description_subwork_package:"Barn af arbejds-pakke #%{id}"
editor:
preview:'Toggle forhåndsvisning'
source_code:'Toggle Markdown kilde-visning'
error_saving_failed: 'Lagring af dokumentet mislykkedes med følgende fejl:%{error}'
error_initialization_failed:'Opstart af CKEditor mislykkedes!'
mode:
manual:'Skift til Markdown kildekode'
wysiwyg:'Skift til WYSIWYG redigering'
macro:
child_pages:
button:'Links til undersider'
include_parent:'Inkludér forælder'
text:'[Placeholder] Linker til under-sider af'
page:'Wiki-side'
this_page:'denne side'
hint:|
Lad feltet være tomt for at vise alle børnesider på den aktuelle side. Hvis du vil referere til en anden side, skal du angive sin titel eller slug.
code_block:
button:'Indsæt kodestykke'
title:'Indsæt / rediger kodestykke'
language:'Formaterings sprog'
language_hint:'Indtast det formateringssprog, der skal bruges til at fremhæve (hvis det understøttes).'
dropdown:
macros:'Makroer'
chose_macro:'Vælg makro'
toc:'Table of contents'
toolbar_help:'Klik for at vælge widget og vis værktøjslinjen. Dobbeltklik for at redigere widget'
wiki_page_include:
button:'Inkluder indhold på en anden wiki side'
text:'[Placeholder] Inkluderet wiki side af'
page:'Wiki-side'
not_set:'(Side er endnu ikke indstillet)'
hint:|
Inkluder indholdet på en anden wiki side ved at angive sin titel eller slug. Du kan inkludere wiki-sien i et andet projekt ved at adskille dem med et kolon som det følgende eksempel.
work_package_button:
button:'Indsæt oprettelse af arbejdspakke'
type:'Arbejdspakketype'
button_style:'Brug knappestil'
button_style_hint: 'Valgfrit:Kontroller, at makro vises som en knap, ikke som et link.'
email_not_received:"You did not receive an email? You can resend the email with the link on the right."
try_another_email:"Or try it with another email address."
next_steps:"Next steps"
resend_link:"Resend"
resend_success:"Email has been resent. Please check your emails and click the confirmation link provided."
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
status_label:"Status:"
status_confirmed:"confirmed"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
upsale:
become_hero:"Become a hero!"
benefits:
description:"What are the benefits?"
high_security:"Security features"
high_security_text:"Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), two-factor authentication and automatic sync of LDAP groups."
installation:"Installation support"
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professionel support"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
confidence:>
We deliver the confidence of a tested and supported enterprise-class project management software - with Open Source and an open mind.
link_quote:"Get a quote"
text:>
The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
unlimited:"Unlimited"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
cannot_save_changes_with_message:"Kan ikke gemme dine ændringer på grund af følgende fejl: %{error}"
query_saving:"Visningen kunne ikke gemmes."
embedded_table_loading:"Den indlejrede visning kunne ikke indlæses: %{message}"
enumeration_activities:"Aktiviteter (styring af tid)"
enumeration_doc_categories:"Dokumentkategorier"
enumeration_work_package_priorities:"Prioritering af arbejdspakker"
filter:
description:
text_open_filter:"Åbn dette filter med 'ALT' og pile tasterne."
text_close_filter:"For at vælge en post forlade fokuset ved at trykke på Enter. For at undlade filterbrug vælg den første (tomme) post."
noneElement:"(ingen)"
time_zone_converted:
two_values:"%{from} - %{to} i din lokale tid."
only_start:"Fra %{from} i din lokale tid."
only_end:"Til %{to} i din lokale tid."
value_spacer:"-"
sorting:
criteria:
one:"Første sorteringskriterium"
two:"Anden sorteringskriterier"
three:"Tredje sorteringskriterium"
upsale_for_more:"For mere avancerede filtre, tjek den"
upsale_link:'Enterprise Udgave.'
general_text_no:"nej"
general_text_yes:"ja"
general_text_No:"Nej"
general_text_Yes:"Ja"
global_roles:Global Roles
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Klik her for at opdatere til den nyeste version."
edit_prohibited:"Redigering af %{attribute} er blokeret for denne ressource. Enten er denne attribut afledt af relationer (f.eks. børn) eller på anden måde ikke konfigurerbar."
format:
date:"%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
general:"Der opstod en fejl."
homescreen:
blocks:
new_features:
text_new_features:"Read about new features and product updates."
