|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
ro:
|
|
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
ajax:
|
|
|
|
|
hide: Ascundere
|
|
|
|
|
loading: Se încarcă...
|
|
|
|
|
attachments:
|
|
|
|
|
draggable_hint: 'Drag on editor field to inline image or reference attachment.
|
|
|
|
|
Closed editor fields will be opened while you keep dragging.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
autocomplete_select:
|
|
|
|
|
placeholder:
|
|
|
|
|
multi: Add "%{name}"
|
|
|
|
|
single: Select "%{name}"
|
|
|
|
|
remove: Remove %{name}
|
|
|
|
|
active: Active %{label} %{name}
|
|
|
|
|
close_popup_title: Închidere pop-up
|
|
|
|
|
close_filter_title: Închide filtrul
|
|
|
|
|
close_form_title: Închide formularul
|
|
|
|
|
clipboard:
|
|
|
|
|
browser_error: Browser-ul nu acceptă copierea în ecranul tampon. Vă rugăm să
|
|
|
|
|
copiaţi textul selectat manual.
|
|
|
|
|
copied_successful: Copiere în ecranul tampon reușită!
|
|
|
|
|
button_add_watcher: Adăugare observator
|
|
|
|
|
button_back_to_list_view: Back to list view
|
|
|
|
|
button_cancel: Anulare
|
|
|
|
|
button_close: Close
|
|
|
|
|
button_check_all: Selectează tot
|
|
|
|
|
button_configure-form: Configure form
|
|
|
|
|
button_confirm: Confirmă
|
|
|
|
|
button_continue: Continue
|
|
|
|
|
button_copy: Copiere
|
|
|
|
|
button_custom-fields: Câmpuri personalizate
|
|
|
|
|
button_delete: Ștergere
|
|
|
|
|
button_delete_watcher: Ştergere observator
|
|
|
|
|
button_details_view: Vizualizare detaliată
|
|
|
|
|
button_duplicate: Duplicare
|
|
|
|
|
button_edit: Editare
|
|
|
|
|
button_filter: Filtrare
|
|
|
|
|
button_list_view: Vizualizare listă
|
|
|
|
|
button_show_view: Vizualizare pe tot ecranul
|
|
|
|
|
button_log_time: Consum timp
|
|
|
|
|
button_more: Mai mult
|
|
|
|
|
button_move: Mutare
|
|
|
|
|
button_open_details: Deschidere vizualizare detaliată
|
|
|
|
|
button_close_details: Close details view
|
|
|
|
|
button_open_fullscreen: Afișare pe tot ecranul
|
|
|
|
|
button_quote: Citare
|
|
|
|
|
button_save: Salvare
|
|
|
|
|
button_settings: Setări
|
|
|
|
|
button_uncheck_all: Deselecteaza tot
|
|
|
|
|
button_update: Actualizare
|
|
|
|
|
button_export-pdf: Descărcare PDF
|
|
|
|
|
button_export-atom: Descărcare Atom
|
|
|
|
|
description_available_columns: Coloane disponibile
|
|
|
|
|
description_current_position: 'Sunteți aici:'
|
|
|
|
|
description_select_work_package: 'Selectaţi pachetul de lucru #%{id}'
|
|
|
|
|
description_selected_columns: Coloane selectate
|
|
|
|
|
description_subwork_package: 'Fiu al pachetului de lucru #%{id}'
|
|
|
|
|
editor:
|
|
|
|
|
preview: Toggle preview mode
|
|
|
|
|
error_saving_failed: 'Saving the document failed with the following error: %{e}'
|
|
|
|
|
macro:
|
|
|
|
|
child_pages:
|
|
|
|
|
button: Links to child pages
|
|
|
|
|
include_parent: Include parent
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Links to child pages of"
|
|
|
|
|
page: Pagină wiki
|
|
|
|
|
this_page: this page
|
|
|
|
|
hint: 'Leave this field empty to list all child pages of the current page.
|
|
|
|
|
If you want to reference a different page, provide its title or slug.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
code_block:
|
|
|
|
|
button: Insert code snippet
|
|
|
|
|
title: Insert / edit Code snippet
|
|
|
|
|
language: Formatting language
|
|
|
|
|
language_hint: Enter the formatting language that will be used for highlighting
|
|
|
|
|
(if supported).
|
|
|
|
|
dropdown:
|
|
|
|
|
macros: Macros
|
|
|
|
|
chose_macro: Chose macro
|
|
|
|
|
toc: Table of contents
|
|
|
|
|
toolbar_help: Click to select widget and show the toolbar. Double-click to
|
|
|
|
|
edit widget
|
|
|
|
|
wiki_page_include:
|
|
|
|
|
button: Include content of another wiki page
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Included wiki page of"
|
|
|
|
|
page: Pagină wiki
|
|
|
|
|
hint: |
|
|
|
|
|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
|
|
|
|
|
You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
|
|
|
|
|
work_package_button:
|
|
|
|
|
button: Insert create work package button
|
|
|
|
|
type: Work package type
|
|
|
|
|
button_style: Use button style
|
|
|
|
|
button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not
|
|
|
|
|
as a link.'
