|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
fi:
|
|
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
ajax:
|
|
|
|
|
hide: Piilota
|
|
|
|
|
loading: Ladataan...
|
|
|
|
|
attachments:
|
|
|
|
|
draggable_hint: 'Drag on editor field to inline image or reference attachment.
|
|
|
|
|
Closed editor fields will be opened while you keep dragging.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
autocomplete_select:
|
|
|
|
|
placeholder:
|
|
|
|
|
multi: Add "%{name}"
|
|
|
|
|
single: Select "%{name}"
|
|
|
|
|
remove: Remove %{name}
|
|
|
|
|
active: Active %{label} %{name}
|
|
|
|
|
close_popup_title: Sulje ponnahdus-ikkuna
|
|
|
|
|
close_filter_title: Sulje suodatin
|
|
|
|
|
close_form_title: Sulje lomake
|
|
|
|
|
clipboard:
|
|
|
|
|
browser_error: Selaimesi ei tue kopiointia leikepöydälle. Kopioi valittu teksti
|
|
|
|
|
manuaalisesti.
|
|
|
|
|
copied_successful: Onnistuneesti kopioitu leikepöydälle!
|
|
|
|
|
button_add_watcher: Lisää seuraaja
|
|
|
|
|
button_back_to_list_view: Back to list view
|
|
|
|
|
button_cancel: Peruuta
|
|
|
|
|
button_close: Close
|
|
|
|
|
button_check_all: Valitse kaikki
|
|
|
|
|
button_configure-form: Configure form
|
|
|
|
|
button_confirm: Vahvista
|
|
|
|
|
button_continue: Jatka
|
|
|
|
|
button_copy: Kopioi
|
|
|
|
|
button_custom-fields: Mukautetut kentät
|
|
|
|
|
button_delete: Poista
|
|
|
|
|
button_delete_watcher: Poista seuraaja
|
|
|
|
|
button_details_view: Tiedot-näkymä
|
|
|
|
|
button_duplicate: Kahdenna
|
|
|
|
|
button_edit: Muokkaa
|
|
|
|
|
button_filter: Suodata
|
|
|
|
|
button_list_view: Luettelonäkymä
|
|
|
|
|
button_show_view: Koko näytön tila
|
|
|
|
|
button_log_time: Kirjaa lokiin aika
|
|
|
|
|
button_more: Lisää
|
|
|
|
|
button_move: Siirrä
|
|
|
|
|
button_open_details: Avaa tiedot
|
|
|
|
|
button_close_details: Sulje tarkemmat tiedot
|
|
|
|
|
button_open_fullscreen: Avaa kokonäyttötila
|
|
|
|
|
button_quote: Siteeraa
|
|
|
|
|
button_save: Tallenna
|
|
|
|
|
button_settings: Asetukset
|
|
|
|
|
button_uncheck_all: Poista valinnat
|
|
|
|
|
button_update: Päivitä
|
|
|
|
|
button_export-pdf: Lataa PDF
|
|
|
|
|
button_export-atom: Lataa Atom
|
|
|
|
|
description_available_columns: Käytettävissä olevat sarakkeet
|
|
|
|
|
description_current_position: 'You are here:'
|
|
|
|
|
description_select_work_package: 'Valitse työpaketti #%{id}'
|
|
|
|
|
description_selected_columns: Valitut sarakkeet
|
|
|
|
|
description_subwork_package: 'Alipaketti työpaketille #%{id}'
|
|
|
|
|
editor:
|
|
|
|
|
preview: Toggle preview mode
|
|
|
|
|
macro:
|
|
|
|
|
child_pages:
|
|
|
|
|
button: Links to child pages
|
|
|
|
|
include_parent: Include parent
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Links to child pages of"
|
|
|
|
|
page: Wiki-sivu
|
|
|
|
|
this_page: this page
|
|
|
|
|
hint: 'Leave this field empty to list all child pages of the current page.
|
|
|
|
|
If you want to reference a different page, provide its title or slug.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
code_block:
|
|
|
|
|
button: Insert code snippet
|
|
|
|
|
title: Insert / edit Code snippet
|
|
|
|
|
language: Formatting language
|
|
|
|
|
language_hint: Enter the formatting language that will be used for highlighting
|
|
|
|
|
(if supported).
|
|
|
|
|
dropdown:
|
|
|
|
|
macros: Macros
|
|
|
|
|
chose_macro: Chose macro
|
|
|
|
|
toc: Table of contents
|
|
|
|
|
toolbar_help: Click to select widget and show the toolbar. Double-click to
|
|
|
|
|
edit widget
|
|
|
|
|
wiki_page_include:
|
|
|
|
|
button: Include content of another wiki page
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Included wiki page of"
|
|
|
|
|
page: Wiki-sivu
|
|
|
|
|
hint: |
|
|
|
|
|
Include the content of another wiki page by specifying its title or slug.
|
|
|
|
|
You can include the wiki page of another project by separating them with a colon like the following example.
|
|
|
|
|
work_package_button:
|
|
|
|
|
button: Insert create work package button
|
|
|
|
|
type: Work package type
|
|
|
|
|
button_style: Use button style
|
|
|
|
|
button_style_hint: 'Optional: Check to make macro appear as a button, not
|
|
|
|
|
as a link.'
|
|
|
|
|
without_type: Create work package
|
|
|
|
|
with_type: 'Create work package (Type: %{typename})'
|
|
|
|
|
embedded_table:
|
|
|
|
|
button: Embed work package table
|
|
|
|
|
text: "[Placeholder] Embedded work package table"
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
internal: Tapahtui sisäinen virhe.
