fix: sort cosmwasm funds by denom (#4385)

### Description
CosmWasm `ExecuteContract` message require that the attached `funds`
attached are sorted by denom
([ref](1d0c66c4cf/x/wasm/types/tx.go (L131))
and
[ref](19e0de5e0a/types/coin.go (L270))).

The current hyperlane-sdk
[implementation](092ce5fd39/typescript/sdk/src/token/adapters/CosmWasmTokenAdapter.ts (L405-L414))
does not have sorting, which causes both the message simulation and
submission to fail.

### Drive-by changes
No

### Related issues
#4384 

### Backward compatibility
Yes

### Testing
Manual

.changeset/red-nails-trade.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@hyperlane-xyz/sdk': minor
+---
+
+Sorted cwNative funds by denom in transfer tx

typescript/sdk/src/token/adapters/CosmWasmTokenAdapter.ts

@@ -394,6 +394,7 @@ export class CwHypNativeAdapter
     const { addressOrDenom: igpDenom, amount: igpAmount } = interchainGas;
     assert(igpDenom, 'Interchain gas denom required for Cosmos');
 
+    // If more than one denom is used as funds, they must be sorted by the denom
     const funds: Coin[] =
       collateralDenom === igpDenom
         ? [
@@ -411,7 +412,7 @@ export class CwHypNativeAdapter
               amount: igpAmount.toString(),
               denom: igpDenom,
             },
-          ];
+          ].sort((a, b) => a.denom.localeCompare(b.denom));
 
     return this.cw20adapter.prepareRouter(
       {