#Copyright (C) 2012-2018 the OpenProject Foundation (OPF)
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License version 3.
#OpenProject is a fork of ChiliProject, which is a fork of Redmine. The copyright follows:
#Copyright (C) 2006-2017 Jean-Philippe Lang
#Copyright (C) 2010-2013 the ChiliProject Team
#This program is free software; you can redistribute it and/or
#modify it under the terms of the GNU General Public License
#as published by the Free Software Foundation; either version 2
#of the License, or (at your option) any later version.
#This program is distributed in the hope that it will be useful,
#but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
#GNU General Public License for more details.
#You should have received a copy of the GNU General Public License
#along with this program; if not, write to the Free Software
#Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
#See docs/COPYRIGHT.rdoc for more details.
#++
vi:
no_results_title_text:Hiện không có nội dung.
activities:
index:
no_results_title_text:Đã không có bất kỳ hoạt động nào cho dự án trong khung thời gian này.
admin:
plugins:
no_results_title_text:Không có plugins nào khả dụng.
custom_styles:
custom_colors:"Custom colors"
customize:"Customize your OpenProject installation with your own logo. Note: This logo will be publicly accessible."
enterprise_notice:"As a special 'Thank you!' for their financial contribution to develop OpenProject, this tiny feature is only available for Enterprise Edition support subscribers."
manage_colors:"Edit color select options"
instructions:
alternative_color:"Strong accent color, typically used for most the important button on a screen."
content_link_color:"Màu sắc Font chữ các liên kết"
primary_color:"Main color."
primary_color_dark:"Typically a darker version of the main color used for hover effects."
header_bg_color:"Màu nền của tiêu đề."
header_item_bg_hover_color:"Màu nền của tiêu đề được thay đổi khi đưa chuột đến"
header_item_font_color:"Màu sắc font chữ của tiêu đề đã nhấp"
header_item_font_hover_color:"Màu sắc của tiêu đề được thay đổi khi đưa chuột đến"
header_border_bottom_color:"Dòng ngắt trang, chỗ này sẽ bỏ trống nếu bạn không muốn hiễn thị"
main_menu_bg_color:"Màu nền của trình đơn ở bên trái."
enterprise:
upgrade_to_ee:"Upgrade to Enterprise Edition"
add_token:"Upload an Enterprise Edition support token"
replace_token:"Replace your current support token"
order:"Order Enterprise Edition"
paste:"Paste your Enterprise Edition support token"
required_for_feature:"This feature is only available with an active Enterprise Edition support token."
enterprise_link:"For more information, click here."
announcements:
show_until:Xem đến khi
is_active:Đang hiển thị
is_inactive:hiện tại không hiển thị
attribute_help_texts:
text_overview:'Tại đây, bạn có thể tạo các văn bản hiển thị hỗ trợ. Khi hoàn thành, các văn bản có thể được hiển thị bằng cách nhấp vào biểu tượng trợ giúp bên cạnh các giá trị.'
label_plural:'Thuộc tính văn bản trợ giúp'
show_preview:'Văn bản xem trước'
add_new:'Thêm văn bản trợ giúp'
edit:"Chỉnh sửa văn bản trợ giúp cho %{attribute_caption}"
auth_sources:
index:
no_results_content_title:Không có hiện tại không có chế độ xác thực.
no_results_content_text:Tạo một chế độ xác thực mới
plain_description:"Kết nối không được mã hóa, không hỗ trợ TLS."
simple_tls_description:"Mã hóa TLS ngầm định, nhưng không có xác nhận chứng chỉ. Sử dụng thận trọng và tin tưởng ngầm định về kết nối LDAP."
start_tls_description:"Mã hóa TLS rõ ràng với xác nhận đầy đủ. Sử dụng cho LDAP qua TLS / SSL."
section_more_info_link_html:>
Phần này liên quan đến bảo mật kết nối của nguồn xác thực LDAP này. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập <a href="%{link}"> tài liệu Net::LDAP</a>.
forums:
show:
no_results_title_text:There are currently no posts for the forum.
colors:
index:
no_results_title_text:Hiện có không có màu sắc.
no_results_content_text:Tạo một màu mới
label_no_color:'No color'
custom_actions:
actions:
name:'Actions'
add:'Thêm hành động'
assigned_to:
executing_user_value:'(Assign to executing user)'
conditions:'Điều kiện'
plural:'Tác vụ tùy chỉnh'
new:'Hành động tùy chỉnh mới'
edit:'Chỉnh sửa hành động tùy chỉnh %{name}'
execute:'Thực hiện %{name}'
upsale:
title:'Những hành động tùy chỉnh là một tính năng của phiên bản doanh nghiệp'
description:'Những hành động tùy chỉnh sắp xếp công việc hàng ngày bằng cách kết hợp một bộ các bước cá nhân vào một nút.'
custom_fields:
text_add_new_custom_field:>
To add new custom fields to a project you first need to create them before you can add them to this project.
is_enabled_globally:'Is enabled globally'
enabled_in_project:'Enabled in project'
contained_in_type:'Contained in type'
confirm_destroy_option:"Xóa một tùy chọn sẽ xóa tất cả các sự kiện của nó (ví dụ như trong các gói công việc). Bạn có chắc bạn muốn xóa bỏ nó?"
tab:
no_results_title_text:Không có hiện tại không có trường tùy chỉnh.
no_results_content_text:Tạo trường tùy chỉnh mới
concatenation:
single:'hoặc'
deprecations:
time_entries:"This time entries view is superseded by the 'Cost reports' module. This view now only supports exporting time entry information to csv. For interactive filtering, please activate the 'Cost reports' module in the project settings."
global_search:
overwritten_tabs:
wiki_pages:"Wiki"
messages:"Diễn đàn"
groups:
index:
no_results_title_text:Hiện có không có nhóm.
no_results_content_text:Tạo một nhóm
users:
no_results_title_text:Hiện có không có người sử dụng thuộc nhóm này.
memberships:
no_results_title_text:Hiện có không có dự án thuộc nhóm này.
incoming_mails:
ignore_filenames:>
Chỉ định danh sách các tên cần bỏ qua khi xử lý tệp đính kèm cho thư đến (ví dụ:chữ ký hoặc biểu tượng). Nhập một tên tệp trên mỗi dòng.
projects:
delete:
scheduled:"Yêu cầu xóa đã được lên lịch và đang được thực hiện. Bạn sẽ được thông báo về kết quả."
schedule_failed:"Dự án không thể bị xóa: %{errors}"
failed:"Yêu cầu xóa dự án %{name} không thành công"
failed_text:"Yêu cầu xóa dự án %{name} đã thất bại. Dự án đã được lưu trữ."
completed:"Đã xóa dự án %{name}"
completed_text:"Yêu cầu xóa dự án '%{name}' đã được hoàn thành."
index:
no_results_title_text:Không có dự án nào
no_results_content_text:Tạo một dự án mới
settings:
activities:
no_results_title_text:Không có hoạt động nào hiện tại.
forums:
no_results_title_text:There are currently no forums for the project.
no_results_content_text:Create a new forum
categories:
no_results_title_text:Hiện có không có nhóm gói công việc.
no_results_content_text:Tạo ra một loại gói công việc mới
custom_fields:
no_results_title_text:Không không có trường tùy chỉnh.
types:
no_results_title_text:Không có phân loại.
versions:
no_results_title_text:Hiện đang có phiên bản dự án.
no_results_content_text:Tạo ra một phiên bản mới
members:
index:
no_results_title_text:Hiện có không có thành viên của dự án này.
no_results_content_text:Thêm một thành viên vào dự án
my:
access_token:
failed_to_reset_token:"Lỗi cập nhật mã truy cập: %{error}"
notice_reset_token:"Một mã %{type} truy cập mới vừa được tạo. Mã truy cập của bạn là:"
token_value_warning:"Chú ý: Mã này chỉ hiện duy nhất một lần, bạn nên sao chép lại để lưu trữ."
no_results_title_text:Không có thẻ truy cập hiện hữu.
news:
index:
no_results_title_text:Hiện không có tin tức báo cáo.
no_results_content_text:Thêm một mục tin tức
users:
memberships:
no_results_title_text:Người dùng này không phải là thành viên của dự án.
prioritiies:
edit:
priority_color_text:|
Click to assign or change the color of this priority.
It can be used for highlighting work packages in the table.
reportings:
index:
no_results_title_text:There are currently no status reportings.
no_results_content_text:Add a status reporting
statuses:
edit:
status_readonly_html:|
Check this option to mark work packages with this status as read-only.
Noattributes can be changed with the exception of the status.
<br/>
<strong>Note</strong>:Inherited values (e.g., from children or relations) will still apply.
status_color_text:|
Click to assign or change the color of this status.
