CipherLabs
/
alpha-wallet-ios
mirror of https://github.com/AlphaWallet/alpha-wallet-ios
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2106 from bzadik/patch-1

Browse Source 
Update Localizable.strings
pull/2111/head
James Sangalli 4 years ago committed by GitHub
parent b5ebff059c cff51dc0b4
commit 0f0fab4118
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 171 additions and 178 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 349
      AlphaWallet/Localization/es.lproj/Localizable.strings

349
AlphaWallet/Localization/es.lproj/Localizable.strings
Unescape View File

@ -3,8 +3,8 @@
"app.device.jailbreak.title" = "SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO COMPROMETIDA"; "app.device.jailbreak.title" = "SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO COMPROMETIDA";
"Done" = "Hecho"; "Done" = "Hecho";
"Cancel" = "Cancelar"; "Cancel" = "Cancelar";
"Continue" = "Continue"; "Continue" = "Continuar";
"Skip" = "Skip"; "Skip" = "Omitir";
"Save" = "Guardar"; "Save" = "Guardar";
"Delete" = "Eliminar"; "Delete" = "Eliminar";
"Reload" = "Volver a cargar"; "Reload" = "Volver a cargar";
@ -16,7 +16,7 @@
"Google" = "Google"; "Google" = "Google";
"configureTransaction.error.gasFeeTooHigh" = "Tarifa de gas demasiado alta. Máximo disponible: %@"; "configureTransaction.error.gasFeeTooHigh" = "Tarifa de gas demasiado alta. Máximo disponible: %@";
"configureTransaction.error.gasLimitTooHigh" = "Límite de gas demasiado alto. Máximo disponible: %d"; "configureTransaction.error.gasLimitTooHigh" = "Límite de gas demasiado alto. Máximo disponible: %d";
"configureTransaction.error.nonceNotPositiveNumber" = "Nonce must be a positive number"; "configureTransaction.error.nonceNotPositiveNumber" = "El nonce debe ser un número positivo";
"configureTransaction.gasLimit.label.description" = "El límite de gas evita que los contratos inteligentes consuman todo tu %@. Intentaremos calcular el límite de gas de forma automática, pero algunos contratos inteligentes requieren un límite de gas personalizado."; "configureTransaction.gasLimit.label.description" = "El límite de gas evita que los contratos inteligentes consuman todo tu %@. Intentaremos calcular el límite de gas de forma automática, pero algunos contratos inteligentes requieren un límite de gas personalizado.";
"configureTransaction.gasLimit.label.title" = "Límite de gas"; "configureTransaction.gasLimit.label.title" = "Límite de gas";
"configureTransaction.gasPrice.label.description" = "Cuanto más alto sea el precio del gas, más cara será la tarifa de tu transacción, pero más rápido se procesará por la red %@."; "configureTransaction.gasPrice.label.description" = "Cuanto más alto sea el precio del gas, más cara será la tarifa de tu transacción, pero más rápido se procesará por la red %@.";
@ -31,7 +31,7 @@
"transaction.nonce.label.title" = "Nonce"; "transaction.nonce.label.title" = "Nonce";
"confirmPayment.confirm.button.title" = "Confirmar"; "confirmPayment.confirm.button.title" = "Confirmar";
"confirmPayment.from.label.title" = "De"; "confirmPayment.from.label.title" = "De";
"confirmPayment.gasFee.label.title" = "Estimate Network Fee"; "confirmPayment.gasFee.label.title" = "Estimación de la tarifa de red";
"confirmPayment.gasLimit.label.title" = "Límite de gas"; "confirmPayment.gasLimit.label.title" = "Límite de gas";
"confirmPayment.gasPrice.label.title" = "Precio del gas"; "confirmPayment.gasPrice.label.title" = "Precio del gas";
"confirmPayment.to.label.title" = "A"; "confirmPayment.to.label.title" = "A";
@ -43,7 +43,7 @@
"export.backup.button.title" = "Copia de seguridad del monedero"; "export.backup.button.title" = "Copia de seguridad del monedero";
"export.controlYourMoney.label.title" = "Como solo tú controlas tu dinero, tendrás que guardar la copia de seguridad del almacén de claves por si se elimina esta aplicación."; "export.controlYourMoney.label.title" = "Como solo tú controlas tu dinero, tendrás que guardar la copia de seguridad del almacén de claves por si se elimina esta aplicación.";
"export.neverStored.label.title" = "Tu monedero no se guarda nunca en el almacenamiento en la nube o en copias de seguridad estándar del dispositivo."; "export.neverStored.label.title" = "Tu monedero no se guarda nunca en el almacenamiento en la nube o en copias de seguridad estándar del dispositivo.";
"export.noBackup.label.title" = "Be safe, back up your wallet"; "export.noBackup.label.title" = "Siempre a salvo, haz una copia de seguridad de tu monedero";
"export.presentBackupOptions.label.title" = "Preparando opciones de copia de seguridad..."; "export.presentBackupOptions.label.title" = "Preparando opciones de copia de seguridad...";
"importWallet.importingIndicator.label.title" = "Importando monedero..."; "importWallet.importingIndicator.label.title" = "Importando monedero...";
"Loading" = "Cargando"; "Loading" = "Cargando";
@ -57,78 +57,79 @@
"request.myAddressIs.label.title" = "Mi dirección de %1$@ es: %2$@"; "request.myAddressIs.label.title" = "Mi dirección de %1$@ es: %2$@";
"Retry" = "Reintentar"; "Retry" = "Reintentar";
"Send" = "Enviar"; "Send" = "Enviar";
"Receive" = "Receive"; "Receive" = "Recibir";
"send.error.emptyClipBoard" = "Vaciar portapapeles"; "send.error.emptyClipBoard" = "Vaciar portapapeles";
"send.error.invalidAddress" = "Dirección no válida"; "send.error.invalidAddress" = "Dirección no válida";
"send.error.invalidAmount" = "Cantidad no válida"; "send.error.invalidAmount" = "Cantidad no válida";
