nl :
js :
ajax :
hide : "Verberg"
loading : "Bezig met laden ..."
attachments :
draggable_hint : |
Sleep op het invoerveld naar in line afbeelding of verwijzing bijlage. Gesloten invoervelden wordt geopend terwijl u blijft slepen.
autocomplete_select :
placeholder :
multi : "Toevoegen \"%{name}\""
single : "Selecteer \"%{name}\""
remove : "Verwijder %{name}"
active : "Actieve %{label} %{name}"
close_popup_title : "Popup sluiten"
close_filter_title : "Sluit filter"
close_form_title : "Sluit formulier"
card :
add_new : 'Nieuwe kaart toevoegen'
highlighting :
inline : 'Markeer inline:'
entire_card_by : 'Gehele kaart door'
remove_from_list : 'Verwijder kaart uit lijst'
clipboard :
browser_error : "Uw browser ondersteunt kopiëren naar het klembord niet. Kopieer de geselecteerde tekst handmatig."
copied_successful : "Met succes gekopieerd naar het klembord!"
button_add_watcher : "Watcher toevoegen"
button_back : "Terug"
button_back_to_list_view : "Terug naar het overzicht"
button_cancel : "Annuleren"
button_close : "Sluiten"
button_check_all : "Selecteer alles"
button_configure-form : "Formulier configureren"
button_confirm : "Accepteren"
button_continue : "Ga verder"
button_copy : "Kopieer"
button_custom-fields : "Aangepaste velden"
button_delete : "Verwijderen"
button_delete_watcher : "Kijkers verwijderen"
button_details_view : "Details overzicht"
button_duplicate : "Dupliceren"
button_edit : "Wijzig"
button_filter : "Filter"
button_advanced_filter : "Geavanceerd filter"
button_list_view : "Lijstweergave"
button_show_view : "Fullscreen weergave"
button_log_time : "Gelogde tijd"
button_more : "Meer"
button_move : "Verplaatsen"
button_open_details : "Open detailweergave"
button_close_details : "Sluit detailweergave"
button_open_fullscreen : "Open volledig scherm"
button_quote : "Citeer"
button_save : "Opslaan"
button_settings : "Instellingen"
button_uncheck_all : "Deselecteer alles"
button_update : "Bijwerken"
button_export-pdf : "Download PDF"
button_export-atom : "Download Atom"
calendar :
title : 'Kalender'
too_many : 'Er zijn meer werkpakketten (%{count}) dan kunnen worden weergegeven op de kalender (%{max}). Voeg filters te concentreren op de relevante items.'
description_available_columns : "Beschikbare kolommen"
description_current_position : "You are here: "
description_select_work_package : "Selecteer werk pakket #%{id}"
description_selected_columns : "Geselecteerde kolommen"
description_subwork_package : "Kind van werkpakket #%{id}"
editor :
preview : 'Voorbeeld modus wijzigen'
source_code : 'Wissel Markdown bronmodus'
error_saving_failed : 'Het opslaan van het document is mislukt met de volgende foutmelding:%{error}'
error_initialization_failed : 'Kon CKEditor niet initialiseren!'
mode :
manual : 'Schakel naar de bron van het Markdown'
wysiwyg : 'Schakel over naar de WYSIWYG-Editor'
macro :
child_pages :
button : 'Links naar onderliggende pagina ' 's'
include_parent : 'Inclusief bovenliggende'
text : '[Placeholder] links naar onderliggende pagina' 's van'
page : 'Wikipagina'
this_page : 'deze pagina'
hint : |
Laat dit veld leeg om alle onderliggende pagina's van de huidige pagina weer te geven. Als u wilt verwijzen naar een andere pagina, geef de titel of de witruimte van de pagina in.
code_block :
button : 'Codefragment invoegen'
title : 'Insert / codefragment bewerken'
language : 'Opmaaktaal'
language_hint : 'Voer de opmaaktaal die wordt gebruikt voor het benadrukken(indien ondersteund).'
dropdown :
macros : 'Macro' 's'
chose_macro : 'Kies macro'
toc : 'Inhoudsopgave'
toolbar_help : 'Klik op widget en geef de werkbalk weer. Dubbelklikken om de widget te bewerken'
wiki_page_include :
button : 'Inhoud van een andere wikipagina opnemen'
text : '[Placeholder] opgenomen wikipagina van'
page : 'Wikipagina'
not_set : '(Pagina nog niet ingesteld)'
hint : |
Neem de inhoud van een andere wikipagina op door de de titel of de witruimte rond de pagina in te geven.
