote_call_failed: 'Calling the managed remote failed with message ''%{message}''
|
|
|
(Code: %{code})'
|
|
|
remote_invalid_response: Received an invalid response from the managed remote.
|
|
|
remote_save_failed: Could not save the repository with the parameters retrieved
|
|
|
from the remote.
|
|
|
git:
|
|
|
instructions:
|
|
|
managed_url: This is the URL of the managed (local) Git repository.
|
|
|
path: Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path}
|
|
|
). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy
|
|
|
by using a value starting with http(s):// or file://.
|
|
|
path_encoding: 'Override Git path encoding (Default: UTF-8)'
|
|
|
local_title: Link existing local Git repository
|
|
|
local_url: Lokální URL
|
|
|
local_introduction: If you have an existing local Git repository, you can link
|
|
|
it with OpenProject to access it from within the application.
|
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Git repository
|
|
|
automatically.
|
|
|
managed_title: Git repository integrated into OpenProject
|
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
|
path: Path to Git repository
|
|
|
path_encoding: Path encoding
|
|
|
go_to_revision: Go to revision
|
|
|
managed_remote: Managed repositories for this vendor are handled remotely.
|
|
|
managed_remote_note: Information on the URL and path of this repository is not
|
|
|
available prior to its creation.
|
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
|
settings:
|
|
|
automatic_managed_repos_disabled: Disable automatic creation
|
|
|
automatic_managed_repos: Automatic creation of managed repositories
|
|
|
automatic_managed_repos_text: By setting a vendor here, newly created projects
|
|
|
will automatically receive a managed repository of this vendor.
|
|
|
scm_vendor: Source control management system
|
|
|
scm_type: Repository type
|
|
|
scm_types:
|
|
|
local: Link existing local repository
|
|
|
existing: Link existing repository
|
|
|
managed: Create new repository in OpenProject
|
|
|
storage:
|
|
|
not_available: Disk storage consumption is not available for this repository.
|
|
|
update_timeout: |-
|
|
|
Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.
|
|
|
As counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact.
|
|
|
subversion:
|
|
|
existing_title: Existing Subversion repository
|
|
|
existing_introduction: If you have an existing Subversion repository, you can
|
|
|
link it with OpenProject to access it from within the application.
|
|
|
existing_url: Existující URL
|
|
|
instructions:
|
|
|
managed_url: This is the URL of the managed (local) Subversion repository.
|
|
|
url: |-
|
|
|
Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.
|
|
|
The following URL schemes are supported:
|
|
|
managed_title: Subversion repository integrated into OpenProject
|
|
|
managed_introduction: Let OpenProject create and integrate a local Subversion
|
|
|
repository automatically.
|
|
|
managed_url: Managed URL
|
|
|
password: Repository Password
|
|
|
username: Repository username
|
|
|
truncated: Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated}
|
|
|
entries were omitted from the list.
|
|
|
named_repository: "%{vendor_name} repository"
|
|
|
update_settings_successful: The settings have been sucessfully saved.
|
|
|
url: URL to repository
|
|
|
warnings:
|
|
|
cannot_annotate: This file cannot be annotated.
|
|
|
search_input_placeholder: Hledat ...
|
|
|
setting_email_delivery_method: Způsob zasílání emailu
|
|
|
setting_sendmail_location: Umístění spustitelného souboru sendmail
|
|
|
setting_smtp_enable_starttls_auto: Automaticky použít STARTTLS, pokud je dostupné
|
|
|
setting_smtp_address: Server SMTP
|
|
|
setting_smtp_port: Port SMTP
|
|
|
setting_smtp_authentication: Ověřování SMTP
|
|
|
setting_smtp_domain: SMTP HELLO domain
|
|
|
setting_smtp_user_name: Uživatelské jméno SMTP
|
|
|
setting_smtp_password: Heslo SMTP
|
|
|
setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
|
|
|
setting_app_subtitle: Podtitulek aplikace
|
|
|
setting_app_title: Název aplikace
|
|
|
setting_attachment_max_size: Maximální velikost příloh
|
|
|
setting_autofetch_changesets: Autofetch repository changes
|
|
|
setting_autologin: Automatické přihlašování
|
|
|
setting_available_languages: Dostupné jazyky
|
|
|
setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
|
|
|
setting_brute_force_block_after_failed_logins: Block user after this number of failed
|
|
|
login attempts
|
|
|
setting_brute_force_block_minutes: Time the user is blocked for
|
|
|
setting_cache_formatted_text: Ukládat formátovaný text do vyrovnávací paměti
|
|
|
setting_use_wysiwyg: WYSIWYG editor
|
|
|
setting_use_wysiwyg_description: Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte CKEditor5 WYSIWYG
|
|
|
editor pro všechny uživatele ve výchozím nastavení. Aplikaci CKEditor má omezenou
|
|
|
funkčnost pro GFM Markdown.
