|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
cs:
|
|
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
ajax:
|
|
|
|
|
hide: Skrýt
|
|
|
|
|
loading: Načítání ...
|
|
|
|
|
attachments:
|
|
|
|
|
draggable_hint: 'Drag on editor field to inline image or reference attachment.
|
|
|
|
|
Closed editor fields will be opened while you keep dragging.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
autocomplete_select:
|
|
|
|
|
placeholder:
|
|
|
|
|
multi: Přidat "%{name}"
|
|
|
|
|
single: Vybrat "%{name}"
|
|
|
|
|
remove: Odstranit %{name}
|
|
|
|
|
active: Aktivní %{label} %{name}
|
|
|
|
|
close_popup_title: Zavřít okno
|
|
|
|
|
close_filter_title: Zavřít filtr
|
|
|
|
|
close_form_title: Zavřít formulář
|
|
|
|
|
clipboard:
|
|
|
|
|
browser_error: Váš prohlížeč nepodporuje, kopírování do schránky. Ručně zkopírujte
|
|
|
|
|
vybraný text.
|
|
|
|
|
copied_successful: Úspešně zkopírováno do schránky!
|
|
|
|
|
button_add_watcher: Přidat sledující
|
|
|
|
|
button_back_to_list_view: Zpět na seznam
|
|
|
|
|
button_cancel: Zrušit
|
|
|
|
|
button_close: Zavřít
|
|
|
|
|
button_check_all: Zaškrtnout vše
|
|
|
|
|
button_configure-form: Configure form
|
|
|
|
|
button_confirm: Potvrdit
|
|
|
|
|
button_continue: Pokračovat
|
|
|
|
|
button_copy: Kopírovat
|
|
|
|
|
button_custom-fields: Vlastní pole
|
|
|
|
|
button_delete: Odstranit
|
|
|
|
|
button_delete_watcher: Smazat sledujícího uživatele
|
|
|
|
|
button_details_view: Zobrazení podrobností
|
|
|
|
|
button_duplicate: Kopie
|
|
|
|
|
button_edit: Upravit
|
|
|
|
|
button_filter: Filtr
|
|
|
|
|
button_list_view: Zobrazit jako seznam
|
|
|
|
|
button_show_view: Celá obrazovka
|
|
|
|
|
button_log_time: Čas protokolu
|
|
|
|
|
button_more: Více
|
|
|
|
|
button_move: Přesunout
|
|
|
|
|
button_open_details: Open details view
|
|
|
|
|
button_close_details: Close details view
|
|
|
|
|
button_open_fullscreen: Otevřít celoobrazovkový pohled
|
|
|
|
|
button_quote: Citovat
|
|
|
|
|
button_save: Uložit
|
|
|
|
|
button_settings: Nastavení
|
|
|
|
|
button_uncheck_all: Odznačit vše
|
|
|
|
|
button_update: Aktualizovat
|
|
|
|
|
button_export-pdf: Stáhnout PDF
|
|
|
|
|
button_export-atom: Stáhnout Atom
|
|
|
|
|
description_available_columns: Dostupné sloupce
|
|
|
|
|
description_current_position: 'Nacházíte se zde:'
|
|
|
|
|
description_select_work_package: 'Vyberte pracovní balíček #%{id}'
|
|
|
|
|
description_selected_columns: Vybrané sloupce
|
|
|
|
|
description_subwork_package: 'Potomek pracovního balíčku #%{id}'
|
|
|
|
|
editor:
|
|
|
|
|
preview: Toggle preview mode
|
|
|
|
|
error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error: %{e}'
|
|
|
|
|
macro:
|
|
|
|
|
child_pages:
|
|
|
|
|
button: Links to child pages
|
|
|
|
|
include_parent: Include parent
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Links to child pages of"
|
|
|
|
|
page: Stránka wiki
|
|
|
|
|
this_page: this page
|
|
|
|
|
hint: 'Leave this field empty to list all child pages of the current page.
|
|
|
|
|
If you want to reference a different page, provide its title or slug.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
code_block:
|
|
|
|
|
button: Insert code snippet
|
|
|
|
|
title: Insert / edit Code snippet
|
|
|
|
|
language: Formatting language
|
|
|
|
|
language_hint: Enter the formatting language that will be used for highlighting
|
|
|
|
|
(if supported).
|
|
|
|
|
dropdown:
|
|
|
|
|
macros: Macros
|
|
|
|
|
chose_macro: Chose macro
|
|
|
|
|
toc: Obsah
|
|
|
|
|
toolbar_help: Click to select widget and show the toolbar. Double-click to
|
|
|
|
|
edit widget
|
|
|
|
|
wiki_page_include:
|
|
|
|
|
button: Include content of another wiki page
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Included wiki page of"
|
|
|
|
|
page: Stránka wiki
|
|
|
|
|
not_set: "(Page not yet set)"
|
|
|
|
|
hint: |
|
|
|
|
|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
|
|
|
|
|
You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
|
|
|
|
|
work_package_button:
|
|
|
|
|
button: Insert create work package button
|
|
|
|
|
type: Work package type
|
|
|
|
|
button_style: Use button style
|
|
|
|
|
button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not
|
|
|
|
|
as a link.'
