description_subwork_package:"Barn till arbetspaket #%{id}"
editor:
preview:'Växla förhandsgranskningsläge'
source_code:'Växla markdown-källläge'
error_saving_failed: 'Misslyckades med att spara dokumentet på grund av följande fel:%{error}'
error_initialization_failed:'Det gick inte att initiera CKEditor!'
mode:
manual:'Växla till markdown-källa'
wysiwyg:'Växla till WYSIWYG-redigerare'
macro:
child_pages:
button:'Länkar till underordnade sidor'
include_parent:'Inkludera överordnade'
text:'[Placeholder] länkar till underordnade sidor av'
page:'Wiki-sida'
this_page:'den här sidan'
hint:|
Lämna fältet tomt om du vill lista alla underordnade sidor på den aktuella sidan. Om du vill referera till en annan sida, ange dess titel eller slug.
code_block:
button:'Infoga kodstycket'
title:'Infoga / redigera kodavsnitt'
language:'Formateringsspråk'
language_hint:'Ange det formateringsspråk som används för att belysa (om det stöds).'
dropdown:
macros:'Makron'
chose_macro:'Välj makro'
toc:'Innehållsförteckning'
toolbar_help:'Klicka på välj widget och visa verktygsfältet. Dubbelklicka om du vill redigera widget'
wiki_page_include:
button:'Inkludera innehåll från en annan wiki-sida'
text:'[Placeholder] Inkluderad wiki-sida för'
page:'Wiki-sida'
not_set:'(Sida ännu inte satt)'
hint:|
Inkludera innehåll från en annan wiki-sida genom att ange dess titel eller slug. Du kan inkludera wiki-sidan för ett annat projekt genom att separera dem med ett kolon som följande exempel.
work_package_button:
button:'Lägg till skapa arbetspaket-knapp'
type:'Arbetspaketstyper'
button_style:'Använd knappstil'
button_style_hint: 'Frivilligt:Markera för att makrot ska synas som en knapp istället för en länk.'
without_type:'Skapa arbetspaket'
with_type: 'Skapa arbetspaket (Typ:%{typename})'
embedded_table:
button:'Bädda in arbetspaket-tabell'
text:'[Placeholder] Inbäddade tabeller för arbetspaket'
embedded_calendar:
text:'[Placeholder] Inbäddad kalender'
admin:
type_form:
custom_field:'Anpassat fält'
inactive:'Inaktiv'
drag_to_activate:"Dra fält härifrån för att aktivera dom"
add_group:"Lägg till attributgrupp"
add_table:"Lägg till tabell med relaterade arbetspaket"
email_not_received:"You did not receive an email? You can resend the email with the link on the right."
try_another_email:"Or try it with another email address."
next_steps:"Next steps"
resend_link:"Skicka igen"
resend_success:"Email has been resent. Please check your emails and click the confirmation link provided."
resend_warning:"Could not resend email."
session_timeout:"Your session timed out. Please try to reload the page or resend email."
status_label:"Status:"
status_confirmed:"confirmed"
status_waiting:"email sent - waiting for confirmation"
test_ee:"Test the Enterprise Edition 14 days for free"
quick_overview:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject Enterprise Edition."
upsale:
become_hero:"Bli en hjälte!"
benefits:
description:"Vad är fördelarna?"
high_security:"Security features"
high_security_text:"Single sign on (SAML, OpenID Connect, CAS), two-factor authentication and automatic sync of LDAP groups."
installation:"Installation support"
installation_text:"Experienced software engineers guide you through the complete installation and setup process in your own infrastructure."
premium_features:"Premium features"
premium_features_text:"Agile boards, custom theme and logo, graphs, intelligent workflows with custom actions, full text search for work package attachments and multi-select custom fields."
professional_support:"Professionell hjälp"
professional_support_text:"Get reliable, high-touch support from senior support engineers with expert knowledge about running OpenProject in business-critical environments."
button_start_trial:"Start free trial"
button_book_now:"Book now"
confidence:>
We deliver the confidence of a tested and supported enterprise-class project management software - with Open Source and an open mind.
link_quote:"Get a quote"
text:>
The OpenProject Enterprise Edition builds on top of the Community Edition. It includes premium features and professional support mainly aimed at organizations with more than 10 users that manage business critical projects with OpenProject.
