|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
bg:
|
|
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
ajax:
|
|
|
|
|
hide: Скрий
|
|
|
|
|
loading: Зареждане ...
|
|
|
|
|
attachments:
|
|
|
|
|
draggable_hint: 'Drag on editor field to inline image or reference attachment.
|
|
|
|
|
Closed editor fields will be opened while you keep dragging.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
autocomplete_select:
|
|
|
|
|
placeholder:
|
|
|
|
|
multi: Add "%{name}"
|
|
|
|
|
single: Select "%{name}"
|
|
|
|
|
remove: Remove %{name}
|
|
|
|
|
active: Active %{label} %{name}
|
|
|
|
|
close_popup_title: Затвори изкачащият прозорец
|
|
|
|
|
close_filter_title: Close filter
|
|
|
|
|
close_form_title: Close form
|
|
|
|
|
clipboard:
|
|
|
|
|
browser_error: Вашият браузър не поддържа копиране в клипборд. Моля копирайте
|
|
|
|
|
избрания текст ръчно.
|
|
|
|
|
copied_successful: Копирането в клипборд е успешно!
|
|
|
|
|
button_add_watcher: Добавяне на наблюдател
|
|
|
|
|
button_back_to_list_view: Back to list view
|
|
|
|
|
button_cancel: Отказ
|
|
|
|
|
button_close: Close
|
|
|
|
|
button_check_all: Избери всички
|
|
|
|
|
button_configure-form: Configure form
|
|
|
|
|
button_confirm: Confirm
|
|
|
|
|
button_continue: Continue
|
|
|
|
|
button_copy: Копиране
|
|
|
|
|
button_custom-fields: допълнителни полета
|
|
|
|
|
button_delete: Изтрий
|
|
|
|
|
button_delete_watcher: Премахни наблюдаващ
|
|
|
|
|
button_details_view: Детайлен изглед
|
|
|
|
|
button_duplicate: Дублиране
|
|
|
|
|
button_edit: Редактиране
|
|
|
|
|
button_filter: Филтър
|
|
|
|
|
button_list_view: Изглед списък
|
|
|
|
|
button_show_view: Изглед на цял екран
|
|
|
|
|
button_log_time: Отчетено време
|
|
|
|
|
button_more: Повече
|
|
|
|
|
button_move: Премести
|
|
|
|
|
button_open_details: Отвори детайлен изглед
|
|
|
|
|
button_close_details: Close details view
|
|
|
|
|
button_open_fullscreen: Отвори на цял екран
|
|
|
|
|
button_quote: Цитат
|
|
|
|
|
button_save: Запази
|
|
|
|
|
button_settings: Настройки
|
|
|
|
|
button_uncheck_all: Размаркирай всички
|
|
|
|
|
button_update: Обнови
|
|
|
|
|
button_export-pdf: Свали PDF
|
|
|
|
|
button_export-atom: Свали Atom
|
|
|
|
|
description_available_columns: Достъпни колони
|
|
|
|
|
description_current_position: 'Вие сте тук:'
|
|
|
|
|
description_select_work_package: 'Избери работен пакет #%{id}'
|
|
|
|
|
description_selected_columns: Избрани колони
|
|
|
|
|
description_subwork_package: 'Подработен пакет #%{id}'
|
|
|
|
|
editor:
|
|
|
|
|
preview: Toggle preview mode
|
|
|
|
|
error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error: %{e}'
|
|
|
|
|
macro:
|
|
|
|
|
child_pages:
|
|
|
|
|
button: Links to child pages
|
|
|
|
|
include_parent: Include parent
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Links to child pages of"
|
|
|
|
|
page: Wiki страница
|
|
|
|
|
this_page: this page
|
|
|
|
|
hint: 'Leave this field empty to list all child pages of the current page.
|
|
|
|
|
If you want to reference a different page, provide its title or slug.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
code_block:
|
|
|
|
|
button: Insert code snippet
|
|
|
|
|
title: Insert / edit Code snippet
|
|
|
|
|
language: Formatting language
|
|
|
|
|
language_hint: Enter the formatting language that will be used for highlighting
|
|
|
|
|
(if supported).
|
|
|
|
|
dropdown:
|
|
|
|
|
macros: Macros
|
|
|
|
|
chose_macro: Chose macro
|
|
|
|
|
toc: Table of contents
|
|
|
|
|
toolbar_help: Click to select widget and show the toolbar. Double-click to
|
|
|
|
|
edit widget
|
|
|
|
|
wiki_page_include:
|
|
|
|
|
button: Include content of another wiki page
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Included wiki page of"
|
|
|
|
|
page: Wiki страница
|
|
|
|
|
not_set: "(Page not yet set)"
|
|
|
|
|
hint: |
|
|
|
|
|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
|
|
|
|
|
You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
|
|
|
|
|
work_package_button:
|
|
|
|
|
button: Insert create work package button
|
|
|
|
|
type: Work package type
|
|
|
|
|
button_style: Use button style
|
|
|
|
|
button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not
|
|
|
|
|
as a link.'