"send.error.wrongInput" = "Entrada incorrecta"; "send.error.wrongInput" = "Entrada incorrecta";
"send.paste.button.title" = "Pegar"; "send.paste.button.title" = "Pegar";
"send.paste.button.addressBook" = "Address Book"; "send.paste.button.addressBook" = "Libreta de direcciones";
"send.amount" = "Amount"; "send.amount" = "Cantidad";
"send.recipient" = "Recipient"; "send.recipient" = "Destinatario";
"send.recipientsAddress" = "Recipient’s Address"; "send.recipientsAddress" = "Dirección del destinatario";
"send.invalid.Token" = "Invalid token"; "send.invalid.Token" = "Token no válido";
"send.available" = "Available: %@"; "send.available" = "Disponible: %@";
"settings.biometricsDisabled.label.title" = "Código de acceso"; "settings.biometricsDisabled.label.title" = "Código de acceso";
"settings.biometricsEnabled.label.title" = "Código de acceso / %@"; "settings.biometricsEnabled.label.title" = "Código de acceso / %@";
"settings.error.failedToSendEmail" = "Error al enviar el correo electrónico. Asegúrate de que tienes una aplicación de correo instalada."; "settings.error.failedToSendEmail" = "Error al enviar el correo electrónico. Asegúrate de que tienes una aplicación de correo instalada.";
"settings.network.button.title" = "Red"; "settings.network.button.title" = "Red";
"settings.enabledNetworks.button.title" = "Enabled Networks"; "settings.enabledNetworks.button.title" = "Redes activadas";
"settings.language.button.title" = "Change Language"; "settings.language.button.title" = "Cambiar idioma";
"settings.backupWallet.button.title" = "Back up this Wallet"; "settings.backupWallet.button.title" = "Hacer una copia de seguridad de este monedero";
"settings.language.useSystem.title" = "Usar la configuración del sistema"; "settings.language.useSystem.title" = "Usar la configuración del sistema";
"settings.version.label.title" = "Versión"; "settings.version.label.title" = "Versión";
"settings.tokenScriptStandard.title" = "TokenScript Compatibility"; "settings.tokenScriptStandard.title" = "Compatibilidad de TokenScript";
"settings.advanced.title" = "Advanced"; "settings.general.title" = "Generales";
"settings.contactUs.title" = "Contact Us"; "settings.advanced.title" = "Avanzado";
"settings.changeCurrency.title" = "Change Currency"; "settings.contactUs.title" = "Contacta con nosotros";
"settings.analitycs.title" = "Analytics"; "settings.changeCurrency.title" = "Cambiar moneda";
"settings.support.title" = "Support"; "settings.analitycs.title" = "Análisis";
"settings.notifications.title" = "Notifications"; "settings.support.title" = "Asistencia";
"settings.passcode.title" = "Passcode / Touch ID"; "settings.notifications.title" = "Notificaciones";
"settings.selectActiveNetworks.title" = "Select Active Networks"; "settings.passcode.title" = "Código / Touch ID";
"settings.section.help.title" = "Help"; "settings.selectActiveNetworks.title" = "Seleccionar redes activas";
"settings.section.system.title" = "System"; "settings.section.help.title" = "Ayuda";
"settings.section.wallet.title" = "Wallet"; "settings.section.system.title" = "Sistema";
"settings.change.wallet.title" = "Change / Add Wallet"; "settings.section.wallet.title" = "Monedero";
"settings.show.my.wallet.title" = "Show My Wallet Address"; "settings.change.wallet.title" = "Cambiar / Añadir monedero";
"suppport.title" = "Support"; "settings.show.my.wallet.title" = "Mostrar la dirección de mi monedero";
"suppport.title" = "Asistencia";
"transactions.noTransactions.label.title" = "¡Todavía no hay transacciones!"; "transactions.noTransactions.label.title" = "¡Todavía no hay transacciones!";
"wallet.navigation.title" = "Change Wallet"; "wallet.navigation.title" = "Cambiar monedero";
"wallet.types.hdWallets" = "Your Wallets"; "wallet.types.hdWallets" = "Tus monederos";
"wallet.types.keystoreWallets" = "Keystore Wallets"; "wallet.types.keystoreWallets" = "Monederos del almacén de claves";
"wallet.types.watchedWallets" = "Watch-only Wallets"; "wallet.types.watchedWallets" = "Monederos de solo observación";
"wallet.create.button.title" = "Crear monedero"; "wallet.create.button.title" = "Crear monedero";
"wallet.watch.button.title" = "Watch Wallet"; "wallet.watch.button.title" = "Observar monedero";
"wallet.create.inProgress" = "Creando monedero..."; "wallet.create.inProgress" = "Creando monedero...";
"wallet.import.button.title" = "Importar monedero"; "wallet.import.button.title" = "Importar monedero";
"wallets.backupKeystoreWallet.alertSheet.title" = "Export Keystore JSON"; "wallets.backupKeystoreWallet.alertSheet.title" = "Exportar el JSON del almacén de claves";
"wallets.backupKeystoreWallet.alertSheet.title.shorter" = "Export Keystore"; "wallets.backupKeystoreWallet.alertSheet.title.shorter" = "Exportar almacén de claves";
"wallets.backupKeystoreWallet.introduction.title" = "What is Keystore JSON?"; "wallets.backupKeystoreWallet.introduction.title" = "¿Qué es el JSON del almacén de claves?";
"wallets.backupKeystoreWallet.introduction.description" = "A Keystore is a text file. You can copy its contents when you want to import your wallet. This is a safe way to back up a wallet."; "wallets.backupKeystoreWallet.introduction.description" = "Un almacén de claves es un archivo de texto. Puedes copiar su contenido cuando desees importar tu monedero. Se trata de una forma segura de hacer una copia de seguridad de un monedero.";
"wallets.backupHdWallet.alertSheet.title" = "Show Seed Phrase"; "wallets.backupHdWallet.alertSheet.title" = "Mostrar frase semilla";