|
|
|
|
|
without_type: Create work package
|
|
|
|
|
with_type: 'Create work package (Type: %{typename})'
|
|
|
|
|
embedded_table:
|
|
|
|
|
button: Vložit tabulku pracovního balíčku
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Embedded work package table"
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
internal: Došlo k vnitřní chybě.
|
|
|
|
|
cannot_save_changes_with_message: 'Nelze uložit změny kvůli následující chybě:
|
|
|
|
|
%{error}'
|
|
|
|
|
query_saving: The view could not be saved.
|
|
|
|
|
embedded_table_loading: 'The embedded view could not be loaded: %{message}'
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
description:
|
|
|
|
|
text_open_filter: Otevřete tento filtr "ALT" a šipkami.
|
|
|
|
|
text_close_filter: To select an entry leave the focus for example by pressing
|
|
|
|
|
enter. To leave without filter select the first (empty) entry.
|
|
|
|
|
noneElement: "(žádný)"
|
|
|
|
|
time_zone_converted:
|
|
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
|
|
|
|
|
only_start: From %{from} in your local time.
|
|
|
|
|
only_end: Till %{to} in your local time.
|
|
|
|
|
value_spacer: "-"
|
|
|
|
|
sorting:
|
|
|
|
|
criteria:
|
|
|
|
|
one: První kritérium třídění
|
|
|
|
|
two: Druhé kritérium třídění
|
|
|
|
|
three: Třetí kritérium třídění
|
|
|
|
|
upsale_for_more: Pro více pokročilých filtrů, se podívejte
|
|
|
|
|
upsale_link: Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
general_text_no: ne
|
|
|
|
|
general_text_yes: ano
|
|
|
|
|
general_text_No: Ne
|
|
|
|
|
general_text_Yes: Ano
|
|
|
|
|
label_activate: Aktivovat
|
|
|
|
|
label_activity_no: Activity entry number %{activityNo}
|
|
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Activity entry number %{activityNo}. Has a user
|
|
|
|
|
comment.
|
|
|
|
|
label_add_columns: Přidat sloupce
|
|
|
|
|
label_add_comment: Přidat komentář
|
|
|
|
|
label_add_comment_title: Zadejte komentář a napište @ pro upozornění ostatních
|
|
|
|
|
lidí
|
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Přidat vybrané sloupce
|
|
|
|
|
label_added_by: přidal
|
|
|
|
|
label_added_time_by: Přidal %{author} %{age}
|
|
|
|
|
label_ago: dnů před
|
|
|
|
|
label_all: vše
|
|
|
|
|
label_all_work_packages: všechny pracovní balíčky
|
|
|
|
|
label_and: a
|
|
|
|
|
label_ascending: Vzestupně
|
|
|
|
|
label_author: 'Autor: %{user}'
|
|
|
|
|
label_between: mezi
|
|
|
|
|
label_board_locked: Uzamčeno
|
|
|
|
|
label_board_sticky: Sticky
|
|
|
|
|
label_create_work_package: Vytvořit nový pracovní balíček
|
|
|
|
|
label_created_by: Vytvořil(a)
|
|
|
|
|
label_date: Datum
|
|
|
|
|
label_date_with_format: 'Zadejte %{date_attribute} v následujícím formátu: %{format}'
|
|
|
|
|
label_deactivate: Deaktivovat
|
|
|
|
|
label_descending: Sestupně
|
|
|
|
|
label_description: Popis
|
|
|
|
|
label_cancel_comment: Stornovat komentář
|
|
|
|
|
label_closed_work_packages: uzavřeno
|
|
|
|
|
label_collapse: Sbalit
|
|
|
|
|
label_collapsed: sbalené
|
|
|
|
|
label_collapse_all: Sbalit vše
|
|
|
|
|
label_comment: Komentář
|
|
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link} at %{date}"
|
|
|
|
|
label_committed_link: committed revision %{revision_identifier}
|
|
|
|
|
label_contains: obsahuje
|
|
|
|
|
label_created_on: vytvořeno
|
|
|
|
|
label_edit_comment: Upravit komentář
|
|
|
|
|
label_edit_status: Úprava stavu pracovního balíčku
|
|
|
|
|
label_equals: je
|
|
|
|
|
label_expand: Rozbalit
|
|
|
|
|
label_expanded: expanded
|
|
|
|
|
label_expand_all: Rozbalit vše
|
|
|
|
|
label_expand_project_menu: Rozbalit nabídku projektu
|
|
|
|
|
label_export: Export
|
|
|
|
|
label_filename: Soubor
|
|
|
|
|
label_filesize: Velikost
|
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
|
|
label_group_by: Seskupit podle
|
|
|
|
|
label_hide_attributes: Zobrazit méně
|
|
|
|
|
label_hide_column: Skrýt sloupec
|
|
|
|
|
label_hide_project_menu: Sbalit nabídku projektu
|
|
|
|
|
label_in: v
|
|
|
|
|
label_in_less_than: za méně než
|
|
|
|
|
label_in_more_than: za více než
|
|
|
|
|
label_latest_activity: Latest activity
|
|
|
|
|
label_last_updated_on: Naposled aktualizováno
|
|
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
|
|
label_less_than_ago: před méně jak (dny)
|
|
|
|
|
label_loading: Načítání...