|
|
|
setting_column_options: Customize the appearance of the work package lists
|
|
|
setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
|
|
|
setting_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
|
|
|
setting_commit_logtime_activity_id: Aktivita pro odpracovaný čas
|
|
|
setting_commit_logtime_enabled: Povolit zaznamenávání času
|
|
|
setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
|
|
|
setting_consent_time: Consent time
|
|
|
setting_consent_info: Consent information text
|
|
|
setting_consent_required: Consent required
|
|
|
setting_consent_decline_mail: Consent contact mail address
|
|
|
setting_cross_project_work_package_relations: Allow cross-project work package relations
|
|
|
setting_date_format: Formát data
|
|
|
setting_default_language: Výchozí jazyk
|
|
|
setting_default_notification_option: Výchozí nastavení oznámení
|
|
|
setting_default_projects_modules: Výchozí zapnutné moduly pro nový projekt
|
|
|
setting_default_projects_public: Nové projekty nastavovat jako veřejné
|
|
|
setting_diff_max_lines_displayed: Maximální počet zobrazených řádků rozdílu
|
|
|
setting_display_subprojects_work_packages: Automaticky zobrazit úkoly podprojektu
|
|
|
v hlavním projektu
|
|
|
setting_emails_footer: Zápatí emailů
|
|
|
setting_emails_header: Záhlaví emailů
|
|
|
setting_email_login: Použít e-mail jako login
|
|
|
setting_enabled_scm: Povolit SCM
|
|
|
setting_feeds_enabled: Povolit kanály
|
|
|
setting_feeds_limit: Limit obsahu kanálů
|
|
|
setting_file_max_size_displayed: Maximální velikost textových souborů zobrazených
|
|
|
přímo na stránce
|
|
|
setting_host_name: Název serveru
|
|
|
setting_invitation_expiration_days: Platnost aktivačního E-Mailu vyprší po
|
|
|
setting_work_package_done_ratio: Vypočítat koeficient dokončení úkolu s
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_field: Use the work package field
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_status: Use the work package status
|
|
|
setting_work_package_done_ratio_disabled: Zakázat (Skrýt průběh)
|
|
|
setting_work_package_list_default_columns: Display by default
|
|
|
setting_work_package_list_summable_columns: Summable
|
|
|
setting_work_package_properties: Vlastnosti pracovního balíčku
|
|
|
setting_work_package_startdate_is_adddate: Použít aktuální datum jako počáteční
|
|
|
datum pro nové úkoly
|
|
|
setting_work_packages_export_limit: Limit exportu pracovních balíčků
|
|
|
setting_journal_aggregation_time_minutes: Display journals as aggregated within
|
|
|
setting_log_requesting_user: Log user login, name, and mail address for all requests
|
|
|
setting_login_required: Vyžadována autentizace
|
|
|
setting_mail_from: Odchozí emailová adresa
|
|
|
setting_mail_handler_api_enabled: Enable incoming email web service
|
|
|
setting_mail_handler_api_description: The email web handler enables OpenProject
|
|
|
to receive emails containing specific commands as an instrumentation mechanism
|
|
|
(e.g., to create and update work packages).
|
|
|
setting_mail_handler_api_key: API klíč
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiters: Zkrátit e-maily po jednom z těchto řádků
|
|
|
setting_mail_handler_body_delimiter_regex: Truncate emails matching this regex
|
|
|
setting_new_project_user_role_id: Role přiřazená uživateli bez práv administrátora,
|
|
|
který projekt vytvořil
|
|
|
setting_password_active_rules: Active character classes
|
|
|
setting_password_count_former_banned: Number of most recently used passwords banned
|
|
|
for reuse
|
|
|
setting_password_days_valid: Number of days, after which to enforce a password change
|
|
|
setting_password_min_length: Minimální délka
|
|
|
setting_password_min_adhered_rules: Minimální počet požadovaných tříd
|
|
|
setting_per_page_options: Objects per page options
|
|
|
setting_plain_text_mail: Prostý text (ne HTML)
|
|
|
setting_protocol: Protokol
|
|
|
setting_registration_footer: Registration footer
|
|
|
setting_repositories_automatic_managed_vendor: Automatic repository vendor type
|
|
|
setting_repositories_encodings: Repositories encodings
|
|
|
setting_repository_authentication_caching_enabled: Enable caching for authentication
|
|
|
request of version control software
|
|
|
setting_repository_storage_cache_minutes: Repository disk size cache
|
|
|
setting_repository_checkout_display: Show checkout instructions
|
|
|
setting_repository_checkout_base_url: Checkout base URL
|
|
|
setting_repository_checkout_text: Checkout instruction text
|
|
|
setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file
|
|
|
log
|
|
|
setting_repository_truncate_at: Maximum number of files displayed in the repository
|
|
|
browser
|
|
|
setting_rest_api_enabled: Povolit webové služby REST
|
|
|
setting_self_registration: Povolit automatickou registraci
|
|
|
setting_sequential_project_identifiers: Generovat sekvenční identifikátory projektů
|
|
|
setting_session_ttl: Čas vypršení sezení při neaktivitě
|
|
|
setting_session_ttl_hint: Hodnota menší než 5 funguje jako zakázáno
|
|
|
setting_session_ttl_enabled: Platnost relace vyprší
|
|
|
setting_start_of_week: Začátek týdne
|
|
|
setting_sys_api_enabled: Enable repository management web service
|
|
|
setting_sys_api_description: The repository management web service provides integration
|
|
|
and user authorization for accessing repositories.