The release contains various new features and improvements:<br><br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Quicker time logging</b> on work packages from the details or list view.</li> <li><b>Improved table formatting</b> to better configure tables in the text editor, e.g. for width, color, alignment or padding of the cell.</li> <li>The card view for work packages now also contains the project name.</li> <li>OpenProject is now <b>100% translated into Slovenian</b>. Zabavaj se!</li> </ul>
OpenProject 10.5 now supports the <b>BIM Collaboration Format (BCF)</b> – the open issue tracking standard for BIM models.<br><br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Easily create and <b>manage BIM issues</b> such as clashes, requests and questions in the interactive 3D IFC model and <b>share it with the project team.</b></li> <li>Integrate OpenProject with your favorite BIM software using the powerful <a target="_blank" href="%{bcf_api_link}">BCF REST API.</a></li> <li>Import and export BCF XML files.</li> </ul>
label_value_derived_from_children:"(value derived from children)"
label_warning:"Advarsel"
label_work_package:"Arbejdspakke"
label_work_package_plural:"Arbejdspakker"
label_watch:"Før tilsyn"
label_watch_work_package:"Før tilsyn med arbejdspakke"
label_watcher_added_successfully:"Tilsynsførende er nu tilføjet!"
label_watcher_deleted_successfully:"Tilsynsførende er nu slettet!"
label_work_package_details_you_are_here:"Du er på fanen %{tab} for %{type} %{subject}."
label_unwatch:"Stands tilsyn"
label_unwatch_work_package:"Stands tilsyn med arbejdspakke"
label_uploaded_by:"Lagt op af"
label_default_queries:"Default views"
label_starred_queries:"Favorite views"
label_global_queries:"Public views"
label_custom_queries:"Private views"
label_columns:"Kolonner"
label_attachments:Filer
label_drop_files:Slip filer hér
label_drop_files_hint:eller klik for at tilføje filer
label_drop_folders_hint:You cannot upload folders as an attachment. Please select single files.
label_add_attachments:"Add attachments"
label_formattable_attachment_hint:"Attach and link files by dropping on this field, or pasting from the clipboard."
label_remove_file:"Slet %{fileName}"
label_remove_watcher:"Fjern iagttager %{name}"
label_remove_all_files:Slet alle filer
label_add_description:"Tilføj en beskrivelse af %{file}"
label_upload_notification:"Uploader filer..."
label_work_package_upload_notification:"Upload af filer til arbejdspakke #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} added by %{author}"
label_files_to_upload:"Disse filer vil blive uploadet:"
label_rejected_files:"Disse filer kan ikke uploades:"
label_rejected_files_reason:"Disse filer kan ikke uploades, da deres størrelse overstiger %{maximumFilesize}"
label_wait:"Vent venligst på opsætning..."
label_upload_counter:"%{done} af %{count} filer færdige"
label_validation_error:"Arbejdspakken kunne ikke gemmes grundet følgende fejl:"
label_version_plural:"Versioner"
label_view_has_changed:"This view has unsaved changes. Click to save them."
help_texts:
show_modal:'Vis attributten til hjælpetekst'
onboarding:
buttons:
skip:'Spring over'
next:'Næste'
got_it:'Forstået'
steps:
help_menu:'In the <b>Help</b> menu you will find a user guide and additional help resources. <br> Enjoy your work with OpenProject!'
members:'Invite new <b>Members</b> to join your project.'