|
|
|
|
|
label_me: já
|
|
|
|
|
label_menu_collapse: sbalit
|
|
|
|
|
label_menu_expand: rozbalit
|
|
|
|
|
label_more_than_ago: před více jak (dny)
|
|
|
|
|
label_next: Další
|
|
|
|
|
label_no_data: No data to display
|
|
|
|
|
label_no_due_date: žádné datum ukončení
|
|
|
|
|
label_no_start_date: žádné datum začátku
|
|
|
|
|
label_none: žádný
|
|
|
|
|
label_not_contains: neobsahuje
|
|
|
|
|
label_not_equals: není
|
|
|
|
|
label_on: 'on'
|
|
|
|
|
label_open_menu: Otevřít nabídku
|
|
|
|
|
label_open_context_menu: Otevřít kontextovou nabídku
|
|
|
|
|
label_open_work_packages: otevřít
|
|
|
|
|
label_password: Heslo
|
|
|
|
|
label_previous: Předchozí
|
|
|
|
|
label_per_page: 'Na stránku:'
|
|
|
|
|
label_please_wait: Čekejte prosím
|
|
|
|
|
label_visibility_settings: Visibility settings
|
|
|
|
|
label_quote_comment: Quote this comment
|
|
|
|
|
label_reset: Obnovit
|
|
|
|
|
label_remove_columns: Odstranit vybrané sloupce
|
|
|
|
|
label_save_as: Uložit jako
|
|
|
|
|
label_select_watcher: Zvolte sledujícího...
|
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Vybrané filtry
|
|
|
|
|
label_show_attributes: Show all attributes
|
|
|
|
|
label_show_in_menu: Zobrazit pohled v menu
|
|
|
|
|
label_sort_by: Seřadit podle
|
|
|
|
|
label_sorted_by: řazeno podle
|
|
|
|
|
label_sort_higher: Move up
|
|
|
|
|
label_sort_lower: Move down
|
|
|
|
|
label_sorting: Řazení
|
|
|
|
|
label_star_query: Favored
|
|
|
|
|
label_press_enter_to_save: Press enter to save.
|
|
|
|
|
label_public_query: Veřejné
|
|
|
|
|
label_sum_for: Součet pro
|
|
|
|
|
label_subject: Předmět
|
|
|
|
|
label_this_week: tento týden
|
|
|
|
|
label_today: dnes
|
|
|
|
|
label_up: Nahoru
|
|
|
|
|
label_activity_show_only_comments: Show activities with comments only
|
|
|
|
|
label_activity_show_all: Show all activities
|
|
|
|
|
label_total_progress: "%{percent}% Total progress"
|
|
|
|
|
label_updated_on: aktualizováno
|
|
|
|
|
label_warning: Varování
|
|
|
|
|
label_work_package: Pracovní balíček
|
|
|
|
|
label_work_package_plural: Pracovní balíčky
|
|
|
|
|
label_watch: Sledovat
|
|
|
|
|
label_watch_work_package: Sledovat pracovní balíček
|
|
|
|
|
label_watcher_added_successfully: Sledující úspěšně přidán!
|
|
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: Sledující úspěšně odstraněn!
|
|
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: You're on the %{tab} tab for %{type}
|
|
|
|
|
%{subject}.
|
|
|
|
|
label_unwatch: Přestat sledovat
|
|
|
|
|
label_unwatch_work_package: Přestat sledovat pracovní balíček
|
|
|
|
|
label_uploaded_by: Nahrál
|
|
|
|
|
label_default_queries: Default views
|
|
|
|
|
label_starred_queries: Favorite views
|
|
|
|
|
label_global_queries: Public views
|
|
|
|
|
label_custom_queries: Private views
|
|
|
|
|
label_columns: Sloupce
|
|
|
|
|
label_attachments: Soubory
|
|
|
|
|
label_drop_files: Sem přetáhněte soubory
|
|
|
|
|
label_drop_files_hint: or click to add files
|
|
|
|
|
label_add_attachments: Přidat přílohy
|
|
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: Attach and link files by dropping on this field,
|
|
|
|
|
or pasting from the clipboard.
|
|
|
|
|
label_remove_file: Delete %{fileName}
|
|
|
|
|
label_remove_watcher: Remove watcher %{name}
|
|
|
|
|
label_remove_all_files: Odstranit všechny soubory
|
|
|
|
|
label_add_description: Add a description for %{file}
|
|
|
|
|
label_upload_notification: Uploading files...
|
|
|
|
|
label_work_package_upload_notification: 'Uploading files for Work package #%{id}:
|
|
|
|
|
%{subject}'
|
|
|
|
|
label_files_to_upload: 'These files will be uploaded:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files: 'These files cannot be uploaded:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files_reason: These files cannot be uploaded as their size is greater
|
|
|
|
|
than %{maximumFilesize}
|
|
|
|
|
label_wait: Please wait for configuration...
|
|
|
|
|
label_upload_counter: "%{done} of %{count} files finished"
|
|
|
|
|
label_validation_error: 'The work package could not be saved due to the following
|
|
|
|
|
errors:'
|
|
|
|
|
help_texts:
|
|
|
|
|
show_modal: Show attribute help text entry
|
|
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
|
|
field_description: You need to enter your account password to confirm this change.
