openproject/modules/bcf/config/locales/crowdin/es.yml

es:
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'No se pudieron importar los temas de BCF'
    label_imported_successfully: 'Los temas de BCF se importaron correctamente'
    issues: "Problemas"
    recommended: 'recomendado'
    not_recommended: 'no recomendado'
    no_viewpoints: 'Sin áreas de visualización'
    new_badge: "Nuevo"
    exceptions:
      file_invalid: "Archivo BCF no válido"
    x_bcf_issues:
      one: 'Un problema de BCF'
      other: '%{count} problemas de BCF'
    bcf_xml:
      xml_file: 'Archivo XML de BCF'
      import_title: 'Importar'
      export: 'Exportar'
      import_update_comment: '(Actualizado en la importación de BCF)'
      import_failed: 'No se puede importar el archivo BCF: %{error}'
      import_successful: 'Se importaron %{count} problemas de BCF'
      import_canceled: 'La importación de BCF-XML se ha cancelado.'
      type_not_active: "El tipo de problema no está activo para este proyecto."
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} están presentes en el archivo BCF-XML y a continuación se muestran los detalles.'
        button_prepare: 'Preparar importación'
        button_perform_import: 'Confirmar importación'
        button_proceed: 'Continuar'
        button_back_to_list: 'Volver a la lista'
        no_permission_to_add_members: 'No tiene permisos suficientes para agregarlos como miembros al proyecto.'
        contact_project_admin: 'Póngase en contacto con el administrador del proyecto para agregarlos como miembros y vuelva a iniciar esta importación.'
        continue_anyways: '¿Quiere continuar y finalizar la importación de todas formas?'
        description: "Proporcione un archivo BCF-XML v2.1 para importarlo en este proyecto. Puede examinar el contenido antes de realizar la importación."
        invalid_types_found: 'Se encontraron nombres de tipo de tema no válidos'
        invalid_statuses_found: 'Se encontraron nombres de estado no válidos'
        invalid_priorities_found: 'Se encontraron nombres de prioridad no válidos'
        invalid_emails_found: 'Se encontraron direcciones de correo electrónico no válidas'
        unknown_emails_found: 'Se encontraron direcciones de correo electrónico desconocidas'
        unknown_property: 'Propiedad desconocida'
        non_members_found: 'No se encontraron miembros del proyecto'
        import_types_as: 'Establecer todos estos tipos en'
        import_statuses_as: 'Establecer todos estos estados en'
        import_priorities_as: 'Establecer todas estas prioridades en'
        invite_as_members_with_role: 'Invitarlos como miembros de proyecto “%{project}” con el rol'
        add_as_members_with_role: 'Agregarlos como miembros de proyecto “%{project}” con el rol'
        no_type_provided: 'No se ha especificado ningún tipo'
        no_status_provided: 'No se ha especificado ningún estado'
        no_priority_provided: 'No se ha especificado ninguna prioridad'
        perform_description: "¿Quiere importar o actualizar los problemas de la lista anterior?"
        replace_with_system_user: 'Reemplazarlos con el usuario “System”'
        import_as_system_user: 'Se importan como el usuario “System”.'
        what_to_do: "¿Qué quieres hacer?"
        work_package_has_newer_changes: "No actualizado. Este tema no está actualizado, ya que los últimos cambios en el servidor eran más recientes que la fecha de modificación del tema importado. Sin embargo, se importaron los comentarios en el tema."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "Instantánea de BCF"
  project_module_bcf: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "Ver problemas de BCF"
  permission_manage_bcf: "Importar y administrar problemas de BCF"