|
|
|
setting_text_formatting: Formátování textu
|
|
|
setting_time_format: Formát času
|
|
|
setting_accessibility_mode_for_anonymous: Povolit režim usnadnění pro anonymní uživatele
|
|
|
setting_user_format: Formát zobrazení uživatelů
|
|
|
setting_user_default_timezone: Výchozí časové pásmo uživatele
|
|
|
setting_users_deletable_by_admins: Uživatelské účty lze odstranit administrátory
|
|
|
setting_users_deletable_by_self: Uživatelé mohou odstranit jejich účty
|
|
|
setting_welcome_text: Welcome block text
|
|
|
setting_welcome_title: Welcome block title
|
|
|
setting_welcome_on_homescreen: Display welcome block on homescreen
|
|
|
setting_welcome_on_projects_page: Display welcome block on project overview
|
|
|
setting_wiki_compression: Wiki history compression
|
|
|
setting_work_package_group_assignment: Povolit přiřazení do skupin
|
|
|
settings:
|
|
|
general: Obecné
|
|
|
other: Ostatní
|
|
|
passwords: Hesla
|
|
|
session: Relace
|
|
|
brute_force_prevention: Automated user blocking
|
|
|
text_formatting:
|
|
|
textile: Textil
|
|
|
markdown: Zmenšení
|
|
|
plain: Obyčejný text
|
|
|
status_active: active
|
|
|
status_archived: archivováno
|
|
|
status_invited: invited
|
|
|
status_locked: uzamčeno
|
|
|
status_registered: registrován
|
|
|
support:
|
|
|
array:
|
|
|
sentence_connector: a
|
|
|
skip_last_comma: nepravda
|
|
|
text_accessibility_hint: The accessibility mode is designed for users who are blind,
|
|
|
motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements
|
|
|
are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available
|
|
|
in this mode.
|
|
|
text_access_token_hint: Access tokens allow you to grant external applications access
|
|
|
to resources in OpenProject.
|
|
|
text_analyze: 'Further analyze: %{subject}'
|
|
|
text_are_you_sure: Are you sure?
|
|
|
text_are_you_sure_with_children: Delete work package and all child work packages?
|
|
|
text_assign_to_project: Assign to the project
|
|
|
text_form_configuration: 'You can customize which fields will be displayed in work
|
|
|
package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_form_configuration_drag_to_activate: Drag fields from here to activate them
|
|
|
text_form_configuration_required_attribute: Attribute is marked required and thus
|
|
|
always shown
|
|
|
text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
|
|
|
text_caracters_minimum: Must be at least %{count} characters long.
|
|
|
text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
|
|
|
text_comment_wiki_page: 'Comment to wiki page: %{page}'
|
|
|
text_custom_field_possible_values_info: One line for each value
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project: 'When using custom fields: Keep in
|
|
|
mind that custom fields need to be activated per project, too.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_field_hint_activate_per_project_and_type: 'Custom fields need to be
|
|
|
activated per work package type and per project.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_logo_instructions: 'A white logo on transparent background is recommended.
|
|
|
For best results on both, conventional and retina displays, make sure your image''s
|
|
|
dimensions are 460px by 60px.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_favicon_instructions: 'This is the tiny icon that appears in your browser
|
|
|
window/tab next to the page''s title. It''s needs to be a squared 32 by 32 pixels
|
|
|
sized PNG image file with a transparent background.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_custom_touch_icon_instructions: 'This is the icon that appears in your mobile
|
|
|
or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It''s needs to be a squared
|
|
|
180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image''s background
|
|
|
is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
text_database_allows_tsv: Databáze umožňuje TSVector (volitelné)
|
|
|
text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
|
|
|
text_default_encoding: 'Default: UTF-8'
|
|
|
text_destroy: Odstranit
|
|
|
text_destroy_with_associated: 'There are additional objects assossociated with the
|
|
|
work package(s) that are to be deleted. Those objects are of the following types:'
|
|
|
text_destroy_what_to_do: What do you want to do?