|
|
|
|
|
without_type: Create work package
|
|
|
|
|
with_type: 'Create work package (Type: %{typename})'
|
|
|
|
|
embedded_table:
|
|
|
|
|
button: Embed work package table
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Embedded work package table"
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
internal: Възникна вътрешна грешка.
|
|
|
|
|
cannot_save_changes_with_message: 'Cannot save your changes due to the following
|
|
|
|
|
error: %{error}'
|
|
|
|
|
query_saving: The view could not be saved.
|
|
|
|
|
embedded_table_loading: 'The embedded view could not be loaded: %{message}'
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
description:
|
|
|
|
|
text_open_filter: Отворете този филтър с клавишите "ALT" и клавишите за стрелки.
|
|
|
|
|
text_close_filter: За да изберете запис махнете фокуса например чрез натискане
|
|
|
|
|
на Enter. За да оставите без филтър изберете първия (празен) запис.
|
|
|
|
|
noneElement: "(none)"
|
|
|
|
|
time_zone_converted:
|
|
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
|
|
|
|
|
only_start: From %{from} in your local time.
|
|
|
|
|
only_end: Till %{to} in your local time.
|
|
|
|
|
value_spacer: "-"
|
|
|
|
|
sorting:
|
|
|
|
|
criteria:
|
|
|
|
|
one: Първи критерий за подреждане
|
|
|
|
|
two: Втори критерий за подреждане
|
|
|
|
|
three: Трети критерий за подреждане
|
|
|
|
|
upsale_for_more: For more advanced filters, check out the
|
|
|
|
|
upsale_link: Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
general_text_no: Не
|
|
|
|
|
general_text_yes: Да
|
|
|
|
|
general_text_No: Не
|
|
|
|
|
general_text_Yes: Да
|
|
|
|
|
label_activate: Activate
|
|
|
|
|
label_activity_no: Дейност запис номер %{activityNo}
|
|
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Дейност запис номер %{activityNo}. Има коментар
|
|
|
|
|
от потребител.
|
|
|
|
|
label_add_columns: Add columns
|
|
|
|
|
label_add_comment: Добави коментар
|
|
|
|
|
label_add_comment_title: Comment and type @ to notify other people
|
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Добавяне на избраните колони
|
|
|
|
|
label_added_by: добавен от
|
|
|
|
|
label_added_time_by: Добавено от %{author} %{age}
|
|
|
|
|
label_ago: преди
|
|
|
|
|
label_all: всички
|
|
|
|
|
label_all_work_packages: всички работни пакети
|
|
|
|
|
label_and: и
|
|
|
|
|
label_ascending: Възходящо
|
|
|
|
|
label_author: 'Автор: %{user}'
|
|
|
|
|
label_between: between
|
|
|
|
|
label_board_locked: Заключен
|
|
|
|
|
label_board_sticky: Лепкава
|
|
|
|
|
label_create_work_package: Създаване на нов работен пакет
|
|
|
|
|
label_created_by: Created by
|
|
|
|
|
label_date: Дата
|
|
|
|
|
label_date_with_format: 'Въведете %{date_attribute}, като използвате следния формат:
|
|
|
|
|
%{format}'
|
|
|
|
|
label_deactivate: Деактивирай
|
|
|
|
|
label_descending: Низходящо
|
|
|
|
|
label_description: Описание
|
|
|
|
|
label_cancel_comment: Отказване от коментар
|
|
|
|
|
label_closed_work_packages: затворен
|
|
|
|
|
label_collapse: Свий
|
|
|
|
|
label_collapsed: свита
|
|
|
|
|
label_collapse_all: Свиване на всички
|
|
|
|
|
label_comment: Коментар
|
|
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link} в %{date}"
|
|
|
|
|
label_committed_link: направена ревизия %{revision_identifier}
|
|
|
|
|
label_contains: съдържа
|
|
|
|
|
label_created_on: създадена на
|
|
|
|
|
label_edit_comment: Редактиране на този коментар
|
|
|
|
|
label_edit_status: Edit the status of the work package
|
|
|
|
|
label_equals: е
|
|
|
|
|
label_expand: Разтвори
|
|
|
|
|
label_expanded: разширена
|
|
|
|
|
label_expand_all: Разгъване на всички
|
|
|
|
|
label_expand_project_menu: Expand project menu
|
|
|
|
|
label_export: Експортиране
|
|
|
|
|
label_filename: Файл
|
|
|
|
|
label_filesize: Размер
|
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
|
|
label_group_by: Групиране по
|
|
|
|
|
label_hide_attributes: Скрии детайли
|
|
|
|
|
label_hide_column: Скрий колоната
|
|
|
|
|
label_hide_project_menu: Collapse project menu
|
|
|
|
|
label_in: в
|
|
|
|
|
label_in_less_than: в по-малко от
|
|
|
|
|
label_in_more_than: в повече от
|
|
|
|
|
label_latest_activity: Latest activity
|
|
|
|
|
label_last_updated_on: Последно актуализиран на
|
|
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
|
|
label_less_than_ago: по-скоро от няколко дни
|
|
|
|
|
label_loading: Зареждане...