It is shown in the status button and can be used for highlighting work packages in the table.
index:
no_results_title_text:There are currently no work package statuses.
no_results_content_text:Thêm trạng thái mới
types:
index:
no_results_title_text:There are currently no types.
no_results_content_text:Create a new type
edit:
settings:"Settings"
form_configuration:"Mẫu cấu hình"
projects:"Các dự án"
enabled_projects:"Enabled projects"
edit_query:"Edit table"
query_group_placeholder:"Give the table a name"
reset:"Reset to defaults"
type_color_text:|
Click to assign or change the color of this type. The selected color distinguishes work packages
in Gantt charts. It is therefore recommended to use a strong color.
versions:
overview:
no_results_title_text:There are currently no work packages assigned to this version.
wiki:
no_results_title_text:There are currently no wiki pages.
index:
no_results_content_text:Add a new wiki page
work_flows:
index:
no_results_title_text:There are currently no workflows.
work_packages:
x_descendants:
other:'%{count} gói sản phẩm phụ thuộc'
bulk:
could_not_be_saved:"Không thể lưu các gói công việc sau:"
move:
no_common_statuses_exists:"Có là tình trạng không có sẵn cho tất cả các gói đã chọn công việc. Tình trạng của họ không thể thay đổi."
unsupported_for_multiple_projects:'Bulk move/copy is not supported for work packages from multiple projects'
summary:
reports:
category:
no_results_title_text:There are currently no categories available.
assigned_to:
no_results_title_text:Hiện có không có thành viên của dự án này.
responsible:
no_results_title_text:Hiện có không có thành viên của dự án này.
author:
no_results_title_text:Hiện có không có thành viên của dự án này.
priority:
no_results_title_text:There are currently no priorities available.
type:
no_results_title_text:Không có phân loại.
version:
no_results_title_text:There are currently no versions available.
label_invitation:Invitation
account:
delete:"Xoá tài khoản"
delete_confirmation:"Bạn có chắc chắn muốn xoá tài khoản chứ?"
deleted:"Tài khoản được xoá thành công"
deletion_info:
data_consequences:
other:"Of the data the user created (e.g. email, preferences, work packages, wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account called \"Deleted user\". As the data of every deleted account is reassigned to this account it will not be possible to distinguish the data the user created from the data of another deleted account."
self:"Of the data you created (e.g. email, preferences, work packages, wiki entries) as much as possible will be deleted. Note however, that data like work packages and wiki entries can not be deleted without impeding the work of the other users. Such data is hence reassigned to an account called \"Deleted user\". As the data of every deleted account is reassigned to this account it will not be possible to distinguish the data you created from the data of another deleted account."
heading:"Xóa tài khoản %{name}"
info:
other:"Một khi tài khoản người dùng bị xóa, nó sẽ không thể được phục hồi."
self:"Một khi tài khoản người dùng bị xóa, nó sẽ không thể được phục hồi."
login_consequences:
other:"Tài khoản sẽ bị xóa khỏi hệ thống. Vì vậy, người dùng sẽ không thể đăng nhập bằng thông tin đăng nhập hiện tại của mình. Họ có thể trở thành một người dùng của ứng dụng này lại lần nữa bằng các phương tiện mà ứng dụng này cấp quyền."
self:"Tài khoản của bạn sẽ bị xóa khỏi hệ thống. Vì vậy, bạn sẽ không thể đăng nhập bằng thông tin đăng nhập hiện tại của bạn. Nếu bạn chọn để trở thành một người sử dụng của ứng dụng này một lần nữa, bạn có thể làm như vậy bằng cách sử dụng các phương tiện ứng dụng này cho phép."
login_verification:
other:"Nhập đăng nhập %{name} để xác nhận việc xóa. Sau khi gửi, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận mật khẩu của bạn."
self:"Nhập đăng nhập %{name} để xác nhận việc xóa. Sau khi gửi, bạn sẽ được yêu cầu xác nhận mật khẩu của bạn."
error_inactive_activation_by_mail:>
Tài khoản của bạn đã không được nêu ra được kích hoạt. Để kích hoạt tài khoản của bạn, nhấp vào liên kết được gửi đến bạn.
error_inactive_manual_activation:>
Tài khoản của bạn đã không được nêu ra được kích hoạt. Xin vui lòng chờ cho người quản trị để kích hoạt tài khoản của bạn.
error_self_registration_disabled:>
Đăng ký người dùng bị vô hiệu hóa trên hệ thống này. Xin vui lòng hỏi người quản trị để tạo ra một tài khoản cho bạn.
login_with_auth_provider:"hoặc đăng nhập bằng tài khoản hiện tại"
signup_with_auth_provider:"or sign up using"
auth_source_login:Please login as <em>%{login}</em> to activate your account.
omniauth_login:Please login to activate your account.
file_too_large:"is too large (maximum size is %{count} Bytes)."
greater_than:"must be greater than %{count}."
greater_than_or_equal_to:"must be greater than or equal to %{count}."
greater_than_or_equal_to_start_date:"phải lớn hơn hoặc bằng ngày bắt đầu."
greater_than_start_date:"phải lớn hơn ngày bắt đầu."
inclusion:"is not set to one of the allowed values."
invalid:"is invalid."
invalid_url:'is not a valid URL.'
invalid_url_scheme: 'is not a supported protocol (allowed:%{allowed_schemes}).'
less_than_or_equal_to:"must be less than or equal to %{count}."
not_a_date:"is not a valid date."
not_a_datetime:"is not a valid date time."
not_a_number:"is not a number."
not_allowed:"không hợp lệ vì thiếu quyền."
not_an_integer:"is not an integer."
not_an_iso_date:"không phải là một ngày hợp lệ. Yêu cầu định dạng: YYYY-MM-DD."
not_same_project:"doesn't belong to the same project."
odd:"must be odd."
regex_invalid:"có thể không được xác nhận với các biểu hiện thường xuyên liên kết."
smaller_than_or_equal_to_max_length:"must be smaller than or equal to maximum length."
taken:"has already been taken."
too_long:"is too long (maximum is %{count} characters)."
too_short:"is too short (minimum is %{count} characters)."
unchangeable:"không thể thay đổi."
unremovable:"cannot be removed."
wrong_length:"is the wrong length (should be %{count} characters)."
models:
custom_field:
at_least_one_custom_option:"Ít nhất một lựa chọn cần phải được cung cấp."
custom_actions:
only_one_allowed:"(%{name}) chỉ có một giá trị được cho phép."
empty:"giá trị (%{name}) không thể để trống."
inclusion:"giá trị (%{name}) không được đặt vào một trong các giá trị được cho phép."
not_logged_in:"(%{name}) value cannot be set because you are not logged in."
not_an_integer:"(%{name}) không phải là một số nguyên."
smaller_than_or_equal_to:"(%{name}) phải nhỏ hơn hoặc bằng %{count}."
greater_than_or_equal_to:"(%{name}) phải nhỏ hơn hoặc bằng %{count}."
doorkeeper/application:
attributes:
redirect_uri:
fragment_present:'cannot contain a fragment.'
invalid_uri:'phải là một URI hợp lệ.'
relative_uri:'phải là một URI tuyệt đối.'
secured_uri:'phải là một HTTPS/SSL URI.'
forbidden_uri:'bị chặn bởi máy chủ.'
scopes:
not_match_configured:"không phù hợp bất cứ phạm vi nào."
enterprise_token:
unreadable:"can't be read. Are you sure it is a support token?"
grids/grid:
overlaps:'chồng lấn.'
outside:'nằm ngoài bảng dữ liệu.'
end_before_start:'giá trị kết thúc cần lớn hơn giá trị bắt đầu.'
parse_schema_filter_params_service:
attributes:
base:
unsupported_operator:"The operator is not supported."
invalid_values:"A value is invalid."
id_filter_required:"An 'id' filter is required."
project:
archived_ancestor:'The project has an archived ancestor.'
foreign_wps_reference_version:'Work packages in non descendant projects reference versions of the project or its descendants.'
attributes:
types:
in_use_by_work_packages:"still in use by work packages: %{types}"
query:
attributes:
project:
error_not_found:"not found"
public:
error_unauthorized:"-Người dùng không có quyền tạo ra khu vực xem công cộng."
group_by_hierarchies_exclusive:"is mutually exclusive with group by '%{group_by}'. You cannot activate both."
filters:
custom_fields:
inexistent:"There is no custom field for the filter."
invalid:"The custom field is not valid in the given context."
relation:
typed_dag:
circular_dependency:"The relationship creates a circle of relationships."
attributes:
to:
error_not_found:"work package in `to` position not found or not visible"
error_readonly:"an existing relation's `to` link is immutable"
from:
error_not_found:"work package in `from` position not found or not visible"
error_readonly:"an existing relation's `from` link is immutable"
repository:
not_available:"SCM vendor is not available"
not_whitelisted:"is not allowed by the configuration."
invalid_url:"is not a valid repository URL or path."
must_not_be_ssh:"must not be an SSH url."
no_directory:"is not a directory."
role:
permissions:
dependency_missing:"need to also include '%{dependency}' as '%{permission}' is selected."
work_package:
is_not_a_valid_target_for_time_entries:"Work package #%{id} không phải là một mục tiêu hợp lệ để gán lại các mục thời gian."
attributes:
due_date:
not_start_date:"is not on start date, although this is required for milestones."
parent:
cannot_be_milestone:"cannot be a milestone."
cannot_be_in_another_project:"cannot be in another project."
