enterprise_notice:"Jako zvláštní 'Děkujeme!' za jejich finanční příspěvky na vývoj OpenProjektu, je tato malá funkce dostupná pouze pro podporu Enterprise Edition."
text_overview:'V tomto zobrazení můžete vytvořit vlastní nápovědné texty pro zobrazení atributů. Pokud je definováno, mohou být tyto texty zobrazeny klepnutím na ikonu nápovědy vedle jejího atributu.'
no_results_title_text:V současné době nejsou žádná vlastní pole.
no_results_content_text:Vytvořit nové vlastní pole
concatenation:
single:'nebo'
deprecations:
time_entries:"This time entries view is superseded by the 'Cost reports' module. This view now only supports exporting time entry information to csv. For interactive filtering, please activate the 'Cost reports' module in the project settings."
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages:"Wiki"
messages:"Fórum"
groups:
index:
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné skupiny.
no_results_content_text:Vytvořit novou skupinu
users:
no_results_title_text:Momentálně nejsou žádní uživatelé součástí této skupiny.
memberships:
no_results_title_text:V současné době nejsou žádné projekty součástí této skupiny.
incoming_mails:
ignore_filenames:>
Specify a list of names to ignore when processing attachments for incoming mails (e.g., signatures or icons). Enter one filename per line.
projects:
delete:
scheduled:"Deletion has been scheduled and is perfomed in the background. You will be notified of the result."
schedule_failed:"Project cannot be deleted: %{errors}"
failed:"Deletion of project %{name} has failed"
failed_text:"The request to delete project %{name} has failed. The project was left archived."
completed:"Deletion of project %{name} completed"
completed_text:"The request to delete project '%{name}' has been completed."
index:
no_results_title_text:V současné době nejsou žádné projekty
no_results_content_text:Vytvořit nový projekt
settings:
activities:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné aktivity.
forums:
no_results_title_text:There are currently no forums for the project.
no_results_content_text:Create a new forum
categories:
no_results_title_text:Momentálně nejsou k dispozici žádné kategorie pracovních balíčků.
no_results_content_text:Vytvořit novou kategorii pracovního balíčku
custom_fields:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádná vlastní pole.
types:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné typy.
versions:
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné verze pro projekt.
no_results_content_text:Vytvořit novou verzi
members:
index:
no_results_title_text:Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
no_results_content_text:Přidání člena do projektu
my:
access_token:
failed_to_reset_token:"Nepodařilo se obnovit přístupový token: %{error}"
notice_reset_token:"Byl vygenerován nový %{type} token. Váš přístupový token je:"
token_value_warning:"Poznámka: Toto je jedinkrát, kdy uvidíte tento token, ujistěte se, že jste si hozkopírovali."
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné přístupové tokeny.
news:
index:
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné zprávy k zobrazení.
no_results_content_text:Přidat příspěvek
users:
memberships:
no_results_title_text:Tento uživatel není v současné době členem projektu.
prioritiies:
edit:
priority_color_text:|
Klikněte na přiřadit nebo změnit barvu této priority.
lze použít ke zvýraznění pracovních balíčků v tabulce.
reportings:
index:
no_results_title_text:There are currently no status reportings.
no_results_content_text:Add a status reporting
statuses:
edit:
status_readonly_html:|
Zaškrtněte tuto volbu k označení pracovních balíčků s tímto stavem jako jen pro čtení.
Žádné atributy nelze změnit s výjimkou stavu samotného.
<br/>
<strong>Poznámka</strong>:zděděné hodnoty (např. z potomků či dalších vztahů) budou platné i nadále.
status_color_text:|
Klikněte na přiřadit nebo změnit barvu této priority.
lze použít ke zvýraznění pracovních balíčků v tabulce.
index:
no_results_title_text:Momentálně zde nejsou žádné stavy pracovního balíčku.
no_results_content_text:Přidat nový stav
types:
index:
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné typy.
no_results_content_text:Vytvořit nový typ
edit:
settings:"Nastavení"
form_configuration:"Form configuration"
projects:"Projekty"
enabled_projects:"Povolit projekty"
edit_query:"Upravit tabulku"
query_group_placeholder:"Pojmenovat tabulku"
reset:"Obnovit výchozí nastavení"
type_color_text:|
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages
in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color.
versions:
overview:
no_results_title_text:Momentálně zde nejsou žádné pracovní balíčky přiřazené k této verzi.
wiki:
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné Wiki stránky.
index:
no_results_content_text:Přidat novou wiki stránku
work_flows:
index:
no_results_title_text:V současné době neexistují žádné pracovní postupy.
work_packages:
x_descendants:
one:'One descendant work package'
few:'%{count} work package descendants'
many:'%{count} work package descendants'
other:'%{count} work package descendants'
bulk:
could_not_be_saved:"The following work packages could not be saved:"
move:
no_common_statuses_exists:"There is no status available for all selected work packages. Their status cannot be changed."
unsupported_for_multiple_projects:'Bulk move/copy is not supported for work packages from multiple projects'
summary:
reports:
category:
no_results_title_text:There are currently no categories available.
assigned_to:
no_results_title_text:Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
responsible:
no_results_title_text:Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
author:
no_results_title_text:Momentálně nejsou žádní členové součástí tohoto projektu.
priority:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné priority.
type:
no_results_title_text:V současné době nejsou k dispozici žádné typy.
version:
no_results_title_text:There are currently no versions available.
