Update Jest config to avoid transpiling dependencies (#16068)

* Use stable version of Jest

* Update Jest config

jest.config.js

@@ -61,14 +61,8 @@ module.exports = {
   // head of the file. So it may be worthwhile to switch to 'node' in any
   // background tests.
   testEnvironment: 'jsdom',
-  // Our configuration somehow is calling into the esm folder / files of
-  // some modules. Jest supports ESM but our code is not set to emit ESM files
-  // so we are telling jest to use babel to transform the node_modules listed.
-  // Note: for some reason I could not hammer down to the node_modules
-  // installed in @metamask/controllers so I had to just blanket specify all
-  // of the @metamask/controllers folder.
-  transformIgnorePatterns: [
-    '/node_modules/(?!(multiformats|uuid|nanoid|@metamask/controllers|@metamask/snap-controllers|@metamask/rpc-methods)/)',
-  ],
+  testEnvironmentOptions: {
+    customExportConditions: ['node', 'node-addons'],
+  },
   workerIdleMemoryLimit: '500MB',
 };

jest.stories.config.js

@@ -14,4 +14,7 @@ module.exports = {
     '^.+\\.mdx$': '@storybook/addon-docs/jest-transform-mdx',
   },
   testEnvironment: 'jsdom',
+  testEnvironmentOptions: {
+    customExportConditions: ['node', 'node-addons'],
+  },
 };

package.json

@@ -350,9 +350,9 @@
     "history": "^5.0.0",
     "improved-yarn-audit": "^3.0.0",
     "ini": "^3.0.0",
-    "jest": "^29.0.0-alpha.5",
+    "jest": "^29.1.2",
     "jest-canvas-mock": "^2.3.1",
-    "jest-environment-jsdom": "^29.0.0-alpha.4",
+    "jest-environment-jsdom": "^29.1.2",
     "jest-it-up": "^2.0.2",
     "jsdom": "^11.2.0",
     "koa": "^2.7.0",