"wallets.backupHdWallet.introduction.button.title" = "Back up my Wallet"; "wallets.backupHdWallet.introduction.button.title" = "Hacer una copia de seguridad de mi monedero";
"wallets.backupHdWallet.introduction.title" = "Back up your Wallet with Seed Phrase"; "wallets.backupHdWallet.introduction.title" = "Haz una copia de seguridad de tu monedero con la frase semilla";
"wallets.showSeedPhrase.title" = "Your Seed Phrase"; "wallets.showSeedPhrase.title" = "Tu frase semilla";
"wallets.showSeedPhrase.subtitle" = "Write down the seed phrase on paper: \njust write down 12 words and keep them in a safe place, offline."; "wallets.showSeedPhrase.subtitle" = "Escribe la frase semilla en un papel: \nsolo tienes que escribir 12 palabras y guardarlas en un lugar seguro, fuera de línea.";
"wallets.showSeedPhrase.testSeedPhrase" = "OK, I wrote this down"; "wallets.showSeedPhrase.testSeedPhrase" = "Vale, he escrito esto";
"wallets.showSeedPhrase.doNotTakeScreenshotDescription" = "It's not a good idea to take a screenshot of your seed phrase"; "wallets.showSeedPhrase.doNotTakeScreenshotDescription" = "No es una buena idea hacer una captura de pantalla de la frase semilla";
"wallets.verifySeedPhrase.title" = "Verify Seed Phrase"; "wallets.verifySeedPhrase.title" = "Verificar la frase semilla";
"wallets.verifySeedPhrase.wrong" = "Invalid seed phrase. Please check and try again."; "wallets.verifySeedPhrase.wrong" = "Frase semilla no válida. Revísala e inténtalo de nuevo.";
"wallets.verifySeedPhrase.doNotTakeScreenshotDescription" = "It's not a good idea to take a screenshot of your seed phrase"; "wallets.verifySeedPhrase.doNotTakeScreenshotDescription" = "No es una buena idea hacer una captura de pantalla de la frase semilla";
"wallets.addHideTokens.title" = "Mostrar / Ocultar Tokens"; "wallets.addHideTokens.title" = "Añadir / Ocultar tokens";
"wallets.hideToken.title" = "Hide"; "wallets.hideToken.title" = "Ocultar";
"addHideTokens.title" = "Mostrar / Ocultar Tokens"; "addHideTokens.title" = "Añadir / Ocultar tokens";
"addHideTokens.section.newTokens" = "New Token Found"; "addHideTokens.section.newTokens" = "Nuevo token encontrado";
"addHideTokens.section.displayedTokens" = "Displayed Tokens"; "addHideTokens.section.displayedTokens" = "Tokens mostrados";
"addHideTokens.section.hiddenTokens" = "Hidden Tokens"; "addHideTokens.section.hiddenTokens" = "Tokens ocultos";
"transactions.tabbar.item.title" = "transacciones"; "transactions.tabbar.item.title" = "Transacciones";
"transactions.received.ether" = "You have received %@ %@"; "transactions.received.ether" = "Has recibido %@ %@";
"transactions.received.ether.notification.prompt" = "Allow Notifications When You Receive %@?"; "transactions.received.ether.notification.prompt" = "¿Permitir notificaciones al recibir %@?";
"transaction.navigation.title" = "Transacción"; "transaction.navigation.title" = "Transacción";
"import.navigation.title" = "Importar monedero"; "import.navigation.title" = "Importar monedero";
"configureTransaction.data.label.title" = "Datos de la transacción (opcional)"; "configureTransaction.data.label.title" = "Datos de la transacción (opcional)";
"configureTransaction.nonce.label.title" = "Nonce (Optional)"; "configureTransaction.nonce.label.title" = "Nonce (opcional)";
"confirmPayment.data.label.title" = "Datos"; "confirmPayment.data.label.title" = "Datos";
"confirmPayment.nonce.label.title" = "Nonce"; "confirmPayment.nonce.label.title" = "Nonce";
"Contract Address" = "Dirección del contrato"; "Contract Address" = "Dirección del contrato";
@ -136,7 +137,7 @@
"Decimals" = "Decimales"; "Decimals" = "Decimales";
"warning.fieldRequired" = "¡Campo obligatorio!"; "warning.fieldRequired" = "¡Campo obligatorio!";
"detecting.token.type.title" = "Detectando tipo de token…"; "detecting.token.type.title" = "Detectando tipo de token…";
"detecting.serverAutomatically" = "Detect Automatically"; "detecting.serverAutomatically" = "Detectar automáticamente";
"detecting.serverAutomatically.buttonTitle" = "Auto"; "detecting.serverAutomatically.buttonTitle" = "Auto";
"editTokens.searchBar.placeholder.title" = "Buscar tokens"; "editTokens.searchBar.placeholder.title" = "Buscar tokens";
"importWallet.import.alertSheet.option.title" = "iCloud/Dropbox/Google Drive"; "importWallet.import.alertSheet.option.title" = "iCloud/Dropbox/Google Drive";
@ -144,19 +145,19 @@
"importWallet.import.button.title" = "Importar"; "importWallet.import.button.title" = "Importar";
"importWallet.import.invalidAddress" = "Dirección de Ethereum no válida"; "importWallet.import.invalidAddress" = "Dirección de Ethereum no válida";
"importWallet.import.invalidPrivateKey" = "La clave privada debe tener 64 caracteres de longitud"; "importWallet.import.invalidPrivateKey" = "La clave privada debe tener 64 caracteres de longitud";
"importWallet.import.invalidMnemonicCount" = "Seed phrase has to be 12 words"; "importWallet.import.invalidMnemonicCount" = "La frase semilla debe tener 12 palabras";
"importWallet.import.invalidMnemonic" = "Seed phrase is invalid"; "importWallet.import.invalidMnemonic" = "La frase semilla no es válida";
"importWallet.import.fromCloud.title" = "Import from iCloud/Dropbox/Google Drive"; "importWallet.import.fromCloud.title" = "Importar desde iCloud/Dropbox/Google Drive";
"importWallet.import.seedPhrase.description" = "If your seed phrase is not in English, please convert it to English first"; "importWallet.import.seedPhrase.description" = "Si tu frase semilla no está en inglés, pásala primero a inglés";