U kunt de wikipagina van een ander project opnemen door deze te scheiden met een dubbele punt zoals in het volgende voorbeeld.
work_package_button :
button : 'Voegen werk pakket knop maken In'
type : 'Werkpakket type'
button_style : 'Gebruik knopstijl'
button_style_hint: 'Optioneel : Controleer of de macro wordt weergegeven als een knop, niet als een link.'
without_type : 'Nieuw werkpakket maken'
with_type: 'Werkpakket maken (Type : %{typename})'
embedded_table :
button : 'Werk pakket tabel insluiten'
text : '[Placeholder] ingesloten werkpakket tabel'
embedded_calendar :
text : '[Placeholder] ingesloten kalender'
custom_actions :
date :
specific : 'op'
current_date : 'Huidige datum'
error :
internal : "Een interne fout is opgetreden."
cannot_save_changes_with_message : "Uw wijzigingen vanwege de volgende fout niet opslaan: %{error}"
query_saving : "Het overzicht kon niet bewaard worden."
embedded_table_loading : "De ingesloten weergave kon niet worden geladen: %{message}"
filter :
description :
text_open_filter : "Open dit filter met de 'ALT'-knop en toetsenbord pijlen."
text_close_filter : "Om een item te verlaten, verlaat dan de focus bijvoorbeeld door het drukken op de enter-toets. Om een item zonder filter te verlaten, selecteer het eerste (lege) item."
noneElement : "(geen)"
time_zone_converted :
two_values : "%{from} - %{to} in uw lokale tijd."
only_start : "Van %{from} in uw lokale tijd."
only_end : "Tot %{to} in uw lokale tijd."
value_spacer : "-"
sorting :
criteria :
one : "Eerste sorteercriteria"
two : "Tweede sorteercriteria"
three : "Derde sorteercriteria"
upsale_for_more : "Voor meer geavanceerde filters, bekijk de"
upsale_link : 'Enterprise Edition.'
general_text_no : "Nee"
general_text_yes : "Ja"
general_text_No : "Nee"
general_text_Yes : "Ja"
grid :
add_modal :
choose_widget : 'Widget kiezen'
remove : 'Remove widget'
widgets :
documents :
title : 'Documenten'
no_results : 'Geen documenten.'
news :
title : 'Nieuws'
at : 'bij'
no_results : 'Niets nieuws om te rapporteren.'
time_entries_current_user :
title : 'Besteed tijd (laatste 7 dagen)'
no_results : 'Geen tijd items voor de afgelopen 7 dagen.'
work_packages_accountable :
title : "Werkpakketten waar ik verantwoordelijk voor ben"
work_packages_assigned :
title : 'Werkpakketten toegewezen aan mij'
work_packages_created :
title : 'Werkpakketten gemaakt door mij werk werk'
work_packages_watched :
title : 'Werkpakketten bekeken door mij'
work_packages_table :
title : 'Werkpakketten'
work_packages_calendar :
title : 'Kalender'
homescreen :
blocks :
new_features :
text_new_features : "Read about new features and product updates."
current_new_feature_html : "OpenProject contains a new <b>Boards view</b> for Agile project management. </br> To activate this new feature for your existing projects, please do the following steps: <ul><li>Activate the module Boards within existing projects' settings.</li> <li>Configure your Boards in a project.</li> <li>Verify roles and permissions</li></ul>"
image_alt_text : "Board teaser image"
learn_about : "Learn more about Agile Boards"
label_activate : "Activeren"
label_activity_no : "Activiteit ingangsnummer %{activityNo}"
label_activity_with_comment_no : "Activiteit ingangsnummer %{activityNo}. Bevat gebruikerscommentaar."
label_add_column_after : "Kolom toevoegen na"
label_add_column_before : "Kolom toevoegen voor"
label_add_columns : "Kolommen toevoegen"
label_add_comment : "Commentaar toevoegen"
label_add_comment_title : "Plaats een opmerking en gebruik het @-teken om anderen te informeren"
label_add_row_after : "Rij toevoegen na"
label_add_row_before : "Rij voor toevoegen"
label_add_selected_columns : "Geselecteerde kolommen toevoegen"
label_added_by : "toegevoegd door"
label_added_time_by : "Toegevoegd door %{author} %{age}"
label_ago : "dagen geleden"
label_all : "alle"
label_all_work_packages : "alle werkpakketten"
label_and : "en"
label_ascending : "Oplopend"
label_author : "Auteur: %{user}"
label_between : "tussen"
label_board : "Bord"
label_board_locked : "Vergrendeld"
label_board_plural : "Borden"
label_board_sticky : "Sticky"
label_create : "Maken"
label_create_work_package : "Nieuw werkpakket maken"
label_created_by : "Gemaakt door"
label_date : "Datum"
label_date_with_format : "Geef de %{date_attribute} met gebruik van volgend formaat: %{format}"
label_deactivate : "Deactiveren"
label_descending : "Aflopend"
label_description : "Omschrijving"
label_cancel_comment : "Annuleer reactie"
label_closed_work_packages : "gesloten"
label_collapse : "Samenvouwen"
label_collapsed : "samengevouwen"
label_collapse_all : "Alles inklappen"
label_comment : "Commentaar"
label_committed_at : "%{committed_revision_link} op %{date}"
label_committed_link : "gepleegde herziening %{revision_identifier}"
label_contains : "bevat"
label_created_on : "gecreëerd op"
label_edit_comment : "Deze opmerking bewerken"
label_edit_status : "De status van het werkpakket bewerken"
label_equals : "is"
label_expand : "Uitbreiden"
label_expanded : "uitgebreid"
label_expand_all : "Alles uitklappen"
label_expand_project_menu : "Menu project uitvouwen"
label_export : "Exporteren"
label_filename : "Bestand"
label_filesize : "Grootte"
label_greater_or_equal : ">="
label_group_by : "Groeperen op"
label_hide_attributes : "Toon minder"
label_hide_column : "Verberg kolom"
label_hide_project_menu : "Project menu samenvouwen"
label_in : "in"
label_in_less_than : "in minder dan"
label_in_more_than : "in meer dan"
label_latest_activity : "Laatste Activiteit"
label_last_updated_on : "Laatst geüpdatet op"
label_less_or_equal : "<="
label_less_than_ago : "minder dan dagen geleden"
label_loading : "Laden..."