not_a_valid_parent:"is invalid."
start_date:
violates_relationships:"chỉ có thể được thiếp lập sang %{soonest_start} hoặc mới hơn để không làm vi phạm các mối quan hệ của work package."
status_id:
status_transition_invalid:"is invalid because no valid transition exists from old to new status for the current user's roles."
status_invalid_in_type:"không hợp lệ vì tình trạng hiện tại không tồn tại loại này."
type:
cannot_be_milestone_due_to_children:"cannot be a milestone because this work package has children."
priority_id:
only_active_priorities_allowed:"needs to be active."
category:
only_same_project_categories_allowed:"Các thể loại của một work package phải trong dự án tương tự như work package."
does_not_exist:"Thể loại đã chỉ định không tồn tại."
estimated_hours:
only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed:"must be >= 0."
type:
attributes:
attribute_groups:
attribute_unknown:"Invalid work package attribute used."
attribute_unknown_name:"Invalid work package attribute used: %{attribute}"
duplicate_group:"Nhóm tên '%{group}' được sử dụng nhiều hơn một lần. Tên nhóm phải là duy nhất."
query_invalid:"Truy vấn nhúng '%{group}' là không hợp lệ: %{details}"
group_without_name:"Unnamed groups are not allowed."
user:
attributes:
password:
weak:"Must contain characters of the following classes (at least %{min_count} of %{all_count}): %{rules}."
lowercase:"chữ thường (ví dụ như 'a')"
uppercase:"chữ hoa (ví dụ như ' A')"
numeric:"số (ví dụ như ' 1')"
special:"đặc biệt (ví dụ như ' %')"
reused:
other:"đã được sử dụng trước đây. Vui lòng chọn cái khác mà phải khác với %{count} cuối cùng của bạn."
match:
confirm:"Xác nhận lại mật khẩu."
description:"'Xác nhận mật khẩu ' phải trùng với dữ liệu trong mục 'Mật khẩu mới'."
status:
invalid_on_create:"is not a valid status for new users."
auth_source:
error_not_found:"not found"
member:
principal_blank:"Vui lòng chọn ít nhất một người dùng hoặc nhóm."
role_blank:"need to be assigned."
attributes:
roles:
ungrantable:"has an unassignable role."
principal:
unassignable:"cannot be assigned to a project."
version:
undeletable_work_packages_attached:"The version cannot be deleted as it has work packages attached to it."
template:
body:"Vui lòng kiểm tra các mục sau đây:"
header:
other:"%{count} lỗi ngăn không cho lưu %{model} này"
models:
attachment:"Tệp"
attribute_help_text:"Thuộc tính văn bản trợ giúp"
forum:"Diễn đàn"
comment:"Nhận xét"
custom_action:"Tác vụ tùy chỉnh"
custom_field:"Tùy chỉnh mục"
group:"Nhóm"
category:"Thể loại"
status:"Tình trạng work package"
member:"Thành viên"
news:"Tin tức"
project:"Dự án"
query:"Truy vấn riêng"
role:
other:"Vai trò"
type:"Kiểu"
user:"Người dùng"
version:"Phiên bản"
wiki:"Wiki"
wiki_page:"Trang wiki"
workflow:"Quy trình làm việc"
work_package:"Work Package"
'doorkeeper/application':"OAuth application"
errors:
header_invalid_fields:"Đã có vấn đề với các mục sau đây:"
field_erroneous_label:"This field is invalid: %{full_errors}\nPlease enter a valid value."
activity:
created:"Đã tạo: %{title}"
updated:"Đã cập nhật: %{title}"
#common attributes of all models
attributes:
active:"Đang hoạt động"
assigned_to:"Người được giao"
assignee:"Người được giao"
attachments:"Đính kèm"
author:"Tác giả"
base:"Lỗi tổng quan:"
blocks_ids:"ID của các work package bị chặn"
category:"Thể loại"
comment:"Nhận xét"
comments:"Nhận xét"
content:"Nội dung"
color:"Màu sắc"
created_at:"Tạo ngày"
created_on:"Tạo ngày"
custom_options:"Giá trị có thể"
custom_values:"Tùy chỉnh mục"
date:"Ngày"
default_columns:"Cột mặc định"
description:"Mô tả"
display_sums:"Hiển thị tổng"
due_date:"Finish date"
estimated_hours:"Thời gian dự kiến"
estimated_time:"Thời gian dự kiến"
firstname:"Tên"
group:"Nhóm"
groups:"Các Nhóm"
groupname:"Tên nhóm"
id:"ID"
is_default:"Giá trị mặc định"
is_for_all:"Cho tất cả các dự án"
is_public:"Công cộng"
#kept for backwards compatibility
issue:"Work Package"
lastname:"Họ"
login:"Username"
mail:"Thư điện tử"
name:"Tên"
password:"Mật khẩu"
priority:"Độ ưu tiên"
project:"Dự án"
public:"Công cộng"
responsible:"Trách nhiệm"
role:"Vai trò"
roles:"Vai trò"
start_date:"Ngày bắt đầu"
status:"Trạng thái"
subject:"Chủ đề"
summary:"Tóm tắt"
title:"Tiêu đề"
type:"Kiểu"
updated_at:"Được cập nhật vào lúc"
updated_on:"Được cập nhật vào lúc"
user:"Người dùng"
version:"Phiên bản"
work_package:"Work Package"
button_add:"Thêm"
button_add_member:Add member
button_add_watcher:"Thêm người theo dõi"
button_annotate:"Chú giải"
button_apply:"Áp dụng"
button_archive:"Lưu trữ"
button_back:"Quay lại"
button_cancel:"Hủy"
button_change:"Thay đổi"
button_change_parent_page:"Thay đổi trang cha"
button_change_password:"Thay đổi mật khẩu"
button_check_all:"Đánh dấu tất cả"
button_clear:"Xóa"
button_click_to_reveal:"Chọn để xem"
button_close:'Đóng'
button_collapse_all:"Thu gọn tất cả"
button_configure:"Thiết lập"
button_continue:"Continue"
button_copy:"Sao chép"
button_copy_and_follow:"Sao chép và làm theo"
button_create:"Tạo mới"
button_create_and_continue:"Tạo và tiếp tục"
button_delete:"Xoá"
button_decline:"Decline"
button_delete_watcher:"Xóa watcher %{name}"
button_download:"Tải"
button_duplicate:"Nhân đôi"
button_edit:"Chỉnh sửa"
button_edit_associated_wikipage:"Chỉnh sửa trang Wiki liên quan: %{page_title}"
button_expand_all:"Mở rộng tất cả"
button_filter:"Bộ lọc"
button_generate:"Generate"
button_list:"Danh sách"
button_lock:"Khóa"
button_log_time:"Thời gian truy cập"
button_login:"Đăng nhập"
button_move:"Di chuyển"
button_move_and_follow:"Di chuyển và thực hiện theo"
button_print:"Print"
button_quote:"Trích dẫn"
button_remove:Remove
button_rename:"Đổi tên"
button_replace:"Replace"
button_revoke:"Thu hồi"
button_reply:"Trả lời"
button_reset:"Reset"
button_rollback:"Quay trở lại phiên bản này"
button_save:"Lưu"
button_save_back:"Save and back"
button_show:"Hiện"
button_sort:"Sắp xếp"
button_submit:"Gửi"
button_test:"Kiểm tra"
button_unarchive:"Ngừng lưu trữ"
button_uncheck_all:"Bỏ chọn tất cả"
button_unlock:"Mở khoá"
button_unwatch:"Ngừng theo dõi"
button_update:"Cập Nhật"
button_upgrade:"Upgrade"
button_upload:"Upload"
button_view:"Khung nhìn"
button_watch:"Theo dõi"
button_manage_menu_entry:"Cấu hình các mục trình đơn"
button_add_menu_entry:"Thêm mục trình đơn"
button_configure_menu_entry:"Cấu hình các mục trình đơn"
button_delete_menu_entry:"Xóa mục trình đơn"
consent:
checkbox_label:I have noted and do consent to the above.
failure_message:Consent failed, cannot proceed.
title:User Consent
decline_warning_message:You have declined to consent and have been logged out.
user_has_consented:User has consented to your configured statement at the given time.
not_yet_consented:User has not consented yet, will be requested upon next login.
contact_mail_instructions:Define the mail address that users can reach a data controller to perform data change or removal requests.
contact_your_administrator:Please contact your administrator if you want to have your account deleted.
contact_this_mail_address:Please contact %{mail_address} if you want to have your account deleted.
text_update_consent_time:Check this box to force users to consent again. Enable when you have changed the legal aspect of the consent information above.
update_consent_last_time:"Last update of consent: %{update_time}"
copy_project:
started:"Bắt đầu sao chép dự án \"%{source_project_name}\" sang \"%{target_project_name}\". Bạn sẽ được thông báo bằng thư ngay sau khi \"%{target_project_name}\" sẵn sàng."
failed:"Không thể sao chép dự án %{source_project_name}"
failed_internal:"Copying failed due to an internal error."
succeeded:"Lập dự án %{target_project_name}"
errors:"Lỗi"
project_custom_fields:'Custom fields on project'
text:
failed:"Không thể chép dự án \"%{source_project_name}\" sang dự án \"%{target_project_name}\"."
succeeded:"Đã sao chép dự án \"%{source_project_name}\" sang \"%{target_project_name}\"."
create_new_page:"Trang wiki"
date:
abbr_day_names:
- "Chủ nhật"
- "Thứ hai"
- "Thứ Ba"
- "Thứ Tư"
- "Thứ năm"
- "Thứ Sáu"
- "Thứ Bảy"
abbr_month_names:
- null
- "Th. 1"
- "Th. 2"
- "Thg 3"
- "Thg 4"
- "Thg 5"
- "Thg 6"
- "Thg 7"
- "Thg 8"
- "Thg 9"
- "Thg 10"
- "Thg 11"
- "Thg 12"
day_names:
- "Chủ Nhật"
- "Thứ hai"
- "Thứ ba"
- "Thứ tư"
- "Thứ năm"
- "Thứ sáu"
- "Thứ 7"
formats:
#Use the strftime parameters for formats.