|
|
|
text_diff_truncated: "... This diff was truncated because it exceeds the maximum
|
|
|
size that can be displayed."
|
|
|
text_email_delivery_not_configured: |-
|
|
|
Email delivery is not configured, and notifications are disabled.
|
|
|
Configure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them.
|
|
|
text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
|
|
|
text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
|
|
|
text_file_repository_writable: Attachments directory writable
|
|
|
text_git_repo_example: a bare and local repository (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
|
|
|
text_hint_date_format: Enter a date in the form of YYYY-MM-DD. Other formats may
|
|
|
be changed to an unwanted date.
|
|
|
text_hint_disable_with_0: 'Note: Disable with 0'
|
|
|
text_hours_between: Mezi %{min} a %{max} hodinami.
|
|
|
text_work_package_added: Work package %{id} has been reported by %{author}.
|
|
|
text_work_package_category_destroy_assignments: Remove category assignments
|
|
|
text_work_package_category_destroy_question: Některé pracovní balíčky (%{count})
|
|
|
jsou přiřazeny k této kategorii. Co chcete udělat?
|
|
|
text_work_package_category_reassign_to: Reassign work packages to this category
|
|
|
text_work_package_updated: Work package %{id} has been updated by %{author}.
|
|
|
text_work_package_watcher_added: Byli jste přidáni jako pozorovatel pro pracovní
|
|
|
balíček %{id} uživatelem %{watcher_setter}.
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
work package(s)?
|
|
|
text_work_packages_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing work packages
|
|
|
in commit messages
|
|
|
text_journal_added: "%{label} %{value} přidán"
|
|
|
text_journal_aggregation_time_explanation: Combine journals for display if their
|
|
|
age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail
|
|
|
notifications by the same amount of time.
|
|
|
text_journal_changed: "%{label} se změnil z %{old} </br><strong></strong> %{new}"
|
|
|
text_journal_changed_no_detail: "%{label} aktualizován"
|
|
|
text_journal_changed_with_diff: "%{label} změněn (%{link})"
|
|
|
text_journal_deleted: "%{label} smazán (%{old})"
|
|
|
text_journal_deleted_with_diff: "%{label} smazán (%{link})"
|
|
|
text_journal_set_to: "%{label} nastaven na %{value}"
|
|
|
text_journal_set_with_diff: "%{label} nastaven (%{link})"
|
|
|
text_latest_note: 'The latest comment is: %{note}'
|
|
|
text_length_between: Délka mezi %{min} a %{max} znaky.
|
|
|
text_line_separated: Více hodnot povoleno (jeden řádek pro každou hodnotu).
|
|
|
text_load_default_configuration: Nahrát výchozí konfiguraci
|
|
|
text_min_max_length_info: 0 znamená bez omezení
|
|
|
text_no_roles_defined: There are no roles defined.
|
|
|
text_no_access_tokens_configurable: There are no access tokens which can be configured.
|
|
|
text_no_configuration_data: |-
|
|
|
Role, typy, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.
|
|
|
Je silně doporučeno nahrát výchozí konfiguraci. Poté si můžete vše upravit.
|
|
|
text_no_notes: There are no comments available for this work package.
|
|
|
text_notice_too_many_values_are_inperformant: 'Note: Displaying more than 100 items
|
|
|
per page can increase the page load time.'
|
|
|
text_own_membership_delete_confirmation: |-
|
|
|
Chystáte se odebrat si některá nebo všechna svá oprávnění, potom již nemusíte být schopni upravit tento projekt.
|
|
|
Opravdu chcete pokračovat?
|
|
|
text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
|
|
|
text_powered_by: Běží na %{link}
|
|
|
text_project_identifier_info: Jsou povolena pouze malá písmena (a-z), číslice, pomlčky
|
|
|
a podtržítka. Musí začínat malým písmenem.
|
|
|
text_reassign: 'Reassign to work package:'
|
|
|
text_regexp_info: např. ^[A-Z0-9]+$
|
|
|
text_regexp_multiline: The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+
|
|
|
text_repository_usernames_mapping: |-
|
|
|
Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.
|
|
|
Users with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped.
|
|
|
text_select_mail_notifications: Vyberte akce, pro které bude zasíláno upozornění
|
|
|
emailem.