|
|
|
|
|
cannot_save_changes_with_message: 'Cannot save your changes due to the following
|
|
|
|
|
error: %{error}'
|
|
|
|
|
query_saving: The view could not be saved.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
description:
|
|
|
|
|
text_open_filter: Avaa suodatin "Alt"-näppäintä ja nuolinäppäimiä käyttämällä.
|
|
|
|
|
text_close_filter: To select an entry leave the focus for example by pressing
|
|
|
|
|
enter. To leave without filter select the first (empty) entry.
|
|
|
|
|
noneElement: "(none)"
|
|
|
|
|
time_zone_converted:
|
|
|
|
|
two_values: "%{from} - %{to} in your local time."
|
|
|
|
|
only_start: From %{from} in your local time.
|
|
|
|
|
only_end: Till %{to} in your local time.
|
|
|
|
|
value_spacer: "-"
|
|
|
|
|
sorting:
|
|
|
|
|
criteria:
|
|
|
|
|
one: Ensimmäinen lajitteluperuste
|
|
|
|
|
two: Toinen lajitteluperuste
|
|
|
|
|
three: Kolmas lajitteluperuste
|
|
|
|
|
upsale_for_more: For more advanced filters, check out the
|
|
|
|
|
upsale_link: Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
general_text_no: ei
|
|
|
|
|
general_text_yes: kyllä
|
|
|
|
|
general_text_No: Ei
|
|
|
|
|
general_text_Yes: Kyllä
|
|
|
|
|
label_activate: Aktivoi
|
|
|
|
|
label_activity_no: Aktiviteettimerkinnän numero %{activityNo}
|
|
|
|
|
label_activity_with_comment_no: Aktiviteettimerkinnän numero %{activityNo}. Sisältää
|
|
|
|
|
käyttäjän kommentin.
|
|
|
|
|
label_add_columns: Lisää sarakkeita
|
|
|
|
|
label_add_comment: Lisää kommentti
|
|
|
|
|
label_add_comment_title: Comment and type @ to notify other people
|
|
|
|
|
label_add_selected_columns: Lisää valitut sarakkeet
|
|
|
|
|
label_added_by: lisännyt
|
|
|
|
|
label_added_time_by: Lisännyt %{author} %{age}
|
|
|
|
|
label_ago: päiviä sitten
|
|
|
|
|
label_all: kaikki
|
|
|
|
|
label_all_work_packages: kaikki työpaketit
|
|
|
|
|
label_and: and
|
|
|
|
|
label_ascending: Nouseva
|
|
|
|
|
label_author: 'Tekijä: %{user}'
|
|
|
|
|
label_between: between
|
|
|
|
|
label_board_locked: Lukittu
|
|
|
|
|
label_board_sticky: Pysyvä
|
|
|
|
|
label_create_work_package: Luo uusi toimia paketti
|
|
|
|
|
label_created_by: Luonut
|
|
|
|
|
label_date: Päivä
|
|
|
|
|
label_date_with_format: 'Kirjoita %{date_attribute} seuraavassa muodossa: %{format}'
|
|
|
|
|
label_deactivate: Poistaa käytöstä
|
|
|
|
|
label_descending: Laskeva
|
|
|
|
|
label_description: Kuvaus
|
|
|
|
|
label_cancel_comment: Peruuta kommentti
|
|
|
|
|
label_closed_work_packages: suljettu
|
|
|
|
|
label_collapse: Pienennä
|
|
|
|
|
label_collapsed: pienennetty
|
|
|
|
|
label_collapse_all: Tiivistä kaikki
|
|
|
|
|
label_comment: Kommentti
|
|
|
|
|
label_committed_at: "%{committed_revision_link} %{date}"
|
|
|
|
|
label_committed_link: committed revision %{revision_identifier}
|
|
|
|
|
label_contains: sisältää
|
|
|
|
|
label_created_on: luontipäivä
|
|
|
|
|
label_edit_comment: Muokkaa tätä kommenttia
|
|
|
|
|
label_edit_status: Edit the status of the work package
|
|
|
|
|
label_equals: sama kuin
|
|
|
|
|
label_expand: Laajenna
|
|
|
|
|
label_expanded: laajennettu
|
|
|
|
|
label_expand_all: Laajenna kaikki
|
|
|
|
|
label_expand_project_menu: Expand project menu
|
|
|
|
|
label_export: Vie
|
|
|
|
|
label_filename: Tiedosto
|
|
|
|
|
label_filesize: Koko
|
|
|
|
|
label_greater_or_equal: ">="
|
|
|
|
|
label_group_by: Ryhmittely
|
|
|
|
|
label_hide_attributes: Näytä vähemmän
|
|
|
|
|
label_hide_column: Piilota sarake
|
|
|
|
|
label_hide_project_menu: Collapse project menu
|
|
|
|
|
label_in: tässä
|
|
|
|
|
label_in_less_than: pienempi kuin
|
|
|
|
|
label_in_more_than: suurempi kuin
|
|
|
|
|
label_latest_activity: Latest activity
|
|
|
|
|
label_last_updated_on: Viimeisin päivitys
|
|
|
|
|
label_less_or_equal: "<="
|
|
|
|
|
label_less_than_ago: vähemmän kuin päivää sitten
|
|
|
|
|
label_loading: Lataa...