label_invitation:Pozvánka
account:
delete:"Odstranit účet"
delete_confirmation:"Jste si jisti, že chcete odstranit tento účet?"
deleted:"Účet úspěšně odstraněn"
deletion_info:
data_consequences:
other:"Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages, wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account called \"Deleted user\". As the data of every deleted account is reassigned to this account it will not be possible to distinguish the data the user created from the data of another deleted account."
self:"Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account called \"Deleted user\". As the data of every deleted account is reassigned to this account it will not be possible to distinguish the data you created from the data of another deleted account."
heading:"Odstranit účet %{name}"
info:
other:"Odstranění uživatelského účtu je nevratná akce."
self:"Odstranění vašeho uživatelského účtu je nevratná akce."
login_consequences:
other:"Účet bude odstraněn ze systému a nebude možné se přihlásit pomocí současných přihlašovacích údajů. Může se rozhodnout, že se opět stane uživatelem této aplikace pomocí prostředků, které tato aplikace poskytuje."
self:"Váš účet bude odstraněn ze systému a nebude možné se přihlásit Vašimi současnými přihlašovacími údaji. Může se rozhodnout stát se opět uživatelem této aplikace pomocí prostředků, které tato aplikace poskytuje."
login_verification:
other:"Zadejte přihlašovací jméno %{name} k potvrzení odstranění. Poté budete požádáni o potvrzení Vaším heslem."
self:"Zadejte Vaše přihlašovací jméno %{name} k potvrzení odstranění. Poté budete požádáni o potvrzení Vaším heslem."
error_inactive_activation_by_mail:>
Váš účet nebyl dosud aktivován. Chcete-li aktivovat váš účet, klepněte na odkaz, který vám byl zaslán e-mailem.
error_inactive_manual_activation:>
Váš účet nebyl dosud aktivován. Počkejte, prosím, než správce aktivuje váš účet.
error_self_registration_disabled:>
Registrace uživatele je v tomto systému zakázána. Pro vytvoření účtu se prosím obraťte na správce systému.
login_with_auth_provider:"nebo se přihlaste pomocí stávajícího účtu"
signup_with_auth_provider:"or sign up using"
auth_source_login:Please login as <em>%{login}</em> to activate your account.
omniauth_login:Prosím přihlaste se pro aktivaci účtu.
checkbox_label:Zaznamenal(a) jsem a souhlasím s výše uvedeným.
failure_message:Souhlas se nezdařil, nelze pokračovat.
title:Souhlas uživatele
decline_warning_message:Odmítli jste souhlas a byli jste odhlášeni.
user_has_consented:Uživatel udělil vámi nastavený souhlas v daném čase.
not_yet_consented:Uživatel ještě neudělil souhlas, ale při příštím přihlášení bude vyzván.
contact_mail_instructions:Definujte e-mailovou adresu správce údajů, který může vyřídit požadavky na změny v datech nebo žádosti o výmaz.
contact_your_administrator:Pokud chcete svůj účet odstranit, obraťte se na správce systému.
contact_this_mail_address:Pokud chcete svůj účet odstranit, obraťte se na %{mail_address}.
text_update_consent_time:Zaškrtněte toto políčko k vynucení nového souhlasu uživatele. Povolte v případě, že jste změnili právní aspekt souhlasu uvedeného výše.
started:"Started to copy project \"%{source_project_name}\" to \"%{target_project_name}\". You will be informed by mail as soon as \"%{target_project_name}\" is available."
failed:"Nebylo možné zkopírovat projekt \"%{source_project_name}\""
failed_internal:"Copying failed due to an internal error."
This field uses autocomplete. While typing the title of a work package you will receive a list of possible candidates. Choose one using the arrow up and arrow down key and select it with tab or enter. Alternatively you can enter the work package number directly.
description_available_columns:"Dostupné sloupce"
description_choose_project:"Projekty"
description_compare_from:"Porovnání z"
description_compare_to:"Porovnat s"
description_current_position:"You are here: "
description_date_from:"Zadejte počáteční datum"
description_date_range_interval:"Zvolte rozsah výběrem počátečního a koncového data"
description_date_range_list:"Vyberte rozsah ze seznamu"
description_date_to:"Zadejte datum ukončení"
description_enter_number:"Zadejte číslo"
description_enter_text:"Zadejte text"
description_filter:"Filtr"
description_filter_toggle:"Zobrazit/skrýt filtr"
description_category_reassign:"Zvolte kategorii"
description_message_content:"Obsah zprávy"
description_my_project:"Jste člen"
description_notes:"Poznámky"
description_parent_work_package:"Nadřazený pracovní balíček aktuálního"
enumeration_reported_project_statuses:"Nahlášený stav projektu"
error_auth_source_sso_failed:"Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed"
error_can_not_archive_project:"This project cannot be archived: %{errors}"
error_can_not_delete_entry:"Unable to delete entry"
error_can_not_delete_custom_field:"Nelze odstranit vlastní pole"
error_can_not_delete_type:"Tento typ obsahuje pracovní balíčky a nedá sa odstrániť."
error_can_not_delete_standard_type:"Standartní typy se nedají odstranit."
error_can_not_invite_user:"Nepodařilo se odeslat pozvání uživateli."
error_can_not_remove_role:"Tato role je používána a nelze ji odstranit."