#When no format has been given, it uses default.
#You can provide other formats here if you like!
default:"%d-%m-%Y"
long:"%d %B, %Y"
short:"%b %d"
#Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names:
- null
- "Tháng Một"
- "Tháng hai"
- "Tháng Ba"
- "Tháng Tư"
- "Thg 5"
- "Tháng sáu"
- "Tháng Bảy"
- "Tháng Tám"
- "Tháng Chín"
- "Tháng mười"
- "Tháng Mười một"
- "Tháng mười hai"
#Used in date_select and datime_select.
order:
- ':năm'
- ':tháng'
- ':ngày'
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
other:"khoảng %{count} giờ"
about_x_months:
other:"khoảng %{count} tháng"
about_x_years:
other:"khoảng %{count} năm"
almost_x_years:
other:"gần %{count} năm"
half_a_minute:"nửa phút"
less_than_x_minutes:
other:"ít hơn %{count} phút"
less_than_x_seconds:
other:"chưa tới %{count} giây"
over_x_years:
other:"hơn %{count} năm"
x_days:
other:"%{count} ngày"
x_minutes:
other:"%{count} phút"
x_months:
other:"%{count} tháng"
x_seconds:
other:"%{count} giây"
units:
hour:
other:"hours"
default_activity_development:"Phát triển"
default_activity_management:"Quản lý"
default_activity_other:"Khác"
default_activity_specification:"Đặc điểm kỹ thuật"
default_activity_support:"Hỗ trợ"
default_activity_testing:"Thử nghiệm"
default_color_black:"Đen"
default_color_blue:"Xanh dương"
default_color_blue_dark:"Xanh dương (tối)"
default_color_blue_light:"Xanh dương (sáng)"
default_color_green_dark:"Xanh lá cây (tối)"
default_color_green_light:"Xanh lá cây (sáng)"
default_color_grey_dark:"Màu xám (tối)"
default_color_grey_light:"Xám (sáng)"
default_color_grey:"Xám"
default_color_magenta:"Đỏ tươi"
default_color_orange:"Cam"
default_color_red:"Đỏ"
default_color_white:"Trắng"
default_color_yellow:"Vàng"
default_status_closed:"Đã đóng"
default_status_confirmed:"Đã xác nhận"
default_status_developed:"Đã phát triển"
default_status_in_development:"Trong quá trình phát triển"
default_status_in_progress:"Đang xử lý"
default_status_in_specification:"Trong quá trình đặc tả"
default_status_in_testing:"Trong quá trình thử nghiệm"
default_status_new:"Mới"
default_status_on_hold:"Đang chờ"
default_status_rejected:"Đã từ chối"
default_status_scheduled:"Đã xếp lịch"
default_status_specified:"được chỉ định"
default_status_tested:"Đã kiểm tra"
default_status_test_failed:"Kiểm tra thất bại"
default_status_to_be_scheduled:"Sẽ được xếp lịch"
default_priority_low:"Thấp"
default_priority_normal:"Bình Thường"
default_priority_high:"Cao"
default_priority_immediate:"Ngay lập tức"
default_role_anonymous:"Ẩn danh"
default_role_developer:"Nhà phát triển"
default_role_project_admin:"Quản trị dự án"
default_role_non_member:"Không là thành viên"
default_role_reader:"Người đọc"
default_role_member:"Thành viên"
default_type:"Work Package"
default_type_bug:"Lỗi"
default_type_deliverable:"Có thể giao nhận"
default_type_epic:"Sử thi"
default_type_feature:"Tính năng"
default_type_milestone:"Milestone"
default_type_phase:"Giai đoạn"
default_type_task:"Nhiệm vụ"
default_type_user_story:"User story"
description_active:"Đang hoạt động?"
description_attachment_toggle:"Hiển thị/ẩn các đính kèm"
description_autocomplete:>
This field uses autocomplete. While typing the title of a work package you will receive a list of possible candidates. Choose one using the arrow up and arrow down key and select it with tab or enter. Alternatively you can enter the work package number directly.
description_available_columns:"Cột có sẵn"
description_choose_project:"Các dự án"
description_compare_from:"Compare from"
description_compare_to:"Compare to"
description_current_position:"You are here: "
description_date_from:"Nhập ngày bắt đầu"
description_date_range_interval:"Chọn khoảng thời gian giữa ngày bắt đầu và kết thúc"
description_date_range_list:"Chọn khoảng từ danh sách"
description_date_to:"Nhập ngày kết thúc"
description_enter_number:"Nhập số"
description_enter_text:"Nhập văn bản"
description_filter:"Bộ lọc"
description_filter_toggle:"Hiển thị/ẩn bộ lọc"
description_category_reassign:"Chọn thể loại"
description_message_content:"Nội Dung Tin Nhắn"
description_my_project:"Bạn là thành viên"
description_notes:"Ghi chú"
description_parent_work_package:"Work package cha hiện tại"
description_project_scope:"Phạm vi tìm kiếm"
description_query_sort_criteria_attribute:"Sắp xếp thuộc tính"
enumeration_activities:"Hoạt động (theo dõi thời gian)"
enumeration_work_package_priorities:"Độ ưu tiên của work package"
enumeration_system_activity:"Hoạt động hệ thống"
enumeration_reported_project_statuses:"Tình trạng dự án đã báo cáo"
error_auth_source_sso_failed:"Single Sign-On (SSO) for user '%{value}' failed"
error_can_not_archive_project:"This project cannot be archived: %{errors}"
error_can_not_delete_entry:"Không thể xoá"
error_can_not_delete_custom_field:"Không thể xóa mục tùy biến"
error_can_not_delete_type:"Kiểu này chứa các work package và không thể bị xóa."
error_can_not_delete_standard_type:"Kiểu chuẩn không thể bị xóa."
error_can_not_invite_user:"Failed to send invitation to user."
error_can_not_remove_role:"Vai trò này đang được sử dụng và không thể bị xóa."
error_can_not_reopen_work_package_on_closed_version:"Không thể mở lại cho một work package đã được gán cho một phiên bản đã đóng"
error_can_not_find_all_resources:"Could not find all related resources to this request."
error_can_not_unarchive_project:"This project cannot be unarchived: %{errors}"
error_check_user_and_role:"Hãy chọn người dùng và một vai trò."
error_code:"Error %{code}"
error_cookie_missing:'The OpenProject cookie is missing. Please ensure that cookies are enabled, as this application will not properly function without.'
error_custom_option_not_found:"Option does not exist."
error_enterprise_activation_user_limit:"Your account could not be activated (user limit reached). Please contact your administrator to gain access."
error_failed_to_delete_entry:'Failed to delete this entry.'
error_in_dependent:"Error attempting to alter dependent object: %{dependent_class} #%{related_id} - %{related_subject}: %{error}"
error_invalid_selected_value:"Giá trị đã chọn không hợp lệ."
error_invalid_sort_criterion:"Can't sort by column: %{value}"
error_journal_attribute_not_present:"Journal does not contain attribute %{attribute}."
error_pdf_export_too_many_columns:"Too many columns selected for the PDF export. Please reduce the number of columns."
error_pdf_failed_to_export:"The PDF export could not be saved: %{error}"
error_token_authenticity:'Unable to verify Cross-Site Request Forgery token. Did you try to submit data on multiple browsers or tabs? Please close all tabs and try again.'
error_work_package_done_ratios_not_updated:"Tỉ lệ hoàn thành Work package không được cập nhật."
error_work_package_not_found_in_project:"Work package không được tìm thấy hoặc không thuộc về dự án này"
error_must_be_project_member:"phải là thành viên dự án"
error_migrations_are_pending:"Your OpenProject installation has pending database migrations. You have likely missed running the migrations on your last upgrade. Please check the upgrade guide to properly upgrade your installation."
error_no_default_work_package_status:"Không có tình trạng mặc định được định nghĩa cho work package. Vui lòng kiểm tra cấu hình của bạn (đi đến \"Quản lý-> các trạng thái của work package\")."