|
|
|
|
|
label_me: мен
|
|
|
|
|
label_menu_collapse: събери
|
|
|
|
|
label_menu_expand: разтвори
|
|
|
|
|
label_more_than_ago: повече от преди дни
|
|
|
|
|
label_next: Следващо
|
|
|
|
|
label_no_data: Няма данни за показване
|
|
|
|
|
label_no_due_date: Няма крайна дата
|
|
|
|
|
label_no_start_date: няма начална дата
|
|
|
|
|
label_none: none
|
|
|
|
|
label_not_contains: doesn't contain
|
|
|
|
|
label_not_equals: is not
|
|
|
|
|
label_on: на
|
|
|
|
|
label_open_menu: Open menu
|
|
|
|
|
label_open_context_menu: Open context menu
|
|
|
|
|
label_open_work_packages: open
|
|
|
|
|
label_password: Парола
|
|
|
|
|
label_previous: Предишен
|
|
|
|
|
label_per_page: 'За страница:'
|
|
|
|
|
label_please_wait: Моля изчакайте
|
|
|
|
|
label_visibility_settings: Visibility settings
|
|
|
|
|
label_quote_comment: Цитиране на този коментар
|
|
|
|
|
label_reset: Нулиране
|
|
|
|
|
label_remove_columns: Премахване на избраните колони
|
|
|
|
|
label_save_as: Запиши като
|
|
|
|
|
label_select_watcher: Изберете наблюдаващ...
|
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Избрани филтри
|
|
|
|
|
label_show_attributes: Показване на всички атрибути
|
|
|
|
|
label_show_in_menu: Show view in menu
|
|
|
|
|
label_sort_by: Подреждане по
|
|
|
|
|
label_sorted_by: сортирано по
|
|
|
|
|
label_sort_higher: Премести нагоре
|
|
|
|
|
label_sort_lower: Премести надолу
|
|
|
|
|
label_sorting: Сортиране
|
|
|
|
|
label_star_query: Favored
|
|
|
|
|
label_press_enter_to_save: Press enter to save.
|
|
|
|
|
label_public_query: Публичен
|
|
|
|
|
label_sum_for: Сума за
|
|
|
|
|
label_subject: Заглавие
|
|
|
|
|
label_this_week: тази седмица
|
|
|
|
|
label_today: днес
|
|
|
|
|
label_up: Up
|
|
|
|
|
label_activity_show_only_comments: Show activities with comments only
|
|
|
|
|
label_activity_show_all: Show all activities
|
|
|
|
|
label_total_progress: "%{percent} % Общ напредък"
|
|
|
|
|
label_updated_on: актуализиран на
|
|
|
|
|
label_warning: Предупреждение
|
|
|
|
|
label_work_package: Работен пакет
|
|
|
|
|
label_work_package_plural: Работни пакети
|
|
|
|
|
label_watch: Наблюдавай
|
|
|
|
|
label_watch_work_package: Наблюдавай работния пакет
|
|
|
|
|
label_watcher_added_successfully: Наблюдаващият е успешно добавен!
|
|
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: Наблюдателят успешно е премахнат!
|
|
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: Вие сте на раздел %{tab} за %{type} %{subject}.
|
|
|
|
|
label_unwatch: Спри наблюдение
|
|
|
|
|
label_unwatch_work_package: Ненаблюдаван работен пакет
|
|
|
|
|
label_uploaded_by: Качено от
|
|
|
|
|
label_default_queries: Default views
|
|
|
|
|
label_starred_queries: Favorite views
|
|
|
|
|
label_global_queries: Public views
|
|
|
|
|
label_custom_queries: Private views
|
|
|
|
|
label_columns: Колони
|
|
|
|
|
label_attachments: Файлове
|
|
|
|
|
label_drop_files: Пуснете файлове тук
|
|
|
|
|
label_drop_files_hint: или щракнете, за да добавите файлове
|
|
|
|
|
label_add_attachments: Add attachments
|
|
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: Attach and link files by dropping on this field,
|
|
|
|
|
or pasting from the clipboard.
|
|
|
|
|
label_remove_file: Изтриване на %{fileName}
|
|
|
|
|
label_remove_watcher: Премахване на наблюдателя %{name}
|
|
|
|
|
label_remove_all_files: Изтриване на всички файлове
|
|
|
|
|
label_add_description: Добавете на описание за %{file}
|
|
|
|
|
label_upload_notification: Uploading files...
|
|
|
|
|
label_work_package_upload_notification: 'Качване на файлове за работа пакет #%{id}:
|
|
|
|
|
%{subject}'
|
|
|
|
|
label_files_to_upload: 'Тези файлове ще бъдат качени:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files: 'Тези файлове не могат да бъдат качени:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files_reason: Тези файлове не могат да бъдат качени, тъй като техният
|
|
|
|
|
размер е по-голяма от %{maximumFilesize}
|
|
|
|
|
label_wait: Моля, изчакайте за конфигурация...