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version:"Pracovní balíček v uzavřené verzi nemůže být znovu otevřen"
error_can_not_find_all_resources:"Could not find all related resources to this request."
error_can_not_unarchive_project:"This project cannot be unarchived: %{errors}"
error_check_user_and_role:"Vyberte uživatele a roli."
error_code:"Error %{code}"
error_cookie_missing:'The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies are enabled, as this application will not properly function without.'
error_invalid_sort_criterion:"Can't sort by column: %{value}"
error_journal_attribute_not_present:"Journal does not contain attribute %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns:"Příliš mnoho sloupců vybraných pro PDF export. Snižte počet sloupců."
error_pdf_failed_to_export:"PDF export nelze uložit: %{error}"
error_token_authenticity:'Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and try again.'
error_work_package_done_ratios_not_updated:"Statistiky pokroku pracovního balíčku nebyly aktualizovány."
error_work_package_not_found_in_project:"Pracovný balíček nebyl nalezen, nebo nepatří k tomuto projektu"
error_must_be_project_member:"musí být členem projektu"
error_migrations_are_pending:"Your OpenProject installation has pending database migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation."
error_no_default_work_package_status:"Žádný výchozí stav pracovního balíčku není definovaný. Prosím zkontrolujte konfiguraci (v \"Administrace -> Stav pracovního balíčku\")."
error_no_type_in_project:"Neexistuje žádný typ provázaný s tímto projektem. Prosím zkontrolujte nastavení projektu."
error_omniauth_registration_timed_out:"Registrace prostřednictvím poskytovatele pro externí autentifikaci vypršela. Prosím zkuste to znova."
error_scm_command_failed:"Vyskytla se chyba při pokusu o přístup k repozitáři: %{value}"
error_scm_not_found:"Položka nebo revize nebyla v repozitáři nalezena."
error_unable_delete_status:"Stav pracovního balíčku sa nedá odstranit, protože ho používá ještě alespoň jeden další pracovní balíček."
error_unable_delete_default_status:"Není možné odstranit přednastavený stav pracovního balíčku. Před odstraněním aktuálního vyberte jiný přednastavený stav."
error_unable_to_connect:"Nelze se připojit (%{value})"
error_unable_delete_wiki:"Nebylo možné odstranit wiki stránku."
error_unable_update_wiki:"Nebylo možné aktualizovat wiki stránku."
error_workflow_copy_source:"Prosím, vyberte zdrojový typ nebo roli"
error_workflow_copy_target:"Prosím, vyberte cílový(é) typ(y) a roli(e)"
error_menu_item_not_created:Nelze přidat položku menu
error_menu_item_not_saved:Menu item could not be saved
error_wiki_root_menu_item_conflict:>
Nelze přejmenovat "%{old_name}" na "%{new_name}" kvůli konfliktu výsledné položky nabídky s existující položkou nabídky "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}).
error_external_authentication_failed:"Vyskytla sa chyba během externí autentifikace. Prosím zkuste to znova."
error_attribute_not_highlightable:"Attribute(s) not highlightable: %{attributes}"
events:
project:'Projekt upraven'
changeset:'Sada změn upravena'
message:Zpráva upravena
news:Novinky
reply:Zodpovězeno
time_entry:'Časový záznam změněn'
wiki_page:'Wiki stránka upravena'
work_package_closed:'Pracovní balíček uzavřen'
work_package_edit:'Pracovní balíček upraven'
work_package_note:'Poznámka k pracovnímu balíčku přidána'
export:
format:
atom:"Atom"
csv:"CSV"
pdf:"PDF"
pdf_with_descriptions:"PDF with descriptions"
pdf_with_descriptions_and_attachments:"PDF s popisky a přílohami"
pdf_with_attachments:"PDF s přílohami"
extraction:
available:
pdftotext:"Pdftotext k dispozici (volitelné)"
unrtf:"Unrtf k dispozici (volitelné)"
catdoc:"Catdoc k dispozici (volitelné)"
xls2csv:"XLS2CSV k dispozici (volitelné)"
catppt:"Catppt k dispozici (volitelné)"
tesseract:"Tesseract k dispozici (volitelné)"
general_csv_decimal_separator:","
general_csv_encoding:"UTF-8"
general_csv_separator:","
general_first_day_of_week:"7"
general_lang_name:"Čeština"
general_pdf_encoding:"ISO-8859-1"
general_text_no:"ne"
general_text_yes:"ano"
general_text_No:"Ne"
general_text_Yes:"Ano"
general_text_true:"true"
general_text_false:"nepravda"
gui_validation_error:"1 chyba"
gui_validation_error_plural:"%{count} chyb"
homescreen:
additional:
projects:"Nejnovější projekty viditelné v této instalaci."
no_visible_projects:"There are no visible projects in this instance."
users:"Poslední registrovaní uživatelé v této instalaci."
mail_subject_reminder:"%{count} work package(s) due in the next %{days} days"
mail_subject_group_reminder:"For group \"%{group}\" %{count} work package(s) due in the next %{days} days"
mail_subject_wiki_content_added:"'%{id}' wiki page has been added"
mail_subject_wiki_content_updated:"'%{id}' wiki page has been updated"
mail_user_activation_limit_reached:
subject:Dosažen limit aktivace uživatelů
message:|
Nový uživatel (%{email}) se pokusil vytvořit účet v prostředí OpenProject spravovaném vámi (%{host}). Uživatel nemůže aktivovat svůj účet, protože bylo dosaženo limitu v počtu uživatelů.