|
|
|
|
|
without_type: Create work package
|
|
|
|
|
with_type: 'Create work package (Type: %{typename})'
|
|
|
|
|
embedded_table:
|
|
|
|
|
button: Embed work package table
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Embedded work package table"
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
internal: A apărut o eroare internă.
|
|
|
|
|
cannot_save_changes_with_message: 'Cannot save your changes due to the following
|
|
|
|
|
error: %{error}'
|
|
|
|
|
query_saving: The view could not be saved.
|
|
|
|
|
embedded_table_loading: 'The embedded view could not be loaded: %{message}'
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
description:
|
|
|
|
|
text_open_filter: Deschideți acest filtru cu 'ALT' și tastele săgeată.
|
|
|
|
|
text_close_filter: Pentru a selecta o poziție schimbați prim-planul (de exemplu
|
|
|
|
|
apasand Enter). Pentru a ieși fără filtrare selectați prima poziție (goală).
|
|
|
|
|
noneElement: "(nimic)"
|
|
|
|
|
time_zone_converted:
|
|
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
|
|
|
|
|
only_start: From %{from} in your local time.
|
|
|
|
|
only_end: Till %{to} in your local time.
|
|
|
|
|
value_spacer: "-"
|
|
|
|
|
sorting:
|
|
|
|
|
criteria:
|
|
|
|
|
one: Primul criteriu de sortare
|
|
|
|
|
two: Al doilea criteriu de sortare
|
|
|
|
|
three: Al treilea criteriu de sortare
|
|
|
|
|
upsale_for_more: For more advanced filters, check out the
|
|
|
|
|
upsale_link: Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
general_text_no: nu
|
|
|
|
|
general_text_yes: da
|
|
|
|
|
general_text_No: Nu
|
|
|
|
|
general_text_Yes: Da
|
|
|
|
|
label_activate: Activare
|
|
|
|
|
label_activity_no: Acțiunea cu numărul %{activityNo}
|
|
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Acțiunea cu numărul %{activityNo}. Are un comentariu
|
|
|
|
|
de utilizator.
|
|
|
|
|
label_add_columns: Add columns
|
|
|
|
|
label_add_comment: Adăugare comentariu
|
|
|
|
|
label_add_comment_title: Comment and type @ to notify other people
|
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Adăugați coloanele selectate
|
|
|
|
|
label_added_by: adăugat de
|
|
|
|
|
label_added_time_by: Adăugat de %{author} %{age}
|
|
|
|
|
label_ago: zile în urmă
|
|
|
|
|
label_all: toate
|
|
|
|
|
label_all_work_packages: toate pachetele de lucru
|
|
|
|
|
label_and: și
|
|
|
|
|
label_ascending: Crescător
|
|
|
|
|
label_author: 'Autor: %{user}'
|
|
|
|
|
label_between: between
|
|
|
|
|
label_board_locked: Închis
|
|
|
|
|
label_board_sticky: Lipicios
|
|
|
|
|
label_create_work_package: Creare pachet de lucru nou
|
|
|
|
|
label_created_by: Creat de
|
|
|
|
|
label_date: Dată
|
|
|
|
|
label_date_with_format: 'Introduceţi %{date_attribute} folosind următorul format:
|
|
|
|
|
%{format}'
|
|
|
|
|
label_deactivate: Dezactivare
|
|
|
|
|
label_descending: Descrescător
|
|
|
|
|
label_description: Descriere
|
|
|
|
|
label_cancel_comment: Anulează comentariu
|
|
|
|
|
label_closed_work_packages: închis
|
|
|
|
|
label_collapse: Restrângere
|
|
|
|
|
label_collapsed: restrâns
|
|
|
|
|
label_collapse_all: Restrângere totală
|
|
|
|
|
label_comment: Comentariu
|
|
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link} la data de %{date}"
|
|
|
|
|
label_committed_link: revizia încărcată %{revision_identifier}
|
|
|
|
|
label_contains: conţine
|
|
|
|
|
label_created_on: creat la data de
|
|
|
|
|
label_edit_comment: Editare comentariu
|
|
|
|
|
label_edit_status: Edit the status of the work package
|
|
|
|
|
label_equals: este
|
|
|
|
|
label_expand: Extindere
|
|
|
|
|
label_expanded: extins
|
|
|
|
|
label_expand_all: Extindere totală
|
|
|
|
|
label_expand_project_menu: Expand project menu
|
|
|
|
|
label_export: Exportare
|
|
|
|
|
label_filename: Fișier
|
|
|
|
|
label_filesize: Dimensiune
|
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
|
|
label_group_by: Grupare după
|
|
|
|
|
label_hide_attributes: Arată mai puţin
|
|
|
|
|
label_hide_column: Ascundere coloana
|
|
|
|
|
label_hide_project_menu: Collapse project menu
|
|
|
|
|
label_in: în
|
|
|
|
|
label_in_less_than: în mai puțin de
|
|
|
|
|
label_in_more_than: în mai mult de
|
|
|
|
|
label_latest_activity: Latest activity
|
|
|
|
|
label_last_updated_on: Ultima actualizare la data de
|
|
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
|
|
label_less_than_ago: acum mai puțin de zile
|
|
|
|
|
label_loading: Se încarcă...