unlimited:"Unlimited"
you_contribute:"Developers need to pay their bills, too. With the Enterprise Edition, you substantially contribute to this Open Source community effort."
text_open_filter:"Öppna det här filtret med 'ALT' och piltangenterna."
text_close_filter:"Välj en post genom att ändra fokus (ex. med 'ENTER'). Välj den första (tomma) posten för att lämna utan filter."
noneElement:"(ingen)"
time_zone_converted:
two_values:"%{from} - %{to} lokal tid."
only_start:"Från %{from} lokala tid."
only_end:"Till %{to} lokala tid."
value_spacer:"-"
sorting:
criteria:
one:"Första sorteringskriteriet"
two:"Andra sorteringskriteriet"
three:"Tredje sorteringskriteriet"
upsale_for_more:"För mer avancerade filter, kolla in"
upsale_link:'Enterprise Edition.'
general_text_no:"nej"
general_text_yes:"ja"
general_text_No:"Nej"
general_text_Yes:"Ja"
global_roles:Globala roller
hal:
error:
update_conflict_refresh:"Klicka här för att uppdatera resursen och uppdatera till den nyaste versionen."
edit_prohibited:"Redigering av %{attribute} är blockerad för denna resurs. Antingen härrör detta attribut från relationer (t.ex. barn) eller på annat sätt inte konfigurerbar."
format:
date:"%{attribute} är inget giltigt datum - förväntat format är åååå-mm-dd."
general:"Ett fel har inträffat."
homescreen:
blocks:
new_features:
text_new_features:"Läs om nya funktioner och produktuppdateringar."
The release contains various new features and improvements:<br><br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li><b>Quicker time logging</b> on work packages from the details or list view.</li> <li><b>Improved table formatting</b> to better configure tables in the text editor, e.g. for width, color, alignment or padding of the cell.</li> <li>The card view for work packages now also contains the project name.</li> <li>OpenProject is now <b>100% translated into Slovenian</b>. Zabavaj se!</li> </ul>
OpenProject 10.5 now supports the <b>BIM Collaboration Format (BCF)</b> – the open issue tracking standard for BIM models.<br><br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Easily create and <b>manage BIM issues</b> such as clashes, requests and questions in the interactive 3D IFC model and <b>share it with the project team.</b></li> <li>Integrate OpenProject with your favorite BIM software using the powerful <a target="_blank" href="%{bcf_api_link}">BCF REST API.</a></li> <li>Import and export BCF XML files.</li> </ul>
label_drop_files_hint:eller klicka för att lägga till filer
label_drop_folders_hint:Du kan inte ladda upp mappar som bilaga. Välj enstaka filer.
label_add_attachments:"Lägg till bilagor"
label_formattable_attachment_hint:"Bifoga och länka filer genom att släppa på fältet, eller klistra in från Urklipp."
label_remove_file:"Radera %{fileName}"
label_remove_watcher:"Ta bort bevakare %{name}"
label_remove_all_files:Ta bort alla filer
label_add_description:"Lägga till en beskrivning för %{file}"
label_upload_notification:"Laddar upp fil(er)..."
label_work_package_upload_notification:"Ladda upp filer för arbetspaket #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by:"#%{id} tillagd av %{author}"
label_files_to_upload:"Dessa filer kommer att laddas upp:"
label_rejected_files:"Dessa filer går inte att ladda upp:"
label_rejected_files_reason:"Dessa filer går inte att ladda upp eftersom deras storlek är större än %{maximumFilesize}"
label_wait:"Vänligen vänta för konfiguration..."
label_upload_counter:"%{done} av %{count} filer färdiga"
label_validation_error:"Arbetspaketet kunde inte sparas på grund av följande fel:"
label_version_plural:"Versioner"
label_view_has_changed:"Denna vy har osparade ändringar. Klicka för att spara dem."
help_texts:
show_modal:'Visa attribut hjälp textinmatning'
onboarding:
buttons:
skip:'Hoppa över'
next:'Nästa'
got_it:'Jag fattar'
steps:
help_menu:'I menyn <b>Hjälp</b> hittar du en användarhandbok och ytterligare hjälpresurser. <br> Njut av ditt arbete med OpenProject!'