notice_account_invalid_credentials:"Neplatný uživatel nebo heslo"
notice_account_invalid_credentials_or_blocked:"Invalid user or password or the account is blocked due to multiple failed login attempts. If so, it will be unblocked automatically in a short time."
notice_account_lost_email_sent:"Byl vám zaslán email s intrukcemi jak si nastavíte nové heslo."
notice_account_new_password_forced:"Vyžadováno nové heslo."
notice_account_password_expired:"Your password expired after %{days} days. Please set a new one."
notice_account_password_updated:"Heslo bylo úspěšně změněno."
notice_account_pending:"Váš účet byl vytvořen a nyní čeká na schválení administrátorem."
notice_account_register_done:"Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you."
notice_account_unknown_email:"Neznámý uživatel."
notice_account_update_failed:"Account setting could not be saved. Please have a look at your account page."
notice_account_updated:"Účet byl úspěšně změněn."
notice_account_other_session_expired:"All other sessions tied to your account have been invalidated."
notice_account_wrong_password:"Chybné heslo"
notice_account_registered_and_logged_in:"Welcome, your account has been activated. You are logged in now."
notice_activation_failed:Účet nemohl být aktivován.
notice_auth_stage_verification_error:"Nelze ověřit fázi '%{stage}\"."
notice_auth_stage_wrong_stage:"Očekáváno dokončení ověřovací fáze '%{expected}', ale '%{actual}' se vrátil."
notice_auth_stage_error:"Ověřovací fáze \"%{stage}\" selhala."
notice_can_t_change_password:"This account uses an external authentication source. Impossible to change the password."
notice_custom_options_deleted:"Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences were deleted."
notice_email_error:"Při odesílání emailu nastala chyba (%{value})"
notice_email_sent:"Email zaslán na %{value}"
notice_failed_to_save_work_packages:"Failed to save %{count} work package(s) on %{total} selected: %{ids}."
notice_failed_to_save_members:"Failed to save member(s): %{errors}."
notice_file_not_found:"The page you were trying to access doesn't exist or has been removed."
notice_forced_logout:"You have been automatically logged out after %{ttl_time} minutes of inactivity."
notice_internal_server_error:"An error occurred on the page you were trying to access. If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator for assistance."
notice_automatic_set_of_standard_type:"Set standard type automatically."
notice_logged_out:"You have been logged out."
notice_wont_delete_auth_source:The authentication mode cannot be deleted as long as there are still users using it.
notice_project_cannot_update_custom_fields:"You cannot update the project's available custom fields. The project is invalid: %{errors}"
notice_attachment_migration_wiki_page:>
This page was generated automatically during the update of OpenProject. It contains all attachments previously associated with the %{container_type} "%{container_name}".
#Default format for numbers
number:
format:
delimiter:""
precision:3
separator:","
human:
format:
delimiter:""
precision:1
storage_units:
format:"%n %u"
units:
byte:
one:"Byte"
few:"Bytes"
many:"Bytes"
other:"Bytes"
gb:"GB"
kb:"kB"
mb:"MB"
tb:"TB"
onboarding:
heading_getting_started:"Get an overview"
text_getting_started_description:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject."
text_show_again:"You can restart this video from the help menu"
autofetch_information:"Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.\nThis encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage."
checkout:
access:
readwrite:'Čtení a zápis'
read:'Pouze pro čtení'
none:'No checkout access, you may only view the repository through this application.'
access_permission:'Vaše oprávnění k tomuto repozitáři'
url:"Checkout URL"
base_url_text:"The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).\nNote: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered."
default_instructions:
git:|-
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
subversion:|-
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
enable_instructions_text:"Displays checkout instructions defined below on all repository-related pages."
instructions:"Checkout instructions"
show_instructions:"Display checkout instructions"
text_instructions:"This text is displayed alongside the checkout URL for guidance on how to check out the repository."
not_available:"Checkout instructions are not defined for this repository. Ask your administrator to enable them for this repository in the system settings."
create_managed_delay:"Please note: The repository is managed, it is created asynchronously on the disk and will be available shortly."
create_successful:"The repository has been registered."
delete_sucessful:"The repository has been deleted."
destroy:
confirmation:"If you continue, this will permanently delete the managed repository."
info:"Deleting the repository is an irreversible action."
info_not_managed:"Note: This will NOT delete the contents of this repository, as it is not managed by OpenProject."
managed_path_note:"The following directory will be erased: %{path}"
repository_verification:"Enter the project's identifier %{identifier} to verify the deletion of its repository."
subtitle:"Do you really want to delete the %{repository_type} of the project %{project_name}?"
subtitle_not_managed:"Do you really want to remove the linked %{repository_type} %{url} from the project %{project_name}?"
title:"Delete the %{repository_type}"
title_not_managed:"Remove the linked %{repository_type}?"
errors:
build_failed:"Unable to create the repository with the selected configuration. %{reason}"
managed_delete:"Unable to delete the managed repository."
managed_delete_local:"Unable to delete the local repository on filesystem at '%{path}': %{error_message}"
empty_repository:"The repository exists, but is empty. It does not contain any revisions yet."
exists_on_filesystem:"The repository directory already exists in the filesystem."
filesystem_access_failed:"An error occurred while accessing the repository in the filesystem: %{message}"
not_manageable:"This repository vendor cannot be managed by OpenProject."
path_permission_failed:"An error occurred trying to create the following path: %{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder."
unauthorized:"You're not authorized to access the repository or the credentials are invalid."
unavailable:"The repository is unavailable."