|
|
|
|
|
label_me: eu
|
|
|
|
|
label_menu_collapse: restrângere
|
|
|
|
|
label_menu_expand: extindere
|
|
|
|
|
label_more_than_ago: acum mai mult de zile
|
|
|
|
|
label_next: Înainte
|
|
|
|
|
label_no_data: Nu există date de afișat
|
|
|
|
|
label_no_due_date: fără dată sfârșit
|
|
|
|
|
label_no_start_date: fără dată început
|
|
|
|
|
label_none: niciunul
|
|
|
|
|
label_not_contains: nu conține
|
|
|
|
|
label_not_equals: nu este
|
|
|
|
|
label_on: pe
|
|
|
|
|
label_open_menu: Deschidere meniu
|
|
|
|
|
label_open_context_menu: Open context menu
|
|
|
|
|
label_open_work_packages: deschise
|
|
|
|
|
label_password: Parolă
|
|
|
|
|
label_previous: Înapoi
|
|
|
|
|
label_per_page: 'Pe pagină:'
|
|
|
|
|
label_please_wait: Așteptați
|
|
|
|
|
label_visibility_settings: Visibility settings
|
|
|
|
|
label_quote_comment: Citare comentariu
|
|
|
|
|
label_reset: Resetare
|
|
|
|
|
label_remove_columns: Eliminare coloane selectate
|
|
|
|
|
label_save_as: Salvare ca
|
|
|
|
|
label_select_watcher: Selectaţi un observator...
|
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Filtre selectate
|
|
|
|
|
label_show_attributes: Afișați toate câmpurile
|
|
|
|
|
label_show_in_menu: Show view in menu
|
|
|
|
|
label_sort_by: Sortare după
|
|
|
|
|
label_sorted_by: sortare după
|
|
|
|
|
label_sort_higher: Mută în sus
|
|
|
|
|
label_sort_lower: Mută în jos
|
|
|
|
|
label_sorting: Sortare
|
|
|
|
|
label_star_query: Favored
|
|
|
|
|
label_press_enter_to_save: Press enter to save.
|
|
|
|
|
label_public_query: Public
|
|
|
|
|
label_sum_for: Suma pentru
|
|
|
|
|
label_subject: Subiect
|
|
|
|
|
label_this_week: săptămâna curentă
|
|
|
|
|
label_today: astăzi
|
|
|
|
|
label_up: Up
|
|
|
|
|
label_activity_show_only_comments: Show activities with comments only
|
|
|
|
|
label_activity_show_all: Show all activities
|
|
|
|
|
label_total_progress: "%{percent} % Progres total"
|
|
|
|
|
label_updated_on: actualizat la data de
|
|
|
|
|
label_warning: Avertizare
|
|
|
|
|
label_work_package: Pachet de lucru
|
|
|
|
|
label_work_package_plural: Pachete de lucru
|
|
|
|
|
label_watch: Monitorizare
|
|
|
|
|
label_watch_work_package: Urmăriți pachetul de lucru
|
|
|
|
|
label_watcher_added_successfully: Observator adăugat cu succes!
|
|
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: Observator eliminat cu succes!
|
|
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: Esti în secțiunea %{tab} din %{type}
|
|
|
|
|
%{subject}.
|
|
|
|
|
label_unwatch: Stop monitorizare
|
|
|
|
|
label_unwatch_work_package: Opriți urmărirea pachetului de lucru
|
|
|
|
|
label_uploaded_by: Încărcat de
|
|
|
|
|
label_default_queries: Default views
|
|
|
|
|
label_starred_queries: Favorite views
|
|
|
|
|
label_global_queries: Public views
|
|
|
|
|
label_custom_queries: Private views
|
|
|
|
|
label_columns: Coloane
|
|
|
|
|
label_attachments: Fişiere
|
|
|
|
|
label_drop_files: Trageți fișierele aici
|
|
|
|
|
label_drop_files_hint: sau dați click pentru a adăuga fişiere
|
|
|
|
|
label_add_attachments: Adaugă atașamente
|
|
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: Attach and link files by dropping on this field,
|
|
|
|
|
or pasting from the clipboard.
|
|
|
|
|
label_remove_file: Ştergere %{fileName}
|
|
|
|
|
label_remove_watcher: Eliminare observator %{name}
|
|
|
|
|
label_remove_all_files: Ştergeţi toate fişierele
|
|
|
|
|
label_add_description: Adăugați o descriere pentru %{file}
|
|
|
|
|
label_upload_notification: Uploading files...
|
|
|
|
|
label_work_package_upload_notification: 'Fişierele pentru pachetul de lucru #%{id}:
|
|
|
|
|
%{subject} sunt în curs de încărcare'
|
|
|
|
|
label_files_to_upload: 'Următoarele fişiere vor fi încărcate:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files: 'Următoarele fişiere nu pot fi încărcate:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files_reason: Aceste fişiere nu pot fi încărcate deoarece mărimea
|
|
|
|
|
lor este mai mare decât %{maximumFilesize}
|
|
|
|
|
label_wait: Vă rugăm să aşteptaţi pentru configurare...