"Keystore JSON" = "Keystore JSON"; "Keystore JSON" = "JSON del almacén de claves";
"More Details" = "Más detalles"; "More Details" = "Más detalles";
"view in" = "View in %@"; "view in" = "Ver en %@";
"Keystore" = "Keystore JSON"; "Keystore" = "JSON del almacén de claves";
"Keystore.shorter" = "Keystore"; "Keystore.shorter" = "Almacén de claves";
"Private Key" = "Clave privada"; "Private Key" = "Clave privada";
"settings.currency.button.title" = "Moneda"; "settings.currency.button.title" = "Moneda";
"settings.network.test.label.title" = "Prueba"; "settings.network.test.label.title" = "Prueba";
"settings.wallets.button.title" = "Change Wallet"; "settings.wallets.button.title" = "Cambiar monedero";
"Symbol" = "Símbolo"; "Symbol" = "Símbolo";
"Today" = "Hoy"; "Today" = "Hoy";
"token.lowercase" = "token"; "token.lowercase" = "token";
@ -179,8 +180,8 @@
"Deleting" = "Eliminando"; "Deleting" = "Eliminando";
"Ethereum Address" = "Dirección de Ethereum"; "Ethereum Address" = "Dirección de Ethereum";
"InCoordinatorError.onlyWatchAccount" = "Este monedero solo se podría utilizar para observar. Importa la clave privada/almacén de claves para firmar transacciones"; "InCoordinatorError.onlyWatchAccount" = "Este monedero solo se podría utilizar para observar. Importa la clave privada/almacén de claves para firmar transacciones";
"mnemonic.shorter" = "Seed"; "mnemonic.shorter" = "Semilla";
"mnemonic" = "Seed Phrase"; "mnemonic" = "Frase semilla";
"Watch" = "Observar"; "Watch" = "Observar";
"passphrase.remember.label.title" = "Escríbela y guárdala en un lugar privado y seguro. ¡No podrás restaurar tu monedero si la pierdes!"; "passphrase.remember.label.title" = "Escríbela y guárdala en un lugar privado y seguro. ¡No podrás restaurar tu monedero si la pierdes!";
"recoveryPhrase.navigation.title" = "Frase de recuperación"; "recoveryPhrase.navigation.title" = "Frase de recuperación";
@ -191,22 +192,22 @@
"welldone.viewmodel.sharing.text" = "Echa un vistazo a AlphaWallet - El primer monedero criptográfico móvil que puede interactuar con contratos inteligentes para llevar a cabo casos de uso en el mundo real."; "welldone.viewmodel.sharing.text" = "Echa un vistazo a AlphaWallet - El primer monedero criptográfico móvil que puede interactuar con contratos inteligentes para llevar a cabo casos de uso en el mundo real.";
"browser.home.button.title" = "Inicio"; "browser.home.button.title" = "Inicio";
"browser.reload.button.title" = "Volver a cargar"; "browser.reload.button.title" = "Volver a cargar";
"browser.addbookmark.button.title" = "Add to My Bookmarks"; "browser.addbookmark.button.title" = "Añadir a Mis marcadores";
"browser.scanQRCode.button.title" = "Scan QR Code for URL"; "browser.scanQRCode.button.title" = "Escanear código QR para obtener la URL";
"browser.scanQRCode.title" = "Scan QR Code"; "browser.scanQRCode.title" = "Escanear código QR";
"browser.tabbar.item.title" = "Navegador"; "browser.tabbar.item.title" = "Navegador";
"browser.history.confirm.delete.title" = "Remove History?"; "browser.history.confirm.delete.title" = "¿Eliminar historial?";
"browser.noHistory.label.title" = "Your browser history appears here."; "browser.noHistory.label.title" = "Tu historial de navegación aparece aquí.";
"browser.bookmarks.confirm.delete.title" = "Are you sure you would like to delete this bookmark?"; "browser.bookmarks.confirm.delete.title" = "¿Seguro que deseas eliminar este marcador?";
"browser.noBookmarks.label.title" = "No bookmarks yet!"; "browser.noBookmarks.label.title" = "¡Todavía no hay ningún marcador!";
"browser.url.textfield.placeholder" = "Search or enter website URL"; "browser.url.textfield.placeholder" = "Busca o introduce la URL del sitio web";
"browser.settings.network.description.title" = "More networks will be available when they are enabled in the Settings tab"; "browser.settings.network.description.title" = "Habrá más redes disponibles cuando se activen en la pestaña de Ajustes";
"configureTransaction.gasPriceGwei.label.title" = "Precio del gas (Gwei)"; "configureTransaction.gasPriceGwei.label.title" = "Precio del gas (Gwei)";
"enterPassword.navigation.title" = "Set Keystore Password"; "enterPassword.navigation.title" = "Establecer la contraseña del almacén de claves";
"enterPassword.navigation.title.shorter" = "Keystore Password"; "enterPassword.navigation.title.shorter" = "Contraseña del almacén de claves";
"enterPassword.password.header.placeholder" = "You must remember your password. We do not store your password elsewhere. KeyStore JSON file is always encrypted, otherwise whoever has it has access to your money."; "enterPassword.password.header.placeholder" = "Debes recordar tu contraseña. No la almacenamos en ningún sitio. El archivo JSON del almacén de claves siempre está cifrado, de lo contrario, quien la tenga puede acceder a tu dinero.";
"enterPassword.password.textField.placeholder" = "Password to encrypt Keystore JSON"; "enterPassword.password.textField.placeholder" = "Contraseña para cifrar el JSON del almacén de claves";
"enterPassword.password.textField.placeholder.shorter" = "Password to encrypt Keystore"; "enterPassword.password.textField.placeholder.shorter" = "Contraseña para cifrar el almacén de claves";
"lock.create.passcode.view.model.confirm" = "Vuelve a introducir tu código de acceso"; "lock.create.passcode.view.model.confirm" = "Vuelve a introducir tu código de acceso";
"lock.create.passcode.view.model.initial" = "Introduce una contraseña nueva"; "lock.create.passcode.view.model.initial" = "Introduce una contraseña nueva";