members:'Bjud in nya <b>medlemmar</b> att gå med i ditt projekt.'
project_selection:'Klicka på något av projekten med användbar demodata för att komma igång. <br> Demoprojektet <b></b> passar bäst för klassisk projektledning, medan <b>Scrum projektet</b> är bättre för Agile projektledning.'
sidebar_arrow:"Med pilen kan du navigera tillbaka till projektets <b>huvudmeny</b>."
welcome:'Ta en tre minuters introduktionstur för att lära dig de <b>viktigaste funktionerna</b>. <br> Vi rekommenderar att du slutför stegen till slutet. Du kan starta om turen när som helst.'
wiki:'Inom <b>Wiki</b> kan du dokumentera och dela kunskap tillsammans med ditt team.'
backlogs:
overview:"Hantera ditt arbete i <b>Backlogs</b> vyn. <br> Till höger har du produktbacklog eller en bugg Backlog, till vänster kommer du att ha respektive sprints. Här kan du skapa <b>epik, användarberättelser och buggar</b>, prioritera via drag'n'drop och lägga till dem i en sprint."
task_board_arrow:'För att se din <b>Task board</b>, öppna Sprint drop-down...'
task_board_select:'... och välj <b>uppgiftstavla</b> -posten.'
task_board:"<b>Uppgiftstavlan</b> visualiserar framstegen för denna sprint. Lägg till nya uppgifter eller hinder med ikonen + bredvid en användarberättelse. Via drag'n'drop kan du uppdatera statusen."
boards:
overview:'Hantera ditt arbete i vyer med intuitiva <b>Tavlor</b>.'
lists:'Du kan skapa flera listor (kolumner) inom en tavla, t.ex. för att skapa en KANBAN-tavla.'
add:'Klick på + kommer <b>lägga till ett nytt kort</b> till listan inom en tavla.'
drag:'Dra & Släpp dina kort inom en lista för att ändra ordning, eller till en annan lista. Dubbelklick kommer att öppna detaljvyn.'
wp:
toggler:"Låt oss nu ta en titt på avsnittet <b>Arbetspaket</b> som ger dig en mer detaljerad bild av ditt arbete."
list:'Detta är <b>arbetspaket</b> listan med det viktiga arbetet inom ditt projekt, såsom uppgifter, funktioner, milstolpar, buggar och mer. <br> Du kan skapa eller redigera ett arbetspaket direkt i den här listan. För att se dess detaljer kan du dubbelklicka på en rad.'
full_view:'I <b>Arbetspaket detaljer</b> hittar du all relevant information, såsom beskrivning, status och prioritet, aktiviteter, beroenden eller kommentarer.'
back_button:'Med pilen kan du navigera tillbaka till listan arbetspaket.'
create_button:'<b>Skapa</b> -knappen lägger till ett nytt arbetspaket till ditt projekt.'
timeline_button:'Du kan aktivera <b>Gantt-diagrammet</b> för att skapa en tidslinje för ditt projekt.'
timeline:'Här kan du redigera din projektplan. Skapa nya faser, milstolpar och lägga till beroenden. Alla teammedlemmar kan när som helst se och uppdatera den senaste planen.'
password_confirmation:
field_description:'Du behöver ange ditt lösenord för att bekräfta ändringen.'
title:'Bekräfta ditt lösenord för att fortsätta'
pagination:
no_other_page:"Du befinner dig på den enda sidan."
pages:
next:"Fortsätt till nästa sida"
previous:"Bakåt till föregående sida"
placeholders:
default:'-'
subject:'Ange ämne här'
selection:'Välj'
relation_description:'Klicka för att ange beskrivning för denna relation'
project:
required_outside_context:>
Välj ett projekt för att skapa arbetspaketet för att se alla attribut. Du kan bara välja projekt som har typen ovan aktiverad.
context:'Projektsammanhang'
work_package_belongs_to:'Detta arbetspaket tillhör projektet %{projectname}.'
click_to_switch_context:'Öppna detta arbetspaket i det projektet.'
autocompleter:
label:'Automatisk komplettering av projekt'
text_are_you_sure:"Är du säker?"