|
|
|
|
|
title: Pro pokračování potvrďte vaše heslo
|
|
|
|
|
pagination:
|
|
|
|
|
no_other_page: You are on the only page.
|
|
|
|
|
pages:
|
|
|
|
|
next: Forward to the next page
|
|
|
|
|
previous: Zpět na předchozí stránku
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
subject: Enter subject here
|
|
|
|
|
selection: Zvolte prosím
|
|
|
|
|
relation_description: Click to add description for this relation
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
required_outside_context: You are not within a project context. Please choose
|
|
|
|
|
the project context first in order to select type and status
|
|
|
|
|
context: Kontext projektu
|
|
|
|
|
work_package_belongs_to: Tento pracovní balíček náleží projektu %{projectname}.
|
|
|
|
|
click_to_switch_context: Open this work package in that project.
|
|
|
|
|
autocompleter:
|
|
|
|
|
label: Automatické doplňování projektu
|
|
|
|
|
text_are_you_sure: Are you sure?
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
|
|
error_duplicate_group_name: Jméno %{group} je již použito. Jména skupin musí
|
|
|
|
|
být jedinečná.
|
|
|
|
|
reset_title: Reset form configuration
|
|
|
|
|
confirm_reset: 'Warning: Are you sure you want to reset the form configuration?
|
|
|
|
|
This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom
|
|
|
|
|
fields.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee_text: Wow! If you need this feature you are a super pro! Would
|
|
|
|
|
you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition
|
|
|
|
|
client?
|
|
|
|
|
more_information: Více informací
|
|
|
|
|
nevermind: Nevermind
|
|
|
|
|
watchers:
|
|
|
|
|
label_loading: loading watchers...
|
|
|
|
|
label_error_loading: An error occurred while loading the watchers
|
|
|
|
|
label_search_watchers: Search watchers
|
|
|
|
|
label_add: Přidat sledující
|
|
|
|
|
label_discard: Zrušit výběr
|
|
|
|
|
typeahead_placeholder: Hledání možných přihlížejících
|
|
|
|
|
relation_labels:
|
|
|
|
|
parent: Rodič
|
|
|
|
|
children: Potomci
|
|
|
|
|
relates: Související s
|
|
|
|
|
duplicates: Duplikáty
|
|
|
|
|
duplicated: Duplikováno
|
|
|
|
|
blocks: Bloky
|
|
|
|
|
blocked: Zablokoval
|
|
|
|
|
precedes: Předchází
|
|
|
|
|
follows: Následuje
|
|
|
|
|
includes: Zahrnuje
|
|
|
|
|
partof: Part of
|
|
|
|
|
requires: Vyžaduje
|
|
|
|
|
required: Vyžadováno
|
|
|
|
|
relation_type: typ vztahu
|
|
|
|
|
relations_hierarchy:
|
|
|
|
|
parent_headline: Rodič
|
|
|
|
|
children_headline: Potomci
|
|
|
|
|
relation_buttons:
|
|
|
|
|
change_parent: Změnit nadřazený
|
|
|
|
|
remove_parent: Odstranit nadřazený
|
|
|
|
|
group_by_wp_type: Seskupit podle typu pracovního balíčku
|
|
|
|
|
group_by_relation_type: Seskupit podle typu vztahu
|
|
|
|
|
add_parent: Přidat existujícího rodiče
|
|
|
|
|
add_new_child: Vytvořit nového potomka
|
|
|
|
|
add_existing_child: Přidat existujícího potomka
|
|
|
|
|
remove_child: Odstranit záznam
|
|
|
|
|
add_new_relation: Vytvořit nový vztah
|
|
|
|
|
update_description: Nastavit nebo upravit popis tohoto vztahu
|
|
|
|
|
toggle_description: Toggle relation description
|
|
|
|
|
update_relation: Click to change the relation type
|
|
|
|
|
add_follower: Add follower
|
|
|
|
|
add_predecessor: Add predecessor
|
|
|
|
|
remove: Odstranit vztah
|
|
|
|
|
save: Uložit vztah
|
|
|
|
|
abort: Zrušit
|
|
|
|
|
relations_autocomplete:
|
|
|
|
|
placeholder: Zadejte ID pracovního balíčku
|
|
|
|
|
repositories:
|
|
|
|
|
select_tag: Select tag
|
|
|
|
|
select_branch: Select branch
|
|
|
|
|
field_value_enter_prompt: Enter a value for '%{field}'
|
|
|
|
|
select2:
|
|
|
|
|
input_too_short:
|
|
|
|
|
one: Prosím, zadejte jeden nebo více znaků
|
|
|
|
|
other: Prosím, zadejte {{count}} nebo více znaků
|
|
|
|
|
zero: Please enter more characters
|
|
|
|
|
few: Prosím, zadejte {{count}} nebo více znaků
|
|
|
|
|
many: Please enter {{count}} more characters
|
|
|
|
|
load_more: Načíst další výsledky...
|
|
|
|
|
no_matches: Nenalezena žádná shoda
|
|
|
|
|
searching: Vyhledávání ...