|
|
|
|
|
label_upload_counter: "%{done} от %{count} файлове са завършени"
|
|
|
|
|
label_validation_error: 'Работния пакет не може да бъде съхранен поради следните
|
|
|
|
|
грешки:'
|
|
|
|
|
help_texts:
|
|
|
|
|
show_modal: Show attribute help text entry
|
|
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
|
|
field_description: You need to enter your account password to confirm this change.
|
|
|
|
|
title: Confirm your password to continue
|
|
|
|
|
pagination:
|
|
|
|
|
no_other_page: You are on the only page.
|
|
|
|
|
pages:
|
|
|
|
|
next: Forward to the next page
|
|
|
|
|
previous: Back to the previous page
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
subject: Enter subject here
|
|
|
|
|
selection: Моля изберете
|
|
|
|
|
relation_description: Click to add description for this relation
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
required_outside_context: You are not within a project context. Please choose
|
|
|
|
|
the project context first in order to select type and status
|
|
|
|
|
context: Project context
|
|
|
|
|
work_package_belongs_to: This work package belongs to project %{projectname}.
|
|
|
|
|
click_to_switch_context: Open this work package in that project.
|
|
|
|
|
autocompleter:
|
|
|
|
|
label: Project autocompletion
|
|
|
|
|
text_are_you_sure: Сигурни ли сте?
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
|
|
error_duplicate_group_name: The name %{group} is used more than once. Group
|
|
|
|
|
names must be unique.
|
|
|
|
|
reset_title: Reset form configuration
|
|
|
|
|
confirm_reset: 'Warning: Are you sure you want to reset the form configuration?
|
|
|
|
|
This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom
|
|
|
|
|
fields.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee_text: Wow! If you need this feature you are a super pro! Would
|
|
|
|
|
you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition
|
|
|
|
|
client?
|
|
|
|
|
more_information: More information
|
|
|
|
|
nevermind: Nevermind
|
|
|
|
|
watchers:
|
|
|
|
|
label_loading: Зареждане на наблюдаващи...
|
|
|
|
|
label_error_loading: Възникна грешка при зареждане на наблюдатели
|
|
|
|
|
label_search_watchers: Търсене на наблюдатели
|
|
|
|
|
label_add: Добавяне на наблюдатели
|
|
|
|
|
label_discard: Отхвърляне на избора
|
|
|
|
|
typeahead_placeholder: Search for possible watchers
|
|
|
|
|
relation_labels:
|
|
|
|
|
parent: Горна категория
|
|
|
|
|
children: Деца
|
|
|
|
|
relates: Свързано с
|
|
|
|
|
duplicates: Дубликати
|
|
|
|
|
duplicated: Дублирано от
|
|
|
|
|
blocks: Блокирания
|
|
|
|
|
blocked: Блокирано от
|
|
|
|
|
precedes: Предшестващи
|
|
|
|
|
follows: Следва
|
|
|
|
|
includes: Includes
|
|
|
|
|
partof: Part of
|
|
|
|
|
requires: Requires
|
|
|
|
|
required: Required by
|
|
|
|
|
relation_type: relation type
|
|
|
|
|
relations_hierarchy:
|
|
|
|
|
parent_headline: Горна категория
|
|
|
|
|
children_headline: Деца
|
|
|
|
|
relation_buttons:
|
|
|
|
|
change_parent: Смяна на главният работен пакет
|
|
|
|
|
remove_parent: Remove parent
|
|
|
|
|
group_by_wp_type: Group by work package type
|
|
|
|
|
group_by_relation_type: Group by relation type
|
|
|
|
|
add_parent: Add existing parent
|
|
|
|
|
add_new_child: Create new child
|
|
|
|
|
add_existing_child: Add existing child
|
|
|
|
|
remove_child: Remove child
|
|
|
|
|
add_new_relation: Create new relation
|
|
|
|
|
update_description: Set or update description of this relation
|
|
|
|
|
toggle_description: Toggle relation description
|
|
|
|
|
update_relation: Click to change the relation type
|
|
|
|
|
add_follower: Add follower
|
|
|
|
|
add_predecessor: Add predecessor
|
|
|
|
|
remove: Премахване на връзка
|
|
|
|
|
save: Save relation
|
|
|
|
|
abort: Abort
|
|
|
|
|
relations_autocomplete:
|
|
|
|
|
placeholder: Enter the related work package id
|
|
|
|
|
repositories:
|
|
|
|
|
select_tag: Изберете етикет
|
|
|
|
|
select_branch: Изберете клон
|
|
|
|
|
field_value_enter_prompt: Въведете стойност за '%{field}'
|
|
|
|
|
select2:
|
|
|
|
|
input_too_short:
|
|
|
|
|
one: Моля, въведете още един знак
|
|
|
|
|
other: Моля, въведете още {{count}} знаци
|
|
|
|
|
zero: Please enter more characters
|
|
|
|
|
load_more: Зареждане на още резултати...