|
|
|
|
|
label_upload_counter: "%{done} din %{count} de fişiere terminate"
|
|
|
|
|
label_validation_error: 'Pachetul de lucru nu a putut fi salvat din cauza următoarelor
|
|
|
|
|
erori:'
|
|
|
|
|
help_texts:
|
|
|
|
|
show_modal: Show attribute help text entry
|
|
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
|
|
field_description: Trebuie să introduceţi parola contului dumneavoastră pentru
|
|
|
|
|
a confirma această schimbare.
|
|
|
|
|
title: Reintroduceţi parola pentru a continua
|
|
|
|
|
pagination:
|
|
|
|
|
no_other_page: Sunteți pe pagina unică.
|
|
|
|
|
pages:
|
|
|
|
|
next: Avansare la pagina următoare
|
|
|
|
|
previous: Înapoi la pagina precedentă
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
subject: Introduceţi subiectul aici
|
|
|
|
|
selection: Vă rugăm să selectaţi
|
|
|
|
|
relation_description: Click pentru a adauga o descriere pentru această relaţie
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
required_outside_context: You are not within a project context. Please choose
|
|
|
|
|
the project context first in order to select type and status
|
|
|
|
|
context: Project context
|
|
|
|
|
work_package_belongs_to: This work package belongs to project %{projectname}.
|
|
|
|
|
click_to_switch_context: Open this work package in that project.
|
|
|
|
|
autocompleter:
|
|
|
|
|
label: Project autocompletion
|
|
|
|
|
text_are_you_sure: Sunteți sigur?
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
|
|
error_duplicate_group_name: The name %{group} is used more than once. Group
|
|
|
|
|
names must be unique.
|
|
|
|
|
reset_title: Reset form configuration
|
|
|
|
|
confirm_reset: 'Warning: Are you sure you want to reset the form configuration?
|
|
|
|
|
This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom
|
|
|
|
|
fields.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee: Upgrade to Enterprise Edition
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee_text: Wow! If you need this feature you are a super pro! Would
|
|
|
|
|
you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition
|
|
|
|
|
client?
|
|
|
|
|
more_information: More information
|
|
|
|
|
nevermind: Nevermind
|
|
|
|
|
watchers:
|
|
|
|
|
label_loading: se încarcă observatorii...
|
|
|
|
|
label_error_loading: A apărut o eroare în timpul încărcării observatorilor
|
|
|
|
|
label_search_watchers: Caută observator
|
|
|
|
|
label_add: Adăugare observatori
|
|
|
|
|
label_discard: Renunțare la selecţie
|
|
|
|
|
typeahead_placeholder: Search for possible watchers
|
|
|
|
|
relation_labels:
|
|
|
|
|
parent: Părinte
|
|
|
|
|
children: Fii
|
|
|
|
|
relates: În relație cu
|
|
|
|
|
duplicates: Dublează
|
|
|
|
|
duplicated: Dublate de
|
|
|
|
|
blocks: Blochează
|
|
|
|
|
blocked: Blocat de
|
|
|
|
|
precedes: Precede
|
|
|
|
|
follows: Urmează după
|
|
|
|
|
includes: Include
|
|
|
|
|
partof: Parte din
|
|
|
|
|
requires: Necesită
|
|
|
|
|
required: Cerut de
|
|
|
|
|
relation_type: tipul de relaţie
|
|
|
|
|
relations_hierarchy:
|
|
|
|
|
parent_headline: Părinte
|
|
|
|
|
children_headline: Fii
|
|
|
|
|
relation_buttons:
|
|
|
|
|
change_parent: Modificare părinte
|
|
|
|
|
remove_parent: Elimina părinte
|
|
|
|
|
group_by_wp_type: Grupează după tipul packetului de lucru
|
|
|
|
|
group_by_relation_type: Grupează dupa tipul legăturii
|
|
|
|
|
add_parent: Adaugă părinte existent
|
|
|
|
|
add_new_child: Crează un nou copil
|
|
|
|
|
add_existing_child: Adaugă un copil existent
|
|
|
|
|
remove_child: Elimină copil
|
|
|
|
|
add_new_relation: Crează o nouă relație
|
|
|
|
|
update_description: Setează sau actualizează descrierea acestei relații
|
|
|
|
|
toggle_description: Toggle relation description
|
|
|
|
|
update_relation: Click to change the relation type
|
|
|
|
|
add_follower: Add follower
|
|
|
|
|
add_predecessor: Add predecessor
|
|
|
|
|
remove: Eliminare relaţie
|
|
|
|
|
save: Salvează relația
|
|
|
|
|
abort: Anulează
|
|
|
|
|
relations_autocomplete:
|
|
|
|
|
placeholder: Introduceţi ID-ul packetului de lucru
|
|
|
|
|
repositories:
|
|
|
|
|
select_tag: Selectare etichetă
|
|
|
|
|
select_branch: Selectare ramură
|
|
|
|
|
field_value_enter_prompt: Introduceţi o valoare pentru '%{field}'
|
|
|
|
|
select2:
|
|
|
|
|
input_too_short:
|
|
|
|
|
one: Introduceți încă un caracter
|
|
|
|
|
other: Introduceţi încă {{count}} caractere
|
|
|
|
|
zero: Please enter more characters
|
|
|
|
|
few: Introduceţi încă {{count}} caractere
|
|
|
|
|
load_more: Se încarcă mai multe rezultate...