|
|
|
|
|
selection_too_big:
|
|
|
|
|
one: You can only select one item
|
|
|
|
|
other: You can only select {{limit}} items
|
|
|
|
|
zero: You cannot select any items
|
|
|
|
|
few: You can only select {{limit}} items
|
|
|
|
|
many: You can only select {{limit}} items
|
|
|
|
|
project_menu_details: Podrobnosti
|
|
|
|
|
sort:
|
|
|
|
|
sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_no: 'No sort applied, '
|
|
|
|
|
sorting_disabled: řazení zakázáno
|
|
|
|
|
activate_asc: aktivujte pro vzestupné řazení
|
|
|
|
|
activate_dsc: aktivujte pro sestupné řazení
|
|
|
|
|
activate_no: odstranit řazení
|
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
|
|
work package(s)?
|
|
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
|
|
view?
|
|
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the attachment?
|
|
|
|
|
timelines:
|
|
|
|
|
gantt_chart: Gantt chart
|
|
|
|
|
labels:
|
|
|
|
|
title: Konfigurace popisku
|
|
|
|
|
bar: Bar labels
|
|
|
|
|
left: Vlevo
|
|
|
|
|
right: Vpravo
|
|
|
|
|
farRight: Dále vpravo
|
|
|
|
|
showNone: "-- Bez popisku --"
|
|
|
|
|
description: 'Select the attributes you want to be shown in the respective
|
|
|
|
|
positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element,
|
|
|
|
|
its date labels will be shown instead of these attributes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
button_activate: Show Gantt chart
|
|
|
|
|
button_deactivate: Hide Gantt chart
|
|
|
|
|
cancel: Zrušit
|
|
|
|
|
change: Změna v plánování
|
|
|
|
|
due_date: Uzavřít do
|
|
|
|
|
empty: "(prázdný)"
|
|
|
|
|
error: An error has occurred.
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
not_implemented: The timeline could not be rendered because it uses a feature
|
|
|
|
|
that is not yet implemented.
|
|
|
|
|
report_comparison: The timeline could not render the configured comparisons.
|
|
|
|
|
Please check the appropriate section in the configuration, resetting it
|
|
|
|
|
can help solve this problem.
|
|
|
|
|
report_epicfail: The timeline could not be loaded due to an unexpected error.
|
|
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of
|
|
|
|
|
time.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
grouping_other: Ostatní
|
|
|
|
|
noneSelection: "(žádný)"
|
|
|
|
|
name: Jméno
|
|
|
|
|
outline: Obnovit osnovu
|
|
|
|
|
outlines:
|
|
|
|
|
aggregation: Show aggregations only
|
|
|
|
|
level1: Expand level 1
|
|
|
|
|
level2: Expand level 2
|
|
|
|
|
level3: Expand level 3
|
|
|
|
|
level4: Expand level 4
|
|
|
|
|
level5: Expand level 5
|
|
|
|
|
all: Zobrazit vše
|
|
|
|
|
project_status: Stav projektu
|
|
|
|
|
really_close_dialog: Opravdu chcete zavřít dialogové okno a ztratit zadaná data?
|
|
|
|
|
responsible: Zodpovědný
|
|
|
|
|
save: Uložit
|
|
|
|
|
start_date: Datum zahájení
|
|
|
|
|
tooManyProjects: More than %{count} Projects. Please use a better filter!
|
|
|
|
|
selection_mode:
|
|
|
|
|
notification: Click on any highlighted work package to create the relation.
|
|
|
|
|
Press escape to cancel.
|
|
|
|
|
zoom:
|
|
|
|
|
in: Přiblížit
|
|
|
|
|
out: Oddálit
|
|
|
|
|
auto: Automatický zoom
|
|
|
|
|
days: Dny
|
|
|
|
|
weeks: Týdny
|
|
|
|
|
months: Měsíce
|
|
|
|
|
quarters: Čtvrtletí
|
|
|
|
|
years: Roky
|
|
|
|
|
slider: Zoom slider
|
|
|
|
|
description: 'Select the initial zoom level that should be shown when autozoom
|
|
|
|
|
is not available.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
tl_toolbar:
|
|
|
|
|
zooms: Zoom level
|
|
|
|
|
outlines: Hierarchy level
|
|
|
|
|
unsupported_browser:
|
|
|
|
|
title: Your browser version is not supported
|
|
|
|
|
message: Verze prohlížeče, který používáte, již není OpenProject podporována.
|
|
|
|
|
update_message: Aktualizujte svůj prohlížeč prosím.
|
|
|
|
|
update_ie_user: Prosím přepněte do Mozilla Firefox nebo Google Chrome, nebo
|
|
|
|
|
upgradujte na Microsoft Edge.
|
|
|
|
|
learn_more: Více informací
|
|
|
|
|
close_warning: Ignorovat toto upozornění.