error_no_type_in_project:"Không có kiểu được liên kết với dự án này. Hãy kiểm tra lại phần \"Thiết Lập Dự Án\"."
error_omniauth_registration_timed_out:"Đăng ký thông qua một nhà cung cấp bên ngoài xác thực hết thời gian. Xin vui lòng thử lại."
error_scm_command_failed:"Lỗi xảy ra khi truy cập vào kho lưu trữ: %{value}"
error_scm_not_found:"Mục hay revision không được tìm thấy trong kho."
error_unable_delete_status:"Trạng thái work package không thể bị xóa vì nó được sử dụng bởi ít nhất 1 work package."
error_unable_delete_default_status:"Không thể xoá tình trạng mặc định của work package. Vui lòng chọn tình trạng work package khác trước khi xóa một trong hiện tại."
error_unable_to_connect:"Không thể kết nối (%{value})"
error_unable_delete_wiki:"Unable to delete the wiki page."
error_unable_update_wiki:"Unable to update the wiki page."
error_workflow_copy_source:"Vui lòng chọn loại nguồn hoặc vai trò"
error_workflow_copy_target:"Vui lòng chọn loại(s) và vai trò(s) mục tiêu"
error_menu_item_not_created:Không thể thêm mục trình đơn
error_menu_item_not_saved:Không thể lưu mục trình đơn
error_wiki_root_menu_item_conflict:>
Can't rename "%{old_name}" to "%{new_name}" due to a conflict in the resulting menu item with the existing menu item "%{existing_caption}" (%{existing_identifier}).
error_external_authentication_failed:"Lỗi xuất hiện trong khi xác thực bên ngoài. Xin vui lòng thử lại."
error_attribute_not_highlightable:"Attribute(s) not highlightable: %{attributes}"
events:
project:'Đã chỉnh sửa dự án'
changeset:'Đã chỉnh sửa Changeset (bộ thay đổi)'
message:Đã chỉnh sửa tin nhắn
news:Tin tức
reply:Đã phản hồi
time_entry:'Đã chỉnh sửa Timelog'
wiki_page:'Đã chỉnh sửa trang Wiki'
work_package_closed:'Đã đóng work package'
work_package_edit:'Đã chỉnh sửa work package'
work_package_note:'Đã thêm ghi chú của work package'
export:
format:
atom:"Atom"
csv:"CSV"
pdf:"PDF"
pdf_with_descriptions:"PDF có mô tả"
pdf_with_descriptions_and_attachments:"PDF with descriptions and attachments"
pdf_with_attachments:"PDF with attachments"
extraction:
available:
pdftotext:"Pdftotext có sẵn (không bắt buộc)"
unrtf:"Unrtf có sẵn (không bắt buộc)"
catdoc:"Catdoc có sẵn (không bắt buộc)"
xls2csv:"Xls2csv có sẵn (không bắt buộc)"
catppt:"Catppt có sẵn (không bắt buộc)"
tesseract:"Tesseract có (không bắt buộc)"
general_csv_decimal_separator:"."
general_csv_encoding:"UTF-8"
general_csv_separator:","
general_first_day_of_week:"7"
general_lang_name:"Tiếng Việt"
general_pdf_encoding:"ISO-8859-1"
general_text_no:"không"
general_text_yes:"có"
general_text_No:"Không"
general_text_Yes:"Có"
general_text_true:"true"
general_text_false:"false"
gui_validation_error:"1 lỗi"
gui_validation_error_plural:"%{count} lỗi"
homescreen:
additional:
projects:"Newest visible projects in this instance."
no_visible_projects:"Không có không có thể nhìn thấy các dự án trong trường hợp này."
notice_account_invalid_credentials:"Tài khoản hoặc mật mã không hợp lệ"
notice_account_invalid_credentials_or_blocked:"Invalid user or password or the account is blocked due to multiple failed login attempts. If so, it will be unblocked automatically in a short time."
notice_account_lost_email_sent:"An email with instructions to choose a new password has been sent to you."
notice_account_new_password_forced:"A new password is required."
notice_account_password_expired:"Your password expired after %{days} days. Please set a new one."
notice_account_password_updated:"Password was successfully updated."
notice_account_pending:"Your account was created and is now pending administrator approval."
notice_account_register_done:"Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you."
notice_account_unknown_email:"Unknown user."
notice_account_update_failed:"Không thể lưu thiết đặt tài khoản. Xin vui lòng kiểm tra trong trang tài khoản của bạn."
notice_account_updated:"Account was successfully updated."
notice_account_other_session_expired:"Tất cả phiên giao dịch khác của tài khoản này đã bị vô hiệu."
notice_account_wrong_password:"Wrong password"
notice_account_registered_and_logged_in:"Welcome, your account has been activated. You are logged in now."
notice_activation_failed:The account could not be activated.
notice_auth_stage_verification_error:"Không thể xác nhận giai đoạn '%{stage}'."
notice_auth_stage_wrong_stage:"Dự kiến sẽ kết thúc giai đoạn xác thực '%{expected}', nhưng '%{actual}' quay lại."
notice_auth_stage_error:"Xác thực giai đoạn '%{stage}' không thành công."
notice_can_t_change_password:"This account uses an external authentication source. Impossible to change the password."
notice_custom_options_deleted:"Option '%{option_value}' and its %{num_deleted} occurrences were deleted."
notice_email_error:"An error occurred while sending mail (%{value})"
notice_email_sent:"An email was sent to %{value}"
notice_failed_to_save_work_packages:"Failed to save %{count} work package(s) on %{total} selected: %{ids}."
notice_failed_to_save_members:"Failed to save member(s): %{errors}."
notice_file_not_found:"The page you were trying to access doesn't exist or has been removed."
notice_forced_logout:"You have been automatically logged out after %{ttl_time} minutes of inactivity."
notice_internal_server_error:"An error occurred on the page you were trying to access. If you continue to experience problems please contact your %{app_title} administrator for assistance."
notice_to_many_principals_to_display:"There are too many results.\nNarrow down the search by typing in the name of the new member (or group)."
notice_unable_delete_time_entry:"Unable to delete time log entry."
notice_user_missing_authentication_method:User has yet to choose a password or another way to sign in.
notice_user_invitation_resent:An invitation has been sent to %{email}.
present_access_key_value:"Your %{key_name} is: %{value}"
notice_automatic_set_of_standard_type:"Set standard type automatically."
notice_logged_out:"You have been logged out."
notice_wont_delete_auth_source:Chế độ xác thực không thể bị xóa trong khi người dùng vẫn đang sử dụng nó.
notice_project_cannot_update_custom_fields:"Bạn không thể cập nhật các mục tùy chỉnh có sẵn của dự án. Dự án không hợp lệ: %{errors}"
notice_attachment_migration_wiki_page:>
Trang này được tạo ra tự động trong quá trình Cập Nhật của OpenProject. Nó chứa tất cả các tập tin đính kèm trước đó liên kết với %{container_type} "%{container_name}".
#Default format for numbers
number:
format:
delimiter:""
precision:3
separator:"."
human:
format:
delimiter:""
precision:1
storage_units:
format:"%n %u"
units:
byte:
other:"Bytes"
gb:"GB"
kb:"kB"
mb:"MB"
tb:"TB"
onboarding:
heading_getting_started:"Get an overview"
text_getting_started_description:"Get a quick overview of project management and team collaboration with OpenProject."
text_show_again:"Bạn có thể khởi động lại video này từ trình đơn trợ giúp"
welcome:"Welcome to OpenProject"
select_language:"Please select your language"
permission_add_work_package_notes:"Add notes"
permission_add_work_packages:"Thêm mới Gói công việc"
permission_add_messages:"Đăng tin nhắn"
permission_add_project:"Tạo Dự án"
permission_add_subprojects:"Tạo Dự án con"
permission_add_work_package_watchers:"Thêm người theo dõi"
permission_assign_versions:"Assign versions"
permission_browse_repository:"Read-only access to repository (browse and checkout)"
permission_change_wiki_parent_page:"Thay đổi trang wiki cha"
permission_comment_news:"Chú thích vào tin mới"
permission_commit_access:"Read/write access to repository (commit)"
permission_copy_projects:"Sao chép dự án"
permission_delete_work_package_watchers:"Xóa người xem"
permission_delete_work_packages:"Xóa gói công việc"
permission_delete_messages:"Xóa tin nhắn"
permission_delete_own_messages:"Xóa tin nhắn của tôi"
autofetch_information:"Check this if you want repositories to be updated automatically when accessing the repository module page.\nThis encompasses the retrieval of commits from the repository and refreshing the required disk storage."
checkout:
access:
readwrite:'Read + Write'
read:'Read-only'
none:'No checkout access, you may only view the repository through this application.'
access_permission:'Your permissions on this repository'
url:"Checkout URL"
base_url_text:"The base URL to use for generating checkout URLs (e.g., https://myserver.example.org/repos/).\nNote: The base URL is only used for rewriting checkout URLs in managed repositories. Other repositories are not altered."
default_instructions:
git:|-
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Git.
Please consult the documentation of Git if you need more information on the checkout procedure and available clients.
subversion:|-
The data contained in this repository can be downloaded to your computer with Subversion.