types:
attribute_groups:
error_duplicate_group_name:"Namnet %{group} används redan. Gruppnamn måste vara unika."
error_no_table_configured:"Konfigurera en tabell för %{group}."
reset_title:"Återställ formulärinställningarna"
confirm_reset:>
Varning:Är du säker på att du vill återställa formulärinställningarna? Detta kommer att återställa attributen till deras standardgrupper, avmarkera kryssrutorna för synlighet samt inaktivera samtliga anpassade fält.
upgrade_to_ee:"Uppgradera till Enterprise Edition"
upgrade_to_ee_text:"Wow! Om du behöver denna funktion så är du ett superproffs! Skulle du vilja stötta oss OpenSource-utvecklare genom att bli en Enterprise Edition-kund?"
more_information:"Mer information"
nevermind:"Det var inget"
edit:
form_configuration:"Ställ in formulär"
projects:"Projekt"
settings:"Inställningar"
time_entry:
project:'Projekt'
work_package:'Arbetspaket'
work_package_required:'Requires selecting a work package first.'
activate_asc:'aktivera om du vill tillämpa stigande sortering'
activate_dsc:'aktivera om du vill tillämpa fallande sortering'
activate_no:'aktivera för att ta bort sortering'
text_work_packages_destroy_confirmation:"Är du säker du vill ta bort det valda arbetspaket(paketen)?"
text_query_destroy_confirmation:"Är du säker på att du vill ta bort den markerade vyn?"
text_attachment_destroy_confirmation:"Är du säker på att du vill ta bort denna bilaga?"
timelines:
quarter_label:'Q%{quarter_number}'
gantt_chart:'Gantt-schema'
labels:
title:'Etikettsinställning'
bar:'Bar etiketter'
left:'Vänster'
right:'Höger'
farRight:'Längst till höger'
showNone:'-- Ingen etikett --'
description:>
Välj de attribut som alltid ska visas i respektive position i Gantts-schemat. Observera att när du hovrar över ett element kommer dess datumetiketter att visas istället för dessa attribut.
button_activate:'Visa Gantt-schema'
button_deactivate:'Dölj Gantt-schema'
cancel:Avbryt
change:"Ändra i planeringen"
due_date:"Slutdatum"
empty:"(tom)"
error:"Ett fel har inträffat."
errors:
not_implemented:"Tidslinjen kan inte skapas eftersom den använder en funktion som inte har implementerats ännu."
report_comparison:"Tidslinjen kunde inte återge de konfigurerade jämförelserna. Kontrollera vänligen lämpligt avsnitt i konfiguration. Att återställa konfigurationen kan lösa detta problem."
report_epicfail:"Tidslinjen kunde inte hämtas på grund av ett oväntat fel."
report_timeout:"Tidslinjen kunde inte laddas på en rimlig tid."
filter:
grouping_other:"Andra"
noneSelection:"(ingen)"
name:"Namn"
outline:"Återställa disposition"
outlines:
aggregation:"Visa endast aggregeringar"
level1:"Expandera nivå 1"
level2:"Expandera nivå 2"
level3:"Expandera nivå 3"
level4:"Expandera nivå 4"
level5:"Expandera nivå 5"
all:"Visa alla"
project_status:"Projektstatus"
really_close_dialog:"Vill du verkligen stänga dialogrutan och förlora inmatad data?"
responsible:"Ansvarig"
save:Spara
start_date:"Startdatum"
tooManyProjects:"Mer än %{count} projekt. Var god och använd ett bättre filter!"
selection_mode:
notification:'Klicka på ett markerat arbetspaket för att skapa relationen. Tryck på escape för att avbryta.'
zoom:
in:"Zooma in"
out:"Zooma ut"
auto:"Autozoom"
days:"Dagar"
weeks:"Veckor"
months:"Månader"
quarters:"Kvartal"
years:"År"
slider:"Zoomreglaget"
description:>
Välj den initiala zoomnivån som ska visas när autozoom inte är tillgänglig.