|
|
|
|
|
label_me: minä
|
|
|
|
|
label_menu_collapse: pienennä
|
|
|
|
|
label_menu_expand: laajenna
|
|
|
|
|
label_more_than_ago: enemän kuin päivää sitten
|
|
|
|
|
label_next: Seuraava
|
|
|
|
|
label_no_data: Ei tietoa näytettäväksi
|
|
|
|
|
label_no_due_date: ei päättymispäivää
|
|
|
|
|
label_no_start_date: ei aloituspäivää
|
|
|
|
|
label_none: ei mitään
|
|
|
|
|
label_not_contains: ei sisällä
|
|
|
|
|
label_not_equals: eri kuin
|
|
|
|
|
label_on: päälle
|
|
|
|
|
label_open_menu: Avaa valikko
|
|
|
|
|
label_open_context_menu: Open context menu
|
|
|
|
|
label_open_work_packages: avoinna
|
|
|
|
|
label_password: Salasana
|
|
|
|
|
label_previous: Edellinen
|
|
|
|
|
label_per_page: 'Sivulla:'
|
|
|
|
|
label_please_wait: Odota hetki
|
|
|
|
|
label_visibility_settings: Visibility settings
|
|
|
|
|
label_quote_comment: Lainaa tämä kommentti
|
|
|
|
|
label_reset: Nollaus
|
|
|
|
|
label_remove_columns: Poista valitut sarakkeet
|
|
|
|
|
label_save_as: Tallenna nimellä
|
|
|
|
|
label_select_watcher: Valitse seuraaja...
|
|
|
|
|
label_selected_filter_list: Valitut suodattimet
|
|
|
|
|
label_show_attributes: Näytä kaikki määritteet
|
|
|
|
|
label_show_in_menu: Show view in menu
|
|
|
|
|
label_sort_by: Sort by
|
|
|
|
|
label_sorted_by: lajiteltu
|
|
|
|
|
label_sort_higher: Siirrä ylös
|
|
|
|
|
label_sort_lower: Siirrä alas
|
|
|
|
|
label_sorting: Lajittelu
|
|
|
|
|
label_star_query: Favored
|
|
|
|
|
label_press_enter_to_save: Press enter to save.
|
|
|
|
|
label_public_query: Julkinen
|
|
|
|
|
label_sum_for: Summa
|
|
|
|
|
label_subject: Aihe
|
|
|
|
|
label_this_week: tällä viikolla
|
|
|
|
|
label_today: tänään
|
|
|
|
|
label_up: Up
|
|
|
|
|
label_activity_show_only_comments: Show activities with comments only
|
|
|
|
|
label_activity_show_all: Show all activities
|
|
|
|
|
label_total_progress: "%{percent} % eteneminen"
|
|
|
|
|
label_updated_on: päivitetty vimeksi
|
|
|
|
|
label_warning: Warning
|
|
|
|
|
label_work_package: Työpaketti
|
|
|
|
|
label_work_package_plural: Työpaketit
|
|
|
|
|
label_watch: Seuraa
|
|
|
|
|
label_watch_work_package: Seuraa työpakettia
|
|
|
|
|
label_watcher_added_successfully: Seuraaja lisätty!
|
|
|
|
|
label_watcher_deleted_successfully: Seuraaja poistettu!
|
|
|
|
|
label_work_package_details_you_are_here: Olet %{type} %{subject} %{tab}-välilehdessä.
|
|
|
|
|
label_unwatch: Älä seuraa
|
|
|
|
|
label_unwatch_work_package: Lopeta työpaketin seuraaminen
|
|
|
|
|
label_uploaded_by: Lataaja
|
|
|
|
|
label_default_queries: Default views
|
|
|
|
|
label_starred_queries: Favorite views
|
|
|
|
|
label_global_queries: Public views
|
|
|
|
|
label_custom_queries: Private views
|
|
|
|
|
label_columns: Sarakkeet
|
|
|
|
|
label_attachments: Tiedostot
|
|
|
|
|
label_drop_files: Pudota tiedostoja tähän
|
|
|
|
|
label_drop_files_hint: tai valitse lisätäksesi tiedostoja
|
|
|
|
|
label_add_attachments: Lisää liitteitä
|
|
|
|
|
label_formattable_attachment_hint: Attach and link files by dropping on this field,
|
|
|
|
|
or pasting from the clipboard.
|
|
|
|
|
label_remove_file: Poista %{fileName}
|
|
|
|
|
label_remove_watcher: Poista seuraaja %{name}
|
|
|
|
|
label_remove_all_files: Poista kaikki tiedostot
|
|
|
|
|
label_add_description: Lisää kuvaus tiedostolle %{file}
|
|
|
|
|
label_upload_notification: Uploading files...
|
|
|
|
|
label_work_package_upload_notification: 'Lisää tiedostoja työpaketille #%{id}:
|
|
|
|
|
%{subject}'
|
|
|
|
|
label_files_to_upload: 'Nämä tiedostot lähetetään:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files: 'Näitä tiedostoja ei voida lähettää:'
|
|
|
|
|
label_rejected_files_reason: Näitä tiedostoja ei voi lähettää, koska niiden koko
|
|
|
|
|
on suurempi kuin %{maximumFilesize}
|
|
|
|
|
label_wait: Odota kokoonpanoa...