project_selection:'Please click on one of the projects with useful demo data to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.'
sidebar_arrow:"With the arrow you can navigate back to the project's <b>Main menu</b>."
welcome:'Tag en tre minutters introduktionsturné for at lære de mest <b> vigtige funktioner </b>. <br> Vi anbefaler at du gennemfører trinende til slutningen. Du kan når som helst genstarte turen.'
wiki:'Within the <b>Wiki</b> you can document and share knowledge together with your team.'
backlogs:
overview:"Manage your work in the <b>Backlogs</b> view. <br> On the right you have the Product Backlog or a Bug Backlog, on the left you will have the respective sprints. Here you can create <b>epics, user stories, and bugs</b>, prioritize via drag'n'drop and add them to a sprint."
task_board_arrow:'To see your <b>Task board</b>, open the Sprint drop-down...'
task_board_select:'... and select the <b>Task board</b> entry.'
task_board:"The <b>Task board</b> visualizes the progress for this sprint. Add new tasks or impediments with the + icon next to a user story. Via drag'n'drop you can update the status."
boards:
overview:'Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.'
lists:'You can create multiple lists (columns) within one Board view, e.g. to create a KANBAN board.'
add:'Click the + will <b>add a new card</b> to the list within a Board.'
drag:'Drag & Drop your cards within a list to re-order, or to another list. A double click will open the details view.'
wp:
toggler:"Now let's have a look at the <b>Work package</b> section, which gives you a more detailed view of your work."
list:'This is the <b>Work package</b> list with the important work within your project, such as tasks, features, milestones, bugs, and more. <br> You can create or edit a work package directly within this list. To see its details you can double click on a row.'
full_view:'Within the <b>Work package details</b> you find all relevant information, such as description, status and priority, activities, dependencies or comments.'
back_button:'With the arrow you can navigate back to the work package list.'
create_button:'The <b>Create</b> button will add a new work package to your project.'
timeline_button:'You can activate the <b>Gantt chart</b> to create a timeline for your project.'
timeline:'Here you can edit your project plan. Create new phases, milestones, and add dependencies. All team members can see and update the latest plan at any time.'
password_confirmation:
field_description:'You need to enter your account password to confirm this change.'
title:'Confirm your password to continue'
pagination:
no_other_page:"You are on the only page."
pages:
next:"Forward to the next page"
previous:"Tilbage til forrige side"
placeholders:
default:'-'
subject:'Enter subject here'
selection:'Vælg venligst'
relation_description:'Click to add description for this relation'
project:
required_outside_context:>
Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
context:'Project context'
work_package_belongs_to:'This work package belongs to project %{projectname}.'
click_to_switch_context:'Open this work package in that project.'
autocompleter:
label:'Project autocompletion'
text_are_you_sure:"Er du sikker?"
types:
attribute_groups:
error_duplicate_group_name:"The name %{group} is used more than once. Group names must be unique."
error_no_table_configured:"Please configure a table for %{group}."
reset_title:"Reset form configuration"
confirm_reset:>
Warning:Are you sure you want to reset the form configuration? This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom fields.
upgrade_to_ee:"Opgradér til Enterprise Edition"
upgrade_to_ee_text:"Wow! If you need this feature you are a super pro! Would you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition client?"
more_information:"More information"
nevermind:"Nevermind"
edit:
form_configuration:"Form Configuration"
projects:"Projekter"
settings:"Indstillinger"
time_entry:
project:'Prjoekt'
work_package:'Arbejdspakke'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
activate_asc:'activate to apply an ascending sort'
activate_dsc:'activate to apply a descending sort'
activate_no:'activate to remove the sort'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Er du sikker på, du vil slette de/den valgte arbejdspakke(r)?"
text_query_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected view?"
text_attachment_destroy_confirmation:"Sikker på, at du vil slette vedhæftningen?"