|
|
|
text_status_changed_by_changeset: Aplikováno v sadě změn %{value}.
|
|
|
text_table_difference_description: In this table the single %{entries} are shown.
|
|
|
You can view the difference between any two entries by first selecting the according
|
|
|
checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences
|
|
|
are shown.
|
|
|
text_time_logged_by_changeset: Aplikováno v sadě změn %{value}.
|
|
|
text_tip_work_package_begin_day: pracovní balíčky začínající tento den
|
|
|
text_tip_work_package_begin_end_day: pracovní balíčky začínající a končící tento
|
|
|
den
|
|
|
text_tip_work_package_end_day: pracovní balíčky končící tento den
|
|
|
text_type_no_workflow: Pro tento typ není definován žádný průběh práce
|
|
|
text_unallowed_characters: Nepovolené znaky
|
|
|
text_user_invited: The user has been invited and is pending registration.
|
|
|
text_user_wrote: "%{value} napsal:"
|
|
|
text_warn_on_leaving_unsaved: Pracovní balíček obsahuje neuložený text, který bude
|
|
|
ztracen, když opustíte stránku.
|
|
|
text_wiki_destroy_confirmation: Opravdu si přejete odstranit tuto Wiki a celý její
|
|
|
obsah?
|
|
|
text_wiki_page_destroy_children: Smazat podstránky a všechny jejich potomky
|
|
|
text_wiki_page_destroy_question: Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků.
|
|
|
Co chcete udělat?
|
|
|
text_wiki_page_nullify_children: Ponechat podstránky jako kořenové stránky
|
|
|
text_wiki_page_reassign_children: Přiřadit podstránky k tomuto rodiči
|
|
|
text_workflow_edit: Vyberte roli a typ k editaci průběhu práce
|
|
|
text_zoom_in: Přiblížit
|
|
|
text_zoom_out: Oddálit
|
|
|
text_setup_mail_configuration: Nastavení Vašeho poskytovatele emaiu
|
|
|
time:
|
|
|
am: am
|
|
|
formats:
|
|
|
default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
|
|
|
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
|
|
short: "%d %b %H:%M"
|
|
|
time: "%I:%M %p"
|
|
|
pm: odp
|
|
|
timeframe:
|
|
|
show: Zobrazit časový rámec
|
|
|
end: do
|
|
|
start: od
|
|
|
timelines:
|
|
|
admin_menu:
|
|
|
color: Barva
|
|
|
colors: Barvy
|
|
|
project_type: Typ projektu
|
|
|
project_types: Typy projektů
|
|
|
associations: Závislosti
|
|
|
board_could_not_be_saved: Board could not be saved
|
|
|
button_delete_all: Odstranit vše
|
|
|
change: Změna v plánování
|
|
|
children: Podřízené prvky
|
|
|
color_could_not_be_saved: Barvu nelze uložit
|
|
|
current_planning: Současné plánování
|
|
|
dates: Data
|
|
|
dates_are_calculated_based_on_sub_elements: Dates are calculated based on sub
|
|
|
elements.
|
|
|
delete_all: Odstranit vše
|
|
|
delete_thing: Odstranit
|
|
|
duration: Doba trvání
|
|
|
duration_days:
|
|
|
one: 1 den
|
|
|
other: "%{count} days"
|
|
|
few: "%{count} days"
|
|
|
many: "%{count} days"
|
|
|
edit_color: Upravit barvy
|
|
|
edit_project_type: Upravit typ projektu
|
|
|
edit_thing: Upravit
|
|
|
edit_timeline: Edit timeline report %{timeline}
|
|
|
delete_timeline: Delete timeline report %{timeline}
|
|
|
empty: "(prázdný)"
|
|
|
enable_type_in_project: Povolit typ "%{type}"
|
|
|
end: Konec
|
|
|
errors:
|
|
|
not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
|
|
|
that is not yet implemented.
|
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can
|
|
|
help solve this problem.
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time.