"lock.create.passcode.view.model.title" = "Establecer código de acceso"; "lock.create.passcode.view.model.title" = "Establecer código de acceso";
@ -220,14 +221,14 @@
"send.action.transaction.sent.wait" = "Espera a que la transacción se mine en la red para ver los detalles."; "send.action.transaction.sent.wait" = "Espera a que la transacción se mine en la red para ver los detalles.";
"transaction.cell.failed.title" = "Fallida"; "transaction.cell.failed.title" = "Fallida";
"transaction.cell.pending.title" = "Pendiente"; "transaction.cell.pending.title" = "Pendiente";
"transaction.cell.availableButDataUnavailable.title" = "Incomplete Data"; "transaction.cell.availableButDataUnavailable.title" = "Datos incompletos";
"walletTokens.tabbar.item.title" = "Monedero"; "walletTokens.tabbar.item.title" = "Monedero";
"a.wallet.import.wallet.title" = "Importar"; "a.wallet.import.wallet.title" = "Importar";
"a.wallet.import.wallet.bubble.title" = "¿Tienes que importar un ticket?"; "a.wallet.import.wallet.bubble.title" = "¿Tienes que importar un ticket?";
"a.wallet.import.wallet.bubble.description" = "Revisa tu correo electrónico/SMS y busca el enlace de importación. ¡Pulsa en él y se importará automáticamente a la aplicación!"; "a.wallet.import.wallet.bubble.description" = "Revisa tu correo electrónico/SMS y busca el enlace de importación. ¡Pulsa en él y se importará automáticamente a la aplicación!";
"a.wallet.token.verifiedContract" = "VERIFICADO"; "a.wallet.token.verifiedContract" = "VERIFICADO";
"a.wallet.token.unverifiedContract" = "SIN VERIFICAR"; "a.wallet.token.unverifiedContract" = "SIN VERIFICAR";
"a.wallet.token.debugContract" = "DEBUG"; "a.wallet.token.debugContract" = "DEPURAR";
"a.wallet.token.match.vs" = "%@-%@"; "a.wallet.token.match.vs" = "%@-%@";
"a.wallet.token.redeem.button.title" = "Canjear"; "a.wallet.token.redeem.button.title" = "Canjear";
"a.wallet.token.redeem.selectTokens.title" = "Selecciona %@ para canjear:"; "a.wallet.token.redeem.selectTokens.title" = "Selecciona %@ para canjear:";
@ -284,8 +285,8 @@
"a.wallet.token.transfer.success.title" = "Tu %@ se ha transferido"; "a.wallet.token.transfer.success.title" = "Tu %@ se ha transferido";
"a.wallet.token.transfer.failed.title" = "Tu %@ no se ha transferido"; "a.wallet.token.transfer.failed.title" = "Tu %@ no se ha transferido";
"a.wallet.token.transfer.inProgress.title" = "Transfiriendo %@..."; "a.wallet.token.transfer.inProgress.title" = "Transfiriendo %@...";
"a.wallet.token.marketPrice" = "Market Price: %@ %@"; "a.wallet.token.marketPrice" = "Precio de mercado: %@ %@";
"a.wallet.token.value" = "Value: %@"; "a.wallet.token.value" = "Valor: %@";
"a.wallet.tokenBundle.status.sold.title" = "Vendido"; "a.wallet.tokenBundle.status.sold.title" = "Vendido";
"a.wallet.tokenBundle.status.redeemed.title" = "Canjeado"; "a.wallet.tokenBundle.status.redeemed.title" = "Canjeado";
"a.wallet.tokenBundle.status.transferred.title" = "Transferido"; "a.wallet.tokenBundle.status.transferred.title" = "Transferido";
@ -293,16 +294,16 @@
"a.wallet.contents.value.period.title" = "24 HORAS"; "a.wallet.contents.value.period.title" = "24 HORAS";
"a.wallet.contents.value.appreciation.title" = "VALORACIÓN"; "a.wallet.contents.value.appreciation.title" = "VALORACIÓN";
"a.wallet.contents.value.dollar.title" = "VALOR EN USD"; "a.wallet.contents.value.dollar.title" = "VALOR EN USD";
"a.wallet.contents.filter.all.title" = "All"; "a.wallet.contents.filter.all.title" = "Todo";
"a.wallet.contents.filter.currencyOnly.title" = "Moneda"; "a.wallet.contents.filter.currencyOnly.title" = "Monedas";
"a.wallet.contents.filter.assetsOnly.title" = "Activos"; "a.wallet.contents.filter.assetsOnly.title" = "Activos";
"a.wallet.contents.filter.collectiblesOnly.title" = "Collectibles"; "a.wallet.contents.filter.collectiblesOnly.title" = "Coleccionables";
"a.wallet.contents.issuer.title" = "Emisor"; "a.wallet.contents.issuer.title" = "Emisor";
"a.wallet.next.button.title" = "Siguiente"; "a.wallet.next.button.title" = "Siguiente";
"a.wallet.no.tokens" = "No tienes ningún token"; "a.wallet.no.tokens" = "No tienes ningún token";
"a.help.navigation.title" = "Ayuda y preguntas frecuentes"; "a.help.navigation.title" = "Ayuda y preguntas frecuentes";
"a.help.assetDefinitionOverrides.title" = "TokenScript Overrides"; "a.help.assetDefinitionOverrides.title" = "Sustituciones de TokenScript";
"a.console.title" = "Console"; "a.console.title" = "Consola";
"a.help.contact.footer.button.title" = "¿Sigues necesitando ayuda? Contacta con nosotros"; "a.help.contact.footer.button.title" = "¿Sigues necesitando ayuda? Contacta con nosotros";
"a.help.contact.email.subject" = "Ayuda/Comentarios de AlphaWallet"; "a.help.contact.email.subject" = "Ayuda/Comentarios de AlphaWallet";
"a.help.contact.email.helpfulToDevelopers" = "Información útil para desarrolladores:"; "a.help.contact.email.helpfulToDevelopers" = "Información útil para desarrolladores:";
@ -318,24 +319,26 @@
"a.wallet.address.scan.instructions" = "Escanea el código QR o copia el siguiente texto:"; "a.wallet.address.scan.instructions" = "Escanea el código QR o copia el siguiente texto:";
"a.wallet.address.title" = "La dirección de mi monedero de %@"; "a.wallet.address.title" = "La dirección de mi monedero de %@";
"a.settings.navigation.title" = "Ajustes"; "a.settings.navigation.title" = "Ajustes";
"a.advanced.settings.navigation.title" = "Advanced"; "a.advanced.settings.navigation.title" = "Avanzado";