|
|
|
|
|
no_matches: Не са намерени съвпадения
|
|
|
|
|
searching: Търсене...
|
|
|
|
|
selection_too_big:
|
|
|
|
|
one: Можете да изберете само един елемент
|
|
|
|
|
other: Можете да изберете само {{limit}} елемента
|
|
|
|
|
zero: You cannot select any items
|
|
|
|
|
project_menu_details: Подробности
|
|
|
|
|
sort:
|
|
|
|
|
sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_no: 'No sort applied, '
|
|
|
|
|
sorting_disabled: sorting is disabled
|
|
|
|
|
activate_asc: activate to apply an ascending sort
|
|
|
|
|
activate_dsc: activate to apply a descending sort
|
|
|
|
|
activate_no: activate to remove the sort
|
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
|
|
work package(s)?
|
|
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
|
|
view?
|
|
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: Наистина ли искате да изтриете прикачения
|
|
|
|
|
файл?
|
|
|
|
|
timelines:
|
|
|
|
|
gantt_chart: Gantt chart
|
|
|
|
|
labels:
|
|
|
|
|
title: Label configuration
|
|
|
|
|
bar: Bar labels
|
|
|
|
|
left: Left
|
|
|
|
|
right: Right
|
|
|
|
|
farRight: Far right
|
|
|
|
|
showNone: "-- No label --"
|
|
|
|
|
description: 'Select the attributes you want to be shown in the respective
|
|
|
|
|
positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element,
|
|
|
|
|
its date labels will be shown instead of these attributes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
button_activate: Show Gantt chart
|
|
|
|
|
button_deactivate: Hide Gantt chart
|
|
|
|
|
cancel: Отказ
|
|
|
|
|
change: Change in planning
|
|
|
|
|
due_date: Дата на падеж
|
|
|
|
|
empty: "(empty)"
|
|
|
|
|
error: Възникна грешка.
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
|
|
|
|
|
that is not yet implemented.
|
|
|
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
|
|
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it
|
|
|
|
|
can help solve this problem.
|
|
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
|
|
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of
|
|
|
|
|
time.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
grouping_other: Други
|
|
|
|
|
noneSelection: "(none)"
|
|
|
|
|
name: Име
|
|
|
|
|
outline: Reset Outline
|
|
|
|
|
outlines:
|
|
|
|
|
aggregation: Show aggregations only
|
|
|
|
|
level1: Expand level 1
|
|
|
|
|
level2: Expand level 2
|
|
|
|
|
level3: Expand level 3
|
|
|
|
|
level4: Expand level 4
|
|
|
|
|
level5: Expand level 5
|
|
|
|
|
all: Show all
|
|
|
|
|
project_status: Статус на проекта
|
|
|
|
|
really_close_dialog: Наистина ли искате да затворите диалоговия прозорец и да
|
|
|
|
|
загубите въведените данни?
|
|
|
|
|
responsible: Отговорен
|
|
|
|
|
save: Запази
|
|
|
|
|
start_date: Начална дата
|
|
|
|
|
tooManyProjects: Намерени са повече от %{count} проекта. Моля, използвайте по-точен
|
|
|
|
|
филтър!
|
|
|
|
|
selection_mode:
|
|
|
|
|
notification: Click on any highlighted work package to create the relation.
|
|
|
|
|
Press escape to cancel.
|
|
|
|
|
zoom:
|
|
|
|
|
in: Приближаване
|
|
|
|
|
out: Отдалечаване
|
|
|
|
|
auto: Auto zoom
|
|
|
|
|
days: Дни
|
|
|
|
|
weeks: Седмици
|
|
|
|
|
months: Месеци
|
|
|
|
|
quarters: Tримесечие
|
|
|
|
|
years: Години
|
|
|
|
|
slider: Плъзгач за мащабиране
|
|
|
|
|
description: 'Select the initial zoom level that should be shown when autozoom
|
|
|
|
|
is not available.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
tl_toolbar:
|
|
|
|
|
zooms: Ниво на мащабиране
|
|
|
|
|
outlines: Йерархично ниво
|
|
|
|
|
unsupported_browser:
|
|
|
|
|
title: Версията на вашият браузър не се поддържа
|
|
|
|
|
message: The browser version you are using is no longer supported by OpenProject.
|
|
|
|
|
update_message: Please update your browser.
|
|
|
|
|
update_ie_user: Please switch to Mozilla Firefox or Google Chrome, or upgrade
|
|
|
|
|
to Microsoft Edge.
|
|
|
|
|
learn_more: Научете повече
|
|
|
|
|
close_warning: Ignore this warning.
