openproject/config/locales/en.yml

# English strings go here for Rails i18n
en:
  backlogs_story_tracker: "Story trackers"
  backlogs_task_tracker: "Task tracker"
  backlogs_card_specification: "Label types for card printing"
  backlogs_sprints: "Sprints"
  field_story_points: "Story points"
  field_remaining_hours: "Remaining hours"
  button_edit_wiki: "Edit wiki page"
  field_backlogs_issue_type: "Backlog type"
  backlogs_story: Story
  backlogs_task: Task
  backlogs_any: any
  backlogs_points_burn_direction: "Points burn up/down"
  label_points_burn_up: Up
  label_points_burn_down: Down
  field_position: Position
  backlogs_product_backlog: "Product backlog"
  backlogs_wiki_template: "Template for sprint wiki page"
  points_committed: "points committed"
  required_burn_rate_points: "required burn rate (points)"
  required_burn_rate_hours: "required burn rate (hours)"
  points_to_accept: "points not accepted"
  ideal: "ideal"
  points_to_resolve: "points not resolved"
  remaining_hours: "remaining hours"
  field_velocity_based_estimate: "Velocity based estimate"

  product_backlog_empty: "Product backlog is empty"
  product_backlog_unsized: "Top of the product backlog has unsized stories"
  unsized_stories: "The last {{sprints}} sprints have unsized stories"
  active_sprint_unsized_stories: "The active sprint has unsized stories"
  unestimated_tasks: "The last {{sprints}} sprints have unestimated tasks"
  active_sprint_unestimated_tasks: "The active sprint has unestimated tasks"
  size_accuracy: "Story size estimates vary by {{pct}}%"
  sprint_notes_missing: "Last sprint doesn't have sprint notes"
  project_dormant: "Project shows no activity"
  active_sprint_dormant: "Active sprint shows no activity"
  no_velocity: "Project has no velocity"
  optimistic_velocity: "Project plans too optimistically by {{pct}}%"
  pessimistic_velocity: "Project plans too pessimistically by {{pct}}%"
  backlogs_active: active

  label_task_board: "Task board"
  label_stories_tasks: "Stories/Tasks"
  label_stories: "Stories"
  label_burndown: "Burndown"
  label_printable_cards: "Printable cards"
  label_select_all: "Select all"

  label_back_to_project: "Back to project page"
  label_sprint_name: "Sprint \"{{name}}\""
  label_backlogs: Backlogs
  label_scrum_statistics: "Scrum statistics"

  label_sprint_backlog: "sprint backlog"
  label_product_backlog: "product backlog"
  label_Product_backlog: "Product backlog"

  label_hours: hours
  label_points: points
  label_not_prioritized: "not prioritized"

  label_backlogs_unconfigured: "You have not configured Backlogs yet. Please go to {{administration}} > {{plugins}}, then click on the {{configure}} link for this plugin. Once you have set the fields, come back to this page to start using the tool."