label_me : "ik"
label_menu_collapse : "samenvouwen"
label_menu_expand : "uitbreiden"
label_more_than_ago : "meer dan dagen geleden"
label_my_page : "Mijn pagina"
label_next : "Volgende"
label_no_color : "Geen kleur"
label_no_data : "Geen gegevens om weer te geven"
label_no_due_date : "geen einddatum"
label_no_start_date : "geen startdatum"
label_none : "geen"
label_not_contains : "bevat geen"
label_not_equals : "is niet"
label_on : "op"
label_open_menu : "Menu openen"
label_open_context_menu : "Toon context menu"
label_open_work_packages : "Open"
label_password : "Wachtwoord"
label_previous : "Vorige"
label_per_page : "Per pagina:"
label_please_wait : "Een ogenblik geduld"
label_visibility_settings : "Zichtbaarheidsinstellingen"
label_quote_comment : "Citeer dit commentaar"
label_reset : "Herstel"
label_remove_column : "Kolom verwijderen"
label_remove_columns : "Verwijder geselecteerde kolommen"
label_remove_row : "Rij verwijderen"
label_save_as : "Opslaan als"
label_select_watcher : "Kies een toezichter..."
label_selected_filter_list : "Geselecteerde filters"
label_show_attributes : "Toon alle kenmerken"
label_show_in_menu : "Toon overzicht in menu"
label_sort_by : "Sorteer op"
label_sorted_by : "gesorteerd door"
label_sort_higher : "Omhoog"
label_sort_lower : "Omlaag"
label_sorting : "Sortering"
label_star_query : "Favoriet"
label_press_enter_to_save : "Druk op Enter om te bewaren."
label_public_query : "Publiek"
label_sum_for : "Som voor"
label_subject : "Onderwerp"
label_this_week : "deze week"
label_today : "vandaag"
label_up : "Omhoog"
label_activity_show_only_comments : "Geef alleen activiteiten met commentaar weer"
label_activity_show_all : "Geef alle activiteiten weer"
label_total_progress : "%{percent}% totale vooruitgang"
label_total_amount : "Totaal: %{amount}"
label_updated_on : "bijgewerkt op"
label_warning : "Waarschuwing"
label_work_package : "Werkpakket"
label_work_package_plural : "Werkpakketten"
label_watch : "Volgen"
label_watch_work_package : "Bekijk werkpakket"
label_watcher_added_successfully : "Toezichthouder succesvol toegevoegd!"
label_watcher_deleted_successfully : "Toezichthouder succesvol verwijderd!"
label_work_package_details_you_are_here : "Je bent op het %{tab}-tabblad voor %{type} %{subject}."
label_unwatch : "Niet meer volgen"
label_unwatch_work_package : "Stop met het bekijken van werkpakket"
label_uploaded_by : "Geüpload door"
label_default_queries : "Standaardweergaven"
label_starred_queries : "Favoriete weergaven"
label_global_queries : "Openbare weergaven"
label_custom_queries : "Privé weergaven"
label_columns : "Kolommen"
label_attachments : Bestanden
label_drop_files : Bestanden hier neerzetten
label_drop_files_hint : of klik om bestanden toe te voegen
label_drop_folders_hint : U kunt geen mappen uploaden als bijlage. Selecteer a. u. b. enkele bestanden.
label_add_attachments : "Bijlagen toevoegen"
label_formattable_attachment_hint : "Hecht en link bestanden door deze in dit veld te slepen, of plak deze vanuit het klembord."
label_remove_file : "%{fileName} verwijderen"
label_remove_watcher : "Volger %{name} verwijderen"
label_remove_all_files : Verwijder alle bestanden
label_add_description : "Een beschrijving voor %{file} toevoegen"
label_upload_notification : "Uploaden van bestanden..."
label_work_package_upload_notification : "Uploaden van bestanden voor werk pakket #%{id}: %{subject}"
label_wp_id_added_by : "#%{id} toegevoegd door %{author}"
label_files_to_upload : "Deze bestanden worden geüpload:"
label_rejected_files : "Deze bestanden kunnen niet worden geüpload:"
label_rejected_files_reason : "Deze bestanden kunnen niet worden geüpload gezien hun grootte groter dan %{maximumFilesize} is"
label_wait : "Moment geduld a.u.b. voor configuratie..."
label_upload_counter : "%{done} van %{count} bestanden afgerond"
label_validation_error : "Het werkpakket kon niet worden opgeslagen vanwege de volgende fouten:"
help_texts :
show_modal : 'Toon kenmerk help tekstinvoer'
onboarding :
buttons :
skip : 'Overslaan'
next : 'Volgende'
got_it : 'Begrepen'
steps :
help_menu : 'In het menu <b>Help</b> vindt u een handleiding en aanvullende help-bronnen. <br> genieten van uw werk met OpenProject!'