|
|
|
|
|
no_matches: Nu a fost găsit niciun articol
|
|
|
|
|
searching: Căutare în curs...
|
|
|
|
|
selection_too_big:
|
|
|
|
|
one: Puteți selecta un singur element
|
|
|
|
|
other: Puteți selecta doar {{limit}} elemente
|
|
|
|
|
zero: You cannot select any items
|
|
|
|
|
few: Puteți selecta doar {{limit}} elemente
|
|
|
|
|
project_menu_details: Detalii
|
|
|
|
|
sort:
|
|
|
|
|
sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_no: 'No sort applied, '
|
|
|
|
|
sorting_disabled: sorting is disabled
|
|
|
|
|
activate_asc: activate to apply an ascending sort
|
|
|
|
|
activate_dsc: activate to apply a descending sort
|
|
|
|
|
activate_no: activate to remove the sort
|
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Sunteți sigur că doriți ștergerea pachetelor
|
|
|
|
|
de lucru selectate?
|
|
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
|
|
view?
|
|
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi atașamentul?
|
|
|
|
|
timelines:
|
|
|
|
|
gantt_chart: Gantt chart
|
|
|
|
|
labels:
|
|
|
|
|
title: Label configuration
|
|
|
|
|
bar: Bar labels
|
|
|
|
|
left: Left
|
|
|
|
|
right: Right
|
|
|
|
|
farRight: Far right
|
|
|
|
|
showNone: "-- No label --"
|
|
|
|
|
description: 'Select the attributes you want to be shown in the respective
|
|
|
|
|
positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element,
|
|
|
|
|
its date labels will be shown instead of these attributes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
button_activate: Show Gantt chart
|
|
|
|
|
cancel: Anulare
|
|
|
|
|
change: Schimbare în planificare
|
|
|
|
|
due_date: Dată scadentă
|
|
|
|
|
empty: "(gol)"
|
|
|
|
|
error: A apărut o eroare.
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
not_implemented: Planificările nu pot fi afișate deoarece utilizează o funcționalitate
|
|
|
|
|
care nu este încă implementată.
|
|
|
|
|
report_comparison: Planificările nu au putut afișa comparațiile configurate.
|
|
|
|
|
Verificați secțiunea corespunzătoare din configurare, resetarea acesteia
|
|
|
|
|
poate ajuta la rezolvarea problemei.
|
|
|
|
|
report_epicfail: Planificările nu au putut fi încărcate din cauza unei erori
|
|
|
|
|
neașteptate.
|
|
|
|
|
report_timeout: Planificările nu au putut fi încărcate într-un interval de
|
|
|
|
|
timp rezonabil.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
grouping_other: Altele
|
|
|
|
|
noneSelection: "(nimic)"
|
|
|
|
|
name: Nume
|
|
|
|
|
outline: Resetare contur
|
|
|
|
|
outlines:
|
|
|
|
|
aggregation: Afișare doar a agregărilor
|
|
|
|
|
level1: Afișare level 1
|
|
|
|
|
level2: Afișare level 2
|
|
|
|
|
level3: Afișare level 3
|
|
|
|
|
level4: Afișare level 4
|
|
|
|
|
level5: Afișare level 5
|
|
|
|
|
all: Afișare completă
|
|
|
|
|
project_status: Stare proiect
|
|
|
|
|
really_close_dialog: Sunteți sigur că doriți să închideți formularul și să pierdeți
|
|
|
|
|
datele introduse?
|
|
|
|
|
responsible: Responsabil
|
|
|
|
|
save: Salvare
|
|
|
|
|
start_date: Data de început
|
|
|
|
|
tooManyProjects: Mai mult de %{count} proiecte. Vă rugăm să folosiţi un filtru
|
|
|
|
|
potrivit!
|
|
|
|
|
selection_mode:
|
|
|
|
|
notification: Click on any highlighted work package to create the relation.
|
|
|
|
|
Press escape to cancel.
|
|
|
|
|
zoom:
|
|
|
|
|
in: Mărire
|
|
|
|
|
out: Micșorare
|
|
|
|
|
auto: Auto zoom
|
|
|
|
|
days: Zile
|
|
|
|
|
weeks: Săptămâni
|
|
|
|
|
months: Luni
|
|
|
|
|
quarters: Trimestre
|
|
|
|
|
years: Ani
|
|
|
|
|
slider: Selector de orizont de timp
|
|
|
|
|
description: 'Either select the initial zoom level that should be shown or
|
|
|
|
|
check the auto zoom box to adjust the gantt chart to fit the visible area.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
tl_toolbar:
|
|
|
|
|
zooms: Orizont de timp
|
|
|
|
|
outlines: Nivel ierarhic
|
|
|
|
|
unsupported_browser:
|
|
|
|
|
title: Versiunea dumneavoastră de browser nu este suportată
|
|
|
|
|
message: Versiunea de browser utilizată nu mai este suportată de OpenProject.
