More handling for eth_feeHistory (#2095)

### Description

Adds additional error contexts for `eth_feeHistory` which should not be
retried.

Was seeing the error pop up for `celo` and `alfajores`.

https://cloudlogging.app.goo.gl/SR7gV3PK5QzbnpFt8

### Drive-by changes

None

### Related issues

- https://discord.com/channels/935678348330434570/1096400530722537513

### Backward compatibility

_Are these changes backward compatible?_

Yes

_Are there any infrastructure implications, e.g. changes that would
prohibit deploying older commits using this infra tooling?_

None


### Testing

_What kind of testing have these changes undergone?_

None

rust/chains/hyperlane-ethereum/src/rpc_clients/mod.rs

@@ -67,7 +67,10 @@ fn categorize_client_response<R>(
                 RateLimitErr(JsonRpcError(e))
             } else if METHODS_TO_NOT_RETRY.contains(&method)
                 || (METHOD_TO_NOT_RETRY_WHEN_NOT_SUPPORTED.contains(&method)
-                    && (msg.contains("support") || msg.contains("invalid type")))
+                    && (msg.contains("support")
+                        || msg.contains("invalid type")
+                        || msg.contains("does not exist")
+                        || msg.contains("not available")))
                 || (METHODS_TO_NOT_RETRY_ON_REVERT.contains(&method) && msg.contains("revert"))
                 || (METHODS_TO_NOT_RETRY_ON_ALREADY_KNOWN.contains(&method)
                     && msg.contains("known"))