|
|
|
|
|
wiki_formatting:
|
|
|
|
|
strong: Главни букви
|
|
|
|
|
italic: Наклонени букви
|
|
|
|
|
underline: Подчертаване
|
|
|
|
|
deleted: Изтрито
|
|
|
|
|
code: Вложен код
|
|
|
|
|
heading1: Заглавие 1
|
|
|
|
|
heading2: Заглавие 2
|
|
|
|
|
heading3: Заглавие 3
|
|
|
|
|
unordered_list: Неподреден списък
|
|
|
|
|
ordered_list: Подреден списък
|
|
|
|
|
quote: Цитат
|
|
|
|
|
unquote: Махни кавичките
|
|
|
|
|
preformatted_text: Предварително форматиран текст
|
|
|
|
|
wiki_link: Линк към уики страница
|
|
|
|
|
image: Изображение
|
|
|
|
|
work_packages:
|
|
|
|
|
bulk_actions:
|
|
|
|
|
move: Bulk move
|
|
|
|
|
edit: Bulk edit
|
|
|
|
|
copy: Bulk copy
|
|
|
|
|
delete: Bulk delete
|
|
|
|
|
button_clear: Изчистване
|
|
|
|
|
comment_added: Коментарът е добавен успешно.
|
|
|
|
|
comment_send_failed: Възникна грешка. Коментарът не може да бъде добавен.
|
|
|
|
|
comment_updated: Коментарът е актуализиран успешно.
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Сигурни ли сте, че искате да откажете промените на работният
|
|
|
|
|
пакет?
|
|
|
|
|
description_filter: Филтър
|
|
|
|
|
description_enter_text: Въведи текст
|
|
|
|
|
description_options_hide: Скрий опциите
|
|
|
|
|
description_options_show: Покажи опциите
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
edit_prohibited: Редактирането на %{attribute} е блокиран за този работен
|
|
|
|
|
пакет. Или този атрибут е получен от свързани пакети (например, подпакети),
|
|
|
|
|
или не са кофигурируеми по друга причина.
|
|
|
|
|
format:
|
|
|
|
|
date: "%{attribute} не е валидна дата - очаква се ГГГГ-ММ-ДД."
|
|
|
|
|
general: Възникна грешка.
|
|
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - Редактиране"
|
|
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}"
|
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Разреши множествено избиране
|
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Спиране на множествено избиране
|
|
|
|
|
label_filter_add: Добавяне на филтър
|
|
|
|
|
label_options: Опции
|
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Комбинирани падащо меню: изберете с клавишите със
|
|
|
|
|
стрелки, потвърдете избора с enter, изтриване с backspace'
|
|
|
|
|
label_switch_to_single_select: Switch to single select
|
|
|
|
|
label_switch_to_multi_select: Switch to multi select
|
|
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: Възникна грешка при опит за изтриване на работни
|
|
|
|
|
пакети.
|
|
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Успешно изтрити работни пакети.
|
|
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: Щракнете тук, за да отворите този работен
|
|
|
|
|
пакет в изглед на цял екран.
|
|
|
|
|
message_view_spent_time: Show spent time for this work package
|
|
|
|
|
no_value: Няма стойност
|
|
|
|
|
inline_create:
|
|
|
|
|
title: Щракнете тук, за да добавите нов работен пакет към този списък
|
|
|
|
|
create:
|
|
|
|
|
title: Нов работен пакет
|
|
|
|
|
header: New %{type}
|
|
|
|
|
header_no_type: New work package (Type not yet set)
|
|
|
|
|
header_with_parent: 'New %{type} (Child of %{parent_type} #%{id})'
|
|
|
|
|
button: Създаване
|
|
|
|
|
copy:
|
|
|
|
|
title: Copy work package
|
|
|
|
|
hierarchy:
|
|
|
|
|
show: Show hierarchy mode
|
|
|
|
|
hide: Hide hierarchy mode
|
|
|
|
|
toggle_button: Click to toggle hierarchy mode.
|
|
|
|
|
leaf: Work package leaf at level %{level}.
|
|
|
|
|
children_collapsed: Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
children_expanded: Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
faulty_query:
|
|
|
|
|
title: Work packages could not be loaded.
|
|
|
|
|
description: Your view is erroneous and could not be processed.
|
|
|
|
|
no_results:
|
|
|
|
|
title: Няма работни пакети за показване.
|
|
|
|
|
description: Или никакви работни пакети не са създадени, или всички са филтрирани.