exception_title:"Cannot access the repository: %{message}"
disabled_or_unknown_type:"The selected type %{type} is disabled or no longer available for the SCM vendor %{vendor}."
disabled_or_unknown_vendor:"The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer available."
remote_call_failed:"Calling the managed remote failed with message '%{message}' (Code: %{code})"
remote_invalid_response:"Received an invalid response from the managed remote."
remote_save_failed:"Could not save the repository with the parameters retrieved from the remote."
git:
instructions:
managed_url:"This is the URL of the managed (local) Git repository."
path:>-
Specify the path to your local Git repository ( e.g., %{example_path} ). You can also use remote repositories which are cloned to a local copy by using a value starting with http(s):// or file://.
automatic_managed_repos:"Automatic creation of managed repositories"
automatic_managed_repos_text:"By setting a vendor here, newly created projects will automatically receive a managed repository of this vendor."
scm_vendor:"Source control management system"
scm_type:"Repository type"
scm_types:
local:"Link existing local repository"
existing:"Link existing repository"
managed:"Create new repository in OpenProject"
storage:
not_available:"Disk storage consumption is not available for this repository."
update_timeout:"Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.\nAs counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact."
subversion:
existing_title:"Existing Subversion repository"
existing_introduction:"If you have an existing Subversion repository, you can link it with OpenProject to access it from within the application."
existing_url:"Existující URL"
instructions:
managed_url:"This is the URL of the managed (local) Subversion repository."
url:"Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.\nThe following URL schemes are supported:"
managed_title:"Subversion repository integrated into OpenProject"
managed_introduction:"Let OpenProject create and integrate a local Subversion repository automatically."
managed_url:"Managed URL"
password:"Repository Password"
username:"Repository username"
truncated:"Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated} entries were omitted from the list."
named_repository:"%{vendor_name} repository"
update_settings_successful:"The settings have been sucessfully saved."
setting_brute_force_block_after_failed_logins:"Block user after this number of failed login attempts"
setting_brute_force_block_minutes:"Time the user is blocked for"
setting_cache_formatted_text:"Ukládat formátovaný text do vyrovnávací paměti"
setting_use_wysiwyg_description:"Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte CKEditor5 WYSIWYG editor pro všechny uživatele ve výchozím nastavení. Aplikaci CKEditor má omezenou funkčnost pro GFM Markdown."
setting_column_options:"Customize the appearance of the work package lists"
text_accessibility_hint:"The accessibility mode is designed for users who are blind, motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available in this mode."
text_access_token_hint:"Access tokens allow you to grant external applications access to resources in OpenProject."
text_analyze:"Further analyze: %{subject}"
text_are_you_sure:"Are you sure?"
text_are_you_sure_with_children:"Delete work package and all child work packages?"
text_assign_to_project:"Assign to the project"
text_form_configuration:>
You can customize which fields will be displayed in work package forms. You can freely group the fields to reflect the needs for your domain.
text_form_configuration_required_attribute:"Attribute is marked required and thus always shown"
Custom fields need to be activated per work package type and per project.
text_custom_logo_instructions:>
A white logo on transparent background is recommended. For best results on both, conventional and retina displays, make sure your image's dimensions are 460px by 60px.
text_custom_favicon_instructions:>
This is the tiny icon that appears in your browser window/tab next to the page's title. It's needs to be a squared 32 by 32 pixels sized PNG image file with a transparent background.
text_custom_touch_icon_instructions:>
This is the icon that appears in your mobile or tablet when you place a bookmark on your homescreen. It's needs to be a squared 180 by 180 pixels sized PNG image file. Please make sure the image's background is not transparent otherwise it will look bad on iOS.
text_database_allows_tsv:"Databáze umožňuje TSVector (volitelné)"
text_destroy_with_associated:"There are additional objects assossociated with the work package(s) that are to be deleted. Those objects are of the following types:"
text_destroy_what_to_do:"What do you want to do?"
text_diff_truncated:"... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed."
text_email_delivery_not_configured:"Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
text_enumeration_category_reassign_to:"Reassign them to this value:"
text_enumeration_destroy_question:"%{count} objects are assigned to this value."
text_work_package_category_destroy_question:"Některé pracovní balíčky (%{count}) jsou přiřazeny k této kategorii. Co chcete udělat?"
text_work_package_category_reassign_to:"Reassign work packages to this category"
text_work_package_updated:"Work package %{id} has been updated by %{author}."
text_work_package_watcher_added:"Byli jste přidáni jako pozorovatel pro pracovní balíček %{id} uživatelem %{watcher_setter}."
text_work_packages_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected work package(s)?"
text_work_packages_ref_in_commit_messages:"Referencing and fixing work packages in commit messages"
text_journal_added:"%{label} %{value} přidán"
text_journal_aggregation_time_explanation:"Combine journals for display if their age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail notifications by the same amount of time."
text_journal_changed:"%{label} změněn z %{old} <br/><strong>na</strong> %{new}"
text_journal_changed_plain:"%{label} změněn z %{old} \nna %{new}"
text_no_access_tokens_configurable:"There are no access tokens which can be configured."
text_no_configuration_data:"Role, typy, stavy úkolů ani průběh práce nebyly zatím nakonfigurovány.\nJe silně doporučeno nahrát výchozí konfiguraci. Poté si můžete vše upravit."
text_no_notes:"There are no comments available for this work package."
text_notice_too_many_values_are_inperformant:"Note: Displaying more than 100 items per page can increase the page load time."