Please consult the documentation of Subversion if you need more information on the checkout procedure and available clients.
enable_instructions_text:"Displays checkout instructions defined below on all repository-related pages."
instructions:"Checkout instructions"
show_instructions:"Display checkout instructions"
text_instructions:"This text is displayed alongside the checkout URL for guidance on how to check out the repository."
not_available:"Checkout instructions are not defined for this repository. Ask your administrator to enable them for this repository in the system settings."
create_managed_delay:"Please note: The repository is managed, it is created asynchronously on the disk and will be available shortly."
create_successful:"The repository has been registered."
delete_sucessful:"The repository has been deleted."
destroy:
confirmation:"If you continue, this will permanently delete the managed repository."
info:"Deleting the repository is an irreversible action."
info_not_managed:"Note: This will NOT delete the contents of this repository, as it is not managed by OpenProject."
managed_path_note:"The following directory will be erased: %{path}"
repository_verification:"Enter the project's identifier %{identifier} to verify the deletion of its repository."
subtitle:"Do you really want to delete the %{repository_type} of the project %{project_name}?"
subtitle_not_managed:"Do you really want to remove the linked %{repository_type} %{url} from the project %{project_name}?"
title:"Delete the %{repository_type}"
title_not_managed:"Remove the linked %{repository_type}?"
errors:
build_failed:"Unable to create the repository with the selected configuration. %{reason}"
managed_delete:"Unable to delete the managed repository."
managed_delete_local:"Unable to delete the local repository on filesystem at '%{path}': %{error_message}"
empty_repository:"The repository exists, but is empty. It does not contain any revisions yet."
exists_on_filesystem:"The repository directory already exists in the filesystem."
filesystem_access_failed:"An error occurred while accessing the repository in the filesystem: %{message}"
not_manageable:"This repository vendor cannot be managed by OpenProject."
path_permission_failed:"An error occurred trying to create the following path: %{path}. Please ensure that OpenProject may write to that folder."
unauthorized:"You're not authorized to access the repository or the credentials are invalid."
unavailable:"The repository is unavailable."
exception_title:"Cannot access the repository: %{message}"
disabled_or_unknown_type:"The selected type %{type} is disabled or no longer available for the SCM vendor %{vendor}."
disabled_or_unknown_vendor:"The SCM vendor %{vendor} is disabled or no longer available."
remote_call_failed:"Calling the managed remote failed with message '%{message}' (Code: %{code})"
remote_invalid_response:"Received an invalid response from the managed remote."
remote_save_failed:"Could not save the repository with the parameters retrieved from the remote."
git:
instructions:
managed_url:"This is the URL of the managed (local) Git repository."
path:>-
Chỉ định đường dẫn đến repository Git của bạn (ví dụ, %{example_path}). Bạn cũng có thể sử dụng các remote repositories mà được nhân bản với một bản sao cục bộ bằng cách sử dụng một giá trị bắt đầu với http(s) :// hoặc file://.
automatic_managed_repos:"Automatic creation of managed repositories"
automatic_managed_repos_text:"By setting a vendor here, newly created projects will automatically receive a managed repository of this vendor."
scm_vendor:"Source control management system"
scm_type:"Repository type"
scm_types:
local:"Link existing local repository"
existing:"Link existing repository"
managed:"Create new repository in OpenProject"
storage:
not_available:"Disk storage consumption is not available for this repository."
update_timeout:"Keep the last required disk space information for a repository for N minutes.\nAs counting the required disk space of a repository may be costly, increase this value to reduce performance impact."
subversion:
existing_title:"Existing Subversion repository"
existing_introduction:"If you have an existing Subversion repository, you can link it with OpenProject to access it from within the application."
existing_url:"Existing URL"
instructions:
managed_url:"This is the URL of the managed (local) Subversion repository."
url:"Enter the repository URL. This may either target a local repository (starting with %{local_proto} ), or a remote repository.\nThe following URL schemes are supported:"
managed_title:"Subversion repository integrated into OpenProject"
managed_introduction:"Let OpenProject create and integrate a local Subversion repository automatically."
managed_url:"Managed URL"
password:"Repository Password"
username:"Repository username"
truncated:"Sorry, we had to truncate this directory to %{limit} files. %{truncated} entries were omitted from the list."
named_repository:"%{vendor_name} repository"
update_settings_successful:"The settings have been sucessfully saved."
url:"URL to repository"
warnings:
cannot_annotate:"This file cannot be annotated."
search_input_placeholder:"Search ..."
setting_email_delivery_method:"Cách gửi email"
setting_sendmail_location:"Vị trí của tệp thực thi sendmail (đường dẫn)"
setting_smtp_enable_starttls_auto:"Tự động sử dụng STARTTLS nếu hiện hữu"
setting_smtp_ssl:"Use SSL connection"
setting_smtp_address:"Máy chủ SMTP"
setting_smtp_port:"Cổng SMTP"
setting_smtp_authentication:"Xác thực SMTP"
setting_smtp_user_name:"Tên truy cập SMTP"
setting_smtp_password:"Mật khẩu SMTP"
setting_smtp_domain:"Tên miền SMTP HELLO"
setting_activity_days_default:"Days displayed on project activity"
setting_use_wysiwyg_description:"Chọn để cho phép bộ soạn thảo CKEditor đối với tất cả người dùng mặc định. CKEditor đã được hạn chế bởi GFM Markdown."
setting_column_options:"Customize the appearance of the work package lists"
text_accessibility_hint:"The accessibility mode is designed for users who are blind, motorically handicaped or have a bad eyesight. For the latter focused elements are specially highlighted. Please notice, that the Backlogs module is not available in this mode."
text_access_token_hint:"Access tokens allow you to grant external applications access to resources in OpenProject."
text_analyze:"Further analyze: %{subject}"
text_are_you_sure:"Are you sure?"
text_are_you_sure_with_children:"Delete work package and all child work packages?"
text_assign_to_project:"Assign to the project"
text_form_configuration:>
Bạn có thể tùy chỉnh các trường sẽ được hiển thị trong các gói công việc. Bạn có thể tự do nhóm các trường để phản ánh nhu cầu cho tên miền của bạn.
text_form_configuration_required_attribute:"Attribute is marked required and thus always shown"
Custom fields need to be activated per work package type and per project.
text_custom_logo_instructions:>
Nên để một biểu tượng màu trắng trên nền trong suốt. Đó là cách tốt nhất với một con mắt thẩm mỹ, nên đảm bảo kích thước hình ảnh của bạn là 460px bởi 60px.
text_custom_favicon_instructions:>
Đây là biểu tượng nhỏ xuất hiện trong tab của bạn trình duyệt cửa sổ/bên cạnh tiêu đề của trang. Nó phải là một điểm ảnh 32 x 32 pixcels, với định dạng PNG và nền trong suốt.
text_custom_touch_icon_instructions:>
Đây là biểu tượng xuất hiện trong điện thoại di động hoặc máy tính bảng khi bạn đặt một trang đánh dấu trên màn hình chính của bạn. Kích thước là 180 x 180 pixel với định dạng PNG. Hãy chắc chắn rằng hình nền không phải là trong suốt nếu không nó sẽ ảnh hưởng khi xem trên iOS.
text_database_allows_tsv:"Tùy chọn cho phép TSVector của Database"
text_destroy_with_associated:"There are additional objects assossociated with the work package(s) that are to be deleted. Those objects are of the following types:"
text_destroy_what_to_do:"What do you want to do?"
text_diff_truncated:"... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed."
text_email_delivery_not_configured:"Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
text_enumeration_category_reassign_to:"Reassign them to this value:"
text_enumeration_destroy_question:"%{count} objects are assigned to this value."
text_work_packages_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete the selected work package(s)?"
text_work_packages_ref_in_commit_messages:"Referencing and fixing work packages in commit messages"
text_journal_added:"%{label} %{value} added"
text_journal_aggregation_time_explanation:"Combine journals for display if their age difference is less than the specified timespan. This will also delay mail notifications by the same amount of time."
text_journal_changed:"%{label} được sửa từ %{old} <br/><strong>thành</strong> %{new}"
text_journal_changed_plain:"%{label} thay đổi %{old} thành %{new}"
text_journal_set_with_diff:"%{label} set (%{link})"
text_latest_note:"The latest comment is: %{note}"
text_length_between:"Length between %{min} and %{max} characters."
text_line_separated:"Multiple values allowed (one line for each value)."
text_load_default_configuration:"Load the default configuration"
text_min_max_length_info:"0 means no restriction"
text_no_roles_defined:There are no roles defined.
text_no_access_tokens_configurable:"There are no access tokens which can be configured."
text_no_configuration_data:"Roles, types, work package statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
text_no_notes:"There are no comments available for this work package."
text_notice_too_many_values_are_inperformant:"Note: Displaying more than 100 items per page can increase the page load time."