|
|
|
filter:
|
|
|
errors:
|
|
|
timeframe_start: 'Začátek časového období '
|
|
|
timeframe_end: 'Konec časového období '
|
|
|
compare_to_relative: 'The value of the relative comparison '
|
|
|
compare_to_absolute: 'The value of the absolute comparison '
|
|
|
planning_element_time_relative_one: 'The start for work packages in a certain
|
|
|
timeframe '
|
|
|
planning_element_time_relative_two: 'The end for work packages in a certain
|
|
|
timeframe '
|
|
|
planning_element_time_absolute_one: 'The start for work packages in a certain
|
|
|
timeframe '
|
|
|
planning_element_time_absolute_two: 'The end for work packages in a certain
|
|
|
timeframe '
|
|
|
sort:
|
|
|
sortation: Seřadit podle
|
|
|
alphabet: abeceda
|
|
|
explicit_order: explicit order
|
|
|
project_sortation: Třídit projekty podle
|
|
|
date: Datum
|
|
|
default: výchozí
|
|
|
column:
|
|
|
assigned_to: Řešitel
|
|
|
type: Typ
|
|
|
due_date: Datum ukončení
|
|
|
name: Jméno
|
|
|
status: Stav
|
|
|
responsible: Zodpovědný
|
|
|
start_date: Datum zahájení
|
|
|
columns: Sloupce
|
|
|
comparisons: Porovnání
|
|
|
comparison:
|
|
|
absolute: Absolutní
|
|
|
none: Žádný
|
|
|
relative: Relativní
|
|
|
compare_relative_prefix: Compare current planning to
|
|
|
compare_relative_suffix: ago
|
|
|
compare_absolute: Compare current planning to %{date}
|
|
|
time_relative:
|
|
|
days: dnů
|
|
|
weeks: týdny
|
|
|
months: mesice
|
|
|
exclude_own_work_packages: Skrýt pracovní balíčky z tohoto projektu
|
|
|
exclude_reporters: Skrýt ostatní projekty
|
|
|
exclude_empty: Skrýt prázdné projekty
|
|
|
grouping: Seskupení
|
|
|
grouping_hide_group: Skrýt skupinu "%{group}"
|
|
|
grouping_one: První kritérium seskupení
|
|
|
grouping_one_phrase: Je podprojektem
|
|
|
grouping_other: Ostatní
|
|
|
hide_chart: Skrýt graf
|
|
|
noneElement: "(žádný)"
|
|
|
noneSelection: "(žádný)"
|
|
|
outline: Initial outline expansion
|
|
|
parent: Zobrazit podprojekty
|
|
|
work_package_filters: Filtrovat pracovní balíčky
|
|
|
work_package_responsible: Show work packages with responsible
|
|
|
work_package_assignee: Show work packages with assignee
|
|
|
types: Zobrazit typy
|
|
|
status: Show status
|
|
|
project_time_filter: Projects with a work package of a certain type in a certain
|
|
|
timeframe
|
|
|
project_time_filter_timeframe: Timeframe
|
|
|
project_time_filter_historical_from: od
|
|
|
project_time_filter_historical_to: do
|
|
|
project_time_filter_historical: "%{start_label} %{startdate} %{end_label} %{enddate}"
|
|
|
project_time_filter_relative: "%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago,
|
|
|
%{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now"
|
|
|
project_filters: Filtrovat projekty
|
|
|
project_responsible: Show projects with responsible
|
|
|
project_status: Zobrazit stav projektu
|
|
|
project_types: Zobrazit typy projektů
|
|
|
timeframe: Zobrazit časový rámec
|
|
|
timeframe_end: do
|
|
|
timeframe_start: od
|
|
|
timeline: Obecné nastavení
|
|
|
zoom: Faktor zvětšení
|
|
|
history: Historie
|
|
|
new_color: Nová barva
|
|
|
new_association: Nová závislost
|
|
|
new_work_package: Nový pracovní balíček
|
|
|
new_project_type: Nový typ projektu
|
|
|
new_reporting: Nové hlášení
|
|
|
new_timeline: Nová zpráva časové osy
|
|
|
no_projects_for_reporting_available: There are no projects to which a reporting
|
|
|
association can be created.
|
|
|
no_right_to_view_timeline: You do not have the necessary permission to view the
|
|
|
linked timeline.
|
|
|
no_timeline_for_id: There is no timeline with ID %{id}.
|
|
|
notice_successful_deleted_all_elements: Successfully deleted all elements
|
|
|
outline: Obnovit osnovu
|
|
|
outlines:
|
|
|
aggregation: Show aggregations only
|
|
|
level1: Expand level 1
|
|
|
level2: Expand level 2
|
|
|
level3: Expand level 3
|
|
|
level4: Expand level 4
|
|
|
level5: Expand level 5
|
|
|
all: Zobrazit vše
|
|
|
reporting_for_project:
|
|
|
show: 'Status reported to project: %{title}'
|
|
|
edit_delete: 'status report for project: %{title}'
|
|
|
history: 'History for status for project: %{title}'
|
|
|
reporting:
|
|
|
delete: 'Delete status: %{comment}'
|
|
|
edit: 'Edit status: %{comment}'
|
|
|
show: 'Status: %{comment}'
|
|
|
planning_element_update: 'Aktualizováno: %{title}'
|
|
|
work_packages_are_displayed_in_aggregations: Work packages are displayed in aggregations
|
|
|
project_type_could_not_be_saved: Typ projektu nelze uložit
|
|
|
type_could_not_be_saved: Typ nelze uložit
|
|
|
reporting_could_not_be_saved: Přehled nelze uložit
|
|
|
properties: Vlastnosti
|
|
|
really_delete_color: 'Opravdu chcete odstranit následující barvu? Typy v této
|
|
|
barvě nebudou odstraněny.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
really_delete_project_type: 'Opravdu chcete odstranit následující typ projektu?