timelines:
quarter_label:'Q%{quarter_number}'
gantt_chart:'Gantt chart'
labels:
title:'Label configuration'
bar:'Bar labels'
left:'Left'
right:'Right'
farRight:'Far right'
showNone:'-- No label --'
description:>
Select the attributes you want to be shown in the respective positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element, its date labels will be shown instead of these attributes.
button_activate:'Show Gantt chart'
button_deactivate:'Hide Gantt chart'
cancel:Annuller
change:"Ændring i planlægning"
due_date:"Finish date"
empty:"(tom)"
error:"Der opstod en fejl."
errors:
not_implemented:"Tidslinjen kan ikke gengives, fordi den bruger en funktion, der endnu ikke er implementeret."
report_comparison:"Tidslinien kunne ikke gengive de opsatte sammenligninger. Tjek venligst den relevante del i opsætningen. En nulstilling kan formodentlig løse problemet."
report_epicfail:"Tidslinjen kunne ikke indlæses på grund af en uventet fejl."
report_timeout:"Tidslinjen kunne ikke indlæses indenfor en remelig tid."
filter:
grouping_other:"Andet"
noneSelection:"(ingen)"
name:"Navn"
outline:"Nulstil dispostionen"
outlines:
aggregation:"Vis kun sammensætninger"
level1:"Udvidelsesniveau 1"
level2:"Udvidelsesniveau 2"
level3:"Udvidelsesniveau 3"
level4:"Udvidelsesniveau 4"
level5:"Udvidelsesniveau 5"
all:"Vis alt"
project_status:"Projektstatus"
really_close_dialog:"Vil du virkelig lukke dialogboksen og miste ugemte data?"
responsible:"Ansvarlig"
save:Gem
start_date:"Start dato"
tooManyProjects:"Mere end %{count} projekter. Vær venligt at bruge et bedre filter!"
selection_mode:
notification:'Click on any highlighted work package to create the relation. Press escape to cancel.'
zoom:
in:"Zoom ind"
out:"Zoom ud"
auto:"Auto zoom"
days:"Dage"
weeks:"Uger"
months:"Måneder"
quarters:"Kvartaler"
years:"År"
slider:"Zoom-skydeknap"
description:>
Select the initial zoom level that should be shown when autozoom is not available.
tl_toolbar:
zooms:"Zoomniveau"
outlines:"Niveau i hieraki"
upsale:
ee_only:'Enterprise Edition only feature'
wiki_formatting:
strong:"Fed"
italic:"Kursiv"
underline:"Understreget"
deleted:"Slettet"
code:"Kildekode"
heading1:"Overskrift 1"
heading2:"Overskrift 2"
heading3:"Overskrift 3"
unordered_list:"Usorteret liste"
ordered_list:"Sorteret liste"
quote:"Citer"
unquote:"Afslut citat"
preformatted_text:"Forudformatteret tekst"
wiki_link:"Link til wiki-side"
image:"Billede"
work_packages:
bulk_actions:
move:'Bulk change of project'
edit:'Bulk edit'
copy:'Bulk copy'
delete:'Bulk delete'
button_clear:"Ryd"
comment_added:"Kommentaren blev tilføjet."
comment_send_failed:"En fejl opstod. Kunne ikke indsende kommentaren."
comment_updated:"Kommentaren blev opdateret."
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the work package?"
title:'Click here to add a new work package to this list'
create:
title:'Ny arbejdspakke'
header:'New %{type}'
header_no_type:'New work package (Type not yet set)'
header_with_parent:'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
button:'Opret'
copy:
title:'Copy work package'
hierarchy:
show:"Show hierarchy mode"
hide:"Hide hierarchy mode"
toggle_button:'Click to toggle hierarchy mode.'
leaf:'Work package leaf at level %{level}.'
children_collapsed:'Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the filtered children'
children_expanded:'Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the filtered children'
faulty_query:
title:Work packages could not be loaded.
description:Your view is erroneous and could not be processed.
no_results:
title:Nowork packages to display.
description:Either none have been created or all work packages are filtered out.