members : 'Nodig nieuwe <b>leden,</b> uit voor uw project.'
project_selection : 'Please click on one of the projects with useful demo data to get started. <br> The <b>Demo project</b> suits best for classical project management, while the <b>Scrum project</b> is better for Agile project management.'
sidebar_arrow : "U kunt met de pijl terug navigeren naar het <b>Hoofd menu</b> van het project."
welcome : 'Neem drie minuten introductie rondleiding om de meeste <b>belangrijke kenmerken </b> te leren. <br> het is raadzaam de stappen uit te voeren tot het einde. U kunt de tour ieder moment opnieuw doen.'
wiki : 'U kunt binnen de <b>Wiki</b> kennis delen en documenteren samen met uw team.'
backlogs :
overview : "Beheer uw werk volgens <b>Backlogs</b> overzicht. <br> aan de rechterkant heb je de Productbacklog of een Bugbacklog, aan de linkerkant zul je de respectieve sprints. Hier kunt u het maken van <b>Epics, gebruiker verhalen en bugs</b>, prioriteren via drag'n'drop en voeg ze toe aan een sprint."
task_board_arrow : 'Open de vervolgkeuzelijst van de Sprint om te zien uw <b>Takenlijst</b>...'
task_board_select : '... en selecteer het <b>Taakbord</b>.'
task_board : "Het <b>takenbord</b> visualiseert de voortgang voor deze sprint. Toevoegen van nieuwe taken of belemmeringen met de + pictogram naast het verhaal van een gebruiker. Via drag'n'drop kunt u de status bijwerken."
boards :
overview : 'Manage your work within an intuitive <b>Boards</b> view.'
lists : 'You can create multiple lists (columns) within one Board view, e.g. to create a KANBAN board.'
add : 'Click the + will <b>add a new card</b> to the list within a Board.'
drag : 'Drag & Drop your cards within a list to re-order, or to another list. A double click will open the details view.'
wp :
toggler : "Laten we nu eens een kijkje op de <b>werk pakket</b> -sectie, die je een meer gedetailleerde weergave van uw werk geeft."
list : 'Dit is de <b>werk pakket</b> Lijst met het belangrijke werk dat binnen uw project, zoals taken, functies, mijlpalen, bugs, en meer. <br> u kunt het maken of bewerken van een werkpakket rechtstreeks vanuit deze lijst. Om de details te bekijken kunt u dubbelklikken op een rij.'
full_view : 'In de <b>werk pakket details</b> vindt u alle relevante informatie, zoals beschrijving, de status en de prioriteit, de activiteiten, de afhankelijkheden of de opmerkingen.'
back_button : 'Met de pijltjestoetsen kunt u navigeren naar de pakketlijst werk.'
create_button : 'De <b>maken</b> -knop zal een nieuw werkpakket aan uw project toevoegen.'
timeline_button : 'U kunt met de <b>Gantt-diagram</b> een tijdlijn voor uw project maken.'
timeline : 'Hier kunt u uw projectplan bewerken. Maak nieuwe fasen, mijlpalen, en voeg afhankelijkheden toe. Alle teamleden kunnen de meest recente planning op elk gewenst moment zien en bijwerken.'
password_confirmation :
field_description : 'U moet uw wachtwoord invoeren om deze wijziging te bevestigen.'
title : 'Voer uw wachtwoord in om door te gaan'
pagination :
no_other_page : "U bent op de enige pagina."
pages :
next : "Vooruit naar volgende pagina"
previous : "Terug naar de vorige pagina"
placeholders :
default : '-'
subject : 'Onderwerp hier invoeren'
selection : 'Gelieve te selecteren'
relation_description : 'Klik om een beschrijving voor deze relatie toe te voegen'
project :
required_outside_context : >
Please choose a project to create the work package in to see all attributes. You can only select projects which have the type above activated.
context : 'Context van het project'
work_package_belongs_to : 'Dit werkpakket behoort tot project %{projectname}.'
click_to_switch_context : 'Open dit werkpakket in dat project.'
autocompleter :
label : 'Project auto aanvullen'
text_are_you_sure : "Weet u het zeker?"
types :
attribute_groups :
error_duplicate_group_name : "De groep naam %{group} word meer dan één keer gebruikt. Groep namen moeten uniek zijn."
error_no_table_configured : "Gelieve een tabel voor %{group} instellen."
reset_title : "Reset formulier configuratie"
confirm_reset : >
Waarschuwing : Weet u zeker dat u de configuratie van het formulier wilt herstellen? Dit herstelt de kenmerken hun standaardgroep, deselecteerd de selectievakjes van de zichtbaarheid, en schakeld alle aangepaste velden uit.
upgrade_to_ee : "Upgrade naar Enterprise Edition"
upgrade_to_ee_text : "Wow! Als u deze functie nodig heeft bent u een super pro! Zou u de opensource ontwikkelaars willen ondersteunen door een licentie te nemen op de enterprice edition?"