tl_toolbar:
zooms:"Zoomnivå"
outlines:"Hierarkinivå"
upsale:
ee_only:'Funktionen finns endast i Enterprise Edition'
wiki_formatting:
strong:"Fetstil"
italic:"Kursiv"
underline:"Understruken"
deleted:"Borttagna"
code:"Inline-källkod"
heading1:"Rubrik 1"
heading2:"Rubrik 2"
heading3:"Rubrik 3"
unordered_list:"Osorterad lista"
ordered_list:"Sorterad lista"
quote:"Citat"
unquote:"Slutcitat"
preformatted_text:"Förformaterad Text"
wiki_link:"Länka till en Wiki-sida"
image:"Bild"
work_packages:
bulk_actions:
move:'Bulk-ändra projekt'
edit:'Lägg till/Ändra'
copy:'Bulkkopiera'
delete:'Massborttagning'
button_clear:"Rensa"
comment_added:"Kommentaren lades till."
comment_send_failed:"Ett fel har inträffat. Kommentaren kunde inte läggas till."
comment_updated:"Kommentaren har uppdaterats."
confirm_edit_cancel:"Är du säker på att du vill avbryta redigeringen av arbetspaketet?"
description_filter:"Filter"
description_enter_text:"Ange text"
description_options_hide:"Dölj alternativ"
description_options_show:"Visa alternativ"
edit_attribute:"%{attribute} - Redigera"
key_value:"%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select:"Aktivera multival"
label_disable_multi_select:"Inaktivera multival"
label_filter_add:"Lägg till filter"
label_filter_by_text:"Filtrera på text"
label_options:"Alternativ"
label_column_multiselect:"Kombinerade nedrullningsbara fält: Markera med piltangenterna, bekräfta val med RETUR, ta bort med BACKSTEG"
message_error_during_bulk_delete:Ett fel uppstod vid försök att ta bort arbetspaket.
message_successful_bulk_delete:Arbetspaket togs bort.
message_successful_show_in_fullscreen:"Klicka här för att öppna det här arbetspaketet i fullskärmsläge."
message_view_spent_time:"Visa loggad tid för detta arbetspaket"
message_work_package_read_only:"Arbetspaketet är låst i denna status. Inget annat attribut än status kan ändras."
message_work_package_status_blocked:"Status för arbetspaketet är inte skrivbar på grund av stängd status och stängd version tilldelas."
title:'Klicka här för att lägga till ett nytt arbetspaket till listan'
create:
title:'Nytt arbetspaket'
header:'Ny %{type}'
header_no_type:'Nytt arbetspaket (typ har inte angetts än)'
header_with_parent:'Ny %{type} (barn till %{parent_type} #%{id})'
button:'Skapa'
copy:
title:'Kopiera arbetspaket'
hierarchy:
show:"Visa hierarkiläge"
hide:"Dölj hierarkiläge"
toggle_button:'Klicka för att växla hierarkiläge.'
leaf:'Arbetspaketsnod på nivå %{level}.'
children_collapsed:'Hierarkinivå %{level} kollapsade. Klicka för att visa de filtrerade barnen'
children_expanded:'Hierarkinivå %{level} expanderade. Klicka för att dölja de filtrerade barnen'
faulty_query:
title:Arbetspaket kunde inte laddas.
description:Din vy är felaktig och kunde inte bearbetas.
no_results:
title:Inga arbetspaket att visa.
description:Antingen finns det inga arbetspaket eller så har alla filtrerats bort.
limited_results:Endast %{count} arbetspaket kan visas i manuellt sorteringsläge. Minska resultaten genom filtrering.
property_groups:
details:"Detaljer"
people:"Personer"
estimatesAndTime:"Uppskattningar & tid"
other:"Andra"
properties:
assignee:"Tilldelad till"
author:"Upphovsman"
createdAt:"Skapat den"
description:"Beskrivning"
date:"Datum"
dueDate:"Slutdatum"
estimatedTime:"Beräknad tid"
spentTime:"Förbrukad tid"
category:"Kategori"
percentageDone:"Procent gjort"
priority:"Prioritet"
projectName:"Projekt"
responsible:"Ansvarig"
startDate:"Startdatum"
status:"Status"
subject:"Ämne"
title:"Titel"
type:"Typ"
updatedAt:"Uppdaterat den"
versionName:"Version"
version:"Version"
default_queries:
latest_activity:"Senaste aktivitet"
created_by_me:"Skapad av mig"
assigned_to_me:"Tilldelad till mig"
recently_created:"Nyligen skapade"
all_open:"Alla öppna"
summary:"Sammanfattning"
jump_marks:
pagination:"Gå till sidnumrering för tabell"
label_pagination:"Klicka här för att hoppa arbetspaketets tabell och gå till sidnumrering"
content:"Gå till innehåll"
label_content:"Klicka här för att hoppa över menyn och gå till innehållet"
placeholders:
default:"-"
formattable:"%{name}: Klicka för att redigera..."