text_notice_security_badge_displayed_html:>
Lưu ý:nếu được kích hoạt, một bảng thông báo về tình trạng của phần mềm sẽ được hiển thị tại trang quản trị <a href="%{information_panel_path}">%{information_panel_label}</a>, và tại trang chủ. Thông tin này chỉ được thấy bởi Quản trị viên. <br/> Bảng thông báo sẽ kiểm tra các thông tin cập nhật từ OpenProject và thông báo về các cập nhật mới hay các lỗi được phát hiện. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo <a href="%{more_info_url}">tài liệu cấu hình</a>.
text_own_membership_delete_confirmation:"You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
text_project_identifier_info:"Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed, must start with a lower case letter."
text_reassign:"Reassign to work package:"
text_regexp_info:"eg. ^[A-Z0-9]+$"
text_regexp_multiline: 'Biểu thức được áp dụng ở chế độ đa dòng. Ví dụ:^---\s+'
text_repository_usernames_mapping:"Select or update the OpenProject user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same OpenProject and repository username or email are automatically mapped."
text_select_mail_notifications:"Select actions for which email notifications should be sent."
text_status_changed_by_changeset:"Applied in changeset %{value}."
text_table_difference_description:"In this table the single %{entries} are shown. You can view the difference between any two entries by first selecting the according checkboxes in the table. When clicking on the button below the table the differences are shown."
text_time_logged_by_changeset:"Applied in changeset %{value}."
text_tip_work_package_begin_day:"work package beginning this day"
text_tip_work_package_begin_end_day:"work package beginning and ending this day"
text_tip_work_package_end_day:"work package ending this day"
text_type_no_workflow:"No workflow defined for this type"
text_unallowed_characters:"Unallowed characters"
text_user_invited:The user has been invited and is pending registration.
text_user_wrote:"%{value} wrote:"
text_warn_on_leaving_unsaved:"The work package contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
text_what_did_you_change_click_to_add_comment:"Bạn đã thay đổi gì? Kích để thêm ghi chú"
text_wiki_destroy_confirmation:"Are you sure you want to delete this wiki and all its content?"
text_wiki_page_destroy_children:"Delete child pages and all their descendants"
text_wiki_page_destroy_question:"This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
text_wiki_page_nullify_children:"Keep child pages as root pages"
text_wiki_page_reassign_children:"Reassign child pages to this parent page"
text_workflow_edit:"Select a role and a type to edit the workflow"
text_zoom_in:"Zoom in"
text_zoom_out:"Zoom out"
text_setup_mail_configuration:"Cấu hình nhà cung cấp email của bạn"
time:
am:"am"
formats:
default:"%m/%d/%Y %I:%M %p"
long:"%B %d, %Y %H:%M"
short:"%d %b %H:%M"
time:"%I:%M %p"
pm:"pm"
timeframe:
show:"Show timeframe"
end:"to"
start:"from"
timelines:
admin_menu:
color:"Màu sắc"
colors:"Colors"
associations:"Dependencies"
button_delete_all:"Delete all"
change:"Change in planning"
children:"Child elements"
color_could_not_be_saved:"Color could not be saved"
current_planning:"Current planning"
dates:"Dates"
dates_are_calculated_based_on_sub_elements:"Dates are calculated based on sub elements."
not_implemented:"The timeline could not be rendered because it uses a feature that is not yet implemented."
report_comparison:"The timeline could not render the configured comparisons. Please check the appropriate section in the configuration, resetting it can help solve this problem."
report_epicfail:"The timeline could not be loaded due to an unexpected error."
report_timeout:"The timeline could not be loaded in a reasonable amount of time."
filter:
errors:
timeframe_start:"The timeframe start "
timeframe_end:"The timeframe end "
compare_to_relative:"The value of the relative comparison "
compare_to_absolute:"The value of the absolute comparison "
planning_element_time_relative_one:"The start for work packages in a certain timeframe "
planning_element_time_relative_two:"The end for work packages in a certain timeframe "
planning_element_time_absolute_one:"The start for work packages in a certain timeframe "
planning_element_time_absolute_two:"The end for work packages in a certain timeframe "
sort:
sortation:"Sort by"
alphabet:"alphabet"
explicit_order:"explicit order"
project_sortation:"Sort projects by"
date:"date"
default:"default"
column:
assigned_to:"Người được giao"
type:"Kiểu"
due_date:"End date"
name:"Tên"
status:"Trạng thái"
start_date:"Ngày bắt đầu"
columns:"Cột"
comparisons:"Comparisons"
comparison:
absolute:"Absolute"
none:"None"
relative:"Relative"
compare_relative_prefix:"Compare current planning to"
compare_relative_suffix:"ago"
compare_absolute:"Compare current planning to %{date}"
time_relative:
days:"ngày"
weeks:"weeks"
months:"months"
exclude_own_work_packages:"Hide work packages from this project"
exclude_reporters:"Hide other projects"
exclude_empty:"Hide empty projects"
grouping:"Grouping"
grouping_hide_group:"Hide group \"%{group}\""
grouping_one:"First grouping criterion"
grouping_one_phrase:"Is a subproject of"
grouping_other:"Khác"
hide_chart:"Hide chart"
noneElement:"(none)"
noneSelection:"(none)"
outline:"Initial outline expansion"
parent:"Show subprojects of"
work_package_filters:"Filter work packages"
work_package_responsible:"Hiện gói công việc"
work_package_assignee:"Show work packages with assignee"
types:"Show types"
status:"Show status"
project_time_filter:"Projects with a work package of a certain type in a certain timeframe"
project_time_filter_relative:"%{start_label} %{startspan}%{startspanunit} ago, %{end_label} %{endspan}%{endspanunit} from now"
project_filters:"Filter projects"
project_responsible:"Hiện gói công việc"
project_status:"Show project status"
timeframe:"Show timeframe"
timeframe_end:"to"
timeframe_start:"from"
timeline:"General Settings"
zoom:"Zoom factor"
history:"Lịch sử"
new_color:"New color"
new_association:"New dependency"
new_work_package:"Work package mới"
new_reporting:"New reporting"
new_timeline:"New timeline report"
no_projects_for_reporting_available:"There are no projects to which a reporting association can be created."
no_right_to_view_timeline:"You do not have the necessary permission to view the linked timeline."
no_timeline_for_id:"There is no timeline with ID %{id}."
notice_successful_deleted_all_elements:"Successfully deleted all elements"
outline:"Reset Outline"
outlines:
aggregation:"Show aggregations only"
level1:"Expand level 1"
level2:"Expand level 2"
level3:"Expand level 3"
level4:"Expand level 4"
level5:"Expand level 5"
all:"Show all"
reporting_for_project:
show:"Status reported to project: %{title}"
edit_delete:"status report for project: %{title}"
history:"History for status for project: %{title}"
reporting:
delete:"Delete status: %{comment}"
edit:"Edit status: %{comment}"
show:"Status: %{comment}"
planning_element_update:"Update: %{title}"
type_could_not_be_saved:"Type could not be saved"
reporting_could_not_be_saved:"Reporting could not be saved"
properties:"Properties"
really_delete_color:>
Are you sure, you want to delete the following color? Types using this color will not be deleted.
really_delete_reporting:>
Are you sure, you want to delete the following reporting? Previous reporting statuses will be deleted, too.
start:"Start"
timeline:"Timeline report"
timelines:"Timeline reports"
settings:"Timelines"
vertical_work_package:"Vertical work packages"
you_are_viewing_the_selected_timeline:"You are viewing the selected timeline report"
zoom:
in:"Zoom in"
out:"Zoom out"
days:"Days"
weeks:"Weeks"
months:"Months"
quarters:"Quarters"
years:"Years"
title_remove_and_delete_user:Remove the invited user from the project and delete him/her.
title_enterprise_upgrade:"Upgrade to unlock more users."
tooltip_user_default_timezone:>
Time zone mặc định, không thể thay bởi thiết lapạ Nsd.
tooltip_resend_invitation:>
Sends another invitation email with a fresh token in case the old one expired or the user did not get the original email. Can also be used for active users to choose a new authentication method. When used with active users their status will be changed to 'invited'.
tooltip:
setting_email_login:>
If enabled a user will be unable to chose a login during registration. Instead their given email address will serve as the login. An administrator may still change the login separately.
queries:
apply_filter:Apply preconfigured filter
top_menu:
additional_resources:"Tài nguyên bổ sung"
getting_started:"Bắt đầu"
help_and_support:"Trợ giúp và hỗ trợ"
total_progress:"Total progress"
user:
all:"tất cả"
active:"active"
activate:"Activate"
activate_and_reset_failed_logins:"Activate and reset failed logins"
confirm_status_change:"You are about to change the status of '%{name}'. Are you sure you want to continue?"
deleted:"Deleted user"
error_status_change_failed:"Changing the user status failed due to the following errors: %{errors}"
invite:Invite user via email
invited:invited
lock:"Lock permanently"
locked:"locked permanently"
no_login:"This user authenticates through login by password. Since it is disabled, they cannot log in."
password_change_unsupported:Change of password is not supported.
registered:"registered"
reset_failed_logins:"Reset failed logins"
settings:
mail_notifications:"Gửi email thông báo"
mail_project_explanaition:"Với các dự án không được chọn, bạn chỉ có thể nhận được thông báo về các vấn đề bạn đăng ký theo dõi hoặc có liên quan đến bạn (chẳng hạn, vấn đề được gán cho bạn)."