text_notice_security_badge_displayed_html:>
Note:if enabled, this will display a badge with your installation status in the <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a> administration panel, and on the home page. It is displayed to administrators only. <br/> The badge will check your current OpenProject version against the official OpenProject release database to alert you of any updates or known vulnerabilities. For more information on what the check provides, what data is needed to provide available updates, and how to disable this check, please visit <a href="%{more_info_url}">the configuration documentation</a>.
text_own_membership_delete_confirmation:"Chystáte se odebrat si některá nebo všechna svá oprávnění, potom již nemusíte být schopni upravit tento projekt.\nOpravdu chcete pokračovat?"
text_project_identifier_info:"Jsou povolena pouze malá písmena (a-z), číslice, pomlčky a podtržítka. Musí začínat malým písmenem."
text_reassign:"Reassign to work package:"
text_regexp_info:"např. ^[A-Z0-9]+$"
text_regexp_multiline:'The regex is applied in a multi-line mode. e.g., ^---\s+'
text_repository_usernames_mapping:"Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped."
text_select_mail_notifications:"Vyberte akce, pro které bude zasíláno upozornění emailem."
text_status_changed_by_changeset:"Aplikováno v sadě změn %{value}."
text_table_difference_description:"In this table the single %{entries} are shown. You can view the difference between any two entries by first selecting the according checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences are shown."
text_time_logged_by_changeset:"Aplikováno v sadě změn %{value}."
text_tip_work_package_begin_day:"pracovní balíčky začínající tento den"
text_tip_work_package_begin_end_day:"pracovní balíčky začínající a končící tento den"
text_tip_work_package_end_day:"pracovní balíčky končící tento den"
text_type_no_workflow:"Pro tento typ není definován žádný průběh práce"
text_unallowed_characters:"Nepovolené znaky"
text_user_invited:The user has been invited and is pending registration.
text_user_wrote:"%{value} napsal:"
text_warn_on_leaving_unsaved:"Pracovní balíček obsahuje neuložený text, který bude ztracen, když opustíte stránku."
text_what_did_you_change_click_to_add_comment:"What did you change? Click to add comment"
text_wiki_destroy_confirmation:"Opravdu si přejete odstranit tuto Wiki a celý její obsah?"
text_wiki_page_destroy_children:"Smazat podstránky a všechny jejich potomky"
text_wiki_page_destroy_question:"Tato stránka má %{descendants} podstránek a potomků. Co chcete udělat?"
text_wiki_page_nullify_children:"Ponechat podstránky jako kořenové stránky"
text_wiki_page_reassign_children:"Přiřadit podstránky k tomuto rodiči"
text_workflow_edit:"Vyberte roli a typ k editaci průběhu práce"
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
filter:
errors:
timeframe_start:"Začátek časového období "
timeframe_end:"Konec časového období "
compare_to_relative:"The value of the relative comparison "
compare_to_absolute:"The value of the absolute comparison "
planning_element_time_relative_one:"The start for work packages in a certain timeframe "
planning_element_time_relative_two:"The end for work packages in a certain timeframe "
planning_element_time_absolute_one:"The start for work packages in a certain timeframe "
planning_element_time_absolute_two:"The end for work packages in a certain timeframe "
sort:
sortation:"Seřadit podle"
alphabet:"abeceda"
explicit_order:"explicit order"
project_sortation:"Třídit projekty podle"
date:"Datum"
default:"výchozí"
column:
assigned_to:"Řešitel"
type:"Typ"
due_date:"Datum ukončení"
name:"Jméno"
status:"Stav"
start_date:"Datum zahájení"
columns:"Sloupce"
comparisons:"Porovnání"
comparison:
absolute:"Absolutní"
none:"Žádný"
relative:"Relativní"
compare_relative_prefix:"Compare current planning to"
compare_relative_suffix:"ago"
compare_absolute:"Compare current planning to %{date}"
time_relative:
days:"dnů"
weeks:"týdny"
months:"mesice"
exclude_own_work_packages:"Skrýt pracovní balíčky z tohoto projektu"
exclude_reporters:"Skrýt ostatní projekty"
exclude_empty:"Skrýt prázdné projekty"
grouping:"Seskupení"
grouping_hide_group:"Skrýt skupinu \"%{group}\""
grouping_one:"První kritérium seskupení"
grouping_one_phrase:"Je podprojektem"
grouping_other:"Ostatní"
hide_chart:"Skrýt graf"
noneElement:"(žádný)"
noneSelection:"(žádný)"
outline:"Initial outline expansion"
parent:"Zobrazit podprojekty"
work_package_filters:"Filtrovat pracovní balíčky"
work_package_responsible:"Show work packages with accountable"
work_package_assignee:"Show work packages with assignee"
types:"Zobrazit typy"
status:"Show status"
project_time_filter:"Projects with a work package of a certain type in a certain timeframe"
project_time_filter_relative:"%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago, %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now"
project_filters:"Filtrovat projekty"
project_responsible:"Zobrazit projekty s odpovědností"
project_status:"Zobrazit stav projektu"
timeframe:"Zobrazit časový rámec"
timeframe_end:"do"
timeframe_start:"od"
timeline:"Obecné nastavení"
zoom:"Faktor zvětšení"
history:"Historie"
new_color:"Nová barva"
new_association:"Nová závislost"
new_work_package:"Nový pracovní balíček"
new_reporting:"Nové hlášení"
new_timeline:"Nová zpráva časové osy"
no_projects_for_reporting_available:"There are no projects to which a reporting association can be created."