  label_sprint_velocity: "Velocity {{velocity}}, based on {{sprints}} sprints with an average {{days}} days"
Initial checkin 15 years ago			`# English strings go here for Rails i18n`
			`en:`
Various implementations have been made to integrate the changes in 2.x to 2.1. Highlights are: * Javascript has been removed from views to their own files to make them unobtrusive and, hopefully, easier to manage down the line * Server-side variables used by js files are shared via a dynamically generated js file (jsvariables.js.erb) * Partials for backlogs and stories have been created in preparation for when #50 (Real-time updates) is implemented * Methods/functions that are used to generate presentation strings have been moved to helpers * The layout has been changed to make use of the entire browser estate * The drag handle for each story has been removed as they are now unecessary: When a story is dragged, it is smart enough to not enter the editing phase. Only when clicked will it become editable 15 years ago			`backlogs_story_tracker: "Story trackers"`
Story point editing 15 years ago			`backlogs_task_tracker: "Task tracker"`
card printing 15 years ago			`backlogs_card_specification: "Label types for card printing"`
Translation updates 15 years ago			`backlogs_sprints: "Sprints"`
Story point editing 15 years ago			`field_story_points: "Story points"`
Edit remaining_time 15 years ago			`field_remaining_hours: "Remaining hours"`
Add "edit wiki page" to version screen 15 years ago			`button_edit_wiki: "Edit wiki page"`
add backlogs custom filters 15 years ago			`field_backlogs_issue_type: "Backlog type"`
			`backlogs_story: Story`
			`backlogs_task: Task`
Automatically show and sort parent 15 years ago			`backlogs_any: any`
Configurable burnup/down 15 years ago			`backlogs_points_burn_direction: "Points burn up/down"`
			`label_points_burn_up: Up`
			`label_points_burn_down: Down`
Journalize attribute updates 15 years ago			`field_position: Position`
Select product backlog 15 years ago			`backlogs_product_backlog: "Product backlog"`
Sprint wiki templates 15 years ago			`backlogs_wiki_template: "Template for sprint wiki page"`
Choose series to display on burndown chart 15 years ago			`points_committed: "points committed"`
			`required_burn_rate_points: "required burn rate (points)"`
			`required_burn_rate_hours: "required burn rate (hours)"`
			`points_to_accept: "points not accepted"`
			`ideal: "ideal"`
			`points_to_resolve: "points not resolved"`
			`remaining_hours: "remaining hours"`
Velocity based estimate (#205) 15 years ago			`field_velocity_based_estimate: "Velocity based estimate"`
Scrum statistics 15 years ago
Better stats 15 years ago			`product_backlog_empty: "Product backlog is empty"`
			`product_backlog_unsized: "Top of the product backlog has unsized stories"`
Scrum statistics 15 years ago			`unsized_stories: "The last {{sprints}} sprints have unsized stories"`
Even more stats 15 years ago			`active_sprint_unsized_stories: "The active sprint has unsized stories"`
Scrum statistics 15 years ago			`unestimated_tasks: "The last {{sprints}} sprints have unestimated tasks"`
Even more stats 15 years ago			`active_sprint_unestimated_tasks: "The active sprint has unestimated tasks"`
Better stats 15 years ago			`size_accuracy: "Story size estimates vary by {{pct}}%"`
Scrum statistics 15 years ago			`sprint_notes_missing: "Last sprint doesn't have sprint notes"`
Better stats 15 years ago			`project_dormant: "Project shows no activity"`
Yet more scrum statistics 15 years ago			`active_sprint_dormant: "Active sprint shows no activity"`
Scrum statistics 15 years ago			`no_velocity: "Project has no velocity"`
Better stats 15 years ago			`optimistic_velocity: "Project plans too optimistically by {{pct}}%"`
			`pessimistic_velocity: "Project plans too pessimistically by {{pct}}%"`
Even more stats 15 years ago			`backlogs_active: active`
Move hard-coded strings to translations 15 years ago
			`label_task_board: "Task board"`
			`label_stories_tasks: "Stories/Tasks"`
			`label_stories: "Stories"`
			`label_burndown: "Burndown"`
			`label_printable_cards: "Printable cards"`
			`label_select_all: "Select all"`

			`label_back_to_project: "Back to project page"`
			`label_sprint_name: "Sprint \"{{name}}\""`
			`label_backlogs: Backlogs`
			`label_scrum_statistics: "Scrum statistics"`

			`label_sprint_backlog: "sprint backlog"`
			`label_product_backlog: "product backlog"`
			`label_Product_backlog: "Product backlog"`

			`label_hours: hours`
			`label_points: points`
			`label_not_prioritized: "not prioritized"`

			`label_backlogs_unconfigured: "You have not configured Backlogs yet. Please go to {{administration}} > {{plugins}}, then click on the {{configure}} link for this plugin. Once you have set the fields, come back to this page to start using the tool."`
add velocity to scrum stats 15 years ago
			`label_sprint_velocity: "Velocity {{velocity}}, based on {{sprints}} sprints with an average {{days}} days"`