openproject/modules/bcf/config/locales/crowdin/de.yml

de:
  bcf:
    label_bcf: 'BCF'
    label_imported_failed: 'Fehler beim Import von BCF-Themen'
    label_imported_successfully: 'Erfolgreich importierte Einträge'
    issues: "Probleme"
    recommended: 'empfohlen'
    not_recommended: 'nicht empfohlen'
    no_viewpoints: 'Keine Ansichten'
    new_badge: "Neu"
    exceptions:
      file_invalid: "BCF-Datei ungültig"
    x_bcf_issues:
      one: 'Ein BCF-Fall'
      other: '%{count} BCF-Fälle'
    bcf_xml:
      xml_file: 'BCF-XML Datei'
      import_title: 'Import'
      export: 'Exportieren'
      import_update_comment: '(In BCF-Import aktualisiert)'
      import_failed: 'BCF-Datei kann nicht importiert werden: %{error}'
      import_successful: '%{count} BCF-Fälle importiert'
      import_canceled: 'BCF-XML-Import abgebrochen.'
      type_not_active: "Der BCF-Fall Arbeitspakettyp ist nicht für dieses Projekt aktiviert."
      import:
        num_issues_found: '%{x_bcf_issues} sind in der BCF-XML-Datei enthalten, deren Details unten aufgeführt sind.'
        button_prepare: 'Import vorbereiten'
        button_perform_import: 'Import bestätigen'
        button_proceed: 'Fortfahren'
        button_back_to_list: 'Zurück zur Liste'
        no_permission_to_add_members: 'Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um Mitglieder zum Projekt hinzuzufügen.'
        contact_project_admin: 'Kontaktieren Sie Ihren Projektadministrator, um sie als Mitglieder hinzuzufügen und starten Sie diesen Import erneut.'
        continue_anyways: 'Möchten Sie trotzdem fortfahren und den Importvorgang abschließen?'
        description: "Geben Sie eine BCF-XML v2.1 Datei für den Import in dieses Projekt an. Sie können dessen Inhalt vor dem Importvorgang prüfen."
        invalid_types_found: 'Ungültige Typen in BCF-Themen gefunden'
        invalid_statuses_found: 'Ungültige Statusnamen gefunden'
        invalid_priorities_found: 'Ungültige Prioritäten gefunden'
        invalid_emails_found: 'Ungültige E-Mail-Adressen gefunden'
        unknown_emails_found: 'Unbekannte E-Mail-Adressen gefunden'
        unknown_property: 'Unbekannte Eigenschaft'
        non_members_found: 'Nicht-Projektmitglieder gefunden'
        import_types_as: 'Alle diese Typen festlegen auf'
        import_statuses_as: 'Alle diese Status festlegen auf'
        import_priorities_as: 'Alle diese Prioritäten festlegen auf'
        invite_as_members_with_role: 'Als Mitglieder zum Projekt "%{project}" mit Rolle einladen'
        add_as_members_with_role: 'Als Mitglieder zum Projekt "%{project}" mit Rolle hinzufügen'
        no_type_provided: 'Kein Typ angegeben'
        no_status_provided: 'Kein Status angegeben'
        no_priority_provided: 'Keine Priorität angegeben'
        perform_description: "Möchten Sie die oben aufgeführten BCF-Fälle importieren oder aktualisieren?"
        replace_with_system_user: 'Mit dem "System"-Benutzer ersetzen'
        import_as_system_user: 'Als "System"-Benutzer importieren'
        what_to_do: "Was soll mit den Objekten geschehen?"
        work_package_has_newer_changes: "Veraltet! Dieser Eintrag wurde nicht aktualisiert, da die letzten Änderungen auf dem Server neuer als das angegebene Aktualisierungsdatum war. Kommentare des Eintrages wurden dennoch importiert."
  export:
    format:
      bcf: "BCF-XML"
  attributes:
    bcf_thumbnail: "BCF-Snapshot"
  project_module_bcf: "BCF"
  permission_view_linked_issues: "BCF-Fälle anzeigen"
  permission_manage_bcf: "BCF-Fälle importieren und verwalten"