|
|
|
|
|
property_groups:
|
|
|
|
|
details: Подробности
|
|
|
|
|
people: Участници
|
|
|
|
|
estimatesAndTime: Разчетите и време
|
|
|
|
|
other: Други
|
|
|
|
|
properties:
|
|
|
|
|
assignee: Изпълнител
|
|
|
|
|
author: Автор
|
|
|
|
|
createdAt: Създаден на
|
|
|
|
|
description: Описание
|
|
|
|
|
date: Дата
|
|
|
|
|
dueDate: Дата на падеж
|
|
|
|
|
estimatedTime: Очаквано време
|
|
|
|
|
spentTime: Отработено време
|
|
|
|
|
category: Категория
|
|
|
|
|
percentageDone: Процент завършена задача
|
|
|
|
|
priority: Приоритет
|
|
|
|
|
projectName: Проект
|
|
|
|
|
responsible: Отговорен
|
|
|
|
|
startDate: Начална дата
|
|
|
|
|
status: Състояние
|
|
|
|
|
subject: Заглавие
|
|
|
|
|
title: Заглавие
|
|
|
|
|
type: Тип
|
|
|
|
|
updatedAt: Актуализиран на
|
|
|
|
|
versionName: Версия
|
|
|
|
|
version: Версия
|
|
|
|
|
default_queries:
|
|
|
|
|
latest_activity: Latest activity
|
|
|
|
|
created_by_me: Created by me
|
|
|
|
|
assigned_to_me: Assigned to me
|
|
|
|
|
recently_created: Recently created
|
|
|
|
|
all_open: All open
|
|
|
|
|
summary: Обобщение
|
|
|
|
|
jump_marks:
|
|
|
|
|
pagination: Jump to table pagination
|
|
|
|
|
label_pagination: Click here to skip over the work packages table and go to
|
|
|
|
|
pagination
|
|
|
|
|
content: Jump to content
|
|
|
|
|
label_content: Click here to skip over the menu and go to the content
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
description: Щракнете, за да въведете описание...
|
|
|
|
|
query:
|
|
|
|
|
column_names: Колони
|
|
|
|
|
group_by: Групай резултатите по
|
|
|
|
|
group: Групиране по
|
|
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: Group by is disabled due to the hierarchy
|
|
|
|
|
mode being active.
|
|
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarchy mode is disabled due to results
|
|
|
|
|
being grouped by %{column}.
|
|
|
|
|
sort_ascending: Cортирай възходящо
|
|
|
|
|
sort_descending: Сортирай низходящо
|
|
|
|
|
move_column_left: Преместване на колона наляво
|
|
|
|
|
move_column_right: Преместете колона надясно
|
|
|
|
|
hide_column: Скрий колоната
|
|
|
|
|
insert_columns: Вмъкване на колони...
|
|
|
|
|
filters: Филтри
|
|
|
|
|
display_sums: Показване на суми
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the name of this
|
|
|
|
|
view? Title will be set back to previous value.
|
|
|
|
|
click_to_edit_query_name: Click to edit title of this view.
|
|
|
|
|
rename_query_placeholder: Name of this view
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
unretrievable_query: Unable to retrieve view from URL
|
|
|
|
|
not_found: There is no such view
|
|
|
|
|
duplicate_query_title: Name of this view already exists. Change anyway?
|
|
|
|
|
text_no_results: No matching views were found.
|
|
|
|
|
table:
|
|
|
|
|
configure_button: Configure work package table
|
|
|
|
|
summary: Таблица с атрибути от редове и колони на работен пакет.
|
|
|
|
|
text_inline_edit: Повечето клетки на тази таблица са бутони, които активират
|
|
|
|
|
инлайн редактиране функционалност на този атрибут.
|
|
|
|
|
text_sort_hint: С линковете в заглавията на колоните в таблицата можете да
|
|
|
|
|
сортирате, преподреждате, премахвате и добавяте колони.
|
|
|
|
|
text_select_hint: Select boxes should be opened with 'ALT' and arrow keys.
|
|
|
|
|
table_configuration:
|
|
|
|
|
button: Configure this work package table
|
|
|
|
|
modal_title: Work package table configuration
|
|
|
|
|
embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded
|
|
|
|
|
view you're editing.
|
|
|
|
|
display_settings: Display settings
|
|
|
|
|
grouped_mode: Grouped mode
|
|
|
|
|
grouped_hint: Table results will be grouped by the given attribute.
|
|
|
|
|
default_mode: Default mode
|
|
|
|
|
hierarchy_mode: Hierarchy mode
|
|
|
|
|
hierarchy_hint: All filtered table results will be augmented with their ancestors.
|
|
|
|
|
Hierarchies can be expanded and collapsed.
|
|
|
|
|
display_sums_hint: Display sums of all summable attributes in a row below
|
|
|
|
|
the table results.
|
|
|
|
|
show_timeline_hint: Show an interactive gantt chart on the right side of the
|
|
|
|
|
table. You can change its width by dragging the divider between table and
|
|
|
|
|
gantt chart.
|
|
|
|
|
highlighting: Highlighting
|
|
|
|
|
highlighting_mode:
|
|
|
|
|
description: Control highlighting of rows through a color defined by a work
|
|
|
|
|
package attribute, such as priority or status.
|
|
|
|
|
none: None
|
|
|
|
|
none_text: Disables highlighted output of attributes in the table altogether.
|
|
|
|
|
inline: Inline
|
|
|
|
|
inline_text: No highlighting of work package rows. Display colors of overdue
|
|
|
|
|
dates, status, and priority attributes in their respective columns.
|
|
|
|
|
status: Състояние
|
|
|
|
|
status_text: Highlight work package rows based on the color of its status.
|
|
|
|
|
priority: Приоритет
|
|
|
|
|
priority_text: Highlight work package rows based on the color of its priority.