|
|
|
|
|
update_message: Vă rugăm să actualizaţi browser-ul.
|
|
|
|
|
update_ie_user: Vă rugăm să folosiți Mozilla Firefox sau Google Chrome, sau
|
|
|
|
|
faceți un upgrade către Microsoft Edge.
|
|
|
|
|
learn_more: Aflați mai multe
|
|
|
|
|
close_warning: Ignoră acest avertisment.
|
|
|
|
|
wiki_formatting:
|
|
|
|
|
strong: Aldin
|
|
|
|
|
italic: Italic
|
|
|
|
|
underline: Subliniat
|
|
|
|
|
deleted: Taiat
|
|
|
|
|
code: Limbaj de programare
|
|
|
|
|
heading1: Titlu 1
|
|
|
|
|
heading2: Titlu 2
|
|
|
|
|
heading3: Titlu 3
|
|
|
|
|
unordered_list: Listă neordonată
|
|
|
|
|
ordered_list: Listă ordonată
|
|
|
|
|
quote: Citare
|
|
|
|
|
unquote: Elimină formatare citat
|
|
|
|
|
preformatted_text: Text preformatat
|
|
|
|
|
wiki_link: Link la o pagină Wiki
|
|
|
|
|
image: Imagine
|
|
|
|
|
work_packages:
|
|
|
|
|
bulk_actions:
|
|
|
|
|
move: Bulk move
|
|
|
|
|
edit: Bulk edit
|
|
|
|
|
copy: Bulk copy
|
|
|
|
|
delete: Bulk delete
|
|
|
|
|
button_clear: Inițializare
|
|
|
|
|
comment_added: Comentariul a fost adăugat cu succes.
|
|
|
|
|
comment_send_failed: A apărut o eroare. Comentariul nu a putut fi salvat.
|
|
|
|
|
comment_updated: Comentariul a fost actualizat cu succes.
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Sunteți sigur că doriți să renunțați la editarea pachetului
|
|
|
|
|
de lucru?
|
|
|
|
|
description_filter: Filtrare
|
|
|
|
|
description_enter_text: Introduceţi textul
|
|
|
|
|
description_options_hide: Ascundere opțiuni
|
|
|
|
|
description_options_show: Afișare opțiuni
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
edit_prohibited: Editarea câmpului %{attribute} este blocată pentru acest
|
|
|
|
|
pachet de lucru. Fie acest câmp este calculat indirect (de exemplu pe baza
|
|
|
|
|
fiilor) sau nu este modificabil.
|
|
|
|
|
format:
|
|
|
|
|
date: "%{attribute} nu este o dată validă - Este necesar formatul AAAA-LL-ZZ."
|
|
|
|
|
general: A apărut o eroare.
|
|
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - Editare"
|
|
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}"
|
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Activare selecție multiplă
|
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Dezactivare selecție multiplă
|
|
|
|
|
label_filter_add: Adăugare filtru
|
|
|
|
|
label_options: Opțiuni
|
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Câmp desfășurat combinat: selectaţi cu săgețile,
|
|
|
|
|
confirmați alegerea cu enter, ştergeţi cu backspace'
|
|
|
|
|
label_switch_to_single_select: Switch to single select
|
|
|
|
|
label_switch_to_multi_select: Switch to multi select
|
|
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: A apărut o eroare la ștergerea pachetelor
|
|
|
|
|
de lucru.
|
|
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Pachetele de lucru au fost șterse cu succes.
|
|
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: Click aici pentru a afișa acest pachet
|
|
|
|
|
de lucru pe tot ecranul.
|
|
|
|
|
message_view_spent_time: Arată timpul petrecut pentru acest pachet de lucru
|
|
|
|
|
no_value: Nici o valoare
|
|
|
|
|
inline_create:
|
|
|
|
|
title: Click aici pentru a adăuga un nou pachet de lucru în listă
|
|
|
|
|
create:
|
|
|
|
|
title: Pachet de lucru nou
|
|
|
|
|
header: Nou %{type}
|
|
|
|
|
header_no_type: Nou pachet de lucru (Tipul incă nu a fost stabilit)
|
|
|
|
|
header_with_parent: 'Nou %{type} (copilul %{parent_type} #%{id})'
|
|
|
|
|
button: Creare
|
|
|
|
|
copy:
|
|
|
|
|
title: Copy work package
|
|
|
|
|
hierarchy:
|
|
|
|
|
show: Show hierarchy mode
|
|
|
|
|
hide: Hide hierarchy mode
|
|
|
|
|
toggle_button: Click to toggle hierarchy mode.
|
|
|
|
|
leaf: Work package leaf at level %{level}.
|
|
|
|
|
children_collapsed: Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
children_expanded: Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
faulty_query:
|
|
|
|
|
title: Work packages could not be loaded.
|
|
|
|
|
description: Your view is erroneous and could not be processed.
|
|
|
|
|
no_results:
|
|
|
|
|
title: Nu sunt pachete de lucru de afișat.
|
|
|
|
|
description: Nu a fost creat niciun pachet de lucru, sau toate sunt eliminate
|
|
|
|
|
prin filtru.