|
|
|
|
|
label_upload_counter: "%{done} tiedostoa %{count} tiedostosta valmiina"
|
|
|
|
|
label_validation_error: 'Työpakettia ei voitu tallentaa seuraavien virheiden vuoksi:'
|
|
|
|
|
help_texts:
|
|
|
|
|
show_modal: Show attribute help text entry
|
|
|
|
|
password_confirmation:
|
|
|
|
|
field_description: Sinun täytyy syöttää tilisi salasana vahvistaaksesi tämän
|
|
|
|
|
muutoksen.
|
|
|
|
|
title: Vahvista salasanasi jatkaaksesi
|
|
|
|
|
pagination:
|
|
|
|
|
no_other_page: Olet jo ainoalla sivulla.
|
|
|
|
|
pages:
|
|
|
|
|
next: Eteenpäin seuraavalle sivulle
|
|
|
|
|
previous: Palaa edelliselle sivulle
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
subject: Enter subject here
|
|
|
|
|
selection: Valitse
|
|
|
|
|
relation_description: Painamalla tästä voit lisätä kuvauksen tälle suhteelle
|
|
|
|
|
project:
|
|
|
|
|
required_outside_context: You are not within a project context. Please choose
|
|
|
|
|
the project context first in order to select type and status
|
|
|
|
|
context: Project context
|
|
|
|
|
work_package_belongs_to: This work package belongs to project %{projectname}.
|
|
|
|
|
click_to_switch_context: Open this work package in that project.
|
|
|
|
|
autocompleter:
|
|
|
|
|
label: Project autocompletion
|
|
|
|
|
text_are_you_sure: Oletko varma?
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
attribute_groups:
|
|
|
|
|
error_duplicate_group_name: The name %{group} is used more than once. Group
|
|
|
|
|
names must be unique.
|
|
|
|
|
reset_title: Reset form configuration
|
|
|
|
|
confirm_reset: 'Warning: Are you sure you want to reset the form configuration?
|
|
|
|
|
This will reset the attributes to their default group and disable ALL custom
|
|
|
|
|
fields.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee: Päivitä yritysversioon
|
|
|
|
|
upgrade_to_ee_text: Wow! If you need this feature you are a super pro! Would
|
|
|
|
|
you mind supporting us OpenSource developers by becoming an Enterprise Edition
|
|
|
|
|
client?
|
|
|
|
|
more_information: Lisätietoja
|
|
|
|
|
nevermind: Nevermind
|
|
|
|
|
watchers:
|
|
|
|
|
label_loading: ladataan seuraajia...
|
|
|
|
|
label_error_loading: Virhe ladattaessa seuraajia
|
|
|
|
|
label_search_watchers: Etsi seuraajia
|
|
|
|
|
label_add: Lisää seuraajia
|
|
|
|
|
label_discard: Poista valinta
|
|
|
|
|
typeahead_placeholder: Etsi mahdollisia seuraajia
|
|
|
|
|
relation_labels:
|
|
|
|
|
parent: Ylätaso
|
|
|
|
|
children: Lapset
|
|
|
|
|
relates: Liittyy
|
|
|
|
|
duplicates: Kaksoiskappaleet
|
|
|
|
|
duplicated: Päällekkäistä
|
|
|
|
|
blocks: Estää
|
|
|
|
|
blocked: Estetty
|
|
|
|
|
precedes: Edeltää
|
|
|
|
|
follows: Seuraa
|
|
|
|
|
includes: Sisältää
|
|
|
|
|
partof: Osa
|
|
|
|
|
requires: Edellyttää
|
|
|
|
|
required: Edellyttämä
|
|
|
|
|
relation_type: suhdetyyppi
|
|
|
|
|
relations_hierarchy:
|
|
|
|
|
parent_headline: Ylätaso
|
|
|
|
|
children_headline: Lapset
|
|
|
|
|
relation_buttons:
|
|
|
|
|
change_parent: Vaihda pääkohdetta
|
|
|
|
|
remove_parent: Poista ylätaso
|
|
|
|
|
group_by_wp_type: Ryhmittele työpaketin tyypin mukaan
|
|
|
|
|
group_by_relation_type: Ryhmittele suhteen tyypin mukaan
|
|
|
|
|
add_parent: Lisää olemassaoleva ylätaso
|
|
|
|
|
add_new_child: Luo uusi alataso
|
|
|
|
|
add_existing_child: Lisää olemassaoleva alataso
|
|
|
|
|
remove_child: Poista alataso
|
|
|
|
|
add_new_relation: Luo uusi suhde
|
|
|
|
|
update_description: Määritä tai päivitä tämän suhteen kuvaus
|
|
|
|
|
toggle_description: Toggle relation description
|
|
|
|
|
update_relation: Click to change the relation type
|
|
|
|
|
add_follower: Add follower
|
|
|
|
|
add_predecessor: Add predecessor
|
|
|
|
|
remove: Remove relation
|
|
|
|
|
save: Tallenna suhde
|
|
|
|
|
abort: Keskeytä
|
|
|
|
|
relations_autocomplete:
|
|
|
|
|
placeholder: Kirjoita liittyvä työpaketin tunnus
|
|
|
|
|
repositories:
|
|
|
|
|
select_tag: Valitse tunniste
|
|
|
|
|
select_branch: Valitse haara
|
|
|
|
|
field_value_enter_prompt: Syötä arvo kenttään "%{field}"
|
|
|
|
|
select2:
|
|
|
|
|
input_too_short:
|
|
|
|
|
one: Kirjoita vielä yksi merkki
|
|
|
|
|
other: Kirjoita {{count}} lisää merkkiä
|
|
|
|
|
zero: Please enter more characters
|
|
|
|
|
load_more: Ladataan lisää tuloksia...
