openproject/modules/bim/config/locales/crowdin/ro.yml

#English strings go here for Rails i18n
ro:
  bim:
    label_bim: 'BIM'
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'Importuri eșuate de subiecte BCF'
    label_imported_successfully: 'Ați importat cu succes subiectele BCF'
    issues: "Sunt câteva probleme cu produsele din coșul tău. Te rog mergi înapoi la pagina coșului și remediază aceste probleme înainte de finalizarea comenzii."
    recommended: 'recomandat'
    not_recommended: 'Recomandat'
    no_viewpoints: 'Fără puncte de vedere'
    new_badge: "Nou"
    exceptions:
      file_invalid: "Fișier BCF invalid"
    x_bcf_issues:
      zero: 'Nu există probleme legate de BCF'
      one: 'O problemă BCF'
      other: '%{count} Probleme BCF'
    bcf_xml:
      xml_file: 'Fișier BCF XML'
      import_title: 'Importă'
      export: 'Exportare'
      import_update_comment: '(Actualizat în BCF import)'
      import_failed: 'Nu se poate importa fișierul BCF: %{error}'
      import_failed_unsupported_bcf_version: 'Nu a reușit să citească fișierul BCF: Versiunea BCF nu este acceptată. Vă rugăm să vă asigurați că versiunea este cel puțin %{minimal_version} sau mai mare.'
      import_successful: 'Probleme importate %{count} BCF'
      import_canceled: 'Importul BCF-XML a fost anulat.'
      type_not_active: "Tipul de problemă nu este activat pentru acest proiect."
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} sunt conținute în fișierul BCF-XML, iar detaliile acestora sunt enumerate mai jos.'
        button_prepare: 'Pregătiți importul'
        button_perform_import: 'Confirmați importul'
        button_proceed: 'Continuați cu importul'
        button_back_to_list: 'Înapoi la listă'
        no_permission_to_add_members: 'Nu aveți suficiente permisiuni pentru a le adăuga ca membri în proiect.'
        contact_project_admin: 'Contactați administratorul de proiect pentru a-i adăuga ca membri și începeți din nou acest import.'
        continue_anyways: 'Doriți să continuați și să finalizați oricum importul?'
        description: "Furnizați un fișier BCF-XML v2.1 pentru a fi importat în acest proiect. Puteți examina conținutul acestuia înainte de a efectua importul."
        invalid_types_found: 'S-au găsit nume de tip de subiect nevalabile'
        invalid_statuses_found: 'S-au găsit nume de stare invalide'
        invalid_priorities_found: 'S-au găsit nume de priorități nevalabile'
        invalid_emails_found: 'Adrese de e-mail invalide găsite'
        unknown_emails_found: 'Adrese de e-mail necunoscute găsite'
        unknown_property: 'Proprietate necunoscută'
        non_members_found: 'Membrii non-proiect găsiți'
        import_types_as: 'Setați toate aceste tipuri la'
        import_statuses_as: 'Setați toate aceste statusuri la'
        import_priorities_as: 'Setați toate aceste priorități pentru'
        invite_as_members_with_role: 'Invitați-i ca membri în proiectul "%{project}" cu rolul'
        add_as_members_with_role: 'Adăugați-i ca membri în proiectul "%{project}" cu rolul'
        no_type_provided: 'Nici un tip furnizat'
        no_status_provided: 'Nu este furnizat niciun statut'
        no_priority_provided: 'Nu se acordă prioritate'
        perform_description: "Doriți să importați sau să actualizați problemele enumerate mai sus?"
        replace_with_system_user: 'Înlocuiți-le cu utilizatorul "Sistem"'
        import_as_system_user: 'Importați-le ca utilizator "System".'
        what_to_do: "Ce vrei să faci?"
        work_package_has_newer_changes: "Învechit! Acest subiect nu a fost actualizat deoarece ultimele modificări de pe server erau mai noi decât \"ModifiedDate\" a subiectului importat. Cu toate acestea, comentariile la acest subiect au fost importate."