|
|
|
|
|
property_groups:
|
|
|
|
|
details: Detalii
|
|
|
|
|
people: Persoane
|
|
|
|
|
estimatesAndTime: Estimări și Durate
|
|
|
|
|
other: Altele
|
|
|
|
|
properties:
|
|
|
|
|
assignee: Executant
|
|
|
|
|
author: Autor
|
|
|
|
|
createdAt: Creat pe
|
|
|
|
|
description: Descriere
|
|
|
|
|
date: Dată
|
|
|
|
|
dueDate: Dată scadentă
|
|
|
|
|
estimatedTime: Durata estimată
|
|
|
|
|
spentTime: Timp consumat
|
|
|
|
|
category: Categorie
|
|
|
|
|
percentageDone: Procent realizat
|
|
|
|
|
priority: Prioritate
|
|
|
|
|
projectName: Proiect
|
|
|
|
|
responsible: Responsabil
|
|
|
|
|
startDate: Data de început
|
|
|
|
|
status: Stare
|
|
|
|
|
subject: Subiect
|
|
|
|
|
title: Titlu
|
|
|
|
|
type: Tip
|
|
|
|
|
updatedAt: Actualizat pe
|
|
|
|
|
versionName: Versiune
|
|
|
|
|
version: Versiune
|
|
|
|
|
default_queries:
|
|
|
|
|
latest_activity: Latest activity
|
|
|
|
|
created_by_me: Created by me
|
|
|
|
|
assigned_to_me: Assigned to me
|
|
|
|
|
recently_created: Recently created
|
|
|
|
|
all_open: All open
|
|
|
|
|
summary: Descriere
|
|
|
|
|
jump_marks:
|
|
|
|
|
pagination: Salt la paginarea tabelului
|
|
|
|
|
label_pagination: Click aici pentru a sări peste tabelul cu pachete de lucru
|
|
|
|
|
și a ajunge la paginare
|
|
|
|
|
content: Jump to content
|
|
|
|
|
label_content: Click here to skip over the menu and go to the content
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
description: Click pentru a introduce descrierea...
|
|
|
|
|
query:
|
|
|
|
|
column_names: Coloane
|
|
|
|
|
group_by: Grupare rezultate
|
|
|
|
|
group: Grupare după
|
|
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: Group by is disabled due to the hierarchy
|
|
|
|
|
mode being active.
|
|
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarchy mode is disabled due to results
|
|
|
|
|
being grouped by %{column}.
|
|
|
|
|
sort_ascending: Ordonare ascendentă
|
|
|
|
|
sort_descending: Ordonare descendentă
|
|
|
|
|
move_column_left: Mutați coloana la stânga
|
|
|
|
|
move_column_right: Mutați coloana la dreapta
|
|
|
|
|
hide_column: Ascundere coloana
|
|
|
|
|
insert_columns: Inserare coloane...
|
|
|
|
|
filters: Filtre
|
|
|
|
|
display_sums: Afişare totaluri
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the name of this
|
|
|
|
|
view? Title will be set back to previous value.
|
|
|
|
|
click_to_edit_query_name: Click to edit title of this view.
|
|
|
|
|
rename_query_placeholder: Name of this view
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
unretrievable_query: Unable to retrieve view from URL
|
|
|
|
|
not_found: There is no such view
|
|
|
|
|
duplicate_query_title: Name of this view already exists. Change anyway?
|
|
|
|
|
text_no_results: No matching views were found.
|
|
|
|
|
table:
|
|
|
|
|
configure_button: Configure work package table
|
|
|
|
|
summary: Tabel cu pachete de lucru pe rânduri şi câmpurile pachetelor pe coloane.
|
|
|
|
|
text_inline_edit: Majoritatea celulelor din acest tabel sunt butoane care
|
|
|
|
|
activează editarea "inline" a câmpului respectiv.
|
|
|
|
|
text_sort_hint: Cu link-urile din capul de tabel puteți sorta, grupa, reordona,
|
|
|
|
|
elimina și adăuga coloane la tabel.
|
|
|
|
|
text_select_hint: Casetele de selectare ar trebui să fie deschise cu 'ALT'
|
|
|
|
|
si tastele săgeată.
|
|
|
|
|
table_configuration:
|
|
|
|
|
button: Configure this work package table
|
|
|
|
|
modal_title: Work package table configuration
|
|
|
|
|
embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded
|
|
|
|
|
view you're editing.
|
|
|
|
|
display_settings: Display settings
|
|
|
|
|
grouped_mode: Grouped mode
|
|
|
|
|
grouped_hint: Table results will be grouped by the given attribute.
|
|
|
|
|
default_mode: Default mode
|
|
|
|
|
hierarchy_mode: Hierarchy mode
|
|
|
|
|
hierarchy_hint: All filtered table results will be augmented with their ancestors.
|
|
|
|
|
Hierarchies can be expanded and collapsed.
|
|
|
|
|
display_sums_hint: Display sums of all summable attributes in a row below
|
|
|
|
|
the table results.
|
|
|
|
|
show_timeline_hint: Show an interactive gantt chart on the right side of the
|
|
|
|
|
table. You can change its width by dragging the divider between table and
|
|
|
|
|
gantt chart.