|
|
|
|
|
wiki_formatting:
|
|
|
|
|
strong: Strong
|
|
|
|
|
italic: Italic
|
|
|
|
|
underline: Underline
|
|
|
|
|
deleted: Smazáno
|
|
|
|
|
code: Inline Code
|
|
|
|
|
heading1: Nadpis 1
|
|
|
|
|
heading2: Nadpis 2
|
|
|
|
|
heading3: Nadpis 3
|
|
|
|
|
unordered_list: Neseřazený seznam
|
|
|
|
|
ordered_list: Seřazený seznam
|
|
|
|
|
quote: Citovat
|
|
|
|
|
unquote: Konec citátu
|
|
|
|
|
preformatted_text: Předformátovaný Text
|
|
|
|
|
wiki_link: Odkaz na stránku Wiki
|
|
|
|
|
image: Obrázek
|
|
|
|
|
work_packages:
|
|
|
|
|
bulk_actions:
|
|
|
|
|
move: Hromadný přesun
|
|
|
|
|
edit: Hromadná úprava
|
|
|
|
|
copy: Hromadné kopírování
|
|
|
|
|
delete: Bulk delete
|
|
|
|
|
button_clear: Vyčistit
|
|
|
|
|
comment_added: The comment was successfully added.
|
|
|
|
|
comment_send_failed: An error has occurred. Could not submit the comment.
|
|
|
|
|
comment_updated: The comment was successfully updated.
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the work package?
|
|
|
|
|
description_filter: Filtr
|
|
|
|
|
description_enter_text: Zadejte text
|
|
|
|
|
description_options_hide: Skrýt možnosti
|
|
|
|
|
description_options_show: Zobrazit možnosti
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
edit_prohibited: Editing %{attribute} is blocked for this work package. Either
|
|
|
|
|
this attribute is derived from relations (e.g, children) or otherwise not
|
|
|
|
|
configurable.
|
|
|
|
|
format:
|
|
|
|
|
date: "%{attribute} is no valid date - YYYY-MM-DD expected."
|
|
|
|
|
general: An error has occurred.
|
|
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - Edit"
|
|
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}"
|
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Povolit vícenásobný výběr
|
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Zakázat vícenásobný výběr
|
|
|
|
|
label_filter_add: Přidat filtr
|
|
|
|
|
label_options: Možnosti
|
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Combined dropdown field: Select with arrow keys,
|
|
|
|
|
confirm selection with enter, delete with backspace'
|
|
|
|
|
label_switch_to_single_select: Přepnout na jednoduchý výběr
|
|
|
|
|
label_switch_to_multi_select: Přepnout na vícenásobný výběr
|
|
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: Při pokusu o odstranění pracovních balíčků
|
|
|
|
|
došlo k chybě.
|
|
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Pracovní balíčky úspěšně odstraněny.
|
|
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: Click here to open this work package
|
|
|
|
|
in fullscreen view.
|
|
|
|
|
message_view_spent_time: Zobrazit strávený čas pro tento pracovní balíček
|
|
|
|
|
no_value: Žádná hodnota
|
|
|
|
|
inline_create:
|
|
|
|
|
title: Click here to add a new work package to this list
|
|
|
|
|
create:
|
|
|
|
|
title: Nový pracovní balíček
|
|
|
|
|
header: Nový %{type}
|
|
|
|
|
header_no_type: Nový pracovní balíček (ještě není nastaven typ)
|
|
|
|
|
header_with_parent: 'Nový %{type} (Potomek %{parent_type} #%{id})'
|
|
|
|
|
button: Vytvořit
|
|
|
|
|
copy:
|
|
|
|
|
title: Kopírovat pracovní balíček
|
|
|
|
|
hierarchy:
|
|
|
|
|
show: Show hierarchy mode
|
|
|
|
|
hide: Hide hierarchy mode
|
|
|
|
|
toggle_button: Click to toggle hierarchy mode.
|
|
|
|
|
leaf: Work package leaf at level %{level}.
|
|
|
|
|
children_collapsed: Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
children_expanded: Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
faulty_query:
|
|
|
|
|
title: Pracovní balíčky nelze načíst.
|
|
|
|
|
description: Your view is erroneous and could not be processed.
|
|
|
|
|
no_results:
|
|
|
|
|
title: Žádné pracovní balíčky k zobrazení.
|
|
|
|
|
description: Either none have been created or all work packages are filtered
|
|
|
|
|
out.
|
|
|
|
|
property_groups:
|
|
|
|
|
details: Podrobnosti
|
|
|
|
|
people: People
|
|
|
|
|
estimatesAndTime: Estimates & Time
|
|
|
|
|
other: Ostatní
|
|
|
|
|
properties:
|
|
|
|
|
assignee: Řešitel
|
|
|
|
|
author: Autor
|
|
|
|
|
createdAt: Vytvořeno
|
|
|
|
|
description: Popis
|
|
|
|
|
date: Datum
|
|
|
|
|
dueDate: Uzavřít do
|
|
|
|
|
estimatedTime: Odhadovaný čas
|
|
|
|
|
spentTime: Strávený čas
|
|
|
|
|
category: Kategorie
|
|
|
|
|
percentageDone: Percentage done
|
|
|
|
|
priority: Priorita
|
|
|
|
|
projectName: Projekt
|
|
|
|
|
responsible: Zodpovědný
|
|
|
|
|
startDate: Datum zahájení
|
|
|
|
|
status: Stav
|
|
|
|
|
subject: Předmět
|
|
|
|
|
title: Název
|
|
|
|
|
type: Typ
|
|
|
|
|
updatedAt: Aktualizováno
|
|
|
|
|
versionName: Verze
|
|
|
|
|
version: Verze
|
|
|
|
|
default_queries:
|
|
|
|
|
latest_activity: Latest activity
|
|
|
|
|
created_by_me: Created by me
|
|
|
|
|
assigned_to_me: Assigned to me
|
|
|
|
|
recently_created: Recently created
|
|
|
|
|
all_open: Všechny otevřené
|
|
|
|
|
summary: Souhrn
|
|
|
|
|
jump_marks:
|
|
|
|
|
pagination: Jump to table pagination
|
|
|
|
|
label_pagination: Click here to skip over the work packages table and go to
|
|
|
|
|
pagination
|
|
|
|
|
content: Jump to content
|
|
|
|
|
label_content: Click here to skip over the menu and go to the content
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
description: Kliknutím přidejte popis...