query:
column_names:"Kolumner"
group_by:"Gruppera resultat efter"
group:"Gruppera efter"
group_by_disabled_by_hierarchy:"Gruppering är inaktiverat när hierarkiläget är aktivt."
hierarchy_disabled_by_group_by:"Hierarkiläget är inaktiverat då resultaten är grupperade efter %{column}."
sort_ascending:"Sortera stigande"
sort_descending:"Sortera fallande"
move_column_left:"Flytta kolumnen till vänster"
move_column_right:"Flytta kolumnen till höger"
hide_column:"Dölj kolumn"
insert_columns:"Infoga kolumner..."
filters:"Filter"
display_sums:"Visa summor"
confirm_edit_cancel:"Är du säker på att du vill avbryta redigering av namnet på den här vyn? Titeln kommer att återställas till föregående värde."
click_to_edit_query_name:"Klicka för att redigera titeln på denna vy."
rename_query_placeholder:"Namn på denna vy"
star_text:"Markera denna vy som favorit och lägg till den sparade vyn sidofältet till vänster."
public_text:>
Publicera den här vyn så att andra användare kan komma åt vyn. Användare med behörigheten "Hantera offentliga vyer" kan ändra eller ta bort offentlig fråga. Detta påverkar inte synligheten av arbetspaketet resultat i den vyn och beroende på deras behörigheter kan användare se olika resultat.
errors:
unretrievable_query:"Det gick inte att hämta vyn från URL"
not_found:"Det finns ingen sådan vy"
duplicate_query_title:"Namnet på denna vy finns redan. Ändra ändå?"
is_parent:"The dates of this work package are automatically deduced from its children. Activate 'Manual scheduling' to set the dates."
is_switched_from_manual_to_automatic:"The dates of this work package may need to be recalculated after switching from manual to automatic scheduling due to relationships with other work packages."
summary:"Tabell med ett arbetspaket för varje rad och kolumner för varje arbetspaketsattribut."
text_inline_edit:"Du kan klicka på de flesta celler i den här tabellen för att redigera attributens funktion."
text_sort_hint:"Med hjälp av länkarna i tabellrubrikerna kan du sortera, gruppera, ändra ordning, radera och lägga till kolumner."
text_select_hint:"Valda celler öppnas med 'ALT' och piltangenterna."
table_configuration:
button:'Konfigurera detta arbetspaket-tabell'
choose_display_mode:'Visa arbetspaket som'
modal_title:'Inställningar för arbetspaket-tabell'
embedded_tab_disabled:"Denna konfigurationsflik är inte tillgänglig för den inbyggda vyn du redigerar."
default:"standard"
display_settings:'Skärminställningar'
default_mode:"Platt lista"
hierarchy_mode:"Hierarchy"
hierarchy_hint:"Alla filtrerade tabellresultat kommer att kompletteras med sina förfäder. Hierarkier kan utökas och kollapsas."
display_sums_hint:"Visa summor av alla sammanlagda attribut i en rad under tabellresultatet."
show_timeline_hint:"Visa ett interaktivt gantt-diagram på höger sida av tabellen. Du kan ändra dess bredd genom att dra delaren mellan tabellen och gantt-diagrammet."
highlighting:'Markering'
highlighting_mode:
description:"Markera med färg"
none:"Ingen markering"
inline:'Markerade attribut'
inline_all:'Alla attribut'
entire_row_by:'Hel rad per'
status:'Status'
priority:'Prioritet'
type:'Typ'
sorting_mode:
description:'Välj läge för att sortera dina arbetspaket:'
automatic:'Automatisk'
manually:'Manuellt'
warning:'Du förlorar din tidigare sortering när du aktiverar det automatiska sorteringsläget.'