limited_results:Only %{count} work packages can be shown in manual sorting mode. Please reduce the results by filtering.
property_groups:
details:"Detaljer"
people:"Personer"
estimatesAndTime:"Skøn & tid"
other:"Andet"
properties:
assignee:"Tildelt"
author:"Forfatter"
createdAt:"Oprettet den"
description:"Beskrivelse"
date:"Dato"
dueDate:"Finish date"
estimatedTime:"Anslået tid"
spentTime:"Anvendt tid"
category:"Kategori"
percentageDone:"Procentdel udført"
priority:"Prioritet"
projectName:"Prjoekt"
responsible:"Ansvarlig"
startDate:"Start dato"
status:"Status"
subject:"Emne"
title:"Titel"
type:"Type"
updatedAt:"Opdateret den"
versionName:"Version"
version:"Version"
default_queries:
latest_activity:"Latest activity"
created_by_me:"Created by me"
assigned_to_me:"Assigned to me"
recently_created:"Recently created"
all_open:"All open"
summary:"Opsummering"
jump_marks:
pagination:"Jump to table pagination"
label_pagination:"Click here to skip over the work packages table and go to pagination"
content:"Jump to content"
label_content:"Click here to skip over the menu and go to the content"
placeholders:
default:"-"
formattable:"%{name}: Klik for at redigere..."
query:
column_names:"Kolonner"
group_by:"Gruppér resultater efter"
group:"Gruppér efter"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Group by is disabled due to the hierarchy mode being active."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarchy mode is disabled due to results being grouped by %{column}."
sort_ascending:"Sorter stigende"
sort_descending:"Sorter faldende"
move_column_left:"Flyt kolonne til venstre"
move_column_right:"Flyt kolonne til højre"
hide_column:"Gem kolonne"
insert_columns:"Indsæt kolonner..."
filters:"Filtre"
display_sums:"Vis totaler"
confirm_edit_cancel:"Are you sure you want to cancel editing the name of this view? Title will be set back to previous value."
click_to_edit_query_name:"Click to edit title of this view."
rename_query_placeholder:"Name of this view"
star_text:"Mark this view as favorite and add to the saved views sidebar on the left."
public_text:>
Publish this view, allowing other users to access your view. Users with the 'Manage public views' permission can modify or remove public query. This does not affect the visibility of work package results in that view and depending on their permissions, users may see different results.
errors:
unretrievable_query:"Unable to retrieve view from URL"
not_found:"There is no such view"
duplicate_query_title:"Name of this view already exists. Change anyway?"
is_parent:"The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
is_switched_from_manual_to_automatic:"The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
summary:"Table with rows of work package and columns of work package attributes."
text_inline_edit:"Most cells of this table are buttons that activate inline-editing functionality of that attribute."
text_sort_hint:"Med linksne i tabeloverskrifterne kan du sortere, gruppere, omarrangere, fjerne og tilføje tabelkolonner."
text_select_hint:"Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys."
table_configuration:
button:'Configure this work package table'
choose_display_mode:'Display work packages as'
modal_title:'Work package table configuration'
embedded_tab_disabled:"This configuration tab is not available for the embedded view you're editing."
default:"Forhåndsvalgt"
display_settings:'Display settings'
default_mode:"Flat list"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
hierarchy_hint:"All filtered table results will be augmented with their ancestors. Hierarchies can be expanded and collapsed."
display_sums_hint:"Display sums of all summable attributes in a row below the table results."
show_timeline_hint:"Show an interactive gantt chart on the right side of the table. You can change its width by dragging the divider between table and gantt chart."
highlighting:'Highlighting'
highlighting_mode:
description:"Highlight with color"
none:"No highlighting"
inline:'Highlighted attribute(s)'
inline_all:'All attributes'
entire_row_by:'Entire row by'
status:'Status'
priority:'Prioritet'
type:'Type'
sorting_mode:
description:'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic:'Automatic'
manually:'Manually'
warning:'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