|
|
|
|
|
no_matches: Vastaavuuksia ei löydy
|
|
|
|
|
searching: Etsitään...
|
|
|
|
|
selection_too_big:
|
|
|
|
|
one: Voit valita vain yhden kohteen
|
|
|
|
|
other: Voit valita vain {{limit}} kohdetta
|
|
|
|
|
zero: You cannot select any items
|
|
|
|
|
project_menu_details: Yksityiskohdat
|
|
|
|
|
sort:
|
|
|
|
|
sorted_asc: 'Ascending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_dsc: 'Descending sort applied, '
|
|
|
|
|
sorted_no: 'No sort applied, '
|
|
|
|
|
sorting_disabled: lajittelu on poistettu käytöstä
|
|
|
|
|
activate_asc: activate to apply an ascending sort
|
|
|
|
|
activate_dsc: activate to apply a descending sort
|
|
|
|
|
activate_no: activate to remove the sort
|
|
|
|
|
text_work_packages_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
|
|
work package(s)?
|
|
|
|
|
text_query_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete the selected
|
|
|
|
|
view?
|
|
|
|
|
text_attachment_destroy_confirmation: Oletko varma, että haluat poistaa liitteen?
|
|
|
|
|
timelines:
|
|
|
|
|
gantt_chart: Gantt chart
|
|
|
|
|
labels:
|
|
|
|
|
title: Label configuration
|
|
|
|
|
bar: Bar labels
|
|
|
|
|
left: Vasen
|
|
|
|
|
right: Oikea
|
|
|
|
|
farRight: Far right
|
|
|
|
|
showNone: "-- No label --"
|
|
|
|
|
description: 'Select the attributes you want to be shown in the respective
|
|
|
|
|
positions of the Gantt chart at all times. Note that when hovering an element,
|
|
|
|
|
its date labels will be shown instead of these attributes.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'
|
|
|
|
|
button_activate: Show Gantt chart
|
|
|
|
|
cancel: Peruuta
|
|
|
|
|
change: Muuta suunnittelussa
|
|
|
|
|
due_date: Määräpäivä
|
|
|
|
|
empty: "(tyhjä)"
|
|
|
|
|
error: On tapahtunut virhe.
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
not_implemented: Aikajanaa ei voitu muodostaa koska se käyttää toimintoa jota
|
|
|
|
|
ei ole vielä otettu käyttöön.
|
|
|
|
|
report_comparison: Aikajanan voi tehdä määritetty vertailuja. Tarkista oikea
|
|
|
|
|
kohta asetukset, nollaa se voi auttaa ratkaisemaan tämän ongelman.
|
|
|
|
|
report_epicfail: Aikajana ei voi ladata koska odottamaton virhe.
|
|
|
|
|
report_timeout: The timeline could not be loaded in a reasonable amount of
|
|
|
|
|
time.
|
|
|
|
|
filter:
|
|
|
|
|
grouping_other: Muut
|
|
|
|
|
noneSelection: "(none)"
|
|
|
|
|
name: Nimi
|
|
|
|
|
outline: Nollaa hahmotelma
|
|
|
|
|
outlines:
|
|
|
|
|
aggregation: Näyttää koosteita vain
|
|
|
|
|
level1: Laajenna taso 1
|
|
|
|
|
level2: Laajenna taso 2
|
|
|
|
|
level3: Laajenna taso 3
|
|
|
|
|
level4: Laajenna taso 4
|
|
|
|
|
level5: Laajenna taso 5
|
|
|
|
|
all: Näytä kaikki
|
|
|
|
|
project_status: Projektin tila
|
|
|
|
|
really_close_dialog: Haluatko varmasti sulkea ikkunan ja menettää syötetyt tiedot?
|
|
|
|
|
responsible: Vastuullinen
|
|
|
|
|
save: Tallenna
|
|
|
|
|
start_date: Aloituspäivä
|
|
|
|
|
tooManyProjects: Projekteja löytyi useampia kuin %{count}. Käytäthän parempaa
|
|
|
|
|
suodatinta rajaukseen!
|
|
|
|
|
selection_mode:
|
|
|
|
|
notification: Click on any highlighted work package to create the relation.
|
|
|
|
|
Press escape to cancel.
|
|
|
|
|
zoom:
|
|
|
|
|
in: Lähennä
|
|
|
|
|
out: Loitonna
|
|
|
|
|
auto: Auto zoom
|
|
|
|
|
days: Päivää
|
|
|
|
|
weeks: Viikkoa
|
|
|
|
|
months: Months
|
|
|
|
|
quarters: Quarters
|
|
|
|
|
years: Years
|
|
|
|
|
slider: Lähennyksen säätö
|
|
|
|
|
tl_toolbar:
|
|
|
|
|
zooms: Lähennyksen taso
|
|
|
|
|
outlines: Hierarkian taso
|
|
|
|
|
unsupported_browser:
|
|
|
|
|
title: Selaimesi versiota ei tueta
|
|
|
|
|
message: Selaimesi versiota ei enää tueta.
|
|
|
|
|
update_message: Päivitäthän selaimesi.
|
|
|
|
|
update_ie_user: Siirry selaimeen Mozilla Firefox tai Google Chrome, tai päivitä
|
|
|
|
|
Microsoft Edge.
|
|
|
|
|
learn_more: Learn more
|
|
|
|
|
close_warning: Ohita tämä varoitus.