more_information : "Meer informatie"
nevermind : "Geen aandacht"
filter_types :
parent : "onderliggend van"
precedes : "voorafgaand aan"
follows : "volgende"
relates : "met betrekking tot"
duplicates : "dupliceren"
duplicated : "gedupliceerd door"
blocks : "blokkeren"
blocked : "vergrendeld door"
partof : "die deel uitmaken van"
includes : "inclusief"
requires : "vereisen"
required : "vereist door"
time_entry :
activity : 'Activiteit'
comment : 'Commentaar'
hours : 'Uren'
watchers :
label_loading : volgers worden geladen...
label_error_loading : Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de volgers
label_search_watchers : Zoek volgers
label_add : Kijkers toevoegen
label_discard : Selectie verwijderen
typeahead_placeholder : Zoek naar mogelijke toezichthouders
relation_labels :
parent : "Bovenliggend werkpakket"
children : "Subdocumenten"
relates : "Verwant Met"
duplicates : "Kopies"
duplicated : "Gekopieerd door"
blocks : "Blokken"
blocked : "Geblokkeerd door"
precedes : "Gaat vooraf aan"
follows : "Volgt"
includes : "Bevat"
partof : "Onderdeel van"
requires : "Vereist"
required : "Vereist door"
relation_type : "relatie type"
relations_hierarchy :
parent_headline : "Bovenliggend werkpakket"
hierarchy_headline : "Hiërarchie"
children_headline : "Subdocumenten"
relation_buttons :
set_parent : "Stel bovenliggend in"
change_parent : "Wijzig bovenliggende pagina"
remove_parent : "Verwijder bovenliggende map"
group_by_wp_type : "Groep per werkpakkettype"
group_by_relation_type : "Groep per relatietype"
add_parent : "Voeg bestaande ouder toe"
add_new_child : "Maak nieuw kind"
create_new : "Nieuwe aanmaken"
add_existing : "Bestaande toevoegen"
add_existing_child : "Voeg bestaand kind toe"
remove_child : "Verwijder kind"
add_new_relation : "Maak nieuwe relatie"
add_existing_relation : "Bestaande relatie toevoegen"
update_description : "Kies of wijzig beschrijving van deze relatie"
toggle_description : "Wissel de relatie beschrijving"
update_relation : "Klik op het type relatie wijzigen"
add_follower : "Volgeling toevoegen"
add_predecessor : "Toevoegen van de voorganger"
remove : "Relatie verwijderen"
save : "Sla relatie op"
abort : "Annuleren"
relations_autocomplete :
placeholder : "Type to search"
parent_placeholder : "Choose new parent or press escape to cancel."
repositories :
select_tag : 'Selecteer label'
select_branch : 'Selecteer pad'
field_value_enter_prompt : "Breng een waarde in voor veld '%{field}'"
select2 :
input_too_short :
one : "Voeg {{count}} extra karakter toe"
other : "Voeg {{count}} extra karakters toe"
load_more : "Meer resultaten laden ..."
no_matches : "Geen overeenkomsten gevonden"
searching : "Bezig met zoeken ..."
selection_too_big :
one : "Je kunt maar {{limit}} onderdeel selecteren"
other : "Je kunt maar {{limit}} onderdelen selecteren"
project_menu_details : "Details"
sort :
sorted_asc : 'Oplopende sorteervolgorde toegepast, '
sorted_dsc : 'Aflopende sorteervolgorde toegepast, '
sorted_no : 'Geen sortering toegepast, '
sorting_disabled : 'sorteren is uitgeschakeld'
activate_asc : 'activeren om de oplopende sorteervolgorde toe te passen'
activate_dsc : 'activeren als u wilt een aflopende sorteervolgorde toepassen'
activate_no : 'activeer om de sortering te verwijderen'
text_work_packages_destroy_confirmation : "Weet u zeker dat u geselecteerd(e) werkpakket(ten) wilt verwijderen?"
text_query_destroy_confirmation : "Weet u zeker dat u het geselecteerde overzicht wilt verwijderen?"
text_attachment_destroy_confirmation : "Weet u zeker dat u de bijlage wilt verwijderen?"
timelines :
quarter_label : 'Q%{quarter_number}'
gantt_chart : 'Gantt-grafiek'
labels :
title : 'Label configuratie'
bar : 'Bar etiketten'
left : 'Linkerkant'
right : 'Rechterkant'
farRight : 'Uiterst rechts'
showNone : '--Geen label--'
description : >
Selecteer de kenmerken die u wilt te allen tijde in de respectieve standpunten van het Gantt-diagram worden weergegeven. Merk op dat wanneer u over een element zweeft, de datumlabels worden weergegeven in plaats van deze kenmerken.
button_activate : 'Toon Gantt-diagram'
button_deactivate : 'Verberg Gantt-diagram'
cancel : Annuleren
change : "In de planning wijzigen"
due_date : "Einddatum"
empty : "(leeg)"
error : "Er is een fout opgetreden."
errors :
not_implemented : "De tijdlijn kan niet worden weergegeven omdat het gebruik maakt van een functie die is nog niet geïmplementeerd."