|
|
|
|
|
columns_help_text: Use the input above to add or remove columns to your table
|
|
|
|
|
view. You can drag and drop the columns to reorder them.
|
|
|
|
|
tabs:
|
|
|
|
|
overview: Vedere de ansamblu
|
|
|
|
|
activity: Activitate
|
|
|
|
|
relations: Relații
|
|
|
|
|
watchers: Observatori
|
|
|
|
|
attachments: Atașamente
|
|
|
|
|
time_relative:
|
|
|
|
|
days: zile
|
|
|
|
|
weeks: săptămâni
|
|
|
|
|
months: luni
|
|
|
|
|
toolbar:
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
configure_view: Configure view ...
|
|
|
|
|
columns: Coloane...
|
|
|
|
|
sort_by: Sortare după...
|
|
|
|
|
group_by: Grupare după...
|
|
|
|
|
display_sums: Afişare totaluri
|
|
|
|
|
display_hierarchy: Display hierarchy
|
|
|
|
|
hide_hierarchy: Hide hierarchy
|
|
|
|
|
hide_sums: Ascundere totaluri
|
|
|
|
|
save: Salvare
|
|
|
|
|
save_as: Salvare ca ...
|
|
|
|
|
export: Exportare ...
|
|
|
|
|
visibility_settings: Visibility settings ...
|
|
|
|
|
page_settings: Rename view ...
|
|
|
|
|
delete: Ștergere
|
|
|
|
|
filter: Filtrare
|
|
|
|
|
unselected_title: Pachet de lucru
|
|
|
|
|
search_query_label: Search saved views
|
|
|
|
|
search_query_title: Click to search saved views
|
|
|
|
|
placeholder_query_title: Set a title for this view
|
|
|
|
|
modals:
|
|
|
|
|
label_settings: Rename view
|
|
|
|
|
label_name: Nume
|
|
|
|
|
label_delete_page: Ştergeți pagina curentă
|
|
|
|
|
button_apply: Salvare
|
|
|
|
|
button_save: Salvare
|
|
|
|
|
button_submit: Trimitere
|
|
|
|
|
button_cancel: Anulare
|
|
|
|
|
form_submit:
|
|
|
|
|
title: Confirm to continue
|
|
|
|
|
text: Are you sure you want to perform this action?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns: Need to see relations in the work package list?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns_link: Check out the Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
destroy_work_package:
|
|
|
|
|
title: Confirm deletion of %{label}
|
|
|
|
|
text: Are you sure you want to delete the following %{label} ?
|
|
|
|
|
has_children: 'The work package has %{childUnits}:'
|
|
|
|
|
deletes_children: All child work packages will also be deleted.
|
|
|
|
|
notice_successful_create: Creare reuşită.
|
|
|
|
|
notice_successful_delete: Ştergere reuşită.
|
|
|
|
|
notice_successful_update: Actualizare reușită.
|
|
|
|
|
notice_bad_request: Cerere invalidă.
|
|
|
|
|
relations:
|
|
|
|
|
empty: Nu există relații
|
|
|
|
|
remove: Eliminare relaţie
|
|
|
|
|
inplace:
|
|
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Editare"
|
|
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Salvare"
|
|
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Anulare"
|
|
|
|
|
button_save_all: Salvare
|
|
|
|
|
button_cancel_all: Anulare
|
|
|
|
|
link_formatting_help: Ajutor pentru formatarea textului
|
|
|
|
|
btn_preview_enable: Previzualizare
|
|
|
|
|
btn_preview_disable: Dezactivare previzualizare
|
|
|
|
|
null_value_label: Nici o valoare
|
|
|
|
|
clear_value_label: "-"
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
required: "%{field} nu poate fi gol"
|
|
|
|
|
number: "%{field} nu este un număr valid"
|
|
|
|
|
maxlength: "%{field} nu poate conține mai mult de %{maxLength} cifre"
|
|
|
|
|
minlength: "%{field} nu poate conține mai puțin de %{minLength} cifre"
|
|
|
|
|
messages_on_field: 'Acest câmp este invalid: %{messages}'
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Nu a putut fi detectat numele versiunii
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Nu a putut fi detectat numele utilizatorului
|
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'File ''%{name}'' failed to upload: %{error}'
|
|
|
|
|
error_attachment_upload_permission: You don't have the permission to upload files
|
|
|
|
|
on this resource.
|
|
|
|
|
units:
|
|
|
|
|
workPackage:
|
|
|
|
|
one: work package
|
|
|
|
|
other: work packages
|
|
|
|
|
few: work packages
|
|
|
|
|
child_work_packages:
|
|
|
|
|
one: one child work package
|
|
|
|
|
other: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
few: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
hour:
|
|
|
|
|
one: 1 oră
|
|
|
|
|
other: "%{count} ore"
|
|
|
|
|
zero: 0 hours
|
|
|
|
|
few: "%{count} ore"
|
|
|
|
|
zen_mode:
|
|
|
|
|
button_activate: Activate zen mode
|
|
|
|
|
button_deactivate: Deactivate zen mode
|