|
|
|
|
|
wiki_formatting:
|
|
|
|
|
strong: Lihavoitu
|
|
|
|
|
italic: Kursivoitu
|
|
|
|
|
underline: Alleviivattu
|
|
|
|
|
deleted: Poistettu
|
|
|
|
|
code: Koodi
|
|
|
|
|
heading1: Otsikko 1
|
|
|
|
|
heading2: Otsikko 2
|
|
|
|
|
heading3: Otsikko 3
|
|
|
|
|
unordered_list: Luettelomerkit
|
|
|
|
|
ordered_list: Numerointi
|
|
|
|
|
quote: Siteeraa
|
|
|
|
|
unquote: Poista lainaus
|
|
|
|
|
preformatted_text: Muotoiltu teksti
|
|
|
|
|
wiki_link: Linkitys Wiki-sivulle
|
|
|
|
|
image: Kuva
|
|
|
|
|
work_packages:
|
|
|
|
|
bulk_actions:
|
|
|
|
|
move: Bulk move
|
|
|
|
|
edit: Bulk edit
|
|
|
|
|
copy: Bulk copy
|
|
|
|
|
delete: Bulk delete
|
|
|
|
|
button_clear: Tyhjää
|
|
|
|
|
comment_added: Kommentin lisääminen onnistui.
|
|
|
|
|
comment_send_failed: On tapahtunut virhe. Kommenttia ei voitu lähettää.
|
|
|
|
|
comment_updated: Kommentti päivitettiin onnistuneesti.
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Oletko varma, että haluat peruuttaa työpaketin muokkaamisen?
|
|
|
|
|
description_filter: Suodata
|
|
|
|
|
description_enter_text: Enter text
|
|
|
|
|
description_options_hide: Piilota valinnat
|
|
|
|
|
description_options_show: Näytä asetukset
|
|
|
|
|
error:
|
|
|
|
|
edit_prohibited: "%{attribute} muokkaaminen on estetty tällä työpaketilla.
|
|
|
|
|
Joko tämä arvo on peräisin suhteet (esim, alipaketti) tai se ei ole muuten
|
|
|
|
|
muokattavissa."
|
|
|
|
|
format:
|
|
|
|
|
date: "%{attribute} ei ole kelvollinen päivämäärä - käytä muotoa VVVV-KK-PP."
|
|
|
|
|
general: On tapahtunut virhe.
|
|
|
|
|
edit_attribute: "%{attribute} - Muokkaa"
|
|
|
|
|
key_value: "%{key}: %{value}"
|
|
|
|
|
label_enable_multi_select: Ota monivalinta käyttöön
|
|
|
|
|
label_disable_multi_select: Poista monivalinta käytöstä
|
|
|
|
|
label_filter_add: Lisää suodatin
|
|
|
|
|
label_options: Valinnat
|
|
|
|
|
label_column_multiselect: 'Yhdistetty avattava kenttä: Valitse nuolinäppäimillä,
|
|
|
|
|
vahvista Enter, backspace poistaa'
|
|
|
|
|
label_switch_to_single_select: Switch to single select
|
|
|
|
|
label_switch_to_multi_select: Switch to multi select
|
|
|
|
|
message_error_during_bulk_delete: Työpaketin poistossa tapahtui virhe.
|
|
|
|
|
message_successful_bulk_delete: Poistetut työpaketit.
|
|
|
|
|
message_successful_show_in_fullscreen: Klikkaa tästä avataksesi työpaketin kokonäyttötilaan.
|
|
|
|
|
message_view_spent_time: Näytä tähän työpakettiin käytetty aika
|
|
|
|
|
no_value: Ei arvoa
|
|
|
|
|
inline_create:
|
|
|
|
|
title: Napsauttamalla tätä voit lisätä luetteloon uuden työpaketin
|
|
|
|
|
create:
|
|
|
|
|
title: Uusi työpaketti
|
|
|
|
|
header: Uusi %{type}
|
|
|
|
|
header_no_type: Uusi työpaketti (tarkempi tyyppi määrittämättä)
|
|
|
|
|
header_with_parent: 'Uusi %{type} (Ylätaso %{parent_type} #%{id})'
|
|
|
|
|
button: Luo
|
|
|
|
|
copy:
|
|
|
|
|
title: Copy work package
|
|
|
|
|
hierarchy:
|
|
|
|
|
show: Näytä hierarkia tila
|
|
|
|
|
hide: Piilota hierarkia tila
|
|
|
|
|
toggle_button: Paina vaihtaaksesi hierarkia tilaan.
|
|
|
|
|
leaf: Work package leaf at level %{level}.
|
|
|
|
|
children_collapsed: Hierarchy level %{level}, collapsed. Click to show the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
children_expanded: Hierarchy level %{level}, expanded. Click to collapse the
|
|
|
|
|
filtered children
|
|
|
|
|
faulty_query:
|
|
|
|
|
title: Työpakettia ei voitu ladata.
|
|
|
|
|
description: Your view is erroneous and could not be processed.
|
|
|
|
|
no_results:
|
|
|
|
|
title: Ei työpaketteja näytettäväksi.
|
|
|
|
|
description: Yhtään ei ole luotu tai sitten kaikki on suodatettu pois.