report_comparison : "De tijdlijn kan de geconfigureerde vergelijkingen tonen. Controleer de bijbehorende sectie in de configuratie, het resetten kan helpen bij het oplossen van dit probleem."
report_epicfail : "De tijdlijn kan niet worden geladen vanwege een onverwachte fout."
report_timeout : "De tijdlijn kan niet worden geladen in een redelijke hoeveelheid tijd."
filter :
grouping_other : "Overige"
noneSelection : "(geen)"
name : "Naam"
outline : "Reset omlijning"
outlines :
aggregation : "Toon alleen aggregaties"
level1 : "Uitbreiden van niveau 1"
level2 : "Uitbreiden van niveau 2"
level3 : "Uitbreiden van niveau 3"
level4 : "Uitbreiden van niveau 4"
level5 : "Uitbreiden van niveau 5"
all : "Toon alle"
project_status : "Projectstatus"
really_close_dialog : "Wilt u echt het dialoogvenster sluiten alle ingevoerde data verliezen?"
responsible : "Verantwoordelijk"
save : Opslaan
start_date : "Startdatum"
tooManyProjects : "Meer dan %{count} projecten. Gebruik een beter filter!"
selection_mode :
notification : 'Klik op elk gemarkeerde werkpakket om een relatie te maken. Druk op escape om te annuleren.'
zoom :
in : "Inzoomen"
out : "Uitzoomen"
auto : "Auto-zoom"
days : "Dagen"
weeks : "Weken"
months : "Maanden"
quarters : "Kwartalen"
years : "Jaren"
slider : "Zoom-schuifregelaar"
description : >
Selecteer het oorspronkelijke zoomniveau dat moet worden weergegeven wanneer autozoom niet beschikbaar is.
tl_toolbar :
zooms : "Zoom niveau"
outlines : "Niveau van de hiërarchie"
upsale :
ee_only : 'Functie alleen voor de Enterprise Editie'
wiki_formatting :
strong : "Vet"
italic : "Schuingedrukt"
underline : "Onderlijnd"
deleted : "Verwijderd"
code : "Inline-code"
heading1 : "Hoofding 1"
heading2 : "Hoofding 2"
heading3 : "Hoofding 3"
unordered_list : "Ongeordende Lijst"
ordered_list : "Geordende Lijst"
quote : "Citeer"
unquote : "Einde citaat"
preformatted_text : "Voorgeformateerde Tekst"
wiki_link : "Link naar een Wiki-pagina"
image : "Afbeelding"
work_packages :
bulk_actions :
move : 'Bulk verplaatsen'
edit : 'Aanpassen in bulk'
copy : 'Selectie kopiëren'
delete : 'Selectie verwijderen'
button_clear : "Wissen"
comment_added : "De opmerking is succesvol toegevoegd."
comment_send_failed : "Er is een fout opgetreden. De opmerking is niet ingediend."
comment_updated : "De opmerking is succesvol bijgewerkt."
confirm_edit_cancel : "Bent u zeker dat u het bewerken van het werkpakket wilt annuleren?"
description_filter : "Filter"
description_enter_text : "Tekst invoeren"
description_options_hide : "Verberg opties"
description_options_show : "Toon opties"
error :
update_conflict_refresh : "Klik hier om het werkpakket vernieuwen en bijwerken naar de nieuwste versie."
edit_prohibited : "Het bewerken van %{attribute} is geblokkeerd voor dit werkpakket. Ofwel is dit attribuut afgeleid van relaties (bv. kinderen) of anders is het niet configureerbaar."
format :
date : "%{attribute} is geen geldige datum - JJJJ-MM-DD verwacht."
general : "Er is een fout opgetreden."
edit_attribute : "%{attribute} - Bewerken"
key_value : "%{key}: %{value}"
label_enable_multi_select : "Laat meerkeuze toe"
label_disable_multi_select : "Laat meerkeuze niet toe"
label_filter_add : "Filter toevoegen"
label_filter_by_text : "Filter op tekst"
label_options : "Opties"
label_column_multiselect : "Gecombineerd met dropdown-veld: Selecteer met richtingstoetsen, bevestig selectie met enter, verwijder met backspace"
message_error_during_bulk_delete : Een fout is opgetreden bij het proberen verwijderen van werkpakketten.
message_successful_bulk_delete : Werkpakketten succesvol verwijderd.
message_successful_show_in_fullscreen : "Klik hier om dit werkpakket te openen in volledig scherm."
message_view_spent_time : "Toon bestede tijd voor dit werkpakket"
message_work_package_read_only : "Werkpakket is opgesloten in deze status. Geen kenmerk dan status kan worden gewijzigd."
no_value : "Geen waarde"
placeholder_filter_by_text : "Betreft, beschrijving, commentaar, ..."
inline_create :
title : 'Klik hier om een nieuw werkpakket aan deze lijst toe te voegen'
create :
title : 'Nieuw werkpakket'
header : 'Nieuw %{type}'
header_no_type : 'Nieuw werkpakket (Type nog niet ingesteld)'
header_with_parent : 'Nieuw %{type} (Kind van %{parent_type} #%{id})'
button : 'Maken'
copy :
title : 'Werkpakketten kopiëren'
hierarchy :
show : "Toon hiërarchie modus"
hide : "Hiërarchie modus verbergen"
toggle_button : 'Klik hierop om de hiërarchie modus te schakelen.'