"a.settings.contents.myWalletAddress" = "La dirección de mi monedero"; "a.settings.contents.myWalletAddress" = "La dirección de mi monedero";
"a.settings.contents.clearDappBrowserCache" = "Clear Browser cache"; "a.settings.contents.clearDappBrowserCache" = "Borrar la caché del navegador";
"a.welcome.navigation.title" = "Bienvenido"; "a.welcome.navigation.title" = "Bienvenido";
"a.welcome.onboarding.1" = "Almacena todos tus activos criptográficos en un solo lugar"; "a.welcome.onboarding.1" = "Almacena todos tus activos criptográficos en un solo lugar";
"a.welcome.onboarding.2" = "Con tecnología de cadena de bloques, tickets inteligentes, sin fraudes"; "a.welcome.onboarding.2" = "Con tecnología de cadena de bloques, tickets inteligentes, sin fraudes";
"a.welcome.onboarding.3" = "Compra, vende y transfiere tus tokens favoritos"; "a.welcome.onboarding.3" = "Compra, vende y transfiere tus tokens favoritos";
"a.welcome.onboarding.createwallet.button.title" = "EMPEZAR"; "a.welcome.onboarding.createwallet.button.title" = "EMPEZAR";
"a.marketplace.tabbar.item.title" = "Mercado"; "a.marketplace.tabbar.item.title" = "Mercado";
"a.claim.token.title" = "Importando %@"; "a.claim.token.title" = "Importación de %@";
"a.claim.token.prompt" = "¿Importar enlace?"; "a.claim.token.prompt" = "¿Importar enlace?";
"a.claim.token.success.title" = "Tu ticket se ha transferido y el saldo se actualizará en breve"; "a.claim.token.success.title" = "Tu ticket se ha transferido y el saldo se actualizará en breve";
"a.claim.token.failed.title" = "Enlace de ticket no válido"; "a.claim.token.failed.title" = "Enlace de ticket no válido";
"a.claim.token.failed.serverDown" = "El servidor de Paymaster está fuera de servicio, inténtalo de nuevo más tarde";
"a.claim.token.invalidLink.tryAgain" = "Enlace no válido, inténtalo de nuevo"; "a.claim.token.invalidLink.tryAgain" = "Enlace no válido, inténtalo de nuevo";
"a.claim.token.noConnectivity.tryAgain" = "No estás conectado a internet, inténtalo de nuevo"; "a.claim.token.noConnectivity.tryAgain" = "No estás conectado a internet, inténtalo de nuevo";
"a.claim.token.linkExpired" = "Link has expired"; "a.claim.token.linkExpired" = "El enlace ha expirado";
"a.claim.token.linkAlreadyRedeemed" = "Link has already been redeemed"; "a.claim.token.linkAlreadyRedeemed" = "El enlace ya ha sido canjeado";
"a.claim.token.failed.notEnoughEth.title" = "No tienes suficiente ETH para importar este ticket"; "a.claim.token.failed.notEnoughEth.title" = "No tienes suficiente ETH para importar este ticket";
"a.claim.token.failed.notEnoughXDAI.title" = "No tienes suficiente xDAI para importar este ticket";
"a.claim.token.validating.title" = "Procesando..."; "a.claim.token.validating.title" = "Procesando...";
"a.claim.token.promptImport.title" = "¿Importar?"; "a.claim.token.promptImport.title" = "¿Importar?";
"a.claim.token.inProgress.title" = "Importando tickets..."; "a.claim.token.inProgress.title" = "Importando tickets...";
@ -347,7 +350,7 @@
"a.send.receive.button.title" = "Enviar/Recibir"; "a.send.receive.button.title" = "Enviar/Recibir";
"a.send.recipient.address.title" = "DIRECCIÓN"; "a.send.recipient.address.title" = "DIRECCIÓN";
"a.send.balance.insufficient" = "Saldo insuficiente"; "a.send.balance.insufficient" = "Saldo insuficiente";
"accounts.confirm.delete.action" = "Lose this Wallet"; "accounts.confirm.delete.action" = "Pérdida de este monedero";
"accounts.confirm.delete.title" = "¿Seguro que deseas eliminar este monedero?"; "accounts.confirm.delete.title" = "¿Seguro que deseas eliminar este monedero?";
"accounts.confirm.delete.message" = "Asegúrate de tener una copia de seguridad de tu monedero."; "accounts.confirm.delete.message" = "Asegúrate de tener una copia de seguridad de tu monedero.";
"accounts.confirm.delete.okTitle" = "Eliminar"; "accounts.confirm.delete.okTitle" = "Eliminar";
@ -362,7 +365,7 @@
"accounts.delete.error.accountNotFound" = "No se ha encontrado la cuenta"; "accounts.delete.error.accountNotFound" = "No se ha encontrado la cuenta";
"accounts.delete.error.failedToSignMessage" = "Error al firmar el mensaje"; "accounts.delete.error.failedToSignMessage" = "Error al firmar el mensaje";
"accounts.delete.error.failedToExportPrivateKey" = "Error al exportar la clave privada"; "accounts.delete.error.failedToExportPrivateKey" = "Error al exportar la clave privada";
"accounts.delete.error.failedToExportSeed" = "Failed to export wallet seed. If you have migrated to a new phone or restored your device, you need to import your wallet again"; "accounts.delete.error.failedToExportSeed" = "Error al exportar la semilla del monedero. Si has migrado a un teléfono nuevo o has restaurado el dispositivo, tienes que volver a importar el monedero";
"Chain ID" = "ID de cadena"; "Chain ID" = "ID de cadena";
"Endpoint" = "Punto final"; "Endpoint" = "Punto final";
"settings.preferences.button.title" = "Mostrar tokens al iniciar"; "settings.preferences.button.title" = "Mostrar tokens al iniciar";
@ -380,81 +383,71 @@
"camera.qrCode.denied.prompt.message" = "Tus ajustes de privacidad no nos permiten acceder a la cámara para escanear el código QR. Arréglalo de esta forma:\n\n1. Pulsa en el botón Abrir ajustes de abajo para abrir los Ajustes.\n\n2. Pulsa para activar la Cámara.\n\n3. Vuelve a iniciar esta aplicación."; "camera.qrCode.denied.prompt.message" = "Tus ajustes de privacidad no nos permiten acceder a la cámara para escanear el código QR. Arréglalo de esta forma:\n\n1. Pulsa en el botón Abrir ajustes de abajo para abrir los Ajustes.\n\n2. Pulsa para activar la Cámara.\n\n3. Vuelve a iniciar esta aplicación.";