|
|
|
|
|
columns_help_text: Use the input above to add or remove columns to your table
|
|
|
|
|
view. You can drag and drop the columns to reorder them.
|
|
|
|
|
tabs:
|
|
|
|
|
overview: Общ преглед
|
|
|
|
|
activity: Активност
|
|
|
|
|
relations: Връзки с
|
|
|
|
|
watchers: Наблюдатели
|
|
|
|
|
attachments: Прикачени файлове
|
|
|
|
|
time_relative:
|
|
|
|
|
days: дни
|
|
|
|
|
weeks: седмици
|
|
|
|
|
months: месеци
|
|
|
|
|
toolbar:
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
configure_view: Configure view ...
|
|
|
|
|
columns: Колони...
|
|
|
|
|
sort_by: Сортирай по...
|
|
|
|
|
group_by: Групиране по...
|
|
|
|
|
display_sums: Показване на суми
|
|
|
|
|
display_hierarchy: Display hierarchy
|
|
|
|
|
hide_hierarchy: Hide hierarchy
|
|
|
|
|
hide_sums: Скрий суми
|
|
|
|
|
save: Запази
|
|
|
|
|
save_as: Запиши като ...
|
|
|
|
|
export: Експортиране ...
|
|
|
|
|
visibility_settings: Visibility settings ...
|
|
|
|
|
page_settings: Rename view ...
|
|
|
|
|
delete: Изтрий
|
|
|
|
|
filter: Филтър
|
|
|
|
|
unselected_title: Работен пакет
|
|
|
|
|
search_query_label: Search saved views
|
|
|
|
|
search_query_title: Click to search saved views
|
|
|
|
|
placeholder_query_title: Set a title for this view
|
|
|
|
|
modals:
|
|
|
|
|
label_settings: Rename view
|
|
|
|
|
label_name: Име
|
|
|
|
|
label_delete_page: Изтриване на текущата страница
|
|
|
|
|
button_apply: Приложи
|
|
|
|
|
button_save: Запази
|
|
|
|
|
button_submit: Изпрати
|
|
|
|
|
button_cancel: Отказ
|
|
|
|
|
form_submit:
|
|
|
|
|
title: Confirm to continue
|
|
|
|
|
text: Are you sure you want to perform this action?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns: Need to see relations in the work package list?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns_link: Check out the Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
destroy_work_package:
|
|
|
|
|
title: Confirm deletion of %{label}
|
|
|
|
|
text: Are you sure you want to delete the following %{label} ?
|
|
|
|
|
has_children: 'The work package has %{childUnits}:'
|
|
|
|
|
deletes_children: All child work packages and their descendants will also
|
|
|
|
|
be recursively deleted.
|
|
|
|
|
notice_successful_create: Успешно създаване.
|
|
|
|
|
notice_successful_delete: Успешно изтриване.
|
|
|
|
|
notice_successful_update: Успешно обновяване.
|
|
|
|
|
notice_bad_request: Грешна заявка.
|
|
|
|
|
relations:
|
|
|
|
|
empty: Не съществува връзка
|
|
|
|
|
remove: Премахване на връзка
|
|
|
|
|
inplace:
|
|
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Редактиране"
|
|
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Запиши"
|
|
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: отказ"
|
|
|
|
|
button_save_all: Запази
|
|
|
|
|
button_cancel_all: Отказ
|
|
|
|
|
link_formatting_help: Помощ за форматиране на текст
|
|
|
|
|
btn_preview_enable: Предварителен преглед
|
|
|
|
|
btn_preview_disable: Забраняване на преглед
|
|
|
|
|
null_value_label: Няма стойност
|
|
|
|
|
clear_value_label: "-"
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
required: "%{field} не може да бъде празно"
|
|
|
|
|
number: "%{field} не е валидно число"
|
|
|
|
|
maxlength: "%{field} не може да съдържа повече от %{maxLength} цифри(а)"
|
|
|
|
|
minlength: "%{field} не може да съдържа по-малко от %{minLength} цифри(а)"
|
|
|
|
|
messages_on_field: 'Това поле е невалидно: %{messages}'
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Не можа да открие версия с име
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Не може да открие потребителско име
|
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'File ''%{name}'' failed to upload: %{error}'
|
|
|
|
|
error_attachment_upload_permission: You don't have the permission to upload files
|
|
|
|
|
on this resource.
|
|
|
|
|
units:
|
|
|
|
|
workPackage:
|
|
|
|
|
one: work package
|
|
|
|
|
other: work packages
|
|
|
|
|
child_work_packages:
|
|
|
|
|
one: one child work package
|
|
|
|
|
other: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
hour:
|
|
|
|
|
one: 1 час
|
|
|
|
|
other: "%{count} часа"
|
|
|
|
|
zero: 0 hours
|
|
|
|
|
zen_mode:
|
|
|
|
|
button_activate: Activate zen mode
|
|
|
|
|
button_deactivate: Deactivate zen mode
|