no_right_to_view_timeline:"You do not have the necessary permission to view the linked timeline."
no_timeline_for_id:"There is no timeline with ID %{id}."
notice_successful_deleted_all_elements:"Successfully deleted all elements"
outline:"Obnovit osnovu"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Zobrazit vše"
reporting_for_project:
show:"Status reported to project: %{title}"
edit_delete:"status report for project: %{title}"
history:"History for status for project: %{title}"
reporting:
delete:"Delete status: %{comment}"
edit:"Edit status: %{comment}"
show:"Status: %{comment}"
planning_element_update:"Aktualizováno: %{title}"
type_could_not_be_saved:"Typ nelze uložit"
reporting_could_not_be_saved:"Přehled nelze uložit"
properties:"Vlastnosti"
really_delete_color:>
Opravdu chcete odstranit následující barvu? Typy v této barvě nebudou odstraněny.
really_delete_reporting:>
Chcete tuto zprávu o stavu opravdu smazat? Předchozí zprávy o stavu budou smazány také.
start:"Začátek"
timeline:"Timeline report"
timelines:"Přehledy časové osy"
settings:"Časové osy"
vertical_work_package:"Vertical work packages"
you_are_viewing_the_selected_timeline:"You are viewing the selected timeline report"
zoom:
in:"Přiblížit"
out:"Oddálit"
days:"Dny"
weeks:"Týdny"
months:"Měsíce"
quarters:"Čtvrtletí"
years:"Roky"
title_remove_and_delete_user:Remove the invited user from the project and delete him/her.
title_enterprise_upgrade:"Upgradujte pro odemčení více uživatelů."
tooltip_user_default_timezone:>
Výchozí časové pásmo pro nové uživatele. Lze změnit v nastavení uživatele.
tooltip_resend_invitation:>
Sends another invitation email with a fresh token in case the old one expired or the user did not get the original email. Can also be used for active users to choose a new authentication method. When used with active users their status will be changed to 'invited'.
tooltip:
setting_email_login:>
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
queries:
apply_filter:Použít přednastavený filtr
top_menu:
additional_resources:"Další zdroje"
getting_started:"Začínáme"
help_and_support:"Pomoc a podpora"
total_progress:"Celkový průběh"
user:
all:"vše"
active:"active"
activate:"Aktivovat"
activate_and_reset_failed_logins:"Aktivovat a resetovat nezdařené přihlášení"
mail_project_explanaition:"U projektů, které nebyly vybrány, budete dostávat oznámení pouze o vašich či o sledovaných položkách (např. o položkách jejichž jste autor nebo ke kterým jste přiřazen(a))."
mail_self_notified:"I want to be notified of changes that I make myself"
status_user_and_brute_force:"%{user} a %{brute_force}"
status_change:"Status change"
unlock:"Odemknout"
unlock_and_reset_failed_logins:"Odemknout a resetovat nezdařené přihlášení"
version_status_closed:"uzavřeno"
version_status_locked:"uzamčeno"
version_status_open:"otevřít"
note:Poznámka
note_password_login_disabled:"Password login has been disabled by %{configuration}."
warning:Varování
warning_attachments_not_saved:"%{count} file(s) could not be saved."
warning_imminent_user_limit:>
Pozvali jste více uživatelů, než je podporováno vaším aktuálním předplaceným plánem. Pozvaní uživatelé nemusí být schopni se připojit do OpenProject prostředí. Prosím <a href="%{upgrade_url}">upgradujte váš plán</a> nebo zablokujte stávající uživatele, aby se pozvaní a registrovaní uživatelé mohli připojit.
warning_registration_token_expired:|
Platnost aktivačního emailu vypršela. Poslali jsme vám nový %{email}. Klikněte prosím na odkaz uvnitř pro aktivaci vašeho účtu.
warning_user_limit_reached:>
Váš limit počtu uživatelů byl dosažen. Nelze aktivovat více uživatelů. Prosím <a href="%{upgrade_url}">upgradujte váš cenový plán</a> nebo zablokujte některé stávající členy pro přidání dalších uživatelů.
warning_user_limit_reached_instructions:>
Limit počtu uživatelů (%{current}/%{max} aktivních uživatelů) dosažen. Prosím kontaktujte sales@openproject.com a upgradujte vaši Enterprise Edition a přidejte další uživatele.
menu_item:"Položka nabídky"
menu_item_setting:"Viditelnost"
wiki_menu_item_for:"Položka nabídky pro stránku wiki \"%{title}\""
wiki_menu_item_setting:"Viditelnost"
wiki_menu_item_new_main_item_explanation:>
You are deleting the only main wiki menu item. You now have to choose a wiki page for which a new main item will be generated. To delete the wiki the wiki module can be deactivated by project administrators.
wiki_menu_item_delete_not_permitted:The wiki menu item of the only wiki page cannot be deleted.
query_menu_item_for:"Položka nabídky pro dotaz \"%{title}\""
work_package:
updated_automatically_by_child_changes:|
_Updated automatically by changing values within child work package %{child}_
destroy:
info:"Odstranění pracovního balíčku je nevratná akce."
title:"Odstranit pracovní balíček"
nothing_to_preview:"Nic pro náhled"
api_v3:
attributes:
lock_version:"Uzamknout verzi"
errors:
code_400:"Bad request: %{message}"
code_401:"Pro přístup k tomuto prostředku musíte být přihlášeni."