        bcf_file_not_found: "Nu a reușit să localizeze fișierul BCF. Vă rugăm să începeți din nou procesul de încărcare."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "BCF instantaneu"
  project_module_bcf: "BCF"
  project_module_bim: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "Vezi problemele BCF"
  permission_manage_bcf: "Importați și gestionați problemele BCF"
  permission_delete_bcf: "Ștergerea problemelor BCF"
  oauth:
    scopes:
      bcf_v2_1: "Acces complet la API BCF v2.1"
      bcf_v2_1_text: "Aplicația va primi acces complet de citire și scriere la OpenProject BCF API v2.1 pentru a efectua acțiuni în numele dumneavoastră."
  activerecord:
    models:
      bim/ifc_models/ifc_model: "Modelul IFC"
    attributes:
      bim/ifc_models/ifc_model:
        ifc_attachment: "Fișier IFC"
        is_default: "Modelul implicit"
        attachments: "Fișier IFC"
    errors:
      models:
        bim/ifc_models/ifc_model:
          attributes:
            base:
              ifc_attachment_missing: "Nu este atașat niciun fișier ifc."
              invalid_ifc_file: "Fișierul furnizat nu este un fișier IFC valid."
        bim/bcf/viewpoint:
          bitmaps_not_writable: "bitmaps nu este inscriptibilă, deoarece nu este încă implementată."
          index_not_integer: "indexul nu este un număr întreg."
          invalid_clipping_planes: "clipping_planes nu este valid."
          invalid_components: "nu este valabilă."
          invalid_lines: "linii nu este valabilă."
          invalid_orthogonal_camera: "orthogonal_camera nu este valabilă."
          invalid_perspective_camera: "perspective_camera este invalidă."
          mismatching_guid: "Ghidul din punctul de vedere json_viewpoint nu se potrivește cu ghidul modelului."
          no_json: "Nu este un json bine structurat."
          snapshot_type_unsupported: "snapshot_type trebuie să fie fie \"png\" sau \"jpg\"."
          snapshot_data_blank: "este necesar să se furnizeze snapshot_data."
          unsupported_key: "Este inclusă o proprietate json neacceptată."
        bim/bcf/issue:
          uuid_already_taken: "Nu se poate importa această problemă BCF, deoarece există deja o alta cu același GUID. S-ar putea ca această problemă BCF să fi fost deja importată într-un alt proiect?"
  ifc_models:
    label_ifc_models: 'Modele IFC'
    label_new_ifc_model: 'Noul model IFC'
    label_show_defaults: 'Afișați valorile implicite'
    label_default_ifc_models: 'Modele IFC implicite'
    label_edit_defaults: 'Editarea valorilor implicite'
    no_defaults_warning:
      title: 'Niciun model IFC nu a fost setat ca implicit pentru acest proiect.'
      check_1: 'Verificați dacă ați încărcat cel puțin un model IFC.'
      check_2: 'Verificați dacă cel puțin un model IFC este setat la "Default".'
    no_results: "În acest proiect nu au fost încărcate modele IFC."
    processing_state:
      label: 'Se procesează...'
      in_progress: 'În lucru'
      completed: 'Finalizat'
    processing_notice:
      processing_default: 'Următoarele modele IFC implicite sunt încă în curs de procesare și, prin urmare, nu sunt încă disponibile:'
    flash_messages:
      upload_successful: 'Încărcarea a reușit. Acum va fi procesat și va fi gata de utilizare în câteva minute.'
    conversion:
      missing_commands: "Următoarele comenzi ale convertorului IFC lipsesc de pe acest sistem: %{names}"
  project_module_ifc_models: "Modele IFC"
  permission_view_ifc_models: "Vizualizați modelele IFC"
  permission_manage_ifc_models: "Importați și gestionați modele IFC"
  extraction:
    available:
      ifc_convert: "Canalul de conversie IFC disponibil"