mail_self_notified:"I want to be notified of changes that I make myself"
status_user_and_brute_force:"%{user} and %{brute_force}"
status_change:"Status change"
unlock:"Mở khoá"
unlock_and_reset_failed_logins:"Unlock and reset failed logins"
version_status_closed:"đã đóng"
version_status_locked:"locked"
version_status_open:"mở"
note:Note
note_password_login_disabled:"Password login has been disabled by %{configuration}."
warning:Warning
warning_attachments_not_saved:"%{count} file(s) could not be saved."
warning_imminent_user_limit:>
You invited more users than are supported by your current plan. Invited users may not be able to join your OpenProject environment. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block existing users in order to allow invited and registered users to join.
warning_registration_token_expired:|
Mail kích hoạt đã hết hạn. Sẽ gửi mail mới tới %{email}.
warning_user_limit_reached:>
User limit reached. You cannot activate any more users. Please <a href="%{upgrade_url}">upgrade your plan</a> or block members to allow for additional users.
warning_user_limit_reached_instructions:>
You reached your user limit (%{current}/%{max} active users). Please contact sales@openproject.com to upgrade your Enterprise Edition plan and add additional users.
menu_item:"Menu item"
menu_item_setting:"Visibility"
wiki_menu_item_for:"Menu item for wikipage \"%{title}\""
wiki_menu_item_setting:"Visibility"
wiki_menu_item_new_main_item_explanation:>
You are deleting the only main wiki menu item. You now have to choose a wiki page for which a new main item will be generated. To delete the wiki the wiki module can be deactivated by project administrators.
wiki_menu_item_delete_not_permitted:The wiki menu item of the only wiki page cannot be deleted.
query_menu_item_for:"Menu item for query \"%{title}\""
work_package:
updated_automatically_by_child_changes:|
_Updated automatically by changing values within child work package %{child}_
destroy:
info:"Deleting the work package is an irreversible action."
title:"Delete the work package"
nothing_to_preview:"Nothing to preview"
api_v3:
attributes:
lock_version:"Lock Version"
errors:
code_400:"Bad request: %{message}"
code_401:"You need to be authenticated to access this resource."
code_401_wrong_credentials:"You did not provide the correct credentials."
code_403:"You are not authorized to access this resource."
code_404:"The requested resource could not be found."
code_409:"Could not update the resource because of conflicting modifications."
code_500:"An internal error has occured."
expected:
date:"YYYY-MM-DD (chỉ nhận ISO 8601)"
duration:"ISO 8601 duration"
invalid_content_type:"Expected CONTENT-TYPE to be '%{content_type}' but got '%{actual}'."
invalid_format:"Invalid format for property '%{property}': Expected format like '%{expected_format}', but got '%{actual}'."
invalid_json:"The request could not be parsed as JSON."
invalid_relation:"The relation is invalid."
invalid_resource:"For property '%{property}' a link like '%{expected}' is expected, but got '%{actual}'."
invalid_user_status_transition:"The current user account status does not allow this operation."
missing_content_type:"not specified"
missing_request_body:"There was no request body."
missing_or_malformed_parameter:"The query parameter '%{parameter}' is missing or malformed."
multipart_body_error:"The request body did not contain the expected multipart parts."
multiple_errors:"Multiple field constraints have been violated."
unable_to_create_attachment:"The attachment could not be created"
unable_to_create_attachment_permissions:"The attachment could not be saved due to lacking file system permissions"
render:
context_not_parsable:"The context provided is not a link to a resource."
unsupported_context:"The resource given is not supported as context."
context_object_not_found:"Cannot find the resource given as the context."
validation:
done_ratio:"Done ratio cannot be set on parent work packages, when it is inferred by status or when it is disabled."
due_date:"Finish date cannot be set on parent work packages."
estimated_hours:"Estimated hours cannot be set on parent work packages."
invalid_user_assigned_to_work_package:"The chosen user is not allowed to be '%{property}' for this work package."
start_date:"Start date cannot be set on parent work packages."
invalid_request:'Yêu cầu thiếu tham số bắt buộc, bao gồm giá trị tham số không được hỗ trợ hoặc không đúng định dạng.'
invalid_redirect_uri:"The requested redirect URI is malformed or doesn't match client redirect URI."
unauthorized_client:'Máy khách không được phép thực hiện yêu cầu bằng phương pháp này.'
access_denied:'Chủ sở hữu tài nguyên hoặc máy chủ ủy quyền đã từ chối yêu cầu.'
invalid_scope:'Phạm vi yêu cầu không hợp lệ, không xác định hoặc không đúng định dạng.'
invalid_code_challenge_method:'Phương thức thử thách mã phải đơn giản hoặc S256.'
server_error:'Máy chủ ủy quyền đã gặp phải một điều kiện không mong muốn khiến nó không thể đáp ứng yêu cầu.'
temporarily_unavailable:'Máy chủ ủy quyền hiện không thể xử lý yêu cầu do quá tải tạm thời hoặc bảo trì máy chủ.'
#Configuration error messages
credential_flow_not_configured:'Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.'
resource_owner_authenticator_not_configured:'Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfigured.'
admin_authenticator_not_configured:'Quyền truy cập vào bảng quản trị bị cấm do Doorkeeper.configure.admin_authenticator không được định cấu hình.'
#Access grant errors
unsupported_response_type:'Máy chủ ủy quyền không hỗ trợ loại phản hồi này.'
#Access token errors
invalid_client:'Xác thực ứng dụng khách không thành công do máy khách không xác định, không bao gồm xác thực ứng dụng khách hoặc phương thức xác thực không được hỗ trợ.'
invalid_grant:'Quyền được cung cấp không hợp lệ, hết hạn, bị thu hồi, không khớp với URI chuyển hướng được sử dụng trong yêu cầu ủy quyền hoặc được cấp cho một khách hàng khác.'
unsupported_grant_type:'Loại cấp quyền không được hỗ trợ bởi máy chủ ủy quyền.'
invalid_token:
revoked:"Mã truy cập đã bị thu hồi"
expired:"Mã truy cập đã hết hạn"
unknown:"Mã truy cập không hợp lệ"
unsupported_browser:
title:"Trình duyệt của bạn đã lỗi thời hoặc không được hỗ trợ."
message:"Bạn có thể gặp phải lỗi và trải nghiệm không mong muốn trên trang này."
update_message:'Please update your browser.'
close_warning:"Ignore this warning."
oauth:
application:
singular:"OAuth application"
plural:"Các ứng dụng OAuth"
named:"Ứng dụng OAuth '%{name}'"
new:"Ứng dụng OAuth mới"
default_scopes:"(Phạm vi mặc định)"
instructions:
name:"Tên ứng dụng của bạn. Điều này sẽ được hiển thị cho người dùng khác khi ủy quyền."
redirect_uri_html:>
Các URL người dùng được ủy quyền có thể được chuyển hướng đến. Mỗi mục nhập trên một dòng. <br/> Nếu bạn đang đăng ký một ứng dụng máy tính để bàn, hãy sử dụng URL sau.
confidential:"Kiểm tra xem ứng dụng sẽ được sử dụng trong khi thông tin mật của khách hàng vẫn được đảm bảo. Các ứng dụng di động và Ứng dụng web được cho là không bảo mật."
client_credential_user_id:"ID người dùng tùy chọn để mạo danh khi khách hàng sử dụng ứng dụng này. Để trống để chỉ cho phép truy cập công cộng"
register_intro:"If you are developing an OAuth API client application for OpenProject, you can register it using this form for all users to use."
default_scopes:""
client_id:"Client ID"
client_secret_notice:>
This is the only time we can print the client secret, please note it down and keep it secure. It should be treated as a password and cannot be retrieved by OpenProject at a later time.
authorization_dialog:
authorize:"Xác thực"
cancel:"Hủy bỏ và từ chối xác thực."
prompt_html:"Authorize <strong>%{application_name}</strong> to use your account <em>%{login}</em>?"
title:"Authorize %{application_name}"
wants_to_access_html:>
This application requests access to your OpenProject account. <br/> <strong>It has requested the following permissions:</strong>
successful_application_revocation:"Revocation of application %{application_name} successful."
none_given:"No OAuth applications have been granted access to your user account."
x_active_tokens:
other:'%{count} active token'
flows:
authorization_code:"Authorization code flow"
client_credentials:"Client credentials flow"
client_credentials:"User used for Client credentials"
client_credentials_impersonation_set_to:"Client credentials user set to"
client_credentials_impersonation_warning:"Note: Clients using the 'Client credentials' flow in this application will have the rights of this user"
client_credentials_impersonation_html:>
By default, OpenProject provides OAuth 2.0 authorization via %{authorization_code_flow_link}. You can optionally enable %{client_credentials_flow_link}, but you must provide a user on whose behalf requests will be performed.
authorization_error:"An authorization error has occurred."
revoke_my_application_confirmation:"Do you really want to remove this application? This will revoke %{token_count} active for it."