|
|
|
|
|
query:
|
|
|
|
|
column_names: Sloupce
|
|
|
|
|
group_by: Seskupit výsledky podle
|
|
|
|
|
group: Seskupit podle
|
|
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: Group by is disabled due to the hierarchy
|
|
|
|
|
mode being active.
|
|
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarchy mode is disabled due to results
|
|
|
|
|
being grouped by %{column}.
|
|
|
|
|
sort_ascending: Sort ascending
|
|
|
|
|
sort_descending: Sort descending
|
|
|
|
|
move_column_left: Move column left
|
|
|
|
|
move_column_right: Move column right
|
|
|
|
|
hide_column: Skrýt sloupec
|
|
|
|
|
insert_columns: Insert columns ...
|
|
|
|
|
filters: Filtry
|
|
|
|
|
display_sums: Zobrazit součty
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the name of this
|
|
|
|
|
view? Title will be set back to previous value.
|
|
|
|
|
click_to_edit_query_name: Click to edit title of this view.
|
|
|
|
|
rename_query_placeholder: Name of this view
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
unretrievable_query: Unable to retrieve view from URL
|
|
|
|
|
not_found: There is no such view
|
|
|
|
|
duplicate_query_title: Name of this view already exists. Change anyway?
|
|
|
|
|
text_no_results: No matching views were found.
|
|
|
|
|
table:
|
|
|
|
|
configure_button: Konfigurovat tabulku pracovních balíčků
|
|
|
|
|
summary: Table with rows of work package and columns of work package attributes.
|
|
|
|
|
text_inline_edit: Most cells of this table are buttons that activate inline-editing
|
|
|
|
|
functionality of that attribute.
|
|
|
|
|
text_sort_hint: With the links in the table headers you can sort, group, reorder,
|
|
|
|
|
remove and add table columns.
|
|
|
|
|
text_select_hint: Vyberte pole by mělo být otevřeno pomocí kláves "ALT" a
|
|
|
|
|
šipkami.
|
|
|
|
|
table_configuration:
|
|
|
|
|
button: Konfigurovat tabulku tohoto pracovního balíčku
|
|
|
|
|
modal_title: Konfigurace tabulky pracovních balíčků
|
|
|
|
|
embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded
|
|
|
|
|
view you're editing.
|
|
|
|
|
display_settings: Zobrazit nastavení
|
|
|
|
|
grouped_mode: Režim seskupení
|
|
|
|
|
grouped_hint: Výsledky budou seskupeny podle daného atributu.
|
|
|
|
|
default_mode: Výchozí režim
|
|
|
|
|
hierarchy_mode: Hierarchy mode
|
|
|
|
|
hierarchy_hint: Všechny filtrované výsledky z tabulky budou rozšířeny o jejich
|
|
|
|
|
předky. Hierarchii lze rozbalit a sbalit.
|
|
|
|
|
display_sums_hint: Zobrazit součty všech sčitatelných atributů v řádku pod
|
|
|
|
|
tabulkou výsledků.
|
|
|
|
|
show_timeline_hint: Zobrazit interaktivní Ganttův graf na pravé straně tabulky.
|
|
|
|
|
Šířku můžete změnit přetažením dělící příčky mezi tabulkou a Ganttovým diagramem.
|
|
|
|
|
highlighting: Highlighting
|
|
|
|
|
highlighting_mode:
|
|
|
|
|
description: Control highlighting of rows through a color defined by a work
|
|
|
|
|
package attribute, such as priority or status.
|
|
|
|
|
none: Žádný
|
|
|
|
|
none_text: Disables highlighted output of attributes in the table altogether.
|
|
|
|
|
inline: Inline
|
|
|
|
|
inline_text: No highlighting of work package rows. Display colors of overdue
|
|
|
|
|
dates, status, and priority attributes in their respective columns.
|
|
|
|
|
status: Stav
|
|
|
|
|
status_text: Highlight work package rows based on the color of its status.
|
|
|
|
|
priority: Priorita
|
|
|
|
|
priority_text: Highlight work package rows based on the color of its priority.
|
|
|
|
|
columns_help_text: Použijte vstup výše pro přidání nebo odebrání sloupců do
|
|
|
|
|
tabulkového pohledu. Přetažením sloupců změníte jejich pořadí.