code_403:"Nemáte oprávnění k přístupu k tomuto zdroji."
code_404:"Požadovaný zdroj nebyl nalezen."
code_409:"Could not update the resource because of conflicting modifications."
code_500:"Došlo k vnitřní chybě."
expected:
date:"RRRR-MM-DD (pouze ISO 8601 datum)"
duration:"Doba trvání ISO 8601"
invalid_content_type:"Expected CONTENT-TYPE to be '%{content_type}' but got '%{actual}'."
invalid_format:"Invalid format for property '%{property}': Expected format like '%{expected_format}', but got '%{actual}'."
invalid_json:"The request could not be parsed as JSON."
invalid_relation:"The relation is invalid."
invalid_resource:"For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected, but got '%{actual}'."
invalid_user_status_transition:"The current user account status does not allow this operation."
missing_content_type:"not specified"
missing_request_body:"There was no request body."
missing_or_malformed_parameter:"The query parameter '%{parameter}' is missing or malformed."
multipart_body_error:"The request body did not contain the expected multipart parts."
multiple_errors:"Multiple field constraints have been violated."
unable_to_create_attachment:"Přílohu nelze vytvořit"
unable_to_create_attachment_permissions:"The attachment could not be saved due to lacking file system permissions"
render:
context_not_parsable:"The context provided is not a link to a resource."
unsupported_context:"The resource given is not supported as context."
context_object_not_found:"Cannot find the resource given as the context."
validation:
done_ratio:"Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred by status or when it is disabled."
due_date:"Finish date cannot be set on parent work packages."
estimated_hours:"Estimated hours cannot be set on parent work packages."
invalid_user_assigned_to_work_package:"The chosen user is not allowed to be '%{property}' for this work package."
start_date:"Start date cannot be set on parent work packages."
resources:
schema:'Schema'
doorkeeper:
pre_authorization:
status:'Pre-authorization'
errors:
messages:
#Common error messages
invalid_request:'The request is missing a required parameter, includes an unsupported parameter value, or is otherwise malformed.'
invalid_redirect_uri:"The requested redirect URI is malformed or doesn't match client redirect URI."
unauthorized_client:'The client is not authorized to perform this request using this method.'
access_denied:'The resource owner or authorization server denied the request.'
invalid_scope:'The requested scope is invalid, unknown, or malformed.'
invalid_code_challenge_method:'The code challenge method must be plain or S256.'
server_error:'The authorization server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.'
temporarily_unavailable:'The authorization server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.'
#Configuration error messages
credential_flow_not_configured:'Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.'
resource_owner_authenticator_not_configured:'Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.'
admin_authenticator_not_configured:'Access to admin panel is forbidden due to Doorkeeper.configure.admin_authenticator being unconfigured.'
#Access grant errors
unsupported_response_type:'The authorization server does not support this response type.'
#Access token errors
invalid_client:'Client authentication failed due to unknown client, no client authentication included, or unsupported authentication method.'
invalid_grant:'The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, does not match the redirection URI used in the authorization request, or was issued to another client.'
unsupported_grant_type:'The authorization grant type is not supported by the authorization server.'
invalid_token:
revoked:"The access token was revoked"
expired:"The access token expired"
unknown:"The access token is invalid"
unsupported_browser:
title:"Your browser is outdated and unsupported."
message:"You may run into errors and degraded experience on this page."
update_message:'Aktualizujte svůj prohlížeč prosím.'
close_warning:"Ignorovat toto upozornění."
oauth:
application:
singular:"OAuth application"
plural:"OAuth applications"
named:"OAuth application '%{name}'"
new:"New OAuth application"
default_scopes:"(Default scopes)"
instructions:
name:"The name of your application. This will be displayed to other users upon authorization."
redirect_uri_html:>
The allowed URLs authorized users can be redirected to. One entry per line. <br/> If you're registering a desktop application, use the following URL.
confidential:"Check if the application will be used where the client secret can be kept confidential. Native mobile apps and Single Page Apps are assumed non-confidential."
client_credential_user_id:"Optional user ID to impersonate when clients use this application. Leave empty to allow public access only"
register_intro:"If you are developing an OAuth API client application for OpenProject, you can register it using this form for all users to use."
default_scopes:""
client_id:"Client ID"
client_secret_notice:>
This is the only time we can print the client secret, please note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot be retrieved by OpenProject at a later time.
authorization_dialog:
authorize:"Authorize"
cancel:"Cancel and deny authorization."
prompt_html:"Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account <em>%{login}</em>?"
title:"Authorize %{application_name}"
wants_to_access_html:>
This application requests access to your OpenProject account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong>
successful_application_revocation:"Revocation of application %{application_name} successful."
none_given:"No OAuth applications have been granted access to your user account."
x_active_tokens:
one:'one active token'
few:'%{count} active token'
many:'%{count} active token'
other:'%{count} active token'
flows:
authorization_code:"Authorization code flow"
client_credentials:"Client credentials flow"
client_credentials:"User used for Client credentials"
client_credentials_impersonation_set_to:"Client credentials user set to"
client_credentials_impersonation_warning:"Note: Clients using the 'Client credentials' flow in this application will have the rights of this user"
client_credentials_impersonation_html:>
By default, OpenProject provides OAuth 2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable %{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf requests will be performed.
authorization_error:"An authorization error has occurred."
revoke_my_application_confirmation:"Do you really want to remove this application? This will revoke %{token_count} active for it."