leaf : 'Werkpakket blad op niveau %{level}.'
children_collapsed : 'Hiërarchie niveau %{level}, samengevouwen. Klik om te tonen van de gefilterde kinderen'
children_expanded : 'Hiërarchie niveau %{level}, uitgebreid. Klik op om samen te vouwen van de gefilterde kinderen'
faulty_query :
title : Werkpakketten konden niet worden geladen.
description : Uw overzicht is onjuist en kan niet worden verwerkt.
no_results :
title : Geen werkpakketten om te tonen.
description : Ofwel zijn er geen gecreëerd ofwel zijn alle werkpakketten uitgefilterd.
property_groups :
details : "Details"
people : "Mensen"
estimatesAndTime : "Schattingen en tijden"
other : "Overige"
properties :
assignee : "Toegewezene"
author : "Auteur"
createdAt : "Gemaakt op"
description : "Omschrijving"
date : "Datum"
dueDate : "Einddatum"
estimatedTime : "Geschatte tijd"
spentTime : "Bestede tijd"
category : "Categorie"
percentageDone : "Procent klaar"
priority : "Prioriteit"
projectName : "Project"
responsible : "Verantwoordelijk"
startDate : "Startdatum"
status : "Status"
subject : "Onderwerp"
title : "Titel"
type : "Type"
updatedAt : "Bijgewerkt op"
versionName : "Versie"
version : "Versie"
default_queries :
latest_activity : "Laatste Activiteit"
created_by_me : "Gemaakt door mijzelf"
assigned_to_me : "Toegewezen aan mij"
recently_created : "Onlangs gecreëerd"
all_open : "Alles open"
summary : "Samenvatting"
jump_marks :
pagination : "Ga naar de tabelpaginering"
label_pagination : "Klik hier om de tabel werk pakketten over te slaan en ga naar paginering"
content : "Ga naar inhoud"
label_content : "Klik hier om het menu overslaan en ga naar de inhoud"
placeholders :
default : "-"
description : "Klik om omschrijving in te geven..."
query :
column_names : "Kolommen"
group_by : "Groepeer resultaten op"
group : "Groeperen op"
group_by_disabled_by_hierarchy : "Groeperen is uitgeschakeld als gevolg van de hiërarchie-modus actief."
hierarchy_disabled_by_group_by : "Hiërarchie-modus is uitgeschakeld als gevolg van de resultaten die worden gegroepeerd op %{column}."
sort_ascending : "Sorteer opgaand"
sort_descending : "Sorteer afgaand"
move_column_left : "Verplaats kolom naar links"
move_column_right : "Verplaats kolom naar rechts"
hide_column : "Verberg kolom"
insert_columns : "Voeg kolommen in ..."
filters : "Filters"
display_sums : "Bedragen weergeven"
confirm_edit_cancel : "Weet u zeker dat u wilt stoppen met het bewerken van de naam van deze weergave? De Titel zal terug naar vorige waarde worden ingesteld."
click_to_edit_query_name : "Klik om de titel van de weergave te bewerken."
rename_query_placeholder : "Naam van deze weergave"
errors :
unretrievable_query : "Het is onmogelijk om de weergave van de url op te halen"
not_found : "Deze weergave bestaat niet"
duplicate_query_title : "Naam van deze weergave bestaat al. Toch wijzigen?"
text_no_results : "Geen overeenkomende weergaven werden gevonden."
table :
configure_button : 'Configureer werkpakkettabel'
summary : "Tabel met rijen van werkpakket en kolommen werk pakket kenmerken."
text_inline_edit : "De meeste cellen van deze tabel zijn knoppen die de inline-bewerken functionaliteit van dat kenmerk te activeren."
text_sort_hint : "Met de koppelingen in de tabelkoppen kunt u sorteren, groeperen, rangschikken, verwijderen en tabelkolommen toevoegen."
text_select_hint : "Selecteer vakken die moeten worden geopend met 'ALT' en pijl."
table_configuration :
button : 'Configureer deze werkpakkettabel'
choose_display_mode : 'Werkpakketten weergeven als'
modal_title : 'Werk pakket tabel configuratie'
embedded_tab_disabled : "Het configuratie tabblad is niet beschikbaar voor het overzicht dat u probeert te bewerken."
default : "standaard"
display_settings : 'Weergave-instellingen'
default_mode : "Platte lijst"
hierarchy_mode : "Hiërarchie"
hierarchy_hint : "Alle gefilterde tabel resultaten zal worden uitgebreid met hun voorouders. Hiërarchieën kunnen worden uitgevouwen en samengevouwen."
display_sums_hint : "Waarden van alle optelbare attributen in een rij onder de tabel resultaten weergeven."
show_timeline_hint : "Toon een interactieve Gantt-diagram aan de rechterkant van de tabel. U kunt de breedte wijzigen door de scheidingslijn tussen de tabel en Gantt-diagram te slepen."