|
|
|
|
|
tabs:
|
|
|
|
|
overview: Přehled
|
|
|
|
|
activity: Aktivita
|
|
|
|
|
relations: Relations
|
|
|
|
|
watchers: Sledující
|
|
|
|
|
attachments: Přílohy
|
|
|
|
|
time_relative:
|
|
|
|
|
days: dnů
|
|
|
|
|
weeks: týdny
|
|
|
|
|
months: mesice
|
|
|
|
|
toolbar:
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
configure_view: Configure view ...
|
|
|
|
|
columns: Columns ...
|
|
|
|
|
sort_by: Sort by ...
|
|
|
|
|
group_by: Group by ...
|
|
|
|
|
display_sums: Display sums
|
|
|
|
|
display_hierarchy: Display hierarchy
|
|
|
|
|
hide_hierarchy: Hide hierarchy
|
|
|
|
|
hide_sums: Skrýt součty
|
|
|
|
|
save: Uložit
|
|
|
|
|
save_as: Uložit jako...
|
|
|
|
|
export: Exportovat ...
|
|
|
|
|
visibility_settings: Visibility settings ...
|
|
|
|
|
page_settings: Rename view ...
|
|
|
|
|
delete: Odstranit
|
|
|
|
|
filter: Filtr
|
|
|
|
|
unselected_title: Pracovní balíček
|
|
|
|
|
search_query_label: Search saved views
|
|
|
|
|
search_query_title: Click to search saved views
|
|
|
|
|
placeholder_query_title: Set a title for this view
|
|
|
|
|
modals:
|
|
|
|
|
label_settings: Rename view
|
|
|
|
|
label_name: Jméno
|
|
|
|
|
label_delete_page: Delete current page
|
|
|
|
|
button_apply: Použít
|
|
|
|
|
button_save: Uložit
|
|
|
|
|
button_submit: Potvrdit
|
|
|
|
|
button_cancel: Zrušit
|
|
|
|
|
form_submit:
|
|
|
|
|
title: Potvrdit a pokračovat
|
|
|
|
|
text: Opravdu chcete provést tuto akci?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns: Need to see relations in the work package list?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns_link: Check out the Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
destroy_work_package:
|
|
|
|
|
title: Confirm deletion of %{label}
|
|
|
|
|
text: Opravdu chcete odstranit %{label}?
|
|
|
|
|
has_children: 'The work package has %{childUnits}:'
|
|
|
|
|
deletes_children: All child work packages and their descendants will also
|
|
|
|
|
be recursively deleted.
|
|
|
|
|
notice_successful_create: Úspěšné vytvoření.
|
|
|
|
|
notice_successful_delete: Úspěšné odstranění.
|
|
|
|
|
notice_successful_update: Úspěšná aktualizace.
|
|
|
|
|
notice_bad_request: Chybný požadavek.
|
|
|
|
|
relations:
|
|
|
|
|
empty: No relation exists
|
|
|
|
|
remove: Odstranit vztah
|
|
|
|
|
inplace:
|
|
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Edit"
|
|
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Save"
|
|
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Cancel"
|
|
|
|
|
button_save_all: Uložit
|
|
|
|
|
button_cancel_all: Zrušit
|
|
|
|
|
link_formatting_help: Text formatting help
|
|
|
|
|
btn_preview_enable: Náhled
|
|
|
|
|
btn_preview_disable: Zakázat náhled
|
|
|
|
|
null_value_label: Žádná hodnota
|
|
|
|
|
clear_value_label: "-"
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
required: "%{field} nemůže být prázdné"
|
|
|
|
|
number: "%{field} není platné číslo"
|
|
|
|
|
maxlength: "%{field} cannot contain more than %{maxLength} digit(s)"
|
|
|
|
|
minlength: "%{field} cannot contain less than %{minLength} digit(s)"
|
|
|
|
|
messages_on_field: 'This field is invalid: %{messages}'
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Couldn't resolve version name
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Couldn't resolve user name
|
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'Nepodařilo se uložit soubor "%{name}": %{error}'
|
|
|
|
|
error_attachment_upload_permission: You don't have the permission to upload files
|
|
|
|
|
on this resource.
|
|
|
|
|
units:
|
|
|
|
|
workPackage:
|
|
|
|
|
one: pracovní balíček
|
|
|
|
|
other: pracovní balíčky
|
|
|
|
|
few: pracovní balíčky
|
|
|
|
|
many: work packages
|
|
|
|
|
child_work_packages:
|
|
|
|
|
one: jeden podřazený pracovní balíček
|
|
|
|
|
other: "%{count} podřazených pracovních balíčků"
|
|
|
|
|
few: "%{count} podřazených pracovních balíčků"
|
|
|
|
|
many: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
hour:
|
|
|
|
|
one: 1 hodina
|
|
|
|
|
other: "%{count} hodiny"
|
|
|
|
|
zero: 0 hours
|
|
|
|
|
few: "%{count} hodiny"
|
|
|
|
|
many: "%{count} hours"
|
|
|
|
|
zen_mode:
|
|
|
|
|
button_activate: Activate zen mode
|
|
|
|
|
button_deactivate: Deactivate zen mode
|