|
|
|
|
|
property_groups:
|
|
|
|
|
details: Yksityiskohdat
|
|
|
|
|
people: Henkilöt
|
|
|
|
|
estimatesAndTime: Arviot & Aika
|
|
|
|
|
other: Muut
|
|
|
|
|
properties:
|
|
|
|
|
assignee: Vastuuhenkilö
|
|
|
|
|
author: Tekijä
|
|
|
|
|
createdAt: Luontipäivä
|
|
|
|
|
description: Kuvaus
|
|
|
|
|
date: Päivä
|
|
|
|
|
dueDate: Määräpäivä
|
|
|
|
|
estimatedTime: Arvioitu aika
|
|
|
|
|
spentTime: Käytetty aika
|
|
|
|
|
category: Kategoria
|
|
|
|
|
percentageDone: Osuus tehnyt
|
|
|
|
|
priority: Tärkeys
|
|
|
|
|
projectName: Projekti
|
|
|
|
|
responsible: Vastuullinen
|
|
|
|
|
startDate: Aloituspäivä
|
|
|
|
|
status: Tila
|
|
|
|
|
subject: Aihe
|
|
|
|
|
title: Otsikko
|
|
|
|
|
type: Tyyppi
|
|
|
|
|
updatedAt: Päivitetty vimeksi
|
|
|
|
|
versionName: Versio
|
|
|
|
|
version: Versio
|
|
|
|
|
default_queries:
|
|
|
|
|
latest_activity: Latest activity
|
|
|
|
|
created_by_me: Created by me
|
|
|
|
|
assigned_to_me: Assigned to me
|
|
|
|
|
recently_created: Recently created
|
|
|
|
|
all_open: All open
|
|
|
|
|
summary: Yhteenveto
|
|
|
|
|
jump_marks:
|
|
|
|
|
pagination: Jump to table pagination
|
|
|
|
|
label_pagination: Click here to skip over the work packages table and go to
|
|
|
|
|
pagination
|
|
|
|
|
content: Siirry sisältöön
|
|
|
|
|
label_content: Paina tästä siirtyäksesi suoraan sisältöön
|
|
|
|
|
placeholders:
|
|
|
|
|
default: "-"
|
|
|
|
|
description: Paina kirjoittaaksesi kuvauksen...
|
|
|
|
|
query:
|
|
|
|
|
column_names: Sarakkeet
|
|
|
|
|
group_by: Ryhmittele tulokset
|
|
|
|
|
group: Ryhmittely
|
|
|
|
|
group_by_disabled_by_hierarchy: Group by is disabled due to the hierarchy
|
|
|
|
|
mode being active.
|
|
|
|
|
hierarchy_disabled_by_group_by: Hierarchy mode is disabled due to results
|
|
|
|
|
being grouped by %{column}.
|
|
|
|
|
sort_ascending: Lajittele nousevasti
|
|
|
|
|
sort_descending: Lajittele laskevasti
|
|
|
|
|
move_column_left: Siirrä saraketta vasemmalle
|
|
|
|
|
move_column_right: Siirrä saraketta oikealle
|
|
|
|
|
hide_column: Piilota sarake
|
|
|
|
|
insert_columns: Lisää sarakkeita...
|
|
|
|
|
filters: Suodattimet
|
|
|
|
|
display_sums: Näytä summat
|
|
|
|
|
confirm_edit_cancel: Are you sure you want to cancel editing the name of this
|
|
|
|
|
view? Title will be set back to previous value.
|
|
|
|
|
click_to_edit_query_name: Click to edit title of this view.
|
|
|
|
|
rename_query_placeholder: Name of this view
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
unretrievable_query: Unable to retrieve view from URL
|
|
|
|
|
not_found: There is no such view
|
|
|
|
|
duplicate_query_title: Name of this view already exists. Change anyway?
|
|
|
|
|
text_no_results: No matching views were found.
|
|
|
|
|
table:
|
|
|
|
|
configure_button: Configure work package table
|
|
|
|
|
summary: Taulukko, jossa työpaketit ovat riveinä ja niiden ominaisuudet sarakkeina.
|
|
|
|
|
text_inline_edit: Useimmat tämän taulukon soluista ovat nappeja jotka aktivoivat
|
|
|
|
|
suoran syöttömahdollisuuden kentän arvoon.
|
|
|
|
|
text_sort_hint: Taulukon otsikon linkkien avulla voit lajitella, ryhmitellä,
|
|
|
|
|
järjestellä, poistaa ja lisätä taulukon sarakkeita.
|
|
|
|
|
text_select_hint: Valintalaatikot tulisi avata "Alt" tai nuolinäppäimillä.
|
|
|
|
|
table_configuration:
|
|
|
|
|
button: Configure this work package table
|
|
|
|
|
modal_title: Work package table configuration
|
|
|
|
|
embedded_tab_disabled: This configuration tab is not available for the embedded
|
|
|
|
|
view you're editing.
|
|
|
|
|
display_settings: Display settings
|
|
|
|
|
grouped_mode: Grouped mode
|
|
|
|
|
grouped_hint: Table results will be grouped by the given attribute.
|
|
|
|
|
default_mode: Default mode
|
|
|
|
|
hierarchy_mode: Hierarchy mode
|
|
|
|
|
hierarchy_hint: All filtered table results will be augmented with their ancestors.
|
|
|
|
|
Hierarchies can be expanded and collapsed.
|
|
|
|
|
display_sums_hint: Display sums of all summable attributes in a row below
|
|
|
|
|
the table results.
|
|
|
|
|
show_timeline_hint: Show an interactive gantt chart on the right side of the
|
|
|
|
|
table. You can change its width by dragging the divider between table and
|
|
|
|
|
gantt chart.
