openproject/modules/boards/config/locales/crowdin/js-sl.yml

#English strings go here
sl:
  js:
    boards:
      label_unnamed_board: 'Neimenovani odbor'
      label_unnamed_list: 'Neimenovani seznam'
      label_board_type: 'Vrsta table'
      upsale:
        teaser_text: 'Izbolšaj svoje agilne metode projektnega vodenja s temi fleksibilnimi pogledi. Ustvariš lahko kolikor tabel želiš za pregled nad vsem kar želiš.'
        upgrade_to_ee_text: 'Tabele so funkcija za podjetja. Nadgradite na plačljivi načrt.'
        upgrade: 'Nadgradi zdaj'
        personal_demo: 'Dobi osebno poskusno verzijo'
      lists:
        delete: 'Izbriši seznam'
      version:
        is_locked: 'Verzija je zaklenjena. Ne morate dodati izdelkov tej verziji'
        is_closed: 'Verzija je zaprta. Ne morate dodati izdelkov tej verziji'
        close_version: 'Zapri verzijo'
        open_version: 'Odpri verzijo'
        lock_version: 'Zakleni verzijo'
        unlock_version: 'Odkleni verzijo'
        edit_version: 'Uredi verzijo'
        show_version: 'Pokaži verzijo'
        locked: 'Zaklenjen'
        closed: 'Zaprto'
      new_board: 'Nova tabla'
      add_list: 'Add list to board'
      add_card: 'Dodaj kartico'
      error_attribute_not_writable: "Delovnega paketa ni mogoče premakniti, %{attribute} ni zapisljiv."
      error_loading_the_list: "Napaka pri nalaganju seznama: %{error_message}"
      error_permission_missing: "Ni dovoljenja za izdelavo javnih poizvedb"
      error_cannot_move_into_self: "You can not move a work package into its own column."
      click_to_remove_list: "Kliknite za izbris seznama"
      board_type:
        text: 'Vrsta table'
        free: 'basic'
        select_board_type: 'Please choose the type of board you need.'
        free_text: >
          Start from scratch with a blank board. Manually add cards and columns to this board.
        action: 'Tabela opravil'
        action_by_attribute: 'Tabela opravil (%{attribute})'
        action_text: >
          A board with filtered lists on %{attribute} attribute. Moving work packages to other lists will update their attribute.
        action_text_subprojects: >
          Board with automated columns for subprojects. Dragging work packages to other lists updates the (sub-)project accordingly.
        action_text_subtasks: >
          Board with automated columns for sub-elements. Dragging work packages to other lists updates the parent accordingly.
        action_text_status: >
          Basic kanban style board with columns for status such as To Do, In Progress, Done.
        action_text_assignee: >
          Board with automated columns based on assigned users. Ideal for dispatching work packages.
        action_text_version: >
          Board with automated columns based on the version attribute. Ideal for planning product development.
        action_type:
          assignee: Pooblaščenec
          status: Stanje
          version: različica
          subproject: subproject
          subtasks: parent-child
        board_type_title:
          assignee: Prenosnik
          status: Stanje
          version: Različica
          subproject: Podprojekt
          subtasks: Parent-Child
          basic: Basic
        select_attribute: "Atributi opravil"
      add_list_modal:
        labels:
          assignee: Select user to add as a new assignee list
          status: Select status to add as a new list
          version: Select version to add as a new list
          subproject: Select subproject to add as a new list
          subtasks: Select work package to add as a new list
        warning:
          status: |
            Trenutno ni na voljo nobenega statusa <br>
            Ali jih ni, ali pa so vsi že dodani na desko.
          assignee: There isn't any member matched with your filter value.  <br>
          no_member: This project currently does not have any members that can be added.  <br>
          add_members: <a href="%{link}">V ta projekt dodajte novega člana </a>, da znova izberete uporabnike.
      configuration_modal:
        title: 'Konfigurirajte to tabelo'
        display_settings:
          card_mode: "Prikaži kot kartice"
          table_mode: "Prikaži kot tabele"