|
|
|
Projekty tohoto typu nebudou odstraněny.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
really_delete_timeline: 'Opravdu chcete odstranit následující zprávu časové osy?
|
|
|
Pracovní balíčky uvedené v této zprávě časové osy nebudou odstraněny.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
really_delete_reporting: 'Are you sure, you want to delete the following reporting?
|
|
|
Previous reporting statuses will be deleted, too.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
start: Začátek
|
|
|
timeline: Timeline report
|
|
|
timelines: Přehledy časové osy
|
|
|
settings: Časové osy
|
|
|
vertical_work_package: Vertical work packages
|
|
|
without_project_type: Without project type
|
|
|
you_are_viewing_the_selected_timeline: You are viewing the selected timeline report
|
|
|
zoom:
|
|
|
in: Přiblížit
|
|
|
out: Oddálit
|
|
|
days: Dny
|
|
|
weeks: Týdny
|
|
|
months: Měsíce
|
|
|
quarters: Čtvrtletí
|
|
|
years: Roky
|
|
|
title_remove_and_delete_user: Remove the invited user from the project and delete
|
|
|
him/her.
|
|
|
tooltip_user_default_timezone: 'Výchozí časové pásmo pro nové uživatele. Lze změnit
|
|
|
v nastavení uživatele.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
tooltip_resend_invitation: 'Sends another invitation email with a fresh token in
|
|
|
case the old one expired or the user did not get the original email. Can also
|
|
|
be used for active users to choose a new authentication method. When used with
|
|
|
active users their status will be changed to ''invited''.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
tooltip:
|
|
|
setting_email_login: 'If enabled a user will be unable to chose a login during
|
|
|
registration. Instead their given e-mail address will serve as the login. An
|
|
|
administrator may still change the login separately.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
queries:
|
|
|
apply_filter: Použít přednastavený filtr
|
|
|
top_menu:
|
|
|
additional_resources: Další zdroje
|
|
|
getting_started: Začínáme
|
|
|
help_and_support: Pomoc a podpora
|
|
|
total_progress: Celkový průběh
|
|
|
user:
|
|
|
all: vše
|
|
|
active: active
|
|
|
activate: Aktivovat
|
|
|
activate_and_reset_failed_logins: Aktivovat a resetovat nezdařené přihlášení
|
|
|
authentication_provider: Zprostředkovatel ověřování
|
|
|
authentication_settings_disabled_due_to_external_authentication: 'This user authenticates
|
|
|
via an external authentication provider, so there is no password in OpenProject
|
|
|
to be changed.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
authorization_rejected: Nejste oprávněn se přihlásit.
|
|
|
assign_random_password: Assign random password (sent to user via email)
|
|
|
blocked: dočasně uzamčen
|
|
|
blocked_num_failed_logins:
|
|
|
one: dočasně uzamčen (jeden pokus o přihlášení se nezdařil)
|
|
|
other: dočasně uzamčen (%{count} pokusů o přihlášení se nezdařilo)
|
|
|
few: dočasně uzamčen (%{count} pokusů o přihlášení se nezdařilo)
|
|
|
many: locked temporarily (%{count} failed login attempts)
|
|
|
confirm_status_change: Chystáte se změnit stav '%{name}'. Opravdu chcete pokračovat?
|
|
|
deleted: Odstraněný uživatel
|
|
|
error_status_change_failed: 'Changing the user status failed due to the following
|
|
|
errors: %{errors}'
|
|
|
invite: Pozvat uživatele emailem
|
|
|
invited: invited
|
|
|
lock: Uzamknout trvale
|
|
|
locked: trvale uzamčen
|
|
|
no_login: This user authenticates through login by password. Since it is disabled,
|
|
|
they cannot log in.
|
|
|
password_change_unsupported: Změna hesla není podporována.
|
|
|
registered: registrován
|
|
|
reset_failed_logins: Resetovat nezdařené přihlášení
|
|
|
settings:
|
|
|
mail_notifications: Odeslat oznámení e-mailem
|
|
|
mail_project_explanaition: U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat
|
|
|
oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž
|
|
|
jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a)).
