openproject/modules/reporting/config/locales/crowdin/pl.yml

pl:
  button_save_as: "Zapisz raport jako..."
  comments: "Komentarz"
  cost_reports_title: "Raporty kosztów"
  label_cost_report: "Raport kosztów"
  description_drill_down: "Pokaż szczegóły"
  description_filter_selection: "Wybór"
  description_multi_select: "Pokaż multiselect"
  description_remove_filter: "Usuń filtr"
  information_restricted_depending_on_permission: "W zależności od uprawnień ta strona może zawierać ograniczone informacje."
  label_click_to_edit: "Kliknij, aby edytować."
  label_closed: "Zamknięte"
  label_columns: "Kolumny"
  label_cost_entry_attributes: "Wejściowe parametry kosztów"
  label_days_ago: "podczas ostatnich dni"
  label_entry: "Parametr kosztów"
  label_filter_text: "Filtr tekstu"
  label_filter_value: "Wartość"
  label_filters: "Filtr"
  label_greater: ">"
  label_is_not_project_with_subprojects: "nie jest (zawiera podprojekty)"
  label_is_project_with_subprojects: "jest (zawiera podprojekty)"
  label_work_package_attributes: "Atrybuty zadań"
  label_less: "<"
  label_money: "Wartość pieniężna"
  label_month_reporting: "Miesiąc (wydatki)"
  label_new_report: "Nowy raport kosztowy"
  label_open: "Otwarte"
  label_operator: "Operator"
  label_private_report_plural: "Prywatny raport kosztów"
  label_progress_bar_explanation: "Generowanie raportu..."
  label_public_report_plural: "Publiczny raport kosztów"
  label_really_delete_question: "Na pewno chcesz usunąć ten raport?"
  label_rows: "Wierszy"
  label_saving: "Zapisywanie ..."
  label_spent_on_reporting: "Data (wydatki)"
  label_sum: "Suma"
  label_units: "Jednostki"
  label_week_reporting: "Tygodniu (wydatki)"
  label_year_reporting: "Roku (wydatki)"
  load_query_question: "Raport będzie mieć komórki tabeli %{size} i przygotowanie go może zająć trochę czasu. Czy chcesz uruchomić raport?"
  permission_save_cost_reports: "Zapisz publiczny raport kosztów"
  permission_save_private_cost_reports: "Zapisz prywatny raport kosztów"
  project_module_reporting_module: "Raporty kosztów"
  text_costs_are_rounded_note: "Wyświetlane wartości są zaokrąglane. Wszystkie obliczenia opierają się na wartościach niezaokrąglonych."
  toggle_multiselect: "włączyć/wyłączyć multiselect"
  units: "Jednostki"
  validation_failure_date: "to nie jest poprawna data"
  validation_failure_integer: "to nie jest prawidłową liczbą całkowitą"