Deployed scraper (#2432)

### Description

Updated the scraper to fix a metric issue.

### Drive-by changes

None

### Related issues

### Backward compatibility

_Are these changes backward compatible?_

Yes

_Are there any infrastructure implications, e.g. changes that would
prohibit deploying older commits using this infra tooling?_

None


### Testing

_What kind of testing have these changes undergone?_

Manual

typescript/infra/config/environments/mainnet2/agent.ts

@@ -79,7 +79,7 @@ const hyperlane: RootAgentConfig = {
     connectionType: AgentConnectionType.HttpFallback,
     docker: {
       repo,
-      tag: 'b75cfc4-20230612-195825',
+      tag: 'aaddba7-20230620-154941',
     },
   },
 };

typescript/infra/config/environments/testnet3/agent.ts

@@ -82,7 +82,7 @@ const hyperlane: RootAgentConfig = {
     connectionType: AgentConnectionType.HttpFallback,
     docker: {
       repo,
-      tag: '2deb9b8-20230602-205342',
+      tag: 'aaddba7-20230620-154941',
     },
   },
 };