"camera.qrCode.denied.prompt.button" = "Abrir Ajustes"; "camera.qrCode.denied.prompt.button" = "Abrir Ajustes";
"openSeaNonFungibleTokens.url.open" = "Abrir en %@"; "openSeaNonFungibleTokens.url.open" = "Abrir en %@";
"address.ens.labelMessage" = "Ethereum dirección o ENS nombre"; "address.ens.labelMessage" = "Dirección de Ethereum o nombre ENS";
"dappBrowser.title" = ""; "dappBrowser.title" = "";
"dappBrowser.switchServer" = "Connected to: %@"; "dappBrowser.switchServer" = "Conectado a: %@";
"myDappsButton.imageLabel" = "My Bookmarks"; "myDappsButton.imageLabel" = "Mis marcadores";
"discoverDappsButton.imageLabel" = "Discover Dapps"; "discoverDappsButton.imageLabel" = "Descubrir DApps";
"historyButton.imageLabel" = "My History"; "historyButton.imageLabel" = "Mi historial";
"addButton.title" = "Add"; "addButton.title" = "Añadir";
"removeButton.title" = "Remove"; "removeButton.title" = "Eliminar";
"clearButton.title" = "Clear"; "clearButton.title" = "Borrar";
"editButton.title" = "Edit"; "editButton.title" = "Editar";
"dappBrowser.browserHistory" = "My History"; "dappBrowser.browserHistory" = "Mi historial";
"dappBrowser.clearHistory" = "Clear History?"; "dappBrowser.clearHistory" = "¿Borrar historial?";
"dappBrowser.clearHistory.prompt" = "Are you sure you want to clear your history?"; "dappBrowser.clearHistory.prompt" = "¿Seguro que deseas borrar tu historial?";
"dappBrowser.myDapps.empty" = "You have no bookmarks displayed yet. Start by surfing the browser."; "dappBrowser.myDapps.empty" = "Todavía no tienes ningún marcador que mostrar. Empieza a explorar con el navegador.";
"dappBrowser.myDapps.edit" = "Edit Bookmark"; "dappBrowser.myDapps.edit" = "Editar marcador";
"dappBrowser.myDapps.edit.title.label" = "Title"; "dappBrowser.myDapps.edit.title.label" = "Título";
"dappBrowser.myDapps.edit.url.label" = "Address"; "dappBrowser.myDapps.edit.url.label" = "Dirección";
"dappBrowser.clearMyDapps" = "Remove Bookmark?"; "dappBrowser.clearMyDapps" = "¿Eliminar marcador?";
"recent.transactions" = "Recent Transactions"; "recent.transactions" = "Transacciones recientes";
"blockchain.XDAI" = "xDAI Chain"; "blockchain.XDAI" = "Cadena xDAI";
"blockchain.ARTIS.sigma1" = "ARTIS sigma1 Network"; "blockchain.ARTIS.sigma1" = "Red ARTIS sigma1";
"blockchain.ARTIS.tau1" = "ARTIS tau1 Network"; "blockchain.ARTIS.tau1" = "Red ARTIS tau1";
"a.claim.token.failed.notEnoughXDAI.title" = "a.claim.token.failed.notEnoughXDAI.title"; "photos" = "Explorar";
"photos" = "Browse"; "light" = "Luz";
"light" = "Light"; "qrCode.title" = "Apunta la cámara al código QR";
"qrCode.title" = "Point your camera on QR code"; "tokenScript.notSupportedSchema.error" = "Actualiza AlphaWallet para poder utilizar este archivo de TokenScript";
"a.claim.token.failed.serverDown" = "a.claim.token.failed.serverDown"; "TokenScript.verifying" = "Verificando...";
"tokenScript.notSupportedSchema.error" = "Please upgrade AlphaWallet to support this TokenScript file"; "TokenScript.showErrors" = "Mostrar errores";
"TokenScript.verifying" = "Verifying..."; "TokenScript.type1.supportedAndSigned" = "Verificado";
"TokenScript.showErrors" = "Show errors"; "TokenScript.type1.supportedNotCanonicalizedAndUnsigned" = "Sin firmar";
"TokenScript.type1.supportedAndSigned" = "Verified"; "TokenScript.type2.conflictingFiles" = "Archivos de TokenScript en conflicto";
"TokenScript.type1.supportedNotCanonicalizedAndUnsigned" = "Unsigned"; "TokenScript.type2.oldSchemaVersion" = "Versión antigua de TokenScript";
"TokenScript.type2.conflictingFiles" = "Conflicting TokenScript Files"; "TokenScript.type2.invalidSignature" = "Firma no válida";
"TokenScript.type2.oldSchemaVersion" = "Old TokenScript Version"; "gettingStarted.subtitle" = "Bienvenido a AlphaWallet";
"TokenScript.type2.invalidSignature" = "Invalid Signature"; "gettingStarted.newWallet" = "Crear un monedero nuevo";
"gettingStarted.subtitle" = "Welcome to AlphaWallet"; "gettingStarted.alreadyHaveWallet" = "Ya tengo un monedero:";
"gettingStarted.newWallet" = "Create a New Wallet"; "backup.prompt.title" = "¡No has hecho una copia de seguridad de tu monedero!";
"gettingStarted.alreadyHaveWallet" = "I already have a wallet:"; "backup.prompt.description.withAmount" = "Todavía no has hecho una copia de seguridad de tu monedero. Tienes %@ USD netos. Hazlo ahora.";
"backup.prompt.title" = "Your Wallet is not backed up!"; "backup.prompt.backupButton.title" = "Hacer una copia de seguridad del monedero";
"backup.prompt.description.withAmount" = "You have not backed up your wallet yet. You have %@ USD net. Act now."; "backup.prompt.backup.remindLater" = "¿Recordarme que haga una copia de seguridad más tarde?";
"backup.prompt.backupButton.title" = "Back up Wallet"; "backup.prompt.afterReceivingEther.title" = "¿Acabas de recibir %@ ETH?";
"backup.prompt.backup.remindLater" = "Remind me to back up later?"; "backup.prompt.description.withoutAmount" = "No te olvides de hacer una copia de seguridad de tu monedero con una frase semilla segura.";
"backup.prompt.afterReceivingEther.title" = "Just received %@ ETH?"; "backup.prompt.afterInterval.title" = "Es hora de hacer una copia de seguridad de tu monedero";
"backup.prompt.description.withoutAmount" = "Remember to back up your wallet by a secure seed phrase."; "backup.prompt.afterInterval.description" = "Te recomendamos encarecidamente que hagas una copia de seguridad de tu monedero";