|
|
|
|
|
columns_help_text: Use the input above to add or remove columns to your table
|
|
|
|
|
view. You can drag and drop the columns to reorder them.
|
|
|
|
|
tabs:
|
|
|
|
|
overview: Yleiskatsaus
|
|
|
|
|
activity: Aktiviteetti
|
|
|
|
|
relations: Suhteet
|
|
|
|
|
watchers: Seuraajat
|
|
|
|
|
attachments: Liitteet
|
|
|
|
|
time_relative:
|
|
|
|
|
days: päivää
|
|
|
|
|
weeks: weeks
|
|
|
|
|
months: months
|
|
|
|
|
toolbar:
|
|
|
|
|
settings:
|
|
|
|
|
configure_view: Configure view ...
|
|
|
|
|
columns: Sarakkeet...
|
|
|
|
|
sort_by: Järjestä...
|
|
|
|
|
group_by: Ryhmittele...
|
|
|
|
|
display_sums: Näytä summat
|
|
|
|
|
display_hierarchy: Näytä hierarkia
|
|
|
|
|
hide_hierarchy: Piilota hierarkia
|
|
|
|
|
hide_sums: Piilottaa summat
|
|
|
|
|
save: Tallenna
|
|
|
|
|
save_as: Tallenna nimellä...
|
|
|
|
|
export: Vie...
|
|
|
|
|
visibility_settings: Visibility settings ...
|
|
|
|
|
page_settings: Rename view ...
|
|
|
|
|
delete: Poista
|
|
|
|
|
filter: Suodata
|
|
|
|
|
unselected_title: Työpaketti
|
|
|
|
|
search_query_label: Search saved views
|
|
|
|
|
search_query_title: Click to search saved views
|
|
|
|
|
placeholder_query_title: Set a title for this view
|
|
|
|
|
modals:
|
|
|
|
|
label_settings: Rename view
|
|
|
|
|
label_name: Nimi
|
|
|
|
|
label_delete_page: Poista nykyinen sivu
|
|
|
|
|
button_apply: Ota käyttöön
|
|
|
|
|
button_save: Tallenna
|
|
|
|
|
button_submit: Lähetä
|
|
|
|
|
button_cancel: Peruuta
|
|
|
|
|
form_submit:
|
|
|
|
|
title: Vahvista jatkaaksesi
|
|
|
|
|
text: Oletko varma, että haluat suorittaa tämän toiminnon?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns: Täytyy nähdä suhteet toimia paketti lista?
|
|
|
|
|
upsale_relation_columns_link: Check out the Enterprise Edition.
|
|
|
|
|
destroy_work_package:
|
|
|
|
|
title: Confirm deletion of %{label}
|
|
|
|
|
text: Are you sure you want to delete the following %{label} ?
|
|
|
|
|
has_children: 'The work package has %{childUnits}:'
|
|
|
|
|
deletes_children: All child work packages will also be deleted.
|
|
|
|
|
notice_successful_create: Luonti onnistui.
|
|
|
|
|
notice_successful_delete: Poisto onnistui.
|
|
|
|
|
notice_successful_update: Päivitys onnistui.
|
|
|
|
|
notice_bad_request: Bad Request.
|
|
|
|
|
relations:
|
|
|
|
|
empty: Ei suhteita muihin
|
|
|
|
|
remove: Remove relation
|
|
|
|
|
inplace:
|
|
|
|
|
button_edit: "%{attribute}: Muokkaa"
|
|
|
|
|
button_save: "%{attribute}: Tallenna"
|
|
|
|
|
button_cancel: "%{attribute}: Tallenna"
|
|
|
|
|
button_save_all: Tallenna
|
|
|
|
|
button_cancel_all: Peruuta
|
|
|
|
|
link_formatting_help: Text formatting help
|
|
|
|
|
btn_preview_enable: Esikatselu
|
|
|
|
|
btn_preview_disable: Esikatselu pois päältä
|
|
|
|
|
null_value_label: Ei arvoa
|
|
|
|
|
clear_value_label: "-"
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
required: "%{field} ei voi olla tyhjä"
|
|
|
|
|
number: "%{field} ei ole kelvollinen luku"
|
|
|
|
|
maxlength: "%{field} saa sisältää enintään %{maxLength} merkkiä"
|
|
|
|
|
minlength: "%{field} täytyy koostua vähintään %{minLength} merkistä"
|
|
|
|
|
messages_on_field: 'Tämä kenttä on virheellinen: %{messages}'
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_version_name: Version nimeä ei voitu ratkaista
|
|
|
|
|
error_could_not_resolve_user_name: Käyttäjän nimeä ei voitu ratkaista
|
|
|
|
|
error_attachment_upload: 'File ''%{name}'' failed to upload: %{error}'
|
|
|
|
|
error_attachment_upload_permission: You don't have the permission to upload files
|
|
|
|
|
on this resource.
|
|
|
|
|
units:
|
|
|
|
|
workPackage:
|
|
|
|
|
one: work package
|
|
|
|
|
other: work packages
|
|
|
|
|
child_work_packages:
|
|
|
|
|
one: one child work package
|
|
|
|
|
other: "%{count} work package children"
|
|
|
|
|
hour:
|
|
|
|
|
one: 1 tunti
|
|
|
|
|
other: "%{count} tuntia"
|
|
|
|
|
zero: 0 hours
|
|
|
|
|
zen_mode:
|
|
|
|
|
button_activate: Activate zen mode
|
|
|
|
|
button_deactivate: Deactivate zen mode
|