highlighting : 'Markering'
highlighting_mode :
description : "Markeren met kleur"
none : "Geen markering"
inline : 'Gemarkeerde attribute(s)'
inline_all : 'Alle kenmerken'
entire_row_by : 'Hele rij door'
status : 'Status'
priority : 'Prioriteit'
type : 'Type'
sorting_mode :
description : 'Chose the mode to sort your Work packages:'
automatic : 'Automatic'
manually : 'Manually'
warning : 'You will lose your previous sorting when activating the automatic sorting mode.'
columns_help_text : "Gebruik de bovenstaande toegang voor het toevoegen of verwijderen van kolommen aan uw tabelweergave. U kunt de kolommen slepen en neerzetten om deze te rangschikken."
upsale :
attribute_highlighting : 'Moeten bepaalde werkpakketten te onderscheiden zijn van de massa?'
relation_columns : 'Nodig om te zien van betrekkingen in de pakketlijst werk?'
check_out_link : 'Bekijk de Enterprise Edition.'
relation_filters :
first_part : "Bekijk alle werkpakketten"
second_part : "her huidige werkpakket"
tabs :
overview : Overzicht
activity : Activiteit
relations : Relaties
watchers : Volgers
attachments : Bijlagen
time_relative :
days : "dagen"
weeks : "weken"
months : "maanden"
toolbar :
settings :
configure_view : "Weergave instellingen..."
columns : "Kolommen ..."
sort_by : "Sorteer per ..."
group_by : "Groeperen op..."
display_sums : "Toon sommen"
display_hierarchy : "De hiërarchie Weergeven"
hide_hierarchy : "Hiërarchie modus verbergen"
hide_sums : "Verberg sommen"
save : "Opslaan"
save_as : "Opslaan als ..."
export : "Exporteren ..."
visibility_settings : "Zichtbaarheidsinstellingen..."
page_settings : "Hernoem weergave..."
delete : "Verwijderen"
filter : "Filter"
unselected_title : "Werkpakket"
search_query_label : "Zoek opgeslagen weergaven"
search_query_title : "Klik om te zoeken naar opgeslagen weergaven"
placeholder_query_title : "Een titel voor deze weergave instellen"
modals :
label_settings : "Hernoem weergave"
label_name : "Naam"
label_delete_page : "Verwijder huidige pagina"
button_apply : "Toepassen"
button_save : "Opslaan"
button_submit : "Verzenden"
button_cancel : "Annuleren"
form_submit :
title : 'Bevestigen om verder te gaan'
text : 'Weet u zeker dat u deze actie wilt uitvoeren?'
destroy_work_package :
title : "Bevestig verwijdering van %{label}"
text : "Weet u zeker dat u werkpakket %{label} wilt verwijderen?"
has_children : "Het werkpakket heeft %{childUnits}:"
confirm_deletion_children : "Ik erken dat alle onderliggende werkpakketten van de weergegeven werkpakketten verwijderd worden."
deletes_children : "Alle onderliggende werkpakketten en hun nakomelingen ook worden verwijderd."
notice_no_results_to_display : "Geen zichtbare resultaten om weer te geven."
notice_successful_create : "Aanmaak geslaagd."
notice_successful_delete : "Verwijdering geslaagd."
notice_successful_update : "Succesvolle wijziging."
notice_bad_request : "Foute ingave."
relations :
empty : Er bestaat geen relatie
remove : Relatie verwijderen
inplace :
button_edit : "%{attribute}: Bewerken"
button_save : "%{attribute}: Bewaren"
button_cancel : "%{attribute}: Afbreken"
button_save_all : "Opslaan"
button_cancel_all : "Annuleren"
link_formatting_help : "Help voor tekstopmaak"
btn_preview_enable : "Voorbeeld"
btn_preview_disable : "Voorbeeld uitschakelen"
null_value_label : "Geen waarde"
clear_value_label : "-"
errors :
required : '%{field} mag niet leeg zijn'
number : '%{field} is geen geldig nummer'
maxlength : '%{field} mag niet meer dan %{maxLength} teken(s) bevatten'
minlength : '%{field} mag niet minder dan %{minLength} teken(s) bevatten'
messages_on_field: 'Het veld is ongeldig : %{messages}'
error_could_not_resolve_version_name : "Kan de verstane niet vinden"
error_could_not_resolve_user_name : "Kan de gebruikersnaam niet vinden"
error_attachment_upload : "Bestand uploaden mislukt: %{error}"
error_attachment_upload_permission : "U bent niet gemachtigd om bestanden naar deze bron te uploaden."
units :
workPackage :
one : "werkpakket"
other : "werkpakketten"
child_work_packages :
one : "één onderliggend werkpakket"
other : "%{count} werkpakket kinderen"
hour :
one : "%{count} uur"
other : "%{count} uren"
zen_mode :
button_activate : 'Zen-modus activeren'
button_deactivate : 'Deactiveren van zen modus'
global_search :
all_projects : "Voor alle projecten"
search : "Zoeken"
close_search : "Sluit zoekopdracht"
current_project : "In dit project"
current_project_and_all_descendants : "In dit project + subprojecten"
title :
all_projects : "alle projecten"
project_and_subprojects : "en alle subprojecten"
search_for : "Zoeken naar"