"backup.prompt.afterInterval.title" = "Time to back up your Wallet"; "backup.prompt.afterHittingThreshold.title" = "¡Tu monedero está en peligro!";
"backup.prompt.afterInterval.description" = "We highly recommend to back up your wallet"; "backup.prompt.afterHittingThreshold.description" = "Todavía no has hecho una copia de seguridad de tu monedero. Tienes %@ USD netos. Hazlo ahora. ";
"backup.prompt.afterHittingThreshold.title" = "Your Wallet is at risk!"; "onboarding.newWallet.backupWallet.title" = "Haz una copia de seguridad de tu monedero";
"backup.prompt.afterHittingThreshold.description" = "You have not backed up your wallet yet. You have %@ USD net. Act now. "; "onboarding.newWallet.backupWallet.description" = "Tus fondos estarán en peligro si no haces una copia de seguridad antes de utilizar tu monedero";
"onboarding.newWallet.backupWallet.title" = "Back up your Wallet"; "keystore.accessKey.nonHd.backup" = "Accediendo a la clave de tu monedero para hacer una copia de seguridad";
"onboarding.newWallet.backupWallet.description" = "Your funds will be at risk if you do not back up before using your wallet"; "keystore.accessKey.hd.backup" = "Accediendo a la frase semilla de tu monedero para hacer una copia de seguridad";
"keystore.accessKey.nonHd.backup" = "Accessing your wallet key to back it up"; "keystore.accessKey.hd.verify" = "Accediendo a la frase semilla de tu monedero para verificarla";
"keystore.accessKey.hd.backup" = "Accessing your wallet seed phrase to back it up"; "keystore.accessKey.hd.prepareToVerify" = "Accediendo a la frase semilla de tu monedero para que la verifiques";
"keystore.accessKey.hd.verify" = "Accessing your wallet seed phrase to verify against it"; "keystore.accessKey.sign" = "Accediendo a la clave de tu monedero para firmar";
"keystore.accessKey.hd.prepareToVerify" = "Accessing your wallet seed phrase to let you verify against it"; "keystore.accessKey.needImportOrPasscode" = "No es posible acceder a tu monedero. Si has migrado a un teléfono nuevo o has restaurado el dispositivo, tienes que volver a importar el monedero";
"keystore.accessKey.sign" = "Accessing your wallet key to sign"; "keystore.accessKey.cancelled" = "Has denegado el acceso a tu monedero";
"keystore.accessKey.needImportOrPasscode" = "Can't access your wallet. If you have migrated to a new phone or restored your device, you need to import your wallet again"; "keystore.accessKey.lock.fail" = "No es posible bloquear la clave de tu monedero. ¿Puede que tu código de iOS no esté activado?";
"keystore.accessKey.cancelled" = "You have denied access to your wallet"; "keystore.accessKey.hd.lock" = "Para bloquear tu frase semilla y aumentar la seguridad";
"keystore.accessKey.lock.fail" = "Can't lock your wallet key. Maybe your iOS Passcode is not enabled?"; "keystore.accessKey.nonHd.lock" = "Para bloquear tu clave privada y aumentar la seguridad";
"keystore.accessKey.hd.lock" = "To lock your seed phrase to increase security"; "keystore.lock.wallet.seed.title" = "Bloquea tu frase semilla para aumentar la seguridad";
"keystore.accessKey.nonHd.lock" = "To lock your private key to increase security"; "keystore.lock.wallet.privateKey.title" = "Bloquea tu clave privada para aumentar la seguridad";
"keystore.lock.wallet.seed.title" = "Lock your Seed Phrase to Increase Security"; "keystore.lock.wallet.seed.description" = "La seguridad de AlphaWallet se ha mejorado al máximo. Bloquea tu frase semilla mediante biometría";
"keystore.lock.wallet.privateKey.title" = "Lock your Private Key to Increase Security"; "keystore.lock.wallet.privateKey.description" = "La seguridad de AlphaWallet se ha mejorado al máximo. Bloquea tu clave privada mediante biometría";
"keystore.lock.wallet.seed.description" = "AlphaWallet security is being upgraded to the best achievable. Lock your seed phrase with biometrics"; "keystore.lock.wallet.seed.button" = "Bloquear frase semilla";
"keystore.lock.wallet.privateKey.description" = "AlphaWallet security is being upgraded to the best achievable. Lock your private key with biometrics"; "keystore.lock.wallet.privateKey.button" = "Bloquear clave privada";
"keystore.lock.wallet.seed.button" = "Lock Seed Phrase"; "wallet.security.level.red" = "¡HAZ UNA COPIA DE SEGURIDAD AHORA!";
"keystore.lock.wallet.privateKey.button" = "Lock Private Key"; "wallet.security.level.orange" = "NO BLOQUEADO";
"wallet.security.level.red" = "BACK UP NOW!"; "wallet.security.level.green" = "100% SEGURO";
"wallet.security.level.orange" = "NOT LOCKED"; "wallets.showSeedPhrase.subtitle.error" = "No compartas tu copia de seguridad. Los miembros del equipo de AlphaWallet nunca te la pedirán.";
"wallet.security.level.green" = "100% SECURE";
"settings.general.title" = "General";
"wallets.showSeedPhrase.subtitle.error" = "No comparta su copia de seguridad. Los miembros del equipo AlphaWallet no lo pedirán.";
"token.transactionConfirmation.gas.title" = "Speed (Gas)";
"token.transactionConfirmation.contract.title" = "Contract";
"token.transactionConfirmation.default" = "Default";
"token.transactionConfirmation.title" = "Confirm Transfer?";
"a.wallet.token.transaction.inProgress.title" = "Transaction in Progress";
"a.wallet.token.transaction.inProgress.subtitle" = "The transaction is sent to the Ethereum\nblockchain. It might take few minutes\nto be confirmed by miners.";
"a.wallet.token.transaction.inProgress.confirm" = "OK, great!";

Write Preview
Loading…
Cancel
Save