|
|
|
mail_self_notified: I want to be notified of changes that I make myself
|
|
|
status_user_and_brute_force: "%{user} a %{brute_force}"
|
|
|
status_change: Status change
|
|
|
unlock: Odemknout
|
|
|
unlock_and_reset_failed_logins: Odemknout a resetovat nezdařené přihlášení
|
|
|
version_status_closed: uzavřeno
|
|
|
version_status_locked: uzamčeno
|
|
|
version_status_open: otevřít
|
|
|
note: Poznámka
|
|
|
note_password_login_disabled: Password login has been disabled by %{configuration}.
|
|
|
warning: Varování
|
|
|
warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."
|
|
|
warning_registration_token_expired: 'Platnost aktivačního emailu vypršela. Poslali
|
|
|
jsme vám nový %{email}. Klikněte prosím na odkaz uvnitř pro aktivaci vašeho účtu.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
menu_item: Položka nabídky
|
|
|
menu_item_setting: Viditelnost
|
|
|
wiki_menu_item_for: Položka nabídky pro stránku wiki "%{title}"
|
|
|
wiki_menu_item_setting: Viditelnost
|
|
|
wiki_menu_item_new_main_item_explanation: 'You are deleting the only main wiki menu
|
|
|
item. You now have to choose a wiki page for which a new main item will be generated.
|
|
|
To delete the wiki the wiki module can be deactivated by project administrators.
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
wiki_menu_item_delete_not_permitted: The wiki menu item of the only wiki page cannot
|
|
|
be deleted.
|
|
|
query_menu_item_for: Položka nabídky pro dotaz "%{title}"
|
|
|
work_package:
|
|
|
updated_automatically_by_child_changes: '_Updated automatically by changing values
|
|
|
within child work package %{child}_
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
destroy:
|
|
|
info: Odstranění pracovního balíčku je nevratná akce.
|
|
|
title: Odstranit pracovní balíček
|
|
|
nothing_to_preview: Nic pro náhled
|
|
|
api_v3:
|
|
|
attributes:
|
|
|
lock_version: Uzamknout verzi
|
|
|
errors:
|
|
|
code_401: Pro přístup k tomuto prostředku musíte být přihlášeni.
|
|
|
code_401_wrong_credentials: Neposkytli jste správné přihlašovací údaje.
|
|
|
code_403: Nemáte oprávnění k přístupu k tomuto zdroji.
|
|
|
code_404: Požadovaný zdroj nebyl nalezen.
|
|
|
code_409: Couldn't update the resource because of conflicting modifications.
|
|
|
code_500: Došlo k vnitřní chybě.
|
|
|
expected:
|
|
|
date: RRRR-MM-DD (pouze ISO 8601 datum)
|
|
|
duration: Doba trvání ISO 8601
|
|
|
invalid_content_type: Expected CONTENT-TYPE to be '%{content_type}' but got
|
|
|
'%{actual}'.
|
|
|
invalid_format: 'Invalid format for property ''%{property}'': Expected format
|
|
|
like ''%{expected_format}'', but got ''%{actual}''.'
|
|
|
invalid_json: The request could not be parsed as JSON.
|
|
|
invalid_relation: The relation is invalid.
|
|
|
invalid_resource: For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected,
|
|
|
but got '%{actual}'.
|
|
|
invalid_user_status_transition: The current user account status does not allow
|
|
|
this operation.
|
|
|
missing_content_type: not specified
|
|
|
missing_request_body: There was no request body.
|
|
|
missing_or_malformed_parameter: The query parameter '%{parameter}' is missing
|
|
|
or malformed.
|
|
|
multipart_body_error: The request body did not contain the expected multipart
|
|
|
parts.
|
|
|
multiple_errors: Multiple field constraints have been violated.
|
|
|
unable_to_create_attachment: Přílohu nelze vytvořit
|
|
|
render:
|
|
|
context_not_parsable: The context provided is not a link to a resource.
|
|
|
unsupported_context: The resource given is not supported as context.
|
|
|
context_object_not_found: Cannot find the resource given as the context.
|
|
|
validation:
|
|
|
done_ratio: Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred
|
|
|
by status or when it is disabled.
|
|
|
due_date: Due date cannot be set on parent work packages.
|
|
|
estimated_hours: Estimated hours cannot be set on parent work packages.
|
|
|
invalid_user_assigned_to_work_package: The chosen user is not allowed to be
|
|
|
'%{property}' for this work package.
|
|
|
start_date: Start date cannot be set on parent work packages.
|
|
|
writing_read_only_attributes: You must not write a read-only attribute.
|
|
|
resources:
|
|
|
schema: Schema
